1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
|
{
"account.badges.bot": "Bot",
"account.block": "Blokeatu @{name}",
"account.block_domain": "Ezkutatu {domain} domeinuko guztia",
"account.blocked": "Blokeatuta",
"account.direct": "Mezu zuzena @{name} erabiltzaileari",
"account.disclaimer_full": "Baliteke beheko informazioak erabiltzailearen profilaren zati bat baino ez erakustea.",
"account.domain_blocked": "Ezkutatutako domeinua",
"account.edit_profile": "Profila aldatu",
"account.follow": "Jarraitu",
"account.followers": "Jarraitzaileak",
"account.follows": "Jarraitzen",
"account.follows_you": "Jarraitzen dizu",
"account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name} erabiltzailearen bultzadak",
"account.media": "Media",
"account.mention": "@{name} aipatu",
"account.moved_to": "{name} hona lekualdatu da:",
"account.mute": "@{name} isilarazi",
"account.mute_notifications": "Mututu @{name} erabiltzailearen jakinarazpenak",
"account.muted": "Isilarazita",
"account.posts": "Toot-ak",
"account.posts_with_replies": "Toot eta erantzunak",
"account.report": "@{name} salatu",
"account.requested": "Onarpenaren zain. Klikatu jarraitzeko eskaera ezeztatzeko",
"account.share": "@{name}(e)ren profila elkarbanatu",
"account.show_reblogs": "Erakutsi @{name} erabiltzailearen bultzadak",
"account.unblock": "Desblokeatu @{name}",
"account.unblock_domain": "Berriz erakutsi {domain}",
"account.unfollow": "Jarraitzeari utzi",
"account.unmute": "Desmututu @{name}",
"account.unmute_notifications": "Desmututu @{name} erabiltzailearen jakinarazpenak",
"account.view_full_profile": "Ikusi profil osoa",
"alert.unexpected.message": "Ustekabeko errore bat gertatu da.",
"alert.unexpected.title": "Ene!",
"boost_modal.combo": "{combo} sakatu dezakezu hurrengoan hau saltatzeko",
"bundle_column_error.body": "Zerbait okerra gertatu da osagai hau kargatzean.",
"bundle_column_error.retry": "Saiatu berriro",
"bundle_column_error.title": "Network error",
"bundle_modal_error.close": "Itxi",
"bundle_modal_error.message": "Zerbait okerra gertatu da osagai hau kargatzean.",
"bundle_modal_error.retry": "Saiatu berriro",
"column.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak",
"column.community": "Denbora-lerro lokala",
"column.direct": "Mezu zuzenak",
"column.domain_blocks": "Domeinu ezkutuak",
"column.favourites": "Gogokoak",
"column.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak",
"column.home": "Home",
"column.lists": "Zerrendak",
"column.mutes": "Mutututako erabiltzaileak",
"column.notifications": "Jakinarazpenak",
"column.pins": "Pinned toot",
"column.public": "Federatutako denbora-lerroa",
"column_back_button.label": "Atzera",
"column_header.hide_settings": "Ezkutatu ezarpenak",
"column_header.moveLeft_settings": "Eraman zutabea ezkerrera",
"column_header.moveRight_settings": "Eraman zutabea eskuinera",
"column_header.pin": "Finkatu",
"column_header.show_settings": "Erakutsi ezarpenak",
"column_header.unpin": "Desfinkatu",
"column_subheading.navigation": "Navigation",
"column_subheading.settings": "Ezarpenak",
"compose_form.direct_message_warning": "Toot hau aipatutako erabiltzaileei besterik ez zaie bidaliko.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ikasi gehiago",
"compose_form.hashtag_warning": "Toot hau ez da traoletan agertuko zerrendatu gabekoa baita. Traoletan toot publikoak besterik ez dira agertzen.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Zure kontua ez dago {locked}. Edonork jarraitu zaitzake zure jarraitzaileentzako soilik diren mezuak ikusteko.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "blokeatuta",
"compose_form.placeholder": "Zer duzu buruan?",
"compose_form.publish": "Toot",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked": "Multimedia mingarri gisa markatu da",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Multimedia ez da mingarri gisa markatu",
"compose_form.spoiler.marked": "Testua abisu batek ezkutatzen du",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Testua ez dago ezkutatuta",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Idatzi zure abisua hemen",
"confirmation_modal.cancel": "Utzi",
"confirmations.block.confirm": "Block",
"confirmations.block.message": "Ziur {name} blokeatu nahi duzula?",
"confirmations.delete.confirm": "Delete",
"confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
"confirmations.delete_list.message": "Ziur behin betiko ezabatu nahi duzula zerrenda hau?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Ezkutatu domeinu osoa",
"confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"confirmations.mute.confirm": "Mututu",
"confirmations.mute.message": "Ziur {name} mututu nahi duzula?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Utzi jarraitzeari",
"confirmations.unfollow.message": "Ziur {name} jarraitzeari utzi nahi diozula?",
"embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
"embed.preview": "Hau da izango duen itxura:",
"emoji_button.activity": "Jarduera",
"emoji_button.custom": "Pertsonalizatua",
"emoji_button.flags": "Banderak",
