path: root/config/locales/fi.yml

---
fi:
  about:
    about_mastodon: Mastodon on <em>ilmainen, avoimeen lähdekoodiin perustuva</em> sosiaalinen verkosto. <em>Hajautettu</em> vaihtoehto kaupallisille alustoille, se välttää eiskit yhden yrityksen monopolisoinnin sinun viestinnässäsi. Valitse palvelin mihin luotat &mdash; minkä tahansa valitset, voit vuorovaikuttaa muiden kanssa. Kuka tahansa voi luoda Mastodon palvelimen ja ottaa osaa <em>sosiaaliseen verkkoon</em> saumattomasti.
    about_this: Tietoja tästä palvelimesta
    apps: Ohjelmat
    business_email: 'Business e-mail:'
    contact: Ota yhteyttä
    description_headline: Mikä on %{domain}?
    domain_count_after: muut palvelimet
    domain_count_before: Yhdistyneenä
    features:
      api: Avoin API ohjelmille ja palveluille
      blocks: Rikkaat esto ja hiljennys työkalut
      characters: 500 kirjainta per viesti
      chronology: Aikajana on kronologisessa järjestyksessä
      ethics: 'Eettinen suunnittelu: ei mainoksia, no seurantaa'
      gifv: GIFV settejä ja lyhyitä videoita
      privacy: Julkaisu kohtainen yksityisyys aseuts
      public: Julkiset aikajanat
    features_headline: Mikä erottaa Mastodonin muista
    get_started: Aloita käyttö
    links: Linkit
    other_instances: Muut palvelimet
    source_code: Lähdekoodi
    status_count_after: statukset
    status_count_before: Kuka loi
    terms: Ehdot
    user_count_after: käyttäjät
    user_count_before: Koti käyttäjälle
  accounts:
    follow: Seuraa
    followers: Seuraajat
    following: Seuratut
    nothing_here: Täällä ei ole mitään!
    people_followed_by: Henkilöitä joita %{name} seuraa
    people_who_follow: Henkilöt jotka seuraa %{name}
    posts: Postaukset
    remote_follow: Etäseuranta
    unfollow: Lopeta seuraaminen
  application_mailer:
    settings: 'Muokkaa sähköposti asetuksia: %{link}'
    signature: Mastodon ilmoituksia palvelimelta %{instance}
    view: 'Katso:'
  applications:
    invalid_url: Annettu URL on väärä
  auth:
    change_password: Tunnukset
    didnt_get_confirmation: Etkö saanut varmennus ohjeita?
    forgot_password: Unohditko salasanasi?
    login: Kirjaudu sisään
    logout: Kirjaudu ulos
    register: Rekisteröidy
    resend_confirmation: Lähetä varmennus ohjeet uudestaan
    reset_password: Palauta Salasana
    set_new_password: Aseta uusi salasana
  authorize_follow:
    error: Valitettavasti tapahtui virhe etätilin haussa
    follow: Seuraa
    prompt_html: 'Sinä (<strong>%{self}</strong>) olet pyytänyt lupaa seurata:'
    title: Seuraa %{acct}
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}t"
      about_x_months: "%{count}kk"
      about_x_years: "%{count}v"
      almost_x_years: "%{count}v"
      half_a_minute: Juuri nyt
      less_than_x_minutes: "%{count}m"
      less_than_x_seconds: Juuri nyt
      over_x_years: "%{count}v"
      x_days: "%{count}pv"
      x_minutes: "%{count}m"
      x_months: "%{count}kk"
      x_seconds: "%{count}s"
  exports:
    blocks: Estosi
    csv: CSV
    follows: Seurattavat
    storage: Mediasi
  generic:
    changes_saved_msg: Muutokset onnistuneesti tallenettu!
    powered_by: powered by %{link}
    save_changes: Tallenna muutokset
    validation_errors:
      one: Jokin ei ole viellä oikein! Katso virhe alapuolelta
      other: Jokin ei ole viellä oikein! Katso %{count} virhettä alapuolelta
  imports:
    preface: Voit tuoda tiettyä dataa kaikista ihmisistä joita seuraat tai estät tilillesi tälle palvelimelle tiedostoista, jotka on luotu toisella palvelimella
    success: Datasi on onnistuneesti ladattu ja käsitellään pian
    types:
      blocking: Esto lista
      following: Seuratut lista
    upload: Lähetä
  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is a user on <strong>%{domain}</strong>. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse. If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
  notification_mailer:
    digest:
      body: 'Here is a brief summary of what you missed on %{instance} since your last visit on %{since}:'
      mention: "%{name} mentioned you in:"
      new_followers_summary:
        one: You have acquired one new follower! Yay!
        other: You have gotten %{count} new followers! Amazing!
      subject:
        one: "1 new notification since your last visit \U0001F418"
        other: "%{count} new notifications since your last visit \U0001F418"
    favourite:
      body: 'Your status was favourited by %{name}:'
      subject: "%{name} favourited your status"
    follow:
      body: "%{name} is now following you!"
      subject: "%{name} is now following you"
    follow_request:
      body: "%{name} has requested to follow you"
      subject: 'Pending follower: %{name}'
    mention:
      body: 'You were mentioned by %{name} in:'
      subject: You were mentioned by %{name}
    reblog:
      body: 'Your status was boosted by %{name}:'
      subject: "%{name} boosted your status"
  pagination:
    next: Next
    prev: Prev
  remote_follow:
    acct: Enter your username@domain you want to follow from
    missing_resource: Could not find the required redirect URL for your account
    proceed: Proceed to follow
    prompt: 'You are going to follow:'
  settings:
    authorized_apps: Authorized apps
    back: Back to Mastodon
    edit_profile: Edit profile
    export: Data export
    import: Import
    preferences: Preferences
    settings: Settings
    two_factor_auth: Two-factor Authentication
  statuses:
    open_in_web: Open in web
    over_character_limit: character limit of %{max} exceeded
    show_more: Show more
    visibilities:
      private: Only show to followers
      public: Public
      unlisted: Public, but do not display on the public timeline
  stream_entries:
    click_to_show: Click to show
    reblogged: boosted
    sensitive_content: Sensitive content
  time:
    formats:
      default: "%b %d, %Y, %H:%M"
  two_factor_auth:
    description_html: If you enable <strong>two-factor authentication</strong>, logging in will require you to be in possession of your phone, which will generate tokens for you to enter.
    disable: Disable
    enable: Enable
    instructions_html: "<strong>Scan this QR code into Google Authenticator or a similiar app on your phone</strong>. From now on, that app will generate tokens that you will have to enter when logging in."
    plaintext_secret_html: 'Plain-text secret: <samp>%{secret}</samp>'
    warning: If you cannot configure an authenticator app right now, you should click "disable" or you won't be able to login.
  users:
    invalid_email: The e-mail address is invalid
    invalid_otp_token: Invalid two-factor code
  will_paginate:
    page_gap: "&hellip;"