1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
{
"account.block": "Estä @{name}",
"account.block_domain": "Piilota kaikki sisältö verkkotunnuksesta {domain}",
"account.blocked": "Estetty",
"account.disclaimer_full": "Alla olevat käyttäjän profiilitiedot saattavat olla epätäydellisiä.",
"account.domain_blocked": "Verkko-osoite piilotettu",
"account.edit_profile": "Muokkaa",
"account.follow": "Seuraa",
"account.followers": "Seuraajia",
"account.follows": "Seuraa",
"account.follows_you": "Seuraa sinua",
"account.hide_reblogs": "Piilota buustaukset käyttäjältä @{name}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Mainitse @{name}",
"account.moved_to": "{name} on muuttanut instanssiin:",
"account.mute": "Mykistä @{name}",
"account.mute_notifications": "Mykistä ilmoitukset käyttäjältä @{name}",
"account.muted": "Mykistetty",
"account.posts": "Töötit",
"account.posts_with_replies": "Töötit ja vastaukset",
"account.report": "Report @{name}",
"account.requested": "Odottaa hyväksyntää. Klikkaa peruuttaaksesi seurauspyynnön",
"account.share": "Jaa käyttäjän @{name} profiili",
"account.show_reblogs": "Näytä boostaukset käyttäjältä @{name}",
"account.unblock": "Salli @{name}",
"account.unblock_domain": "Näytä {domain}",
"account.unfollow": "Lakkaa seuraamasta",
"account.unmute": "Poista mykistys käyttäjältä @{name}",
"account.unmute_notifications": "Poista mykistys käyttäjän @{name} ilmoituksilta",
"account.view_full_profile": "Näytä koko profiili",
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
"boost_modal.combo": "Voit painaa näppäimiä {combo} ohittaaksesi tämän ensi kerralla",
"bundle_column_error.body": "Jokin meni vikaan tätä komponenttia ladatessa.",
"bundle_column_error.retry": "Yritä uudestaan",
"bundle_column_error.title": "Network error",
"bundle_modal_error.close": "Sulje",
"bundle_modal_error.message": "Jokin meni vikaan tätä komponenttia ladatessa.",
"bundle_modal_error.retry": "Yritä uudestaan",
"column.blocks": "Estetyt käyttäjät",
"column.community": "Paikallinen aikajana",
"column.favourites": "Suosikit",
"column.follow_requests": "Seurauspyynnöt",
"column.home": "Koti",
"column.lists": "Listat",
"column.mutes": "Mykistetyt käyttäjät",
"column.notifications": "Ilmoitukset",
"column.pins": "Pinned toot",
"column.public": "Yleinen aikajana",
"column_back_button.label": "Takaisin",
"column_header.hide_settings": "Piilota asetukset",
"column_header.moveLeft_settings": "Siirrä saraketta vasemmalle",
"column_header.moveRight_settings": "Siirrä saraketta oikealle",
"column_header.pin": "Kiinnitä",
"column_header.show_settings": "Näytä asetukset",
"column_header.unpin": "Poista kiinnitys",
"column_subheading.navigation": "Navigaatio",
"column_subheading.settings": "Asetukset",
"compose_form.hashtag_warning": "Tämä töötti ei tule näkymään hashtag-hauissa, koska se ei näy julkisilla aikajanoilla. Vain julkisia tööttejä voi hakea hashtageilla.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Tilisi ei ole {locked}. Kuka tahansa voi seurata tiliäsi ja nähdä vain seuraajille -postauksesi.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "lukittu",
"compose_form.placeholder": "Mitä sinulla on mielessä?",
"compose_form.publish": "Toot",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked": "Media on merkitty arkaluontoiseksi",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Mediaa ei ole merkitty arkaluontoiseksi",
"compose_form.spoiler.marked": "Teksti on piilotettu varoituksen taakse",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Teksti ei ole piilotettu",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning",
"confirmation_modal.cancel": "Peruuta",
"confirmations.block.confirm": "Estä",
"confirmations.block.message": "Oletko varma, että haluat estää käyttäjän {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Delete",
"confirmations.delete.message": "Oletko varma, että haluat poistaa tämän statuspäivityksen?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
"confirmations.delete_list.message": "Oletko varma, että haluat poistaa tämän listan pysyvästi?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Piilota koko verkko-osoite",
