about summary refs log blame commit diff
path: root/config/locales/ko.yml
blob: ceeadfb36e2b0b1f66c5d3d846df49b0f44bb1a7 (plain) (tree)
1
2
3
4
5
6
7
8
9

        
                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                             
                                            
                                 
            
                       
                                                                                                      
                                                                                   
                                                                                   
                      
                              
                               
                                       
                         
                                                                                                                                                                                          
                                            
                                                              

                                                                                                                                                                                                              
                         
                                       
                                                              
                              
                       
                
                                
                                                                           
                       
                                                      
                    


                                                                                                                                                                                                                                                                       
                     
                
                                    
                                         
           
                                      
                                                                                                         
                     
              
                      
                        
                                  
                              
                                                                                
                    
                                                                             
                                                            
                        
                                             
                                                                

                                                                               
                          
                                     
                                                                 
          
                      
              
                                
                                        
                              
        

                                                 
                             
                                                 
                                                                                   
                    
                                                                                     
             
                     
                                
                                                       
                       
                          





                                                                     
                          
                            
                        
                    
                           
                                                                       
                               
                          
                       
                      
                                    
                       
                     
                              
                                  
                            
                    
                              
                           
            
                    



                         
                                    
                                            
                                            
                 
                      
                   
                          

                              
                                              
                                         
                                                                                                            
                                      
                                         
                               
                            
                                              
                                
                     
                            
                                                          
                                        
                    
                               
                                        
                                  
                          
                                                                        
                                     
                                                           
                      
                                      
                                

                        
                                  
                       
                            
                    
                                                      
                                           
                                                          
                                                     
                          
                       
                             
                           
                                              
                   
                                                       

                                    
                         
                  
              
                                
                
                                                                                                    
                                                                                      
                                                                          


                                                                                                   
                                                                           








                                                                                                                       
                                                                                  
                                                                                              
                                                                                  
                                                                                  
                                                                                        
                                                                                        

                                                                                          
                                   
                          
                  
                                    
                          
                                                                                     
                  
                                                                                           
                                        

                                                                        
                           
                         

                                                               
                        
                                                           
                                    
                  
                              
                                             
                             
                              
                                                                           
                                        
                                 

                                                                             
                       
              
                                                     


                                      
                                                       
                                     
                                       
                                                         

                                                   
                                                       









                                                       




                                                                                      
                  
                                            
                                                                
                       
                                   
                                                                                                                                                                              


                                                                                                                                                                                                                                                

                                                                                                                                                                                                                                               
                      

                                         


                                                                                                                                               
                                                 
                                                                                                                                                             
                                                                                                                      



                                       
                          




                                                                                         
                                   
                                   
                            
                                                                          
                    
                                                                            

                                    
                                             
                                   

                                                
              
                          
                                       



                                           
                                       




                                                   
            
                                         




                               
                                           
                               
                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                
                                                                                                                                           
                            
                              
                                             
                                    
                                                                                                                                                           
                      

                                                                               
            

                         
                                                       
                                            
                                          
              
                    
                                  
                                            
                                             

                                                                         
                      
                                                                                                          
                                     
                             

                                            
                                                                       
                    
                   
                             
                           
                                     
             

                                                                                                

                                                                                                                                                                                          
                                                
                                                      

                                                    

                                                                                                





                                            
           
                                                                                                                                                                             
                                  

                                                                                                                                                                    
                        
                                                                                 

                                                                                                                                             

                                                               
                       
                                                                                                                                         
                                                   
                 
                                                                                          
                                           

                                                         




                                                       

                                                                                                                                                                      
                       
                                                                          
                                      
                       
                                                                                                                                                                                                                                  
                            
                                
                                                                                                                             
                                      
                             
                                                                                                                                                                        
                                   
                 
                                                                                                                                                                                         
                                                
                               

                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                      
                               
                       
                                                                             
                                     
                             
                           
                                                                                          
                                                                                               

                                                                                                                




                                                
                        
                                                        
            
                                
                                                                                                    
                       
                                  
         




                                                      


                                 
                           
                         
                                           
                                                        
                                                                               
                 




                                    
               

                                                                                                                                  
                                                              
                                                                              
                                                              
                     
                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                         




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 



                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                           
                                       
                                 
                     
                                                  
                              
                                                
                   
                                  
               
                                                                          
                                                 
                                      
                                                                                                               
                                
       
                                          
                                 
                                                                                                                                                                     
                                                                                                                       
                                                                                                                                                                       


                                                                                                                                                                                                   
                                                                       
                                                                                                                                               
                        
                                                                                                                                                               
                                                           

                
                          
                                                                                        
                                                          
                                    
                    
                                







                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                         
                                                                
                   
                                                                         
                                                                               
                     

                                                                                  
                                                                        
                                     
                           
                                  
                   
                                                                                                     
                                         













                                        
                                                                       
                                                                                                   
                                                                                         
                          
                                                                









                                                                                                                                                           


                                                                 
                                                              
         
                                                         
                                                                         
                                                                                
                                                                                          
          
                                                                                               
                                 
                                                     
                                                              
                                                   
                                                                                             
                                                                                                                                                                                                    

                                                                                     
          

                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        

                                                                      
                  
            
                                   
                      
                    
                      


                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 














                                                                                                                 


                         
                                  
          
               
                                                             
                
                                                                                                     
                    
                                         
                                                                                              
                 
                                                                                               







                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                               


                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                     
                             
          




                                                                                                                                        
                                                                                         
                                       
                                              

                                               







                                           
                       

                                
                                             
             
                                  
                                                                           


                        

                                                      
                    
                                                                                                         
                                       
                               
                                                                                                                                                                           
           

                                                                                     
                                        
                                            
                                                            

                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                         
                                                                             
                                     
            
                                                                                                                    
                                                                            
                                                                                                                                                                            
                                                                                                       
                                                                                                                
                                                                                             
                                                                                                                             
                          
                      
                                  
                                                                                     
                                                   
                                                                                                  
              
                                                           
                                          
              
                                                                           
                                                                             
                             
           
                                                           
                                                             
                          
                   
                                     
                                                                       
                                                       
                                 
            
                    
                                                         
                       
           
                                                                 
                          



                      
                    
                    

                        
             
                        
                
                        
                
                        





                                                           
                                                                           
                                                                           
                                                                      
              
                 
                                            

                           
                                 






                                                                           
                
                                                                              
                                                                    
                                                                                                                                
                             
                                                   









                                                                                                                                                                                                  


                                                                                              


                              


                              
                            
                              
                                          
            
                                            
                                           
                           
                         
                                
                      
                                  
                                            
                                                                                                     
          
              



                                   
              
                      
                                     

                                            
                  
                                                                   
                 
                                   
                          
                      
                                                 
                         
                       
                                  
                                      
                                  
                                  
                                                  
                          
                         
                                 
                      
                                         
                                             
                                                                                            
           

                                        
                                   
                                
                                                               
                                                
                        
                                                                                     
                                                  
                                                                           
               


                                                                   
         
                            
                  
                                      
                         
                                                                       
                                
                        
                                                      