"emoji_button.food": "Janari eta edaria",
"emoji_button.label": "Insert emoji",
"emoji_button.nature": "Natura",
"emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Objektuak",
"emoji_button.people": "Jendea",
"emoji_button.recent": "Maiz erabiliak",
"emoji_button.search": "Bilatu...",
"emoji_button.search_results": "Bilaketaren emaitzak",
"emoji_button.symbols": "Sinboloak",
"emoji_button.travel": "Bidaiak eta tokiak",
"empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
"empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
"empty_column.hashtag": "Ez dago ezer traola honetan oraindik.",
"empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
"empty_column.home.public_timeline": "denbora-lerro publikoa",
"empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
"empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
"empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
"follow_request.authorize": "Baimendu",
"follow_request.reject": "Ukatu",
"getting_started.appsshort": "Aplikazioak",
"getting_started.faq": "FAQ",
"getting_started.heading": "Lehen urratsak",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
"getting_started.userguide": "Erabiltzaile gida",
"home.column_settings.advanced": "Aurreratua",
"home.column_settings.basic": "Oinarrizkoa",
"home.column_settings.filter_regex": "Iragazi adierazpen erregularren bidez",
"home.column_settings.show_reblogs": "Erakutsi bultzadak",
"home.column_settings.show_replies": "Erakutsi erantzunak",
"home.settings": "Zutabearen ezarpenak",
"keyboard_shortcuts.back": "atzera nabigatzeko",
"keyboard_shortcuts.boost": "bultzada ematea",
"keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
"keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
"keyboard_shortcuts.description": "Description",
"keyboard_shortcuts.down": "zerrendan behera mugitzea",
"keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
"keyboard_shortcuts.favourite": "gogoko egitea",
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Laster-tekla",
"keyboard_shortcuts.legend": "legenda hau bistaratzea",
"keyboard_shortcuts.mention": "egilea aipatzea",
"keyboard_shortcuts.reply": "erantzutea",
"keyboard_shortcuts.search": "bilaketan fokua jartzea",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
"keyboard_shortcuts.toot": "toot berria hastea",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
"keyboard_shortcuts.up": "zerrendan gora mugitzea",
"lightbox.close": "Itxi",
"lightbox.next": "Hurrengoa",
"lightbox.previous": "Aurrekoa",
"lists.account.add": "Gehitu zerrendara",
"lists.account.remove": "Kendu zerrendatik",
"lists.delete": "Delete list",
"lists.edit": "Editatu zerrenda",
"lists.new.create": "Gehitu zerrenda",
"lists.new.title_placeholder": "Zerrenda berriaren izena",
"lists.search": "Bilatu jarraitzen dituzun pertsonen artean",
"lists.subheading": "Zure zerrendak",
"loading_indicator.label": "Kargatzen...",
"media_gallery.toggle_visible": "Txandakatu ikusgaitasuna",
"missing_indicator.label": "Ez aurkitua",
"missing_indicator.sublabel": "Baliabide hau ezin izan da aurkitu",
"mute_modal.hide_notifications": "Ezkutatu erabiltzaile honen jakinarazpenak?",
"navigation_bar.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak",
"navigation_bar.community_timeline": "Denbora-lerro lokala",
"navigation_bar.direct": "Mezu zuzenak",
"navigation_bar.domain_blocks": "Domeinu ezkutuak",
"navigation_bar.edit_profile": "Editatu profila",
"navigation_bar.favourites": "Gogokoak",
"navigation_bar.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak",
"navigation_bar.info": "Extended information",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Teklatu laster-bideak",
"navigation_bar.lists": "Zerrendak",
"navigation_bar.logout": "Amaitu saioa",
"navigation_bar.mutes": "Mutututako erabiltzaileak",
"navigation_bar.pins": "Finkatutako toot-ak",
"navigation_bar.preferences": "Hobespenak",
"navigation_bar.public_timeline": "Federatutako denbora-lerroa",
"notification.favourite": "{name} favourited your status",
"notification.follow": "{name} erabiltzaileak jarraitzen zaitu",
"notification.mention": "{name} erabiltzaileak aipatu zaitu",
"notification.reblog": "{name} boosted your status",
"notifications.clear": "Garbitu jakinarazpenak",
"notifications.clear_confirmation": "Ziur zure jakinarazpen guztiak behin betirako garbitu nahi dituzula?",
"notifications.column_settings.alert": "Mahaigaineko jakinarazpenak",
"notifications.column_settings.favourite": "Gogokoak:",
"notifications.column_settings.follow": "Jarraitzaile berriak:",
"notifications.column_settings.mention": "Aipamenak:",
"notifications.column_settings.push": "Push jakinarazpenak",
"notifications.column_settings.push_meta": "Gailu hau",
"notifications.column_settings.reblog": "Bultzadak:",
"notifications.column_settings.show": "Erakutsi zutabean",
"notifications.column_settings.sound": "Jo soinua",
"notifications.group": "{count} jakinarazpen",
"onboarding.done": "Egina",
"onboarding.next": "Hurrengoa",
"onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
