1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
---
hr:
about:
about_mastodon: Mastodon je <em>besplatna, open-source</em> socijalna mreža. <em>Decentralizirana</em> alternativa komercijalnim platformama, izbjegava rizik toga da jedna tvrtka monopolizira vašu komunikaciju. Izaberite server kojem ćete vjerovati — koji god odabrali, moći ćete komunicirati sa svima ostalima. Bilo tko može imati svoju vlastitu Mastodon instancu i sudjelovati u <em>socijalnoj mreži</em> bez problema.
about_this: O ovoj instanci
apps: Aplikacije
business_email: 'Poslovni e-mail:'
closed_registrations: Registracije na ovoj instanci su trenutno zatvorene.
contact: Kontakt
description_headline: Što je %{domain}?
domain_count_after: druge instance
domain_count_before: Spojen na
features:
api: Otvoren API za aplikacije i servise
blocks: Bogati alati za blokiranje i ušutkivanje
characters: 500 znakova po postu
chronology: Timelines su kronološke
ethics: 'Etički dizajn: bez oglasa, bez praćenja'
gifv: GIFV setovi i kratki videi
privacy: Granularne postavke privatnosti, po postu
public: Javne timelines
features_headline: Po čemu se Mastodon razlikuje
get_started: Započni
links: Linkovi
other_instances: Druge instance
source_code: Izvorni kod
status_count_after: statusi
status_count_before: Tko je autor
terms: Uvjeti
user_count_after: korisnici
user_count_before: Home to
accounts:
follow: Slijedi
followers: Sljedbenici
following: Slijedim
nothing_here: Ovdje nema ničeg!
people_followed_by: Ljudi koje %{name} slijedi
people_who_follow: Ljudi koji slijede %{name}
posts: Postovi
remote_follow: Remote follow
unfollow: Prestani slijediti
application_mailer:
settings: 'Promijeni e-mail postavke: %{link}'
signature: Mastodon notifikacije sa %{instance}
view: 'View:'
applications:
invalid_url: Uneseni link nije valjan
auth:
change_password: Vjerodajnice
didnt_get_confirmation: Niste primili instrukcije za potvrđivanje?
forgot_password: Zaboravljena lozinka?
login: Prijavi se
logout: Odjavi se
register: Registriraj se
resend_confirmation: Ponovo pošalji instrukcije za potvrđivanje
reset_password: Resetiraj lozinku
set_new_password: Postavi novu lozinku
authorize_follow:
error: Nažalost, došlo je do greške looking up the remote račun
follow: Slijedi
prompt_html: 'Ti si (<strong>%{self}</strong>) poslao zahtjev za sljeđenje:'
title: Slijedi %{acct}
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours: "%{count}s"
about_x_months: "%{count}mj"
about_x_years: "%{count}g"
almost_x_years: "%{count}g"
half_a_minute: upravo
less_than_x_minutes: "%{count}m"
less_than_x_seconds: upravo
over_x_years: "%{count}g"
x_days: "%{count}d"
x_minutes: "%{count}m"
x_months: "%{count}mj"
x_seconds: "%{count}sek"
exports:
blocks: Blokirao si
csv: CSV
follows: Slijediš
storage: Pohrana media zapisa
generic:
changes_saved_msg: Izmjene su uspješno sačuvane!
powered_by: omogućuje %{link}
save_changes: Sačuvaj izmjene
validation_errors:
one: Nešto ne štima! Vidi grešku ispod
other: Nešto još uvijek ne štima! Vidi %{count} greške ispod
imports:
preface: Možeš uvesti određene podatke kao što su svi ljudi koje slijediš ili blokiraš u svoj račun na ovoj instanci, sa fajlova kreiranih izvozom sa druge instance.
success: Tvoji podaci su uspješno uploadani i bit će obrađeni u dogledno vrijeme
types:
blocking: Lista blokiranih
following: Lista onih koje slijedim
upload: Upload
landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> je korisnik na <strong>%{domain}</strong>. Možeš ih slijediti ili komunicirati s njima ako imaš račun igdje u fediversu. Ako nemaš, možeš se <a href="%{sign_up_path}">registrirati ovdje</a>.
notification_mailer:
digest:
body: 'Ovo je kratak sažetak propuštenog %{instance} od tvog prošlog posjeta %{since}:'
mention: "%{name} te je spomenuo:"
new_followers_summary:
one: Imaš novog sljedbenika! Yay!
other: Imaš %{count} novih sljedbenika! Prekrašno!
subject:
one: "1 nova notifikacija od tvog prošlog posjeta \U0001F418"
other: "%{count} novih notifikacija od tvog prošlog posjeta \U0001F418"
favourite:
body: 'Tvoj status je %{name} označio kao omiljen:'
subject: "%{name} je označio kao omiljen tvoj status"
follow:
body: "%{name} te sada slijedi!"
subject: "%{name} te sada slijedi"
follow_request:
body: "%{name} je zatražio da te slijedi"
subject: 'Sljedbenik na čekanju: %{name}'
mention:
body: 'Spomenuo te je %{name} in:'
subject: Spomenuo te je %{name}
reblog:
body: 'Tvoj status je potaknut od %{name}:'
subject: "%{name} je potakao tvoj status"
pagination:
next: Sljedeći
prev: Prošli
remote_follow:
acct: Unesi svoje username@domain sa koje želiš slijediti
missing_resource: Could not find the required redirect URL za tvoj račun
proceed: Nastavi slijediti
prompt: 'Slijediti ćeš:'
settings:
authorized_apps: Autorizirane aplikacije
back: Natrag na Mastodon
edit_profile: Uredi profil
export: Izvoz podataka
import: Uvezi
preferences: Postavke
settings: Podešenja
two_factor_auth: Dvo-faktorska Autentifikacija
statuses:
open_in_web: Otvori na webu
over_character_limit: prijeđen je limit od %{max} znakova
show_more: Prikaži više
visibilities:
private: Pokaži samo sljedbenicima
public: Javno
unlisted: Javno, no nemoj prikazati na javnom timelineu
stream_entries:
click_to_show: Klikni da bi prikazao
reblogged: potaknut
sensitive_content: Osjetljivi sadržaj
time:
formats:
default: "%b %d, %Y, %H:%M"
two_factor_auth:
description_html: Ako omogućiš <strong>two-factor autentifikaciju</strong>, prijavljivanje će zahtjevati da kod sebe imaš svoj mobitel, koji će generirati tokene koje ćeš unijeti.
disable: Onemogući
enable: Omogući
instructions_html: "<strong>Skeniraj ovaj QR kod into Google Authenticator or a similiar app on your phone</strong>. Od sada, ta aplikacija će generirati tokene koje ćeš unijeti pri prijavljivanju."
users:
invalid_email: E-mail adresa nije valjana
invalid_otp_token: Nevaljani dvo-faktorski kod
|