                                                                                      
                                             
                                                                                                     
                         
                                            
                                                                      
        



                                                                       


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    







                                                                                          

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  













                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                             









































                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                   
         
                                      
                                         

                                        
                       
                            
                                                                                                                




                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                    
                                 
                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                             
              
                 
                                                                                                   
                                                                     



                                                                                                                                                                                                                                          
                                                                                                              
                                                        
                                  








                                                                   





                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                          
                                                            




                                                                                                                                                                                                                              
        
                                                                                                     
                                                                         
                                                                                                                
                                                                                                                                            
                                                   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
---
ko:
  about:
    about_hashtag_html: "<strong>#%{hashtag}</strong> ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ๊ฐ€ ๋ถ™์€ ๊ณต๊ฐœ ํˆฟ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ™์€ ์—ฐํ•ฉ์— ์†ํ•œ ์ž„์˜์˜ ์ธ์Šคํ„ด์Šค์— ๊ณ„์ •์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๋ฉด ๋‹น์‹ ๋„ ๋Œ€ํ™”์— ์ฐธ์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
    about_mastodon_html: ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ์€ <em>์˜คํ”ˆ ์†Œ์Šค ๊ธฐ๋ฐ˜์˜</em> ์†Œ์…œ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์„œ๋น„์Šค ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ์šฉ ํ”Œ๋žซํผ์˜ ๋Œ€์ฒด๋กœ์„œ <em>๋ถ„์‚ฐํ˜• ๊ตฌ์กฐ</em>๋ฅผ ์ฑ„ํƒํ•ด, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ํ•œ ํšŒ์‚ฌ์— ๋…์ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ธ์Šคํ„ด์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š” &mdash; ์–ด๋–ค ์ธ์Šคํ„ด์Šค๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๋”๋ผ๋„, ๋ˆ„๊ตฌ์™€๋„ ๋Œ€ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ์ž์‹ ๋งŒ์˜ ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ ์ธ์Šคํ„ด์Šค๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์•„์ฃผ ๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ <em>์†Œ์…œ ๋„คํŠธ์›Œํฌ</em>์— ์ฐธ๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    about_this: ์ด ์ธ์Šคํ„ด์Šค์— ๋Œ€ํ•ด์„œ
    active_count_after: ํ™œ์„ฑ ์‚ฌ์šฉ์ž
    active_footnote: ์›”๊ฐ„ ํ™œ์„ฑ ์‚ฌ์šฉ์ž
    administered_by: '๊ด€๋ฆฌ์ž:'
    api: API
    apps: ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์•ฑ
    apps_platforms: ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ์„ iOS, ์•ˆ๋“œ๋กœ์ด๋“œ, ๋‹ค๋ฅธ ํ”Œ๋žซํผ๋“ค์—์„œ๋„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
    browse_directory: ํ”„๋กœํ•„ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ณ  ๊ด€์‹ฌ์‚ฌ ์ฐพ๊ธฐ
    browse_local_posts: ์ด ์„œ๋ฒ„์˜ ๊ณต๊ฐœ๊ธ€ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ์ŠคํŠธ๋ฆผ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ
    browse_public_posts: ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ์˜ ๊ณต๊ฐœ ๋ผ์ด๋ธŒ ์ŠคํŠธ๋ฆผ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ
    contact: ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜
    contact_missing: ๋ฏธ์„ค์ •
    contact_unavailable: ์—†์Œ
    discover_users: ์œ ์ € ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ธฐ
    documentation: ๋ฌธ์„œ