"confirmations.domain_block.message": "Oletko aivan oikeasti varma että haluat estää koko verkko-osoitteen {domain}? Useimmissa tapauksissa muutamat kohdistetut estot ja mykistykset ovat riittäviä ja suositeltavampia.",
"confirmations.mute.confirm": "Mykistä",
"confirmations.mute.message": "Oletko varma että haluat mykistää käyttäjän {name}?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Lakkaa seuraamasta",
"confirmations.unfollow.message": "Oletko varma, että haluat lakata seuraamasta käyttäjää {name}?",
"embed.instructions": "Upota tämä statuspäivitys sivullesi kopioimalla alla oleva koodi.",
"embed.preview": "Tältä se tulee näyttämään:",
"emoji_button.activity": "Aktiviteetit",
"emoji_button.custom": "Mukautetut",
"emoji_button.flags": "Liput",
"emoji_button.food": "Ruoka ja juoma",
"emoji_button.label": "Lisää emoji",
"emoji_button.nature": "Luonto",
"emoji_button.not_found": "Ei emojeja!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Objektit",
"emoji_button.people": "Ihmiset",
"emoji_button.recent": "Usein käytetyt",
"emoji_button.search": "Etsi...",
"emoji_button.search_results": "Hakutulokset",
"emoji_button.symbols": "Symbolit",
"emoji_button.travel": "Matkailu",
"empty_column.community": "Paikallinen aikajana on tyhjä. Kirjoita jotain julkista saadaksesi pyörät pyörimään!",
"empty_column.hashtag": "Tässä hashtagissa ei ole vielä mitään.",
"empty_column.home": "Kotiaikajanasi on tyhjä! Käy vierailemassa {public}ssa tai käytä hakutoimintoa aloittaaksesi ja tavataksesi muita käyttäjiä.",
"empty_column.home.public_timeline": "yleinen aikajana",
"empty_column.list": "Tämä lista on vielä tyhjä. Kun listan jäsenet julkaisevat statuspäivityksiä, ne näkyvät tässä.",
"empty_column.notifications": "Sinulle ei ole vielä ilmoituksia. Juttele muille aloittaaksesi keskustelun.",
"empty_column.public": "Täällä ei ole mitään! Kirjoita jotain julkisesti, tai käy manuaalisesti seuraamassa käyttäjiä muista instansseista saadaksesi sisältöä",
"follow_request.authorize": "Valtuuta",
"follow_request.reject": "Hylkää",
"getting_started.appsshort": "Sovellukset",
"getting_started.faq": "FAQ",
"getting_started.heading": "Aloitus",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon on avoimen lähdekoodin ohjelma. Voit avustaa tai raportoida ongelmia GitHub palvelussa {github}.",
"getting_started.userguide": "Käyttöopas",
"home.column_settings.advanced": "Tarkemmat asetukset",
"home.column_settings.basic": "Perusasetukset",
"home.column_settings.filter_regex": "Suodata säännöllisten lauseiden avulla",
"home.column_settings.show_reblogs": "Näytä buustaukset",
"home.column_settings.show_replies": "Näytä vastaukset",
"home.settings": "Sarakeasetukset",
"keyboard_shortcuts.back": "liikkuaksesi taaksepäin",
"keyboard_shortcuts.boost": "buustataksesi",
"keyboard_shortcuts.column": "keskittääksesi statuspäivitykseen yhdessä sarakkeista",
"keyboard_shortcuts.compose": "aktivoidaksesi tekstinkirjoitusalueen",
"keyboard_shortcuts.description": "Description",
"keyboard_shortcuts.down": "liikkuaksesi listassa alaspäin",
"keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
"keyboard_shortcuts.favourite": "tykätäksesi",
"keyboard_shortcuts.heading": "Näppäinoikotiet",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Pikanäppäin",
"keyboard_shortcuts.legend": "näyttääksesi tämän selitteen",
"keyboard_shortcuts.mention": "mainitaksesi julkaisijan",
"keyboard_shortcuts.reply": "vastataksesi",
"keyboard_shortcuts.search": "aktivoidaksesi hakukentän",
"keyboard_shortcuts.toot": "aloittaaksesi uuden töötin kirjoittamisen",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "poistaaksesi aktivoinnin tekstikentästä/hakukentästä",
"keyboard_shortcuts.up": "liikkuaksesi listassa ylöspäin",
"lightbox.close": "Sulje",
"lightbox.next": "Seuraava",
"lightbox.previous": "Edellinen",
"lists.account.add": "Lisää listaan",
"lists.account.remove": "Poista listalta",
"lists.delete": "Delete list",
"lists.edit": "Muokkaa listaa",
"lists.new.create": "Lisää lista",
