1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
|
{
"account.block": "Blokuj @{name}",
"account.block_domain": "Blokuj wszystko z {domain}",
"account.disclaimer_full": "Poniższe informacje mogą nie odwzorowywać bezbłędnie profilu użytkownika.",
"account.edit_profile": "Edytuj profil",
"account.follow": "Śledź",
"account.followers": "Śledzący",
"account.follows": "Śledzeni",
"account.follows_you": "Śledzi Cię",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Wspomnij o @{name}",
"account.mute": "Wycisz @{name}",
"account.posts": "Wpisy",
"account.report": "Zgłoś @{name}",
"account.requested": "Oczekująca prośba, kliknij aby anulować",
"account.share": "Udostępnij profil @{name}",
"account.unblock": "Odblokuj @{name}",
"account.unblock_domain": "Odblokuj domenę {domain}",
"account.unfollow": "Przestań śledzić",
"account.unmute": "Cofnij wyciszenie @{name}",
"account.view_full_profile": "Wyświetl pełny profil",
"boost_modal.combo": "Naciśnij {combo}, aby pominąć to następnym razem",
"bundle_column_error.body": "Coś poszło nie tak podczas ładowania tego składnika.",
"bundle_column_error.retry": "Spróbuj ponownie",
"bundle_column_error.title": "Błąd sieci",
"bundle_modal_error.close": "Zamknij",
"bundle_modal_error.message": "Coś poszło nie tak podczas ładowania tego składnika.",
"bundle_modal_error.retry": "Spróbuj ponownie",
"column.blocks": "Zablokowani użytkownicy",
"column.community": "Lokalna oś czasu",
"column.favourites": "Ulubione",
"column.follow_requests": "Prośby o śledzenie",
"column.home": "Strona główna",
"column.mutes": "Wyciszeni użytkownicy",
"column.notifications": "Powiadomienia",
"column.pins": "Przypięte wpisy",
"column.public": "Globalna oś czasu",
"column_back_button.label": "Wróć",
"column_header.hide_settings": "Ukryj ustawienia",
"column_header.moveLeft_settings": "Przesuń kolumnę w lewo",
"column_header.moveRight_settings": "Przesuń kolumnę w prawo",
"column_header.pin": "Przypnij",
"column_header.show_settings": "Pokaż ustawienia",
"column_header.unpin": "Cofnij przypięcie",
"column_subheading.navigation": "Nawigacja",
"column_subheading.settings": "Ustawienia",
"compose_form.lock_disclaimer": "Twoje konto nie jest {locked}. Każdy, kto Cię śledzi, może wyświetlać Twoje wpisy przeznaczone tylko dla śledzących.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "zablokowane",
"compose_form.placeholder": "Co Ci chodzi po głowie?",
"compose_form.privacy_disclaimer": "Twój wpis zostanie dostarczony do użytkowników z {domains}. Czy ufasz {domainsCount, plural, one {temu serwerowi} other {tym serwerom}}? Prywatność wpisów obowiązuje tylko na instancjach Mastodona. Jeżeli {domains} {domainsCount, plural, one {nie jest instancją Mastodona} other {nie są instancjami Mastodona}}, wpis może być widoczny dla niewłaściwych osób.",
"compose_form.publish": "Wyślij",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive": "Oznacz treści jako wrażliwe",
"compose_form.spoiler": "Ukryj tekst za ostrzeżeniem",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Wprowadź swoje ostrzeżenie o zawartości",
"confirmation_modal.cancel": "Anuluj",
"confirmations.block.confirm": "Zablokuj",
"confirmations.block.message": "Czy na pewno chcesz zablokować {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Usuń",
"confirmations.delete.message": "Czy na pewno chcesz usunąć ten status?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Ukryj wszysyko z domeny",
"confirmations.domain_block.message": "Czy na pewno chcesz zablokować całą domenę {domain}? Zwykle lepszym rozwiązaniem jest blokada lub wyciszenie kilku użytkowników.",
"confirmations.mute.confirm": "Wycisz",
"confirmations.mute.message": "Czy na pewno chcesz wyciszyć {name}?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Przestań śledzić",
"confirmations.unfollow.message": "Czy na pewno zamierzasz przestać śledzić {name}?",
"embed.instructions": "Osadź ten status na swojej stronie wklejając poniższy kod.",
"embed.preview": "Tak będzie to wyglądać:",
"emoji_button.activity": "Aktywność",
