1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
|
{
"account.block": "Bloquear @{name}",
"account.block_domain": "Ocultar calquer contido de {domain}",
"account.disclaimer_full": "A información inferior podería mostrar un perfil incompleto da usuaria.",
"account.edit_profile": "Editar perfil",
"account.follow": "Seguir",
"account.followers": "Seguidoras",
"account.follows": "Seguindo",
"account.follows_you": "Séguena",
"account.hide_reblogs": "Ocultar repeticións de @{name}",
"account.media": "Medios",
"account.mention": "Mencionar @{name}",
"account.moved_to": "{name} marchou a:",
"account.mute": "Acalar @{name}",
"account.mute_notifications": "Acalar as notificacións de @{name}",
"account.posts": "Publicacións",
"account.report": "Informar sobre @{name}",
"account.requested": "Agardando aceptación. Pulse para cancelar a solicitude de seguimento",
"account.share": "Compartir o perfil de @{name}",
"account.show_reblogs": "Mostrar repeticións de @{name}",
"account.unblock": "Desbloquear @{name}",
"account.unblock_domain": "Non ocultar {domain}",
"account.unfollow": "Non seguir",
"account.unmute": "Non acalar @{name}",
"account.unmute_notifications": "Desbloquear as notificacións de @{name}",
"account.view_full_profile": "Ver o perfil completo",
"boost_modal.combo": "Pulse {combo} para saltar esto a próxima vez",
"bundle_column_error.body": "Houbo un fallo mentras se cargaba este compoñente.",
"bundle_column_error.retry": "Inténteo de novo",
"bundle_column_error.title": "Fallo na rede",
"bundle_modal_error.close": "Pechar",
"bundle_modal_error.message": "Algo fallou mentras se cargaba este compoñente.",
"bundle_modal_error.retry": "Inténteo de novo",
"column.blocks": "Usuarias bloqueadas",
"column.community": "Liña temporal local",
"column.favourites": "Favoritas",
"column.follow_requests": "Peticións de seguimento",
"column.home": "Inicio",
"column.lists": "Lists",
"column.mutes": "Usuarias acaladas",
"column.notifications": "Notificacións",
"column.pins": "Mensaxes fixadas",
"column.public": "Liña temporal federada",
"column_back_button.label": "Atrás",
"column_header.hide_settings": "Agochar axustes",
"column_header.moveLeft_settings": "Mover a columna hacia a esquerda",
"column_header.moveRight_settings": "Mover a columna hacia a dereita",
"column_header.pin": "Fixar",
"column_header.show_settings": "Mostras axustes",
"column_header.unpin": "Soltar",
"column_subheading.navigation": "Navegación",
"column_subheading.settings": "Axustes",
"compose_form.lock_disclaimer": "A súa conta non está {locked}. Calquera pode seguila para ver as súas mensaxes só-para-seguidoras.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado",
"compose_form.placeholder": "A qué andas?",
"compose_form.publish": "Toot",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive": "Marcar medios como sensibles",
"compose_form.spoiler": "Agochar texto detrás de un aviso",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Escriba o aviso aquí",
"confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
"confirmations.block.confirm": "Bloquear",
"confirmations.block.message": "Está segura de querer bloquear a {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Borrar",
"confirmations.delete.message": "Está segura de que quere eliminar este estado?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
"confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Agochar un dominio completo",
"confirmations.domain_block.message": "Realmente está segura de que quere bloquear por completo o dominio {domain}? Normalmente é suficiente, e preferible, bloquear de xeito selectivo varios elementos.",
"confirmations.mute.confirm": "Acalar",
"confirmations.mute.message": "Está segura de que quere acalar a {name}?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
"confirmations.unfollow.message": "Quere deixar de seguir a {name}?",
"embed.instructions": "Copie o código inferior para incrustar no seu sitio web este estado.",
"embed.preview": "Así será mostrado:",
"emoji_button.activity": "Actividade",
"emoji_button.custom": "Personalizado",
"emoji_button.flags": "Marcas",
"emoji_button.food": "Comida e Bebida",
"emoji_button.label": "Insertar emoji",
"emoji_button.nature": "Natureza",
"emoji_button.not_found": "Sen emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Obxetos",
"emoji_button.people": "Xente",
"emoji_button.recent": "Utilizadas con frecuencia",
"emoji_button.search": "Buscar...",
"emoji_button.search_results": "Resultados da busca",
"emoji_button.symbols": "Símbolos",
"emoji_button.travel": "Viaxes e Lugares",
"empty_column.community": "A liña temporal local está baldeira. Escriba algo de xeito público para que rule!",
"empty_column.hashtag": "Aínda non hai nada con esta etiqueta.",