    federation_hint_html: "%{instance}์— ๊ณ„์ •์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ ์„œ๋ฒ„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ˜ธํ™˜ ๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์„œ๋ฒ„์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
    get_apps: ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์•ฑ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด๊ธฐ
    hosted_on: "%{domain}์—์„œ ํ˜ธ์ŠคํŒ… ๋˜๋Š” ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ"
    instance_actor_flash: |
      ์ด ๊ณ„์ •์€ ๊ฐ€์ƒ์˜ actor๋กœ์„œ ๊ฐœ์ธ ์œ ์ €๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์„œ๋ฒ„ ์ž์ฒด๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
      ์ด๊ฒƒ์€ ํŽ˜๋”๋ ˆ์ด์…˜์„ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ ๋˜๋ฉฐ ์ธ์Šคํ„ด์Šค ์ „์ฒด๋ฅผ ์ฐจ๋‹จํ•˜๋ ค ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ด์ƒ ์ฐจ๋‹จํ•˜์ง€ ์•Š์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ๊ทธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋„๋ฉ”์ธ ์ฐจ๋‹จ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”.
    learn_more: ์ž์„ธํžˆ
    privacy_policy: ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ •์ฑ…
    see_whats_happening: ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ์ง€ ๋ณด๊ธฐ
    server_stats: '์„œ๋ฒ„ ํ†ต๊ณ„:'
    source_code: ์†Œ์Šค ์ฝ”๋“œ
    status_count_after:
      other: ํˆฟ
    status_count_before: ํˆฟ ์ˆ˜
    tagline: ์นœ๊ตฌ๋“ค์„ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•˜๊ณ  ์ƒˆ๋กœ์šด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ๋งŒ๋‚˜๊ธฐ
    terms: ์ด์šฉ์•ฝ๊ด€
    unavailable_content: ์ด์šฉ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ปจํ…์ธ 
    unavailable_content_description:
      domain: ์„œ๋ฒ„
      reason: ์ด์œ 
      rejecting_media: ์ด ์„œ๋ฒ„์˜ ๋ฏธ๋””์–ด ํŒŒ์ผ๋“ค์€ ์ฒ˜๋ฆฌ๋˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ธ๋„ค์ผ๋˜ํ•œ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ํ•ด๋‹น ์„œ๋ฒ„๋กœ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
      silenced: ์ด ์„œ๋ฒ„์˜ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์€ ์ž‘์„ฑ์ž๋ฅผ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ํ™ˆ ํ”ผ๋“œ์— ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ ์–ด๋””์—๋„ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
      suspended: ์ด ์„œ๋ฒ„์˜ ์•„๋ฌด๋„ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉฐ, ์–ด๋–ค ๋ฐ์ดํ„ฐ๋„ ์ฒ˜๋ฆฌ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ €์žฅ ๋˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ๊ตํ™˜ ๋˜์ง€๋„ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    unavailable_content_html: ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์—ฐํ•ฉ์šฐ์ฃผ์— ์žˆ๋Š” ์–ด๋–ค ์„œ๋ฒ„์˜ ์œ ์ €์™€๋„ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์„ ๋ณด๊ณ  ์‘๋‹ต์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ํ•ญ๋ชฉ๋“ค์€ ํŠน์ •ํ•œ ์„œ๋ฒ„์— ๋Œ€ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด ์ง„ ์˜ˆ์™ธ์‚ฌํ•ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    user_count_after:
      other: ๋ช…
    user_count_before: ์‚ฌ์šฉ์ž ์ˆ˜
    what_is_mastodon: ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ์ด๋ž€?
  accounts:
    choices_html: "%{name}์˜ ์ถ”์ฒœ:"
    endorsements_hint: ๋‚ด๊ฐ€ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์—ฌ๊ธฐ์— ์ถ”์ฒœ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    featured_tags_hint: ํŠน์ •ํ•œ ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ๋“ค์„ ์—ฌ๊ธฐ์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋„๋ก ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    follow: ํŒ”๋กœ์šฐ
    followers:
      other: ํŒ”๋กœ์›Œ
    following: ํŒ”๋กœ์ž‰
    joined: "%{date}์— ๊ฐ€์ž…ํ•จ"
    last_active: ์ตœ๊ทผ ํ™œ๋™
    link_verified_on: "%{date}์— ์ด ๋งํฌ์˜ ์†Œ์œ ๊ฐ€ ํ™•์ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
    media: ๋ฏธ๋””์–ด
    moved_html: "%{name}์€ %{new_profile_link}์œผ๋กœ ์ด๋™๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:"
    network_hidden: ์ด ์ •๋ณด๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    never_active: ์—†์Œ
    nothing_here: ์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
    people_followed_by: "%{name} ๋‹˜์ด ํŒ”๋กœ์šฐ ์ค‘์ธ ๊ณ„์ •"
    people_who_follow: "%{name} ๋‹˜์„ ํŒ”๋กœ์šฐ ์ค‘์ธ ๊ณ„์ •"
    pin_errors:
      following: ์ถ”์ฒœํ•˜๋ ค๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
    posts:
      other: ํˆฟ
    posts_tab_heading: ํˆฟ
    posts_with_replies: ํˆฟ๊ณผ ๋‹ต์žฅ
    reserved_username: ์ด ์•„์ด๋””๋Š” ์˜ˆ์•ฝ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    roles:
      admin: ๊ด€๋ฆฌ์ž
      bot: ๋ด‡
      moderator: ๋ชจ๋”๋ ˆ์ดํ„ฐ
    unavailable: ํ”„๋กœํ•„ ์‚ฌ์šฉ ๋ถˆ๊ฐ€
    unfollow: ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•ด์ œ
  admin:
    account_actions:
      action: ์กฐ์น˜ ์ทจํ•˜๊ธฐ
      title: "%{acct} ๊ณ„์ •์— ์กฐ์ • ์ทจํ•˜๊ธฐ"
    account_moderation_notes:
      create: ๋ชจ๋”๋ ˆ์ด์…˜ ๋…ธํŠธ ์ž‘์„ฑํ•˜๊ธฐ
      created_msg: ๋ชจ๋”๋ ˆ์ด์…˜ ๊ธฐ๋ก์ด ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์ž‘์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
      delete: ์‚ญ์ œ
      destroyed_msg: ๋ชจ๋”๋ ˆ์ด์…˜ ๊ธฐ๋ก์ด ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
    accounts:
      approve: ์Šน์ธ
      approve_all: ๋ชจ๋‘ ์Šน์ธ
      are_you_sure: ์ •๋ง๋กœ ์‹คํ–‰ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
      avatar: ์•„๋ฐ”ํƒ€
      by_domain: ๋„๋ฉ”์ธ
      change_email:
        changed_msg: ์ด๋ฉ”์ผ์ด ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
        current_email: ํ˜„์žฌ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ
        label: ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ ๋ณ€๊ฒฝ
