1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
|
{
"account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
"account.badges.bot": "Bot",
"account.block": "@{name} letiltása",
"account.block_domain": "Minden elrejtése innen: {domain}",
"account.blocked": "Blocked",
"account.direct": "Direct Message @{name}",
"account.disclaimer_full": "Az alul található információk hiányosan mutathatják be a felhasználót.",
"account.domain_blocked": "Domain hidden",
"account.edit_profile": "Profil szerkesztése",
"account.endorse": "Feature on profile",
"account.follow": "Követés",
"account.followers": "Követők",
"account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
"account.follows": "Követve",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Követnek téged",
"account.hide_reblogs": "Rejtsd el a tülkölést @{name}-tól/től",
"account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
"account.media": "Média",
"account.mention": "@{name} említése",
"account.moved_to": "{name} átköltözött:",
"account.mute": "@{name} némítása",
"account.mute_notifications": "@{name} értesítések némítása",
"account.muted": "Muted",
"account.posts": "Státuszok",
"account.posts_with_replies": "Toots with replies",
"account.report": "@{name} jelentése",
"account.requested": "Engedélyre vár. Kattintson a követési kérés visszavonására",
"account.share": "@{name} profiljának megosztása",
"account.show_reblogs": "@{name} kedvenceinek mutatása",
"account.unblock": "@{name} kiblokkolása",
"account.unblock_domain": "{domain} mutatása",
"account.unendorse": "Don't feature on profile",
"account.unfollow": "Követés abbahagyása",
"account.unmute": "@{name} kinémítása",
"account.unmute_notifications": "@{name} értesítéseinek kinémítása",
"account.view_full_profile": "Teljes profil megtekintése",
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
"boost_modal.combo": "Megnyomhatod {combo}, hogy átugord következő alkalommal",
"bundle_column_error.body": "Hiba történt a komponens betöltése közben.",
"bundle_column_error.retry": "Próbálja újra",
"bundle_column_error.title": "Hálózati hiba",
"bundle_modal_error.close": "Bezár",
"bundle_modal_error.message": "Hiba történt a komponens betöltésekor.",
"bundle_modal_error.retry": "Próbálja újra",
"column.blocks": "Letiltott felhasználók",
"column.community": "Helyi idővonal",
"column.direct": "Direct messages",
"column.domain_blocks": "Hidden domains",
"column.favourites": "Kedvencek",
"column.follow_requests": "Követési kérések",
"column.home": "Kezdőlap",
"column.lists": "Listák",
"column.mutes": "Némított felhasználók",
"column.notifications": "Értesítések",
"column.pins": "Kitűzött tülkölések",
"column.public": "Nyilvános idővonal",
"column_back_button.label": "Vissza",
"column_header.hide_settings": "Beállítások elrejtése",
"column_header.moveLeft_settings": "Oszlop elmozdítása balra",
"column_header.moveRight_settings": "oszlop elmozdítása jobbra",
"column_header.pin": "Kitűz",
"column_header.show_settings": "Beállítások mutatása",
"column_header.unpin": "Kitűzés eltávolítása",
"column_subheading.settings": "Beállítások",
"community.column_settings.media_only": "Media Only",
"compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
"compose_form.hashtag_warning": "Ezen tülkölés nem fog megjelenni semmilyen hashtag alatt mivel listázatlan. Csak a publikus tülkölések kereshetőek hashtag-el.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Az ön fiókja nincs {locked}. Bárki követni tud, hogy megtekintse a kizárt követőknek szánt üzeneteid.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "lezárva",
"compose_form.placeholder": "Mire gondolsz?",
"compose_form.publish": "Tülk",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
"compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Figyelmeztetését írja ide",
"confirmation_modal.cancel": "Bezár",
"confirmations.block.confirm": "Letilt",
"confirmations.block.message": "Biztos benne, hogy le szeretné tiltani {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Töröl",
"confirmations.delete.message": "Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt a státuszt?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Töröl",
"confirmations.delete_list.message": "Biztos benne, hogy véglegesen törölni szeretné ezt a listát?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Egész domain elrejtése",
"confirmations.domain_block.message": "Nagyon biztos abban, hogy le szeretné tiltani az egész {domain}-t? A legtöbb esetben néhány célszerű tiltás vagy némítás elegendő és kívánatosabb megoldás.",
"confirmations.mute.confirm": "Némít",
"confirmations.mute.message": "Biztos benne, hogy némítani szeretné {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
"confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
"confirmations.reply.confirm": "Reply",
"confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Követés visszavonása",
"confirmations.unfollow.message": "Biztos benne, hogy vissza szeretné vonni {name} követését?",
"embed.instructions": "Ágyazza be ezen státuszt weboldalába az alábbi kód másolásával.",
"embed.preview": "Így fog kinézni:",
"emoji_button.activity": "Aktivitás",
"emoji_button.custom": "Egyéni",
"emoji_button.flags": "Zászlók",
"emoji_button.food": "Étel és Ital",
"emoji_button.label": "Emoji beszúrása",
"emoji_button.nature": "Természet",
"emoji_button.not_found": "Nincsenek emojok!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Tárgyak",
"emoji_button.people": "Emberek",
"emoji_button.recent": "Gyakran használt",
"emoji_button.search": "Keresés...",
"emoji_button.search_results": "Keresési találatok",
"emoji_button.symbols": "Szimbólumok",