"empty_column.home": "A súa liña temporal de inicio está baldeira! Visite {public} ou utilice a busca para atopar outras usuarias.",
"empty_column.home.public_timeline": "a liña temporal pública",
"empty_column.list": "Aínda non hai nada en esta lista.",
"empty_column.notifications": "Aínda non ten notificacións. Interactúe con outras para iniciar unha conversa.",
"empty_column.public": "Nada por aquí! Escriba algo de xeito público, ou siga manualmente usuarias de outras instancias para ir enchéndoa",
"follow_request.authorize": "Autorizar",
"follow_request.reject": "Rexeitar",
"getting_started.appsshort": "Aplicacións",
"getting_started.faq": "PMF",
"getting_started.heading": "Comezando",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon é software de código aberto. Pode contribuír ou informar de fallos en GitHub en {github}.",
"getting_started.userguide": "Guía de usuaria",
"home.column_settings.advanced": "Avanzado",
"home.column_settings.basic": "Básico",
"home.column_settings.filter_regex": "Filtrar expresións regulares",
"home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar repeticións",
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostas",
"home.settings": "Axustes da columna",
"keyboard_shortcuts.back": "voltar atrás",
"keyboard_shortcuts.boost": "repetir",
"keyboard_shortcuts.column": "destacar un estado en unha das columnas",
"keyboard_shortcuts.compose": "Foco no área de escritura",
"keyboard_shortcuts.description": "Descrición",
"keyboard_shortcuts.down": "ir hacia abaixo na lista",
"keyboard_shortcuts.enter": "abrir estado",
"keyboard_shortcuts.favourite": "marcar como favorito",
"keyboard_shortcuts.heading": "Atallos do teclado",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla de acceso directo",
"keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar esta lenda",
"keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar o autor",
"keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
"keyboard_shortcuts.search": "para centrar a busca",
"keyboard_shortcuts.toot": "escribir un toot novo",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "quitar o foco do área de escritura/busca",
"keyboard_shortcuts.up": "ir hacia arriba na lista",
"lightbox.close": "Fechar",
"lightbox.next": "Seguinte",
"lightbox.previous": "Anterior",
"lists.account.add": "Add to list",
"lists.account.remove": "Remove from list",
"lists.delete": "Delete list",
"lists.edit": "Edit list",
"lists.new.create": "Add list",
"lists.new.title_placeholder": "New list title",
"lists.search": "Search among people you follow",
"lists.subheading": "Your lists",
"loading_indicator.label": "Cargando...",
"media_gallery.toggle_visible": "Dar visibilidade",
"missing_indicator.label": "Non atopado",
"mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificacións deste usuario?",
"navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
"navigation_bar.community_timeline": "Liña temporal local",
"navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
"navigation_bar.favourites": "Favoritas",
"navigation_bar.follow_requests": "Peticións de seguimento",
"navigation_bar.info": "Sobre esta instancia",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atallos do teclado",
"navigation_bar.lists": "Lists",
"navigation_bar.logout": "Sair",
"navigation_bar.mutes": "Usuarias acaladas",
"navigation_bar.pins": "Mensaxes fixadas",
"navigation_bar.preferences": "Preferencias",
"navigation_bar.public_timeline": "Liña temporal federada",
"notification.favourite": "{name} marcou como favorito o seu estado",
"notification.follow": "{name} está a seguila",
"notification.mention": "{name} mencionoute",
"notification.reblog": "{name} promocionou o seu estado",
"notifications.clear": "Limpar notificacións",
"notifications.clear_confirmation": "Estás seguro de que queres limpar permanentemente todas as túas notificacións?",
"notifications.column_settings.alert": "Notificacións de escritorio",
"notifications.column_settings.favourite": "Favoritas:",
"notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:",
"notifications.column_settings.mention": "Mencións:",
"notifications.column_settings.push": "Enviar notificacións",
"notifications.column_settings.push_meta": "Este aparello",
"notifications.column_settings.reblog": "Promocións:",
"notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna",
"notifications.column_settings.sound": "Reproducir son",
"onboarding.done": "Feito",
"onboarding.next": "Seguinte",
"onboarding.page_five.public_timelines": "A liña de tempo local mostra as publicacións públicas de todos en {domain}. A liña de tempo federada mostra as publicacións públicas de todos os que as persoas en {domain} seguen. Estas son as Liñas de tempo públicas, unha boa forma de descubrir novas persoas.",