        new_email: ์ƒˆ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ
        submit: ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ ๋ณ€๊ฒฝ
        title: "%{username}์˜ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ ๋ณ€๊ฒฝ"
      confirm: ํ™•์ธ
      confirmed: ํ™•์ธ๋จ
      confirming: ํ™•์ธ ์ค‘
      deleted: ์‚ญ์ œ๋จ
      demote: ๊ฐ•๋“ฑ
      disable: ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”
      disable_two_factor_authentication: 2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ์„ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”
      disabled: ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”๋œ
      display_name: ์ด๋ฆ„
      domain: ๋„๋ฉ”์ธ
      edit: ํŽธ์ง‘
      email: ์ด๋ฉ”์ผ
      email_status: ์ด๋ฉ”์ผ ์ƒํƒœ
      enable: ํ™œ์„ฑํ™”
      enabled: ํ™œ์„ฑ
      feed_url: ํ”ผ๋“œ URL
      followers: ํŒ”๋กœ์›Œ ์ˆ˜
      followers_url: ํŒ”๋กœ์›Œ URL
      follows: ํŒ”๋กœ์ž‰ ์ˆ˜
      header: ํ—ค๋”
      inbox_url: ์ˆ˜์‹ ํ•จ URL
      invited_by: ์ดˆ๋Œ€์ž
      ip: IP
      joined: ๊ฐ€์ž…
      location:
        all: ์ „์ฒด
        local: ๋กœ์ปฌ
        remote: ๋ฆฌ๋ชจํŠธ
        title: ์œ„์น˜
      login_status: ๋กœ๊ทธ์ธ ์ƒํƒœ
      media_attachments: ์ฒจ๋ถ€๋œ ๋ฏธ๋””์–ด
      memorialize: ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ์—„์œผ๋กœ ์ „ํ™˜
      moderation:
        active: ํ™œ๋™
        all: ์ „์ฒด
        pending: ๋Œ€๊ธฐ์ค‘
        silenced: ์นจ๋ฌต ์ค‘
        suspended: ์ •์ง€ ์ค‘
        title: ๋ชจ๋”๋ ˆ์ด์…˜
      moderation_notes: ๋ชจ๋”๋ ˆ์ด์…˜ ๊ธฐ๋ก
      most_recent_activity: ์ตœ๊ทผ ํ™œ๋™
      most_recent_ip: ์ตœ๊ทผ IP
      no_account_selected: ์•„๋ฌด ๊ณ„์ •๋„ ์„ ํƒ ๋˜์ง€ ์•Š์•„ ์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ๋ณ€๊ฒฝ ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      no_limits_imposed: ์ œํ•œ ์—†์Œ
      not_subscribed: ๊ตฌ๋…ํ•˜์ง€ ์•Š์Œ
      outbox_url: ๋ฐœ์‹ ํ•จ URL
      pending: ์‹ฌ์‚ฌ ๋Œ€๊ธฐ
      perform_full_suspension: ์ •์ง€์‹œํ‚ค๊ธฐ
      profile_url: ํ”„๋กœํ•„ URL
      promote: ์Šน๊ธ‰
      protocol: ํ”„๋กœํ† ์ฝœ
      public: ์ „์ฒด ๊ณต๊ฐœ
      push_subscription_expires: PuSH ๊ตฌ๋… ๊ธฐ๊ฐ„ ๋งŒ๋ฃŒ
      redownload: ํ”„๋กœํ•„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ
      reject: ๊ฑฐ๋ถ€
      reject_all: ๋ชจ๋‘ ๊ฑฐ๋ถ€
      remove_avatar: ์•„๋ฐ”ํƒ€ ์ง€์šฐ๊ธฐ
      remove_header: ํ—ค๋” ์‚ญ์ œ
      resend_confirmation:
        already_confirmed: ์ด ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ์ด๋ฏธ ํ™•์ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
        send: ๋‹ค์‹œ ํ™•์ธ ์ด๋ฉ”์ผ
        success: ํ™•์ธ ์ด๋ฉ”์ผ์ด ์ „์†ก๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
      reset: ์ดˆ๊ธฐํ™”
      reset_password: ์•”ํ˜ธ ์ดˆ๊ธฐํ™”
      resubscribe: ๋‹ค์‹œ ๊ตฌ๋…
      role: ๊ถŒํ•œ
      roles:
        admin: ๊ด€๋ฆฌ์ž
        moderator: ๋ชจ๋”๋ ˆ์ดํ„ฐ
        staff: ์Šคํƒœํ”„
        user: ์‚ฌ์šฉ์ž
      salmon_url: Salmon URL
      search: ๊ฒ€์ƒ‰
      search_same_ip: ๊ฐ™์€ IP์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค
      shared_inbox_url: ๊ณต์œ ๋œ inbox URL
      show:
        created_reports: ์ด ๊ณ„์ •์—์„œ ์ œ์ถœ๋œ ์‹ ๊ณ 
        targeted_reports: ์ด ๊ณ„์ •์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ ๊ณ 
      silence: ์นจ๋ฌต
      silenced: ์นจ๋ฌต ๋จ
      statuses: ํˆฟ ์ˆ˜
      subscribe: ๊ตฌ๋…ํ•˜๊ธฐ
      suspended: ์ •์ง€ ๋จ
      time_in_queue: "%{time}๋™์•ˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆผ"
      title: ๊ณ„์ •
      unconfirmed_email: ๋ฏธํ™•์ธ ๋œ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ
      undo_silenced: ์นจ๋ฌต ํ•ด์ œ
      undo_suspension: ์ •์ง€ ํ•ด์ œ
      unsubscribe: ๊ตฌ๋… ํ•ด์ œ
      username: ์•„์ด๋””
      warn: ๊ฒฝ๊ณ 
      web: ์›น
      whitelisted: ํ—ˆ์šฉ ๋ชฉ๋ก
    action_logs:
      actions:
        assigned_to_self_report: "%{name}์ด ๋ฆฌํฌํŠธ %{target}์„ ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ํ• ๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        change_email_user: "%{name}์ด %{target}์˜ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        confirm_user: "%{name}์ด %{target}์˜ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์ปจํŽŒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        create_account_warning: "%{name}๊ฐ€ %{target}์—๊ฒŒ ๊ฒฝ๊ณ  ๋ณด๋ƒ„"
        create_custom_emoji: "%{name}์ด ์ƒˆ๋กœ์šด ์—๋ชจ์ง€ %{target}๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        create_domain_block: "%{name}์ด ๋„๋ฉ”์ธ %{target}๋ฅผ ์ฐจ๋‹จํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        create_email_domain_block: "%{name}์ด ์ด๋ฉ”์ผ ๋„๋ฉ”์ธ %{target}๋ฅผ ์ฐจ๋‹จํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        demote_user: "%{name}์ด %{target}์„ ๊ฐ•๋“ฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        destroy_custom_emoji: "%{name}์ด %{target} ์—๋ชจ์ง€๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•จ"
