path: root/config/locales/id.yml

---
id:
  about:
    about_mastodon: Mastodon adalah sebuah jejaring sosial <em>terbuka, open-source</em. Sebuah alternatif <em>desentralisasi</em> dari platform komersial, menjauhkan anda resiko dari sebuah perusahaan yang memonopoli komunikasi anda. Pilih server yang anda percayai &mdash; apapun yang anda pilih, anda tetap dapat berinteraksi dengan semua orang. Semua orang dapat menjalankan server Mastodon sendiri dan berpartisipasi dalam <em>jejaring sosial</em> dengan mudah.
    about_this: Tentang server ini
    apps: Apl
    business_email: 'E-mail bisnis:'
    closed_registrations: Pendaftaran untuk server ini sedang ditutup.
    contact: Kontak
    description_headline: Apa itu %{domain}?
    domain_count_after: server lain
    domain_count_before: Terhubung dengan
    features:
      api: API terbuka untuk aplikasi dan layanan lain
      blocks: Aneka ragam fitur blokir dan pembisuan
      characters: 500 karakter per posting
      chronology: Linimasa berurutan
      ethics: 'Desain etis: tanpa iklan, tidak ada pelacakan'
      gifv: Fitur GIFV dan video pendek
      privacy: Terperinci, pengaturan privasi per postingan
      public: Linimasa publik
    features_headline: Yang berbeda dari Mastodon
    get_started: Mulai
    links: Link
    other_instances: Server lain
    source_code: Kode sumber
    status_count_after: status
    status_count_before: Siapa yang membuat
    terms: Ketentuan
    user_count_after: pengguna
    user_count_before: Tempat bernaung bagi
  accounts:
    follow: Ikuti
    followers: Pengikut
    following: Mengikut
    nothing_here: Tidak ada apapun disini!
    people_followed_by: Orang yang diikuti %{name}
    people_who_follow: Orang-orang yang mengikuti %{name}
    posts: Postingan
    remote_follow: Mengikuti
    unfollow: Berhenti mengikuti
  admin:
    accounts:
      are_you_sure: Anda yakin?
      display_name: Nama
      domain: Domain
      edit: Ubah
      email: E-mail
      feed_url: URL Feed
      followers: Pengikut
      follows: Mengikut
      location:
        all: Semua
        local: Lokal
        remote: Remote
        title: Lokasi
      media_attachments: Lampiran media
      moderation:
        all: Semua
        silenced: Didiamkan
        suspended: Disuspen
        title: Moderasi
      most_recent_activity: Aktivitas terbaru
      most_recent_ip: IP terbaru
      not_subscribed: Tidak berlangganan
      order:
        alphabetic: Alfabetik
        most_recent: Terbaru
        title: Urutan
      perform_full_suspension: Lakukan suspen penuh
      profile_url: URL profil
      public: Publik
      push_subscription_expires: Langganan push telah kadaluarsa
      salmon_url: URL Salmon
      silence: Diam
      statuses: Status
      title: Akun
      undo_silenced: Undo diamkan
      undo_suspension: Undo suspen
      username: Nama pengguna
      web: Web
    domain_blocks:
      add_new: Tambah
      domain: Domain
      new:
        create: Buat pemblokiran
        hint: Pemblokiran domain tidak akan menghentikan pembuatan akun dalam database, tapi kami akan memberikan moderasi otomatis pada akun-akun tersebut.
        severity:
          desc_html: "<strong>Pendiaman</strong> akan membuat semua postingan tidak dapat dilihat oleh semua orang yang tidak mengikutinya. <strong>Suspen</strong> akan menghapus semua konten, media, dan profil dari akun yang bersangkutan."
          silence: Pendiaman
          suspend: Suspen
        title: Pemblokiran domain baru
      severity: Keparahan
      title: Pemblokiran Domain
    pubsubhubbub:
      callback_url: Callback URL
      confirmed: Dikonfirmasi
      expires_in: Kadaluarsa dalam
      last_delivery: Terakhir dikirim
      title: PubSubHubbub
      topic: Topik
    reports:
      comment:
        label: Komentar
        none: Tidak ada
      delete: Hapus
      id: ID
      mark_as_resolved: Tandai telah diseleseikan
      report: 'Laporkan #%{id}'
      reported_account: Akun yang dilaporkan
      reported_by: Dilaporkan oleh
      resolved: Terseleseikan
      silence_account: Akun yang didiamkan
      status: Status
      suspend_account: Akun yang disuspen
      target: Target
      title: Laporan
      unresolved: Belum Terseleseikan
      view: Tampilan
    settings:
      click_to_edit: Klik untuk mengubah
      contact_information:
        email: Masukkan alamat email
        label: Informasi kontak
        username: Masukkan nama pengguna
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Ditampilkan pada halaman depan saat pendaftaran ditutup<br>Anda bisa menggunakan tag HTML
          title: Pesan penutupan pendaftaran
        open:
          disabled: Dinonaktifkan
          enabled: Diaktifkan
          title: Pendaftaran terbuka
      setting: Pengaturan
      site_description:
        desc_html: Ditampilkan sebagai sebuah paragraf di halaman depan dan digunakan sebagai tag meta.<br>Anda bisa menggunakan tag HTML, khususnya <code>&lt;a&gt;</code> dan <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: Deskripsi situs
      site_description_extended:
        desc_html: Ditampilkan pada halaman informasi tambahan<br>Anda bisa menggunakan tag HTML
        title: Deskripsi situs tambahan
      site_title: Judul Situs
      title: Pengaturan situs
    title: Administrasi
  application_mailer:
    settings: 'Ubah pilihan email: %{link}'
    signature: Notifikasi Mastodon dari %{instance}
    view: 'Tampilan:'
  applications:
    invalid_url: URL tidak sesuai
  auth:
    change_password: Identitas
    didnt_get_confirmation: Tidak menerima petunjuk konfirmasi?
    forgot_password: Lupa kata sandi?
    login: Masuk
    logout: Keluar
    register: Daftar
    resend_confirmation: Kirim ulang email konfirmasi
    reset_password: Reset kata sandi
    set_new_password: Tentukan kata sandi baru
  authorize_follow:
    error: Sayangnya, ada error saat melihat akun remote
    follow: Ikuti
    prompt_html: 'Anda (<strong>%{self}</strong>) telah diminta untuk mengikuti:'
    title: Mengikuti %{acct}
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}j"
      about_x_months: "%{count}bln"
      about_x_years: "%{count}thn"
      almost_x_years: "%{count}thn"
      half_a_minute: Baru saja
      less_than_x_minutes: "%{count}mnt"
      less_than_x_seconds: Baru saja
      over_x_years: "%{count}thn"
      x_days: "%{count}hari"
      x_minutes: "%{count}mnt"
      x_months: "%{count}bln"
      x_seconds: "%{count}dtk"
  errors:
    '404': Halaman yang anda cari tidak ditemukan
    '410': Halaman yang anda cari sudah tidak dapat ditemukan lagi.
    '422':
      content: Verifikasi keamanan gagal. Apa anda memblokir cookie?
      title: Verifikasi keamanan gagal.
  exports:
    blocks: Anda memblokir
    csv: CSV
    follows: Anda mengikuti
    mutes: Anda membisukan
    storage: Penyimpanan media
  generic:
    changes_saved_msg: Perubahan berhasil disimpan!
    powered_by: didukung oleh %{link}
    save_changes: Simpan perubahan
    validation_errors:
      one: Ada yang tidak beres! Mohon tinjau error dibawah ini
      other: Ada yang tidak beres! Mohon tinjau error dibawah ini
  imports:
    preface: Anda bisa mengimpor data tertentu seperti orang-orang yang anda ikuti atau anda blokir di server ini, dari file yang dibuat oleh fitur expor di server lain.
    success: Data anda berhasil diupload dan akan diproses sesegera mungkin
    types:
      blocking: Daftar diblokir
      following: Daftar diikuti
      muting: Daftar didiamkan
    upload: Unggah
  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> adalah pengguna di <strong>%{domain}</strong>.Anda dapat mengikuti mereka atau berinteraksi dengan mereka jika anda memiliki akun di fediverse. Jika anda tidak punya, anda bisa <a href="%{sign_up_path}">daftar disini</a>.