"onboarding.page_four.home": "Hasierako denbora-lerroak jarraitzen duzun jendearen mezuak erakusten ditu.",
"onboarding.page_four.notifications": "Jakinarazpenen zutabeak besteek zurekin hasitako hartu-emanak erakusten ditu.",
"onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
"onboarding.page_one.full_handle": "Zure erabiltzaile-izen osoa",
"onboarding.page_one.handle_hint": "Hau da zure lagunei zu aurkitzeko emango zeniena.",
"onboarding.page_one.welcome": "Ongi etorri Mastodon-era!",
"onboarding.page_six.admin": "Zure instantziaren administratzailea {admin} da.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Ia eginda...",
"onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
"onboarding.page_six.apps_available": "{apps} eskuragarri daude iOS, Android eta beste plataformetarako.",
"onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines": "komunitatearen gida-lerroak",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Irakurri {domain} {guidelines} mesedez!",
"onboarding.page_six.various_app": "mugikorrerako aplikazioak",
"onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
"onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
"onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
"onboarding.skip": "Saltatu",
"privacy.change": "Adjust status privacy",
"privacy.direct.long": "Bidali aipatutako erabiltzaileei besterik ez",
"privacy.direct.short": "Zuzena",
"privacy.private.long": "Bidali jarraitzaileei besterik ez",
"privacy.private.short": "Jarraitzaileak soilik",
"privacy.public.long": "Bistaratu denbora-lerro publikoetan",
"privacy.public.short": "Publikoa",
"privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
"privacy.unlisted.short": "Zerrendatu gabea",
"regeneration_indicator.label": "Kargatzen…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Zure hasiera-jarioa prestatzen ari da!",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.hours": "{number}h",
"relative_time.just_now": "orain",
"relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
"reply_indicator.cancel": "Utzi",
"report.forward": "Birbidali hona: {target}",
"report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
"report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
"report.placeholder": "Iruzkin gehigarriak",
"report.submit": "Submit",
"report.target": "Report {target}",
"search.placeholder": "Bilatu",
"search_popout.search_format": "Bilaketa aurreratuaren formatua",
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag": "traola",
"search_popout.tips.status": "status",
"search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
"search_popout.tips.user": "erabiltzailea",
"search_results.accounts": "Jendea",
"search_results.hashtags": "Traolak",
"search_results.statuses": "Toot-ak",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"standalone.public_title": "Begiradatxo bat...",
"status.block": "Block @{name}",
"status.cancel_reblog_private": "Kendu bultzada",
"status.cannot_reblog": "Mezu honi ezin zaio bultzada eman",
"status.delete": "Delete",
"status.direct": "Mezu zuzena @{name} erabiltzaileari",
"status.embed": "Txertatu",
"status.favourite": "Gogokoa",
"status.load_more": "Kargatu gehiago",
"status.media_hidden": "Multimedia ezkutatua",
"status.mention": "Aipatu @{name}",
"status.more": "Gehiago",
"status.mute": "Mututu @{name}",
"status.mute_conversation": "Mututu elkarrizketa",
"status.open": "Expand this status",
"status.pin": "Finkatu profilean",
"status.pinned": "Finkatutako toot-a",
"status.reblog": "Bultzada",
"status.reblog_private": "Bultzada jatorrizko hartzaileei",
"status.reblogged_by": "{name} erabiltzailearen bultzada",
"status.reply": "Erantzun",
"status.replyAll": "Erantzun harian",
"status.report": "Report @{name}",
"status.sensitive_toggle": "Click to view",
"status.sensitive_warning": "Eduki mingarria",
"status.share": "Partekatu",
"status.show_less": "Erakutsi gutxiago",
"status.show_less_all": "Erakutsi denetarik gutxiago",
"status.show_more": "Erakutsi gehiago",
"status.show_more_all": "Erakutsi denetarik gehiago",
"status.unmute_conversation": "Desmututu elkarrizketa",
"status.unpin": "Desfinkatu profiletik",
"tabs_bar.federated_timeline": "Federatua",
"tabs_bar.home": "Home",
"tabs_bar.local_timeline": "Local",
"tabs_bar.notifications": "Jakinarazpenak",
"tabs_bar.search": "Bilatu",
"timeline.media": "Media",
"timeline.posts": "Toot-ak",
"ui.beforeunload": "Zure zirriborroa galduko da Mastodon uzten baduzu.",
"upload_area.title": "Arrastatu eta jaregin igotzeko",
"upload_button.label": "Gehitu multimedia",
"upload_form.description": "Deskribatu ikusmen arazoak dituztenentzat",
"upload_form.focus": "Moztu",
"upload_form.undo": "Ezabatu",
"upload_progress.label": "Igotzen...",
"video.close": "Itxi bideoa",
"video.exit_fullscreen": "Irten pantaila osotik",
"video.expand": "Hedatu bideoa",
"video.fullscreen": "Full screen",
"video.hide": "Ezkutatu bideoa",
"video.mute": "Mututu soinua",
"video.pause": "Pause",
"video.play": "Jo",
"video.unmute": "Desmututu soinua"
}
|