        destroy_domain_block: "%{name}์ด ๋„๋ฉ”์ธ %{target}์˜ ์ฐจ๋‹จ์„ ํ•ด์ œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        destroy_email_domain_block: "%{name}์ด ์ด๋ฉ”์ผ ๋„๋ฉ”์ธ %{target}์„ ํ™”์ดํŠธ๋ฆฌ์ŠคํŠธ์— ๋„ฃ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        destroy_status: "%{name}์ด %{target}์˜ ํˆฟ์„ ์‚ญ์ œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        disable_2fa_user: "%{name}์ด %{target}์˜ 2FA๋ฅผ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        disable_custom_emoji: "%{name}์ด ์—๋ชจ์ง€ %{target}๋ฅผ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        disable_user: "%{name}์ด %{target}์˜ ๋กœ๊ทธ์ธ์„ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        enable_custom_emoji: "%{name}์ด ์—๋ชจ์ง€ %{target}๋ฅผ ํ™œ์„ฑํ™” ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        enable_user: "%{name}์ด %{target}์˜ ๋กœ๊ทธ์ธ์„ ํ™œ์„ฑํ™” ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        memorialize_account: "%{name}์ด %{target}์˜ ๊ณ„์ •์„ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ์—„์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        promote_user: "%{name}์ด %{target}๋ฅผ ์Šน๊ธ‰์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        remove_avatar_user: "%{name}์ด %{target}์˜ ์•„๋ฐ”ํƒ€๋ฅผ ์ง€์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        reopen_report: "%{name}์ด ๋ฆฌํฌํŠธ %{target}์„ ๋‹ค์‹œ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        reset_password_user: "%{name}์ด %{target}์˜ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ์ดˆ๊ธฐํ™”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        resolve_report: "%{name}์ด %{target} ์‹ ๊ณ ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌ๋จ์œผ๋กœ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        silence_account: "%{name}์ด %{target}์˜ ๊ณ„์ •์„ ์นจ๋ฌต์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        suspend_account: "%{name}์ด %{target}์˜ ๊ณ„์ •์„ ์ •์ง€์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        unassigned_report: "%{name}์ด ๋ฆฌํฌํŠธ %{target}์„ ํ• ๋‹น ํ•ด์ œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        unsilence_account: "%{name}์ด %{target}์— ๋Œ€ํ•œ ์นจ๋ฌต์„ ํ•ด์ œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        unsuspend_account: "%{name}์ด %{target}์— ๋Œ€ํ•œ ์ •์ง€๋ฅผ ํ•ด์ œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        update_custom_emoji: "%{name}์ด ์—๋ชจ์ง€ %{target}๋ฅผ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        update_status: "%{name}์ด %{target}์˜ ์ƒํƒœ๋ฅผ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
      deleted_status: "(์‚ญ์ œ๋จ)"
      title: ๊ฐ์‚ฌ ๊ธฐ๋ก
    custom_emojis:
      assign_category: ๋ถ„๋ฅ˜ ์ง€์ •
      by_domain: ๋„๋ฉ”์ธ
      copied_msg: ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์—๋ชจ์ง€์˜ ๋กœ์ปฌ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์„ ์ƒ์„ฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      copy: ๋ณต์‚ฌ
      copy_failed_msg: ์—๋ชจ์ง€์˜ ๋กœ์ปฌ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      create_new_category: ๋ถ„๋ฅ˜ ์ƒ์„ฑ
      created_msg: ์—๋ชจ์ง€๊ฐ€ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์ƒ์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
      delete: ์‚ญ์ œ
      destroyed_msg: ์—๋ชจ์ง€๊ฐ€ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
      disable: ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”
      disabled: ๋น„ํ™œ์„ฑ
      disabled_msg: ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      emoji: ์—๋ชจ์ง€
      enable: ํ™œ์„ฑํ™”
      enabled: ํ™œ์„ฑ๋จ
      enabled_msg: ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      image_hint: 50KB ์ดํ•˜์˜ PNG
      list: ๋ชฉ๋ก
      listed: ๋ชฉ๋ก์— ์‹ค๋ฆผ
      new:
        title: ์ƒˆ ์ปค์Šคํ…€ ์—๋ชจ์ง€ ์ถ”๊ฐ€
      overwrite: ๋ฎ์–ด์“ฐ๊ธฐ
      shortcode: ์งง์€ ์ฝ”๋“œ
      shortcode_hint: ์ตœ์†Œ 2๊ธ€์ž, ์˜๋ฌธ์ž, ์ˆซ์ž, _๋งŒ ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ
      title: ์ปค์Šคํ…€ ์—๋ชจ์ง€
      uncategorized: ๋ถ„๋ฅ˜๋˜์ง€ ์•Š์Œ
      unlist: ๋ชฉ๋ก์—์„œ ์ œ๊ฑฐ
      unlisted: ๋ชฉ๋ก์— ์—†์Œ
      update_failed_msg: ์—๋ชจ์ง€๋ฅผ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      updated_msg: ์—๋ชจ์ง€๊ฐ€ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
      upload: ์—…๋กœ๋“œ
    dashboard:
      authorized_fetch_mode: ์ธ์ฆ ๋œ ํŽ˜์น˜ ๋ชจ๋“œ
      backlog: ๋ฏธ์ฒ˜๋ฆฌ ๋œ ์ž‘์—…
      config: ์„ค์ •
      feature_deletions: ๊ณ„์ • ์‚ญ์ œ
      feature_invites: ์ดˆ๋Œ€ ๋งํฌ
      feature_profile_directory: ํ”„๋กœํ•„ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ
      feature_registrations: ๊ฐ€์ž…
      feature_relay: ์—ฐํ•ฉ ๋ฆด๋ ˆ์ด
      feature_spam_check: ์•ˆํ‹ฐ ์ŠคํŒธ
      feature_timeline_preview: ํƒ€์ž„๋ผ์ธ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ
      features: ๊ธฐ๋Šฅ
      hidden_service: ํžˆ๋“  ์„œ๋น„์Šค์™€์˜ ์—ฐํ•ฉ
      open_reports: ๋ฏธํ•ด๊ฒฐ ์‹ ๊ณ 
      pending_tags: ์‹ฌ์‚ฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ
      pending_users: ์‹ฌ์‚ฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ์œ ์ €
      recent_users: ์ตœ๊ทผ ๊ฐ€์ž… ํ•œ ์œ ์ €
      search: ์ „๋ฌธ ๊ฒ€์ƒ‰
      single_user_mode: ์‹ฑ๊ธ€ ์œ ์ € ๋ชจ๋“œ
      software: ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด
      space: ๋””์Šคํฌ ์‚ฌ์šฉ๋Ÿ‰
      title: ๋Œ€์‹œ๋ณด๋“œ
      total_users: ์ด ์œ ์ € ์ˆ˜
      trends: ํŠธ๋ Œ๋“œ
      week_interactions: ์ด๋ฒˆ ์ฃผ์˜ ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉ
      week_users_active: ์ด๋ฒˆ ์ฃผ์˜ ํ™œ์„ฑ ์‚ฌ์šฉ์ž
      week_users_new: ์ด๋ฒˆ ์ฃผ์˜ ์‹ ๊ทœ ์œ ์ €
      whitelist_mode: ํ™”์ดํŠธ๋ฆฌ์ŠคํŠธ ๋ชจ๋“œ
    domain_allows:
      add_new: ํ—ˆ์šฉ ๋œ ๋„๋ฉ”์ธ
      created_msg: ๋„๋ฉ”์ธ์ด ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ํ—ˆ์šฉ ๋ชฉ๋ก์— ์ถ”๊ฐ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      destroyed_msg: ๋„๋ฉ”์ธ์ด ํ—ˆ์šฉ ๋ชฉ๋ก์—์„œ ์ œ๊ฑฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      undo: ํ—ˆ์šฉ ๋ชฉ๋ก์—์„œ ์ œ์™ธ
    domain_blocks:
      add_new: ๋„๋ฉ”์ธ ์ฐจ๋‹จ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ
      created_msg: ๋„๋ฉ”์ธ ์ฐจ๋‹จ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ์™„๋ฃŒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      destroyed_msg: ๋„๋ฉ”์ธ ์ฐจ๋‹จ์ด ํ•ด์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      domain: ๋„๋ฉ”์ธ