"emoji_button.travel": "Utazás és Helyek",
"empty_column.account_timeline": "No toots here!",
"empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
"empty_column.community": "A helyi idővonal üres. Írj egy publikus stástuszt, hogy elindítsd a labdát!",
"empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
"empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
"empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
"empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
"empty_column.hashtag": "Jelenleg nem található semmi ezen hashtaggel.",
"empty_column.home": "A hazai idővonala üres! Látogasd meg a {public} vagy használd a keresőt, hogy ismerj meg más felhasználókat.",
"empty_column.home.public_timeline": "publikus idővonal",
"empty_column.list": "A lista jelenleg üres. Mikor a listatagok új státuszt posztolnak itt meg fognak jelenni.",
"empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications": "Jelenleg nincsenek értesítései. Lépj kapcsolatba másokkal, hogy indítsd el a beszélgetést.",
"empty_column.public": "Jelenleg semmi nincs itt! Írj valamit publikusan vagy kövess más szervereken levő felhasználókat, hogy megtöltsd",
"follow_request.authorize": "Engedélyez",
"follow_request.reject": "Visszautasít",
"getting_started.developers": "Developers",
"getting_started.directory": "Profile directory",
"getting_started.documentation": "Documentation",
"getting_started.heading": "Első lépések",
"getting_started.invite": "Invite people",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon egy nyílt forráskódú szoftver. Hozzájárulás vagy problémák jelentése a GitHub-on {github}.",
"getting_started.security": "Security",
"getting_started.terms": "Terms of service",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
"home.column_settings.basic": "Alap",
"home.column_settings.show_reblogs": "Ismétlések mutatása",
"home.column_settings.show_replies": "Válaszok mutatása",
"introduction.federation.action": "Next",
"introduction.federation.federated.headline": "Federated",
"introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
"introduction.federation.home.headline": "Home",
"introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
"introduction.federation.local.headline": "Local",
"introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
"introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
"introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite",
"introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
"introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
"introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
"introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
"introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.welcome.action": "Let's go!",
"introduction.welcome.headline": "First steps",
"introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"keyboard_shortcuts.back": "vissza navigálás",
"keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
"keyboard_shortcuts.boost": "ismétlés",
"keyboard_shortcuts.column": "összpontosítson egy státuszra az egyik oszlopban",
"keyboard_shortcuts.compose": "fókuszálja a szerkesztési szövegdobozt",
"keyboard_shortcuts.description": "Leírás",
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
"keyboard_shortcuts.down": "lefele navigálás a listában",
"keyboard_shortcuts.enter": "státusz megnyitása",
"keyboard_shortcuts.favourite": "kedvenccé tétel",
"keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
"keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
"keyboard_shortcuts.heading": "Billentyű rövidítések",
"keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Gyorsbillentyű",
"keyboard_shortcuts.legend": "jelmagyarázat megjelenítése",
"keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
"keyboard_shortcuts.mention": "szerző megjelenítése",
"keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
"keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
"keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
"keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
"keyboard_shortcuts.reply": "válaszolás",
"keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
"keyboard_shortcuts.search": "kereső kiemelése",
"keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
"keyboard_shortcuts.toot": "új tülk megkezdése",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "tülk szerkesztés/keresés fókuszpontból való kivétele",
"keyboard_shortcuts.up": "fennebb helyezés a listában",
"lightbox.close": "Bezárás",
"lightbox.next": "Következő",
"lightbox.previous": "Előző",
"lists.account.add": "Hozzáadás a listához",
"lists.account.remove": "Eltávolít a listából",
"lists.delete": "Lista törlése",
"lists.edit": "Lista szerkesztése",
"lists.new.create": "Lista hozzáadása",
"lists.new.title_placeholder": "Új lista cím",
"lists.search": "Keresés a követtett személyek között",
"lists.subheading": "Listáid",
"loading_indicator.label": "Betöltés...",
"media_gallery.toggle_visible": "Láthatóság váltása",
"missing_indicator.label": "Nincs találat",
"missing_indicator.sublabel": "Ezen forrás nem található",
"mute_modal.hide_notifications": "Értesítések elrejtése ezen felhasználótól?",
"navigation_bar.apps": "Mobile apps",
"navigation_bar.blocks": "Tiltott felhasználók",
"navigation_bar.community_timeline": "Helyi idővonal",
"navigation_bar.compose": "Compose new toot",
"navigation_bar.direct": "Direct messages",
"navigation_bar.discover": "Discover",
"navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
"navigation_bar.edit_profile": "Profil szerkesztése",
"navigation_bar.favourites": "Kedvencek",
"navigation_bar.filters": "Muted words",
"navigation_bar.follow_requests": "Követési kérések",