"lists.new.title_placeholder": "Uuden listan otsikko",
"lists.search": "Etsi seuraamiesi henkilöiden joukosta",
"lists.subheading": "Omat listat",
"loading_indicator.label": "Ladataan...",
"media_gallery.toggle_visible": "Säädä näkyvyyttä",
"missing_indicator.label": "Ei löydetty",
"missing_indicator.sublabel": "Tätä resurssia ei löytynyt",
"mute_modal.hide_notifications": "Piilota ilmoitukset tältä käyttäjältä?",
"navigation_bar.blocks": "Estetyt käyttäjät",
"navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana",
"navigation_bar.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
"navigation_bar.favourites": "Suosikit",
"navigation_bar.follow_requests": "Seurauspyynnöt",
"navigation_bar.info": "Tietoa tästä instanssista",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Näppäinoikotiet",
"navigation_bar.lists": "Listat",
"navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos",
"navigation_bar.mutes": "Mykistetyt käyttäjät",
"navigation_bar.pins": "Kiinnitetyt töötit",
"navigation_bar.preferences": "Ominaisuudet",
"navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana",
"notification.favourite": "{name} tykkäsi statuksestasi",
"notification.follow": "{name} seurasi sinua",
"notification.mention": "{name} mainitsi sinut",
"notification.reblog": "{name} buustasi statustasi",
"notifications.clear": "Tyhjennä ilmoitukset",
"notifications.clear_confirmation": "Oletko varma, että haluat lopullisesti tyhjentää kaikki ilmoituksesi?",
"notifications.column_settings.alert": "Työpöytä ilmoitukset",
"notifications.column_settings.favourite": "Tykkäyksiä:",
"notifications.column_settings.follow": "Uusia seuraajia:",
"notifications.column_settings.mention": "Mainintoja:",
"notifications.column_settings.push": "Push-ilmoitukset",
"notifications.column_settings.push_meta": "Tämä laite",
"notifications.column_settings.reblog": "Buusteja:",
"notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa",
"notifications.column_settings.sound": "Soita ääni",
"onboarding.done": "Valmis",
"onboarding.next": "Seuraava",
"onboarding.page_five.public_timelines": "Paikallinen aikajana näyttää kaikki julkiset julkaisut kaikilta, jotka ovat verkko-osoitteessa {domain}. Yleinen aikajana näyttää julkiset julkaisut kaikilta niiltä, joita käyttäjät verkko-osoitteessa {domain} seuraavat. Nämä ovat julkiset aikajanat, ja ne ovat hyviä tapoja löytää uusia ihmisiä.",
"onboarding.page_four.home": "Kotiaikajana näyttää julkaisut ihmisiltä joita seuraat.",
"onboarding.page_four.notifications": "Ilmoitukset-sarake näyttää sinulle, kun joku on viestii kanssasi.",
"onboarding.page_one.federation": "Mastodon on yhteisöpalvelu, joka toimii monen itsenäisen palvelimen muodostamassa verkossa. Me kutsumme näitä palvelimia instansseiksi.",
"onboarding.page_one.full_handle": "Koko käyttäjänimesi",
"onboarding.page_one.handle_hint": "Tämä on se, mitä voisit ehdottaa ystäviäsi etsimään.",
"onboarding.page_one.welcome": "Tervetuloa Mastodoniin!",
"onboarding.page_six.admin": "Instanssisi ylläpitäjä on {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Melkein valmista...",
"onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetööt!",
"onboarding.page_six.apps_available": "{apps} on saatavilla iOS:lle, Androidille ja muille alustoille.",
"onboarding.page_six.github": "Mastodon on ilmainen, vapaan lähdekoodin ohjelma. Voit raportoida bugeja, pyytää ominaisuuksia tai osallistua kehittämiseen GitHub-palvelussa: {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines": "yhteisön säännöt",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Ole hyvä ja lue {domain}:n {guidelines}!",
"onboarding.page_six.various_app": "mobiilisovellukset",
"onboarding.page_three.profile": "Muokkaa profiiliasi muuttaaksesi kuvakettasi, esittelyäsi ja nimimerkkiäsi. Löydät sieltä myös muita henkilökohtaisia asetuksia.",
"onboarding.page_three.search": "Käytä hakukenttää löytääksesi ihmisiä ja etsiäksesi hashtageja, kuten {illustration} tai {introductions}. Hakeaksesi henkilöä joka on toisessa instanssissa, käytä hänen käyttäjänimeään kokonaisuudessaan.",