      edit: ๋„๋ฉ”์ธ ์ฐจ๋‹จ ์ˆ˜์ •
      existing_domain_block_html: ์ด๋ฏธ %{name}์— ๋Œ€ํ•œ ๋” ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์ œํ•œ์ด ๊ฑธ๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, <a href="%{unblock_url}">์ฐจ๋‹จ ํ•ด์ œ</a>๋ฅผ ๋จผ์ € ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
      new:
        create: ์ฐจ๋‹จ ์ถ”๊ฐ€
        hint: ๋„๋ฉ”์ธ ์ฐจ๋‹จ์€ ๋‚ด๋ถ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค์— ๊ณ„์ •์ด ์ƒ์„ฑ๋˜๋Š” ๊ฒƒ๊นŒ์ง€๋Š” ๋ง‰์„ ์ˆ˜ ์—†์ง€๋งŒ, ๊ทธ ๋„๋ฉ”์ธ์—์„œ ์ƒ์„ฑ๋œ ๊ณ„์ •์— ์ž๋™์ ์œผ๋กœ ํŠน์ •ํ•œ ๋ชจ๋”๋ ˆ์ด์…˜์„ ์ ์šฉํ•˜๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
        severity:
          desc_html: |-
            <strong>์นจ๋ฌต</strong>์€ ๊ณ„์ •์„ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒ ๊ณ„์ •์˜ ํˆฟ์„ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. <strong>์ •์ง€</strong>๋Š” ๊ณ„์ •์˜ ์ปจํ…์ธ , ๋ฏธ๋””์–ด, ํ”„๋กœํ•„ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
            ๋ฏธ๋””์–ด ํŒŒ์ผ๋งŒ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด <strong>์—†์Œ</strong>์œผ๋กœ ๋‘์„ธ์š”.
          noop: ์—†์Œ
          silence: ์นจ๋ฌต
          suspend: ์ •์ง€
        title: ์ƒˆ๋กœ์šด ๋„๋ฉ”์ธ ์ฐจ๋‹จ
      private_comment: ๋น„๊ณต๊ฐœ ์ฃผ์„
      private_comment_hint: ์ด ๋„๋ฉ”์ธ ์ œํ•œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฃผ์„์€ ๋ชจ๋”๋ ˆ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋‚ด๋ถ€์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
      public_comment: ๊ณต๊ฐœ ์ฃผ์„
      public_comment_hint: ์ด ๋„๋ฉ”์ธ ์ œํ•œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต๊ฐœ์ ์ธ ์ฃผ์„, ๋„๋ฉ”์ธ ์ œํ•œ ๊ณต๊ฐœ๋ฅผ ํ™œ์„ฑํ™” ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋ณด์—ฌ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
      reject_media: ๋ฏธ๋””์–ด ํŒŒ์ผ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๊ธฐ
      reject_media_hint: ๋กœ์ปฌ์— ์ €์žฅ๋œ ๋ฏธ๋””์–ด ํŒŒ์ผ์„ ์‚ญ์ œํ•˜๊ณ , ์ดํ›„๋กœ๋„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ง€์™€๋Š” ๊ด€๊ณ„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      reject_reports: ์‹ ๊ณ  ๊ฑฐ๋ถ€
      reject_reports_hint: ์ด ๋„๋ฉ”์ธ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์‹ ๊ณ ๋ฅผ ๋ฌด์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ง€์™€๋Š” ๋ฌด๊ด€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
      rejecting_media: ๋ฏธ๋””์–ด ๊ฑฐ๋ถ€
      rejecting_reports: ์‹ ๊ณ  ๊ฑฐ๋ถ€
      severity:
        silence: ์นจ๋ฌต
        suspend: ์ •์ง€
      show:
        affected_accounts:
          other: ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์ค‘ %{count}๊ฐœ์˜ ๊ณ„์ •์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ผ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค
        retroactive:
          silence: ์ด ๋„๋ฉ”์ธ์— ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ณ„์ •์˜ ์นจ๋ฌต๋ฅผ ํ•ด์ œ
          suspend: ์ด ๋„๋ฉ”์ธ์— ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ณ„์ •์˜ ๊ณ„์ • ์ •์ง€๋ฅผ ํ•ด์ œ
        title: "%{domain}์˜ ๋„๋ฉ”์ธ ์ฐจ๋‹จ์„ ํ•ด์ œ"
        undo: ์‹คํ–‰ ์ทจ์†Œ
      undo: ๋„๋ฉ”์ธ ์ฐจ๋‹จ ์ทจ์†Œ
      view: ๋„๋ฉ”์ธ ์ฐจ๋‹จ ๋ณด๊ธฐ
    email_domain_blocks:
      add_new: ์ƒˆ๋กœ ์ถ”๊ฐ€
      created_msg: ์ด๋ฉ”์ผ ๋„๋ฉ”์ธ ์ฐจ๋‹จ ๊ทœ์น™์„ ์ƒ์„ฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      delete: ์‚ญ์ œ
      destroyed_msg: ์ด๋ฉ”์ผ ๋„๋ฉ”์ธ ์ฐจ๋‹จ ๊ทœ์น™์„ ์‚ญ์ œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      domain: ๋„๋ฉ”์ธ
      new:
        create: ์ฐจ๋‹จ ๊ทœ์น™ ์ƒ์„ฑ
        title: ์ƒˆ ์ด๋ฉ”์ผ ๋„๋ฉ”์ธ ์ฐจ๋‹จ
      title: Email ๋„๋ฉ”์ธ ์ฐจ๋‹จ
    followers:
      back_to_account: ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ
      title: "%{acct}์˜ ํŒ”๋กœ์›Œ"
    instances:
      by_domain: ๋„๋ฉ”์ธ
      delivery_available: ์ „์†ก ๊ฐ€๋Šฅ
      known_accounts:
        other: ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ณ„์ • %{count}๊ฐœ
      moderation:
        all: ๋ชจ๋‘
        limited: ์ œํ•œ๋จ
        title: ๋ชจ๋”๋ ˆ์ด์…˜
      private_comment: ๋น„๊ณต๊ฐœ ์ฃผ์„
      public_comment: ๊ณต๊ฐœ ์ฃผ์„
      title: ์—ฐํ•ฉ
      total_blocked_by_us: ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ฐจ๋‹จ ๋จ
      total_followed_by_them: ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํŒ”๋กœ์šฐ
      total_followed_by_us: ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•œ ํŒ”๋กœ์šฐ
      total_reported: ์ด๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ ๊ณ 
      total_storage: ๋ฏธ๋””์–ด ์ฒจ๋ถ€
    invites:
      deactivate_all: ์ „๋ถ€ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”
      filter:
        all: ๋ชจ๋‘
        available: ์‚ฌ์šฉ๊ฐ€๋Šฅ
        expired: ๋งŒ๋ฃŒ๋จ
        title: ํ•„ํ„ฐ
      title: ์ดˆ๋Œ€
    pending_accounts:
      title: ๋Œ€๊ธฐ์ค‘์ธ ๊ณ„์ • (%{count})
    relays:
      add_new: ๋ฆด๋ ˆ์ด ์ถ”๊ฐ€
      delete: ์‚ญ์ œ
      description_html: "<strong>์—ฐํ•ฉ ๋ฆด๋ ˆ์ด</strong>๋Š” ์„œ๋ฒ„๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋งŽ์€ ์–‘์˜ ๊ณต๊ฐœ ํˆฟ์„ ๊ตฌ๋…ํ•˜๊ณ  ์ค‘๊ฐœํ•˜๋Š” ์„œ๋ฒ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. <strong>์ด๊ฒƒ์€ ์ค‘์†Œ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์„œ๋ฒ„์—์„œ ์—ฐํ•ฉ์šฐ์ฃผ๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๋Š” ๋ฐ์— ๋„์›€์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค</strong>, ์ด์ œ ๋กœ์ปฌ ์œ ์ €๋“ค์ด ๋‹ค๋ฅธ ์„œ๋ฒ„์˜ ์œ ์ €๋“ค์„ ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
      disable: ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”