"navigation_bar.info": "Ezen szerverről",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
"navigation_bar.lists": "Listák",
"navigation_bar.logout": "Kijelentkezés",
"navigation_bar.mutes": "Némított felhasználók",
"navigation_bar.personal": "Personal",
"navigation_bar.pins": "Kitűzött tülkök",
"navigation_bar.preferences": "Beállítások",
"navigation_bar.public_timeline": "Nyilvános időfolyam",
"navigation_bar.security": "Security",
"notification.favourite": "{name} kedvencnek jelölte az állapotod",
"notification.follow": "{name} követ téged",
"notification.mention": "{name} megemlített",
"notification.reblog": "{name} rebloggolta az állapotod",
"notifications.clear": "Értesítések törlése",
"notifications.clear_confirmation": "Biztos benne, hogy véglegesen törölni akarja az összes értesítését?",
"notifications.column_settings.alert": "Asztali gépi értesítések",
"notifications.column_settings.favourite": "Kedvencek:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
"notifications.column_settings.follow": "Új követők:",
"notifications.column_settings.mention": "Megemítéseim:",
"notifications.column_settings.push": "Push értesítések",
"notifications.column_settings.reblog": "Rebloggolások:",
"notifications.column_settings.show": "Oszlopban mutatás",
"notifications.column_settings.sound": "Hang lejátszása",
"notifications.filter.all": "All",
"notifications.filter.boosts": "Boosts",
"notifications.filter.favourites": "Favourites",
"notifications.filter.follows": "Follows",
"notifications.filter.mentions": "Mentions",
"notifications.group": "{count} notifications",
"privacy.change": "Státusz láthatóságának módosítása",
"privacy.direct.long": "Posztolás csak az említett felhasználóknak",
"privacy.direct.short": "Egyenesen",
"privacy.private.long": "Posztolás csak követőknek",
"privacy.private.short": "Csak követőknek",
"privacy.public.long": "Posztolás a publikus idővonalakra",
"privacy.public.short": "Publikus",
"privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
"privacy.unlisted.short": "Listázatlan",
"regeneration_indicator.label": "Töltődik…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.hours": "{number}h",
"relative_time.just_now": "most",
"relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
"reply_indicator.cancel": "Mégsem",
"report.forward": "Forward to {target}",
"report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
"report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
"report.placeholder": "További kommentek",
"report.submit": "Submit",
"report.target": "Reporting",
"search.placeholder": "Keresés",
"search_popout.search_format": "Fejlett keresés",
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
"search_popout.tips.status": "status",
"search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
"search_popout.tips.user": "felhasználó",
"search_results.accounts": "People",
"search_results.hashtags": "Hashtags",
"search_results.statuses": "Toots",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"standalone.public_title": "Betekintés...",
"status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
"status.block": "Block @{name}",
"status.cancel_reblog_private": "Unboost",
"status.cannot_reblog": "Ezen státusz nem rebloggolható",
"status.copy": "Copy link to status",
"status.delete": "Törlés",
"status.detailed_status": "Detailed conversation view",
"status.direct": "Direct message @{name}",
"status.embed": "Beágyaz",
"status.favourite": "Kedvenc",
"status.filtered": "Filtered",
"status.load_more": "Többet",
"status.media_hidden": "Média elrejtve",
"status.mention": "Említés",
"status.more": "Többet",
"status.mute": "@{name} némítása",
"status.mute_conversation": "Beszélgetés némítása",
"status.open": "Státusz kinagyítása",
"status.pin": "Kitűzés a profilra",
"status.pinned": "Pinned toot",
"status.read_more": "Read more",
"status.reblog": "Reblog",
"status.reblog_private": "Boost to original audience",
"status.reblogged_by": "{name} reblogolta",
"status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"status.redraft": "Delete & re-draft",
"status.reply": "Válasz",
"status.replyAll": "Válaszolj a beszélgetésre",
"status.report": "Report @{name}",
"status.sensitive_toggle": "Katt a megtekintéshez",
"status.sensitive_warning": "Érzékeny tartalom",
"status.share": "Megosztás",
"status.show_less": "Kevesebb",
"status.show_less_all": "Show less for all",
"status.show_more": "Többet",
"status.show_more_all": "Show more for all",
"status.show_thread": "Show thread",
"status.unmute_conversation": "Beszélgetés némításának elvonása",
"status.unpin": "Kitűzés eltávolítása a profilról",
"suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
"suggestions.header": "You might be interested in…",
"tabs_bar.federated_timeline": "Federált",
"tabs_bar.home": "Kezdőlap",
"tabs_bar.local_timeline": "Local",
"tabs_bar.notifications": "Értesítések",
"tabs_bar.search": "Search",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
"ui.beforeunload": "A piszkozata el fog vesztődni ha elhagyja Mastodon-t.",
"upload_area.title": "Húzza ide a feltöltéshez",
"upload_button.label": "Média hozzáadása",
"upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
"upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
"upload_form.focus": "Crop",
"upload_form.undo": "Mégsem",
"upload_progress.label": "Uploading...",
"video.close": "Close video",
"video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
"video.expand": "Expand video",
"video.fullscreen": "Full screen",
"video.hide": "Hide video",
"video.mute": "Mute sound",
"video.pause": "Szünet",
"video.play": "Lejátszás",
"video.unmute": "Hang kinémítása"
}
|