"emoji_button.flags": "Flagi",
"emoji_button.food": "Żywność i napoje",
"emoji_button.label": "Wstaw emoji",
"emoji_button.nature": "Natura",
"emoji_button.objects": "Objekty",
"emoji_button.people": "Ludzie",
"emoji_button.search": "Szukaj…",
"emoji_button.symbols": "Symbole",
"emoji_button.travel": "Podróże i miejsca",
"empty_column.community": "Lokalna oś czasu jest pusta. Napisz coś publicznie, aby zagaić!",
"empty_column.hashtag": "Nie ma wpisów oznaczonych tym hashtagiem. Możesz napisać pierwszy!",
"empty_column.home": "Nie śledzisz nikogo. Odwiedź publiczną oś czasu lub użyj wyszukiwarki, aby znaleźć interesujące Cię profile.",
"empty_column.home.inactivity": "Strumień jest pusty. Jeżeli nie było Cię tu ostatnio, zostanie on wypełniony wkrótce.",
"empty_column.home.public_timeline": "publiczna oś czasu",
"empty_column.notifications": "Nie masz żadnych powiadomień. Rozpocznij interakcje z innymi użytkownikami.",
"empty_column.public": "Tu nic nie ma! Napisz coś publicznie, lub dodaj ludzi z innych instancji, aby to wyświetlić.",
"follow_request.authorize": "Autoryzuj",
"follow_request.reject": "Odrzuć",
"getting_started.appsshort": "Aplikacje",
"getting_started.faq": "FAQ",
"getting_started.heading": "Naucz się korzystać",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon jest oprogramowaniem o otwartym źródle. Możesz pomóc w rozwoju lub zgłaszać błędy na GitHubie tutaj: {github}.",
"getting_started.userguide": "Podręcznik użytkownika",
"home.column_settings.advanced": "Zaawansowane",
"home.column_settings.basic": "Podstawowe",
"home.column_settings.filter_regex": "Filtruj z użyciem wyrażeń regularnych",
"home.column_settings.show_reblogs": "Pokazuj podbicia",
"home.column_settings.show_replies": "Pokazuj odpowiedzi",
"home.settings": "Ustawienia kolumny",
"lightbox.close": "Zamknij",
"lightbox.next": "Następne",
"lightbox.previous": "Poprzednie",
"loading_indicator.label": "Ładowanie…",
"media_gallery.toggle_visible": "Przełącz widoczność",
"missing_indicator.label": "Nie znaleziono",
"navigation_bar.blocks": "Zablokowani użytkownicy",
"navigation_bar.community_timeline": "Lokalna oś czasu",
"navigation_bar.edit_profile": "Edytuj profil",
"navigation_bar.favourites": "Ulubione",
"navigation_bar.follow_requests": "Prośby o śledzenie",
"navigation_bar.info": "Szczegółowe informacje",
"navigation_bar.logout": "Wyloguj",
"navigation_bar.mutes": "Wyciszeni użytkownicy",
"navigation_bar.pins": "Przypięte wpisy",
"navigation_bar.preferences": "Preferencje",
"navigation_bar.public_timeline": "Oś czasu federacji",
"notification.favourite": "{name} dodał Twój status do ulubionych",
"notification.follow": "{name} zaczął Cię śledzić",
"notification.mention": "{name} wspomniał o tobie",
"notification.reblog": "{name} podbił Twój status",
"notifications.clear": "Wyczyść powiadomienia",
"notifications.clear_confirmation": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć wszystkie powiadomienia?",
"notifications.column_settings.alert": "Powiadomienia na pulpicie",
"notifications.column_settings.favourite": "Dodanie do ulubionych:",
"notifications.column_settings.follow": "Nowi śledzący:",
"notifications.column_settings.mention": "Wspomnienia:",
"notifications.column_settings.push": "Powiadomienia push",
"notifications.column_settings.push_meta": "To urządzenie",
"notifications.column_settings.reblog": "Podbicia:",
"notifications.column_settings.show": "Pokaż w kolumnie",
"notifications.column_settings.sound": "Odtwarzaj dźwięk",
"onboarding.done": "Gotowe",
"onboarding.next": "Dalej",
"onboarding.page_five.public_timelines": "Lokalna oś czasu zawiera wszystkie publiczne wpisy z {domain}. Federalna oś czasu wyświetla publiczne wpisy śledzonych przez członków {domain}. Są to publiczne osie czasu – najlepszy sposób na poznanie nowych osób.",
"onboarding.page_four.home": "Główna oś czasu wyświetla publiczne wpisy.",
"onboarding.page_four.notifications": "Kolumna powiadomień wyświetla, gdy ktoś dokonuje interakcji z tobą.",