      disabled: ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ๋จ
      enable: ํ™œ์„ฑํ™”
      enable_hint: ํ™œ์„ฑํ™” ๋˜๋ฉด, ์ด ๋ฆด๋ ˆ์ด์˜ ๋ชจ๋“  ๊ณต๊ฐœ ํˆฟ์„ ๊ตฌ๋…ํ•˜๊ณ  ์ด ์„œ๋ฒ„์˜ ๊ณต๊ฐœ ํˆฟ์„ ์ „์†กํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
      enabled: ํ™œ์„ฑํ™” ๋จ
      inbox_url: ๋ฆด๋ ˆ์ด URL
      pending: ๋ฆด๋ ˆ์ด์˜ ์Šน์ธ ๋Œ€๊ธฐ์ค‘
      save_and_enable: ์ €์žฅํ•˜๊ณ  ํ™œ์„ฑํ™”
      setup: ๋ฆด๋ ˆ์ด ์—ฐ๊ฒฐ ์„ค์ •
      signatures_not_enabled: ์‹œํ์–ด๋ชจ๋“œ๋‚˜ ํ™”์ดํŠธ๋ฆฌ์ŠคํŠธ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฆด๋ ˆ์ด๋Š” ์ œ๋Œ€๋กœ ๋™์ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
      status: ์ƒํƒœ
      title: ๋ฆด๋ ˆ์ด
    report_notes:
      created_msg: ๋ฆฌํฌํŠธ ๋…ธํŠธ๊ฐ€ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์ž‘์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
      destroyed_msg: ๋ฆฌํฌํŠธ ๋…ธํŠธ๊ฐ€ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
    reports:
      account:
        note: ๋…ธํŠธ
        report: ๋ฆฌํฌํŠธ
      action_taken_by: ์‹ ๊ณ  ์ฒ˜๋ฆฌ์ž
      are_you_sure: ์ •๋ง๋กœ ์‹คํ–‰ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
      assign_to_self: ๋‚˜์—๊ฒŒ ํ• ๋‹นํ•˜๊ธฐ
      assigned: ํ• ๋‹น ๋œ ๋ชจ๋”๋ ˆ์ดํ„ฐ
      comment:
        none: ์—†์Œ
      created_at: ๋ฆฌํฌํŠธ ์‹œ๊ฐ
      mark_as_resolved: ํ•ด๊ฒฐ ์™„๋ฃŒ ์ฒ˜๋ฆฌ
      mark_as_unresolved: ๋ฏธํ•ด๊ฒฐ๋กœ ํ‘œ์‹œ
      notes:
        create: ๊ธฐ๋ก ์ถ”๊ฐ€
        create_and_resolve: ๊ธฐ๋ก์„ ์ž‘์„ฑํ•˜๊ณ  ํ•ด๊ฒฐ๋จ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ
        create_and_unresolve: ๊ธฐ๋ก ์ž‘์„ฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ฏธํ•ด๊ฒฐ๋กœ ํ‘œ์‹œ
        delete: ์‚ญ์ œ
        placeholder: ์ด ๋ฆฌํฌํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ์กฐ์น˜, ๊ธฐํƒ€ ๊ด€๋ จ ๋œ ์‚ฌํ•ญ์— ๋Œ€ํ•ด ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹คโ€ฆ
      reopen: ๋ฆฌํฌํŠธ ๋‹ค์‹œ ์—ด๊ธฐ
      report: '์‹ ๊ณ  #%{id}'
      reported_account: ์‹ ๊ณ  ๋Œ€์ƒ ๊ณ„์ •
      reported_by: ์‹ ๊ณ ์ž
      resolved: ํ•ด๊ฒฐ๋จ
      resolved_msg: ๋ฆฌํฌํŠธ๊ฐ€ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ํ•ด๊ฒฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
      status: ์ƒํƒœ
      title: ์‹ ๊ณ 
      unassign: ํ• ๋‹น ํ•ด์ œ
      unresolved: ๋ฏธํ•ด๊ฒฐ
      updated_at: ์—…๋ฐ์ดํŠธ ์‹œ๊ฐ
    settings:
      activity_api_enabled:
        desc_html: ์ฃผ๋ณ„ ๋กœ์ปฌ์— ๊ฒŒ์‹œ ๋œ ๊ธ€, ํ™œ์„ฑ ์‚ฌ์šฉ์ž ๋ฐ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฐ€์ž…์ž ์ˆ˜
        title: ์œ ์ € ํ™œ๋™์— ๋Œ€ํ•œ ํ†ต๊ณ„ ๋ฐœํ–‰
      bootstrap_timeline_accounts:
        desc_html: ์ฝค๋งˆ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ ์œ ์ €๋ช…์„ ๊ตฌ๋ถ„. ๋กœ์ปฌ์˜ ์ž ๊ธฐ์ง€ ์•Š์€ ๊ณ„์ •๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์›Œ ๋‘˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ชจ๋“  ๋กœ์ปฌ ๊ด€๋ฆฌ์ž๊ฐ€ ๊ธฐ๋ณธ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
        title: ์ƒˆ ์œ ์ €๊ฐ€ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•  ๊ณ„์ •๋“ค
      contact_information:
        email: ๊ณต๊ฐœํ•  ๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์ž…๋ ฅ
        username: ์—ฐ๋ฝ ๋ฐ›์„ ๊ด€๋ฆฌ์ž ์œ ์ €๋„ค์ž„
      custom_css:
        desc_html: ๋ชจ๋“  ํŽ˜์ด์ง€์— ์ ์šฉํ•  CSS
        title: ์ปค์Šคํ…€ CSS
      default_noindex:
        desc_html: ์ด ์„ค์ •์„ ๋ฐ”๊พธ์ง€ ์•Š์€ ๋ชจ๋“  ์œ ์ €๋“ค์—๊ฒŒ ์ ์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
        title: ์œ ์ €๋“ค์ด ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰์—”์ง„์— ์ธ๋ฑ์‹ฑ ๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
      domain_blocks:
        all: ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ
        disabled: ์•„๋ฌด์—๊ฒŒ๋„ ์•ˆ ํ•จ
        title: ๋„๋ฉ”์ธ ์ฐจ๋‹จ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ
        users: ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•œ ์œ ์ €์—๊ฒŒ
      domain_blocks_rationale:
        title: ์‚ฌ์œ  ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ
      hero:
        desc_html: ํ”„๋ก ํŠธํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์†Œ 600x100ํ”ฝ์…€์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŒ์•ฝ ์„ค์ •๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด, ์„œ๋ฒ„์˜ ์ธ๋„ค์ผ์ด ์‚ฌ์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
        title: ํžˆ์–ด๋กœ ์ด๋ฏธ์ง€
      mascot:
        desc_html: ์—ฌ๋Ÿฌ ํŽ˜์ด์ง€์—์„œ ๋ณด์—ฌ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์†Œ 293x205px์„ ์ถ”์ฒœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ค์ • ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ, ๊ธฐ๋ณธ ๋งˆ์Šค์ฝ”ํŠธ๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
        title: ๋งˆ์Šค์ฝ”ํŠธ ์ด๋ฏธ์ง€
      peers_api_enabled:
        desc_html: ์ด ์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ํŽ˜๋””๋ฒ„์Šค์—์„œ ๋งŒ๋‚ฌ๋˜ ๋„๋ฉ”์ธ ๋„ค์ž„๋“ค
        title: ๋ฐœ๊ฒฌ ๋œ ์„œ๋ฒ„๋“ค์˜ ๋ฆฌ์ŠคํŠธ ๋ฐœํ–‰
      preview_sensitive_media:
        desc_html: ๋ฏผ๊ฐํ•œ ๋ฏธ๋””์–ด๋กœ ์„ค์ •๋˜์—ˆ๋”๋ผ๋„ ๋‹ค๋ฅธ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ๋งํฌ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ์— ์ธ๋„ค์ผ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
        title: ๋ฏผ๊ฐํ•œ ๋ฏธ๋””์–ด๋ฅผ ์˜คํ”ˆ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ์— ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ
      profile_directory:
        desc_html: ์œ ์ €๋“ค์ด ๋ฐœ๊ฒฌ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉ
        title: ํ”„๋กœํ•„ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ ํ™œ์„ฑํ™”