"onboarding.page_two.compose": "Kirjoita postauksia kirjoita-sarakkeessa. Voit ladata kuvia, vaihtaa yksityisyysasetuksia ja lisätä sisältövaroituksia alla olevista painikkeista.",
"onboarding.skip": "Ohita",
"privacy.change": "Säädä töötin yksityisyysasetuksia",
"privacy.direct.long": "Julkaise vain mainituille käyttäjille",
"privacy.direct.short": "Yksityisviesti",
"privacy.private.long": "Julkaise vain seuraajille",
"privacy.private.short": "Vain seuraajat",
"privacy.public.long": "Julkaise julkisille aikajanoille",
"privacy.public.short": "Julkinen",
"privacy.unlisted.long": "Älä julkaise yleisillä aikajanoilla",
"privacy.unlisted.short": "Julkinen, mutta älä näytä julkisella aikajanalla",
"regeneration_indicator.label": "Ladataan…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Kotinäkymääsi valmistellaan!",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.hours": "{number}h",
"relative_time.just_now": "nyt",
"relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
"reply_indicator.cancel": "Peruuta",
"report.forward": "Uudelleenohjaa kohteeseen {target}",
"report.forward_hint": "Tämä tili on toiselta serveriltä. Haluatko, että myös sinne lähetetään anonymisoitu kopio ilmiantoraportista?",
"report.hint": "Ilmianto lähetetään instanssisi moderaattoreille. Voit antaa kuvauksen käyttäjän ilmiantamisen syystä alle:",
"report.placeholder": "Lisäkommentit",
"report.submit": "Submit",
"report.target": "Reporting",
"search.placeholder": "Hae",
"search_popout.search_format": "Tarkennettu haku",
"search_popout.tips.full_text": "Tekstihaku palauttaa statuspäivitykset jotka olet kirjoittanut, lisännyt suosikkeihisi, boostannut tai joissa sinut mainitaan, sekä käyttäjänimet, nimimerkit ja hastagit jotka sisältävät tekstin.",
"search_popout.tips.hashtag": "hashtagi",
"search_popout.tips.status": "status",
"search_popout.tips.text": "Pelkkä tekstihaku palauttaa hakua vastaavat nimimerkit, käyttäjänimet ja hastagit",
"search_popout.tips.user": "käyttäjä",
"search_results.accounts": "Ihmiset",
"search_results.hashtags": "Hashtagit",
"search_results.statuses": "Töötit",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"standalone.public_title": "Kurkistus sisälle...",
"status.block": "Block @{name}",
"status.cannot_reblog": "Tätä postausta ei voi buustata",
"status.delete": "Poista",
"status.embed": "Upota",
"status.favourite": "Tykkää",
"status.load_more": "Lataa lisää",
"status.media_hidden": "Media piilotettu",
"status.mention": "Mainitse @{name}",
"status.more": "Lisää",
"status.mute": "Mykistä @{name}",
"status.mute_conversation": "Mykistä keskustelu",
"status.open": "Laajenna statuspäivitys",
"status.pin": "Kiinnitä profiiliin",
"status.pinned": "Kiinnitetty töötti",
"status.reblog": "Buustaa",
"status.reblogged_by": "{name} buustasi",
"status.reply": "Vastaa",
"status.replyAll": "Vastaa ketjuun",
"status.report": "Report @{name}",
"status.sensitive_toggle": "Klikkaa nähdäksesi",
"status.sensitive_warning": "Arkaluontoista sisältöä",
"status.share": "Jaa",
"status.show_less": "Näytä vähemmän",
"status.show_less_all": "Näytä vähemmän kaikista",
"status.show_more": "Näytä lisää",
"status.show_more_all": "Näytä enemmän kaikista",
"status.unmute_conversation": "Poista mykistys keskustelulta",
"status.unpin": "Irrota profiilista",
"tabs_bar.federated_timeline": "Yleinen",
"tabs_bar.home": "Koti",
"tabs_bar.local_timeline": "Paikallinen",
"tabs_bar.notifications": "Ilmoitukset",
"ui.beforeunload": "Luonnoksesi menetetään, jos poistut Mastodonista.",
"upload_area.title": "Raahaa ja pudota tähän ladataksesi",
"upload_button.label": "Lisää mediaa",
"upload_form.description": "Anna kuvaus näkörajoitteisia varten",
"upload_form.focus": "Rajaa",
"upload_form.undo": "Peru",
"upload_progress.label": "Ladataan...",
"video.close": "Sulje video",
"video.exit_fullscreen": "Poistu koko näytön tilasta",
"video.expand": "Laajenna video",
"video.fullscreen": "Full screen",
"video.hide": "Piilota video",
"video.mute": "Mykistä ääni",
"video.pause": "Keskeytä",
"video.play": "Toista",
"video.unmute": "Poista mykistys ääneltä"
}
|
