about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/cy.yml
blob: affb560c3660d6aaccce2ab193fa128405f95339 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
---
cy:
  about:
    about_hashtag_html: Dyma dwtiau cyhoeddus wedi eu tagio gyda <strong>#%{hashtag}</strong>. Gallwch ryngweithio gyda nhw os oes gennych gyfrif yn unrhywle yn y ffedysawd.
    about_this: Ynghylch
    administered_by: 'Gweinyddir gan:'
    api: API
    apps: Apiau symudol
    contact: Cyswllt
    documentation: Dogfennaeth
    learn_more: Dysgu mwy
    privacy_policy: Polisi preifatrwydd
    source_code: Cod ffynhonnell
    status_count_after:
      one: statws
    terms: Telerau Gwasanaeth
    user_count_after:
      one: defnyddiwr
      other: defnyddiwyr
    what_is_mastodon: Beth yw Mastodon?
  accounts:
    choices_html: 'Dewisiadau %{name}:'
    follow: Dilynwch
    followers:
      one: Dilynwr
      other: Dilynwyr
    joined: Ymunodd %{date}
    media: Cyfryngau
    network_hidden: Nid yw'r wybodaeth hon ar gael
    nothing_here: Does dim byd yma!
    posts:
      one: Tŵt
      other: Tŵtiau
    posts_tab_heading: Tŵtiau
    roles:
      admin: Gweinyddwr
      bot: Bot
      moderator: Safonwr
    unfollow: Dad-ddilyn
  admin:
    account_moderation_notes:
      create: Gadael nodyn
      delete: Dileu
    accounts:
      are_you_sure: Ydych chi'n siŵr?
      avatar: Afatar
      by_domain: Parth
      change_email:
        current_email: E-bost Cyfredol
        label: Newid E-bost
        new_email: E-bost Newydd
        submit: Newid E-bost
        title: Newid E-bost i %{username}
      confirm: Cadarnhau
      confirmed: Cadarnhawyd
      disable: Diffodd
      domain: Parth
      edit: Golygu
      email: E-bost
      email_status: Statws E-bost
      enable: Galluogi
      feed_url: Ffrwd URL
      inbox_url: URL Mewnflwch
      ip: IP
      location:
        all: Popeth
        local: Leol
        remote: Pell
        title: Lleoliad
      media_attachments: Atodiadau
      moderation:
        all: Popeth
        title: Cymedroli
      outbox_url: URL blwch allan
      profile_url: URL proffil
      public: Cyhoeddus
      reset: Ailosod
      reset_password: Newid cyfrinair
      roles:
        user: Defnyddiwr
      search: Chwilio
      show:
        report: adrodd
      subscribe: Tanysgrifio
      title: Cyfrifon
      username: Enw defnyddiwr
      web: Gwe
    custom_emojis:
      by_domain: Parth
      copy: Copïo
      delete: Dileu
      enable: Galluogi
      listed: Rhestredig
      upload: Lanlwytho
    dashboard:
      config: Cyfluniad
      feature_registrations: Cofrestriadau
      features: Nodweddion
      software: Meddalwedd
      title: Dangosfwrdd
      trends: Tueddiadau
    instances:
      domain_name: Parth
  authorize_follow:
    follow: Dilynwch
    title: Dilynwch %{acct}
  invites:
    expires_in:
      '86400': 1 dydd
    max_uses_prompt: Dim terfyn
    table:
      uses: Defnyddiau
  migrations:
    proceed: Cadw
  moderation:
    title: Cymedroli
  notification_mailer:
    favourite:
      title: Ffefryn newydd
    mention:
      action: Ateb
  pagination:
    next: Nesaf
    prev: Blaenorol
  preferences:
    languages: Ieithoedd
    other: Arall
    web: Gwe
  remote_unfollow:
    error: Gwall
    title: Teitl
  sessions:
    browser: Porwr
    browsers:
      alipay: ''
      blackberry: ''
    current_session: Sesiwn cyfredol
    description: "%{browser} ar %{platform}"
    title: Sesiynau
  themes:
    contrast: Cyferbyniad uchel
    default: ''
    mastodon-light: Mastodon (golau)
  time:
    formats:
      default: "%b %d, %Y, %H:%M"
      month: "%b %Y"
  user_mailer:
    welcome:
      subject: Croeso i Mastodon