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Tidak bisa melampirkan video pada status yang telah memiliki gambar
      too_many: Tidak dapat melampirkan lebih dari 4 file
  notification_mailer:
    digest:
      body: 'Ini adalah ringkasan singkat yang anda lewatkan pada %{instance} sejak kunjungan terakhir anda pada %{since}:'
      mention: "%{name} menyebut anda di:"
      new_followers_summary:
        one: Anda mendapatkan satu pengikut baru! Hore!
        other: Anda mendapatkan %{count} pengikut baru! Luar biasa!
      subject:
        one: "1 notifikasi baru sejak kunjungan terakhir anda pada \U0001F418"
        other: "%{count} notifikasi baru sejak kunjungan terakhir anda pada \U0001F418"
    favourite:
      body: 'Status anda disukai oleh %{name}:'
      subject: "%{name} menyukai status anda"
    follow:
      body: "%{name} mengikuti anda!"
      subject: "%{name} menjadi pengikut anda"
    follow_request:
      body: "%{name} meminta untuk mengikuti anda"
      subject: 'Pengikut menunggu: %{name}'
    mention:
      body: 'Anda disebut oleh %{name} pada:'
      subject: Anda disebut oleh %{name}
    reblog:
      body: 'Status anda di-boost oleh %{name}:'
      subject: "%{name} mem-boost status anda"
  pagination:
    next: Selanjutnya
    prev: Sebelumnya
    truncate: "&hellip;"
  remote_follow:
    acct: Masukkan namapengguna@domain yang akan anda ikuti
    missing_resource: Tidak dapat menemukan URL redirect dari akun anda
    proceed: Lanjutkan untuk mengikuti
    prompt: 'Anda akan mengikuti:'
  settings:
    authorized_apps: Apl yang diizinkan
    back: Kembali ke Mastodon
    edit_profile: Ubah profil
    export: Expor data
    import: Impor
    preferences: Pilihan
    settings: Pengaturan
    two_factor_authentication: Autentikasi Two-factor
  statuses:
    open_in_web: Buka di web
    over_character_limit: melebihi %{max} karakter
    show_more: Tampilkan selengkapnya
    visibilities:
      private: Hanya tampilkan ke pengikut
      public: Publik
      unlisted: Publik, tapi tidak ditampilkan di linimasa publik
  stream_entries:
    click_to_show: Klik untuk menampilkan
    reblogged: di-boost-kan
    sensitive_content: Konten sensitif
  time:
    formats:
      default: "%d %b %Y, %H:%M"
  two_factor_authentication:
    code_hint: Masukkan kode yang dibuat oleh app autentikator sebagai konfirmasi
    description_html: Jika anda menaktifkan ototentikasi dua faktor, saat login anda harus menggunakan telepon anda  untuk membuat token supaya anda bisa masuk.
    disable: Matikan
    enable: Aktifkan
    enabled_success: Ototentikasi dua faktor telah diaktifkan
    generate_recovery_codes: Buat Kode Pemulihan
    instructions_html: "<strong>Pindai kode QR ini pada Otentikator Google anda atau aplikasi TOTP lainnya di telepon anda</strong>. Mulai sekarang, aplikasi tersebut akan membuat token yang bisa anda gunakan untuk login."
    lost_recovery_codes: Kode pemulihan bisa anda gunakan untuk mendapatkan kembali akses pada akun anda jika anda kehilangan handphone anda. Jika anda kehilangan kode pemulihan, anda bisa membuatnya ulang disini. Kode pemulihan anda yang lama tidak akan bisa digunakan lagi.
    manual_instructions: 'Jika anda tidak bisa memindai kode QR dan harus memasukkannya secara manual, ini dia kode yang harus dimasukkan:'
    recovery_codes_regenerated: Kode Pemulihan berhasil dibuat ulang
    recovery_instructions: Jika anda kehilangan akses pada handphone anda, anda bisa menggunakan kode pemulihan dibawah ini untuk mendapatkan kembali akses pada akun anda. Simpan kode pemulihan anda baik-baik, misalnya dengan mencetaknya atau menyimpannya bersama dokumen penting lainnya.
    setup: Persiapan
    wrong_code: Kode yang dimasukkan tidak cocok! Apa waktu server dan waktu di handphone sudah cocok?
  users:
    invalid_email: Alamat email tidak cocok
    invalid_otp_token: Kode dua faktor tidak cocok