"onboarding.page_four.home": "A liña de tempo local mostra as publicacións das persoas que segues.",
"onboarding.page_four.notifications": "A columna de notificacións mostra cando alguén interactúa contigo.",
"onboarding.page_one.federation": "Mastodon é unha rede de servidores independentes que se unen para facer unha rede social máis grande. Chamamos instancias a estes servidores.",
"onboarding.page_one.handle": "Estás en {domain}, polo que o teu nome de usuario completo é {handle}",
"onboarding.page_one.welcome": "Benvido a Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin": "O administrador da túa instancia é {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Case feito...",
"onboarding.page_six.appetoot": "Que tootes ben!",
"onboarding.page_six.apps_available": "Hai {apps} dispoñíbeis para iOS, Android e outras plataformas.",
"onboarding.page_six.github": "Mastodon é un software gratuito e de código aberto. Pode informar de erros, solicitar novas funcionalidades ou contribuír ao código en {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines": "directrices da comunidade",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Por favor, le as {guidelines} do {domain}!",
"onboarding.page_six.various_app": "aplicacións móbiles",
"onboarding.page_three.profile": "Edita o teu perfil para cambiar o teu avatar, bio e nome. Alí, tamén atoparás outras preferencias.",
"onboarding.page_three.search": "Utilice a barra de busca para atopar xente e descubrir etiquetas, como {illustration} e {introductions}. Para atopar unha usuaria que non está en esta instancia utilice o seu enderezo completo.",
"onboarding.page_two.compose": "Escriba mensaxes desde a columna de composición. Pode subir imaxes, mudar as opcións de intimidade e engadir avisos sobre o contido coas iconas inferiores.",
"onboarding.skip": "Saltar",
"privacy.change": "Axustar a intimidade do estado",
"privacy.direct.long": "Enviar exclusivamente as usuarias mencionadas",
"privacy.direct.short": "Directa",
"privacy.private.long": "Enviar só as seguidoras",
"privacy.private.short": "Só-seguidoras",
"privacy.public.long": "Publicar na liña temporal pública",
"privacy.public.short": "Pública",
"privacy.unlisted.long": "Non publicar en liñas temporais públicas",
"privacy.unlisted.short": "Non listada",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.hours": "{number}h",
"relative_time.just_now": "agora",
"relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
"reply_indicator.cancel": "Cancelar",
"report.placeholder": "Comentarios adicionais",
"report.submit": "Enviar",
"report.target": "Informar {target}",
"search.placeholder": "Buscar",
"search_popout.search_format": "Formato de busca avanzada",
"search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
"search_popout.tips.status": "estado",
"search_popout.tips.text": "Texto simple devolve coincidencias con nomes públicos, nomes de usuaria e etiquetas",
"search_popout.tips.user": "usuaria",
"search_results.total": "{count, number} {count,plural,one {result} outros {results}}",
"standalone.public_title": "Ollada dentro...",
"status.cannot_reblog": "Esta mensaxe non pode ser promocionada",
"status.delete": "Eliminar",
"status.embed": "Incrustar",
"status.favourite": "Favorita",
"status.load_more": "Cargar máis",
"status.media_hidden": "Medios ocultos",
"status.mention": "Mencionar @{name}",
"status.more": "Máis",
"status.mute_conversation": "Acalar conversa",
"status.open": "Expandir este estado",
"status.pin": "Fixar no perfil",
"status.reblog": "Promocionar",
"status.reblogged_by": "{name} promocionado",
"status.reply": "Resposta",
"status.replyAll": "Resposta a conversa",
"status.report": "Informar @{name}",
"status.sensitive_toggle": "Pulse para ver",
"status.sensitive_warning": "Contido sensible",
"status.share": "Compartir",
"status.show_less": "Mostrar menos",
"status.show_more": "Mostrar máis",
"status.unmute_conversation": "Non acalar a conversa",
"status.unpin": "Despegar do perfil",
"tabs_bar.compose": "Compoñer",
"tabs_bar.federated_timeline": "Federado",
"tabs_bar.home": "Inicio",
"tabs_bar.local_timeline": "Local",
"tabs_bar.notifications": "Notificacións",
"ui.beforeunload": "O borrador perderase se sae de Mastodon.",
"upload_area.title": "Arrastre e solte para subir",
"upload_button.label": "Engadir medios",
"upload_form.description": "Describa para deficientes visuais",
"upload_form.undo": "Desfacer",
"upload_progress.label": "Subindo...",
"video.close": "Pechar video",
"video.exit_fullscreen": "Saír da pantalla completa",
"video.expand": "Expandir vídeo",
"video.fullscreen": "Pantalla completa",
"video.hide": "Agochar vídeo",
"video.mute": "Acalar son",
"video.pause": "Pausar",
"video.play": "Reproducir",
"video.unmute": "Permitir son"
}
|