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: ์‹ ๊ทœ ๋“ฑ๋ก์„ ๋ฐ›์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ ํ”„๋ก ํŠธ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. HTML ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
          title: ์‹ ๊ทœ ๋“ฑ๋ก ์ •์ง€ ์‹œ ๋ฉ”์‹œ์ง€
        deletion:
          desc_html: ์œ ์ €๊ฐ€ ์ž์‹ ์˜ ๊ณ„์ •์„ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
          title: ๊ณ„์ • ์‚ญ์ œ๋ฅผ ํ—ˆ๊ฐ€ํ•จ
        min_invite_role:
          disabled: ์•„๋ฌด๋„ ๋ชป ํ•˜๊ฒŒ
          title: ์ดˆ๋Œ€๋งํฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ถŒํ•œ
      registrations_mode:
        modes:
          approved: ๊ฐ€์ž…ํ•˜๋ ค๋ฉด ์Šน์ธ์ด ํ•„์š”ํ•จ
          none: ์•„๋ฌด๋„ ๊ฐ€์ž… ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ
          open: ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ๊ฐ€์ž… ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ
        title: ๊ฐ€์ž… ๋ชจ๋“œ
      show_known_fediverse_at_about_page:
        desc_html: ํ™œ์„ฑํ™” ๋˜๋ฉด ํ”„๋ฆฌ๋ทฐ ํŽ˜์ด์ง€์—์„œ ํŽ˜๋””๋ฒ„์Šค์˜ ๋ชจ๋“  ํˆฟ์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”์‹œ ๋กœ์ปฌ์— ์žˆ๋Š” ํˆฟ๋งŒ ํ‘œ์‹œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
        title: ํƒ€์ž„๋ผ์ธ ํ”„๋ฆฌ๋ทฐ์— ์•Œ๋ ค์ง„ ํŽ˜๋””๋ฒ„์Šค ํ‘œ์‹œํ•˜๊ธฐ
      show_staff_badge:
        desc_html: ์œ ์ € ํŽ˜์ด์ง€์— ์Šคํƒœํ”„ ๋ฐฐ์ง€๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
        title: ์Šคํƒœํ”„ ๋ฐฐ์ง€ ํ‘œ์‹œ
      site_description:
        desc_html: API์˜ ์†Œ๊ฐœ๋ฌธ์— ์‚ฌ์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ด ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ ์„œ๋ฒ„์˜ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์  ๋“ฑ์„ ์„ค๋ช…ํ•˜์„ธ์š”. HTML ํƒœ๊ทธ, ์ฃผ๋กœ <code>&lt;a&gt;</code>, <code>&lt;em&gt;</code> ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
        title: ์„œ๋ฒ„ ์„ค๋ช…
      site_description_extended:
        desc_html: ๊ทœ์น™, ๊ฐ€์ด๋“œ๋ผ์ธ ๋“ฑ์„ ์ž‘์„ฑํ•˜๊ธฐ ์ข‹์€ ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. HTML ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
        title: ์‚ฌ์ดํŠธ ์ƒ์„ธ ์„ค๋ช…
      site_short_description:
        desc_html: ์‚ฌ์ด๋“œ๋ฐ”์™€ ๋ฉ”ํƒ€ ํƒœ๊ทธ์— ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ์ด ๋ฌด์—‡์ด๊ณ  ์ด ์„œ๋ฒ„์˜ ํŠน์ง•์€ ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์œผ๋กœ ์„ค๋ช…ํ•˜์„ธ์š”.
        title: ์งง์€ ์„œ๋ฒ„ ์„ค๋ช…
      site_terms:
        desc_html: ๋‹น์‹ ์€ ๋…์ž์ ์ธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ทจ๊ธ‰ ๋ฐฉ์นจ์ด๋‚˜ ์ด์šฉ์•ฝ๊ด€, ๊ทธ ์™ธ์˜ ๋ฒ•์  ๊ทผ๊ฑฐ๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. HTMLํƒœ๊ทธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
        title: ์ปค์Šคํ…€ ์„œ๋น„์Šค ์ด์šฉ ์•ฝ๊ด€
      site_title: ์„œ๋ฒ„ ์ด๋ฆ„
      spam_check_enabled:
        desc_html: ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ์€ ๋ฐ˜๋ณต๋œ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋“ฑ์˜ ์ธก์ •๊ฐ’์— ๋”ฐ๋ผ ์ž๋™์œผ๋กœ ๊ณ„์ •์„ ์นจ๋ฌต, ์‹ ๊ณ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์–‘์„ฑ(False-positive)์ด ์กด์žฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
        title: ์•ˆํ‹ฐ ์ŠคํŒธ
      thumbnail:
        desc_html: OpenGraph์™€ API์˜ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ๋กœ ์‚ฌ์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1200x630px์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
        title: ์„œ๋ฒ„ ์ธ๋„ค์ผ
      timeline_preview:
        desc_html: ๋žœ๋”ฉ ํŽ˜์ด์ง€์— ๊ณต๊ฐœ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
        title: ํƒ€์ž„๋ผ์ธ ํ”„๋ฆฌ๋ทฐ
      title: ์‚ฌ์ดํŠธ ์„ค์ •
      trendable_by_default:
        desc_html: ์ด์ „์— ๊ฑฐ๋ถ€๋˜์ง€ ์•Š์€ ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ๋“ค์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค
        title: ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ๊ฐ€ ์‚ฌ์ „ ๋ฆฌ๋ทฐ ์—†์ด ํŠธ๋ Œ๋“œ์— ์˜ฌ๋ผ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉ
      trends:
        desc_html: ๋ฆฌ๋ทฐ๋ฅผ ๊ฑฐ์นœ ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ๋ฅผ ์œ ํ–‰ํ•˜๋Š” ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ์— ๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค
        title: ์œ ํ–‰ํ•˜๋Š” ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ
    statuses:
      back_to_account: ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ
      batch:
        delete: ์‚ญ์ œ
        nsfw_off: NSFW ๋„๊ธฐ
        nsfw_on: NSFW ์ผœ๊ธฐ
      deleted: ์‚ญ์ œ๋จ
      failed_to_execute: ์‹คํ–‰์„ ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      media:
        title: ๋ฏธ๋””์–ด
      no_media: ๋ฏธ๋””์–ด ์—†์Œ
      no_status_selected: ์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ์„ ํƒ ๋˜์ง€ ์•Š์•„ ์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ๋ฐ”๋€Œ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      title: ๊ณ„์ • ํˆฟ
      with_media: ๋ฏธ๋””์–ด ์žˆ์Œ
    tags:
      accounts_today: ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ ์‚ฌ์šฉ์ž
      accounts_week: ๊ธˆ์ฃผ์˜ ์ˆœ ์‚ฌ์šฉ์ž
      breakdown: ์†Œ์Šค๋ณ„ ์˜ค๋Š˜์˜ ์‚ฌ์šฉ๋Ÿ‰ ๋ถ„์„
      context: ๋ฌธ๋งฅ
      directory: ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์— ์žˆ์Œ
      in_directory: ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์— %{count}๊ฐœ ์žˆ์Œ
      last_active: ์ตœ๊ทผ ํ™œ๋™
      most_popular: ์ตœ๊ณ  ์ธ๊ธฐ
      most_recent: ์ตœ์‹ 
      name: ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ
      review: ์‹ฌ์‚ฌ ์ƒํƒœ
      reviewed: ์‹ฌ์‚ฌ ๋จ
      title: ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ
      trending_right_now: ์ง€๊ธˆ ์œ ํ–‰ ์ค‘
      unique_uses_today: ์˜ค๋Š˜ %{count}๋ช…์ด ํฌ์ŠคํŒ…
      unreviewed: ์‹ฌ์‚ฌ ๋˜์ง€ ์•Š์Œ