"onboarding.page_one.federation": "Mastodon jest siecią niezależnych serwerów połączonych w jeden portal społecznościowy. Nazywamy te serwery instancjami.",
"onboarding.page_one.handle": "Jesteś na domenie {domain}, więc Twój pełny adres to {handle}",
"onboarding.page_one.welcome": "Witamy w Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin": "Administratorem tej instancji jest {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Prawie gotowe…",
"onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
"onboarding.page_six.apps_available": "Są dostępne {apps} dla Androida, iOS i innych platform.",
"onboarding.page_six.github": "Mastodon jest oprogramowaniem otwartoźródłwym. Możesz zgłaszać błędy, proponować funkcje i pomóc w rozwoju na {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines": "wytyczne dla społeczności",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Przeczytaj {guidelines} {domain}!",
"onboarding.page_six.various_app": "aplikacje mobilne",
"onboarding.page_three.profile": "Edytuj profil, aby zmienić obraz profilowy, biografię, wyświetlaną nazwę i inne ustawienia.",
"onboarding.page_three.search": "Użyj paska wyszukiwania aby znaleźć ludzi i hashtagi, takie jak {illustration} i {introductions}. Aby znaleźć osobę spoza tej instancji, musisz użyć pełnego adresu.",
"onboarding.page_two.compose": "Utwórz wpisy, aby wypełnić kolumnę. Możesz wysłać zdjęcia, zmienić ustawienia prywatności lub dodać ostrzeżenie o zawartości.",
"onboarding.skip": "Pomiń",
"privacy.change": "Dostosuj widoczność wpisów",
"privacy.direct.long": "Widoczny tylko dla wspomnianych",
"privacy.direct.short": "Bezpośrednio",
"privacy.private.long": "Widoczny tylko dla osób, które Cię śledzą",
"privacy.private.short": "Tylko dla śledzących",
"privacy.public.long": "Widoczny na publicznych osiach czasu",
"privacy.public.short": "Publiczny",
"privacy.unlisted.long": "Niewidoczny na publicznych osiach czasu",
"privacy.unlisted.short": "Niewidoczny",
"reply_indicator.cancel": "Anuluj",
"report.placeholder": "Dodatkowe komentarze",
"report.submit": "Wyślij",
"report.target": "Zgłaszanie {target}",
"search.placeholder": "Szukaj",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {wynik} more {wyniki}}",
"standalone.public_title": "Spojrzenie w głąb…",
"status.cannot_reblog": "Ten wpis nie może zostać podbity",
"status.delete": "Usuń",
"status.embed": "Osadź",
"status.favourite": "Ulubione",
"status.load_more": "Załaduj więcej",
"status.media_hidden": "Zawartość multimedialna ukryta",
"status.mention": "Wspomnij o @{name}",
"status.mute_conversation": "Wycisz konwersację",
"status.open": "Rozszerz ten status",
"status.pin": "Przypnij do profilu",
"status.reblog": "Podbij",
"status.reblogged_by": "{name} podbił",
"status.reply": "Odpowiedz",
"status.replyAll": "Odpowiedz na wątek",
"status.report": "Zgłoś @{name}",
"status.sensitive_toggle": "Naciśnij aby wyświetlić",
"status.sensitive_warning": "Wrażliwa zawartość",
"status.share": "Udostępnij",
"status.show_less": "Pokaż mniej",
"status.show_more": "Pokaż więcej",
"status.unmute_conversation": "Cofnij wyciszenie konwersacji",
"status.unpin": "Odepnij z profilu",
"tabs_bar.compose": "Napisz",
"tabs_bar.federated_timeline": "Globalne",
"tabs_bar.home": "Strona główna",
"tabs_bar.local_timeline": "Lokalne",
"tabs_bar.notifications": "Powiadomienia",
"upload_area.title": "Przeciągnij i upuść aby wysłać",
"upload_button.label": "Dodaj zawartość multimedialną",
"upload_form.undo": "Cofnij",
"upload_progress.label": "Wysyłanie",
"video.close": "Zamknij film",
"video.exit_fullscreen": "Opuść tryb pełnoekranowy",
"video.expand": "Rozszerz film",
"video.fullscreen": "Pełny ekran",
"video.hide": "Ukryj film",
"video.mute": "Wycisz",
"video.pause": "Pauzuj",
"video.play": "Odtwórz",
"video.unmute": "Cofnij wyciszenie",
"video_player.expand": "Rozszerz film",
"video_player.toggle_sound": "Przełącz dźwięk",
"video_player.toggle_visible": "Przełącz widoczność",
"video_player.video_error": "Nie można odtworzyć pliku wideo"
}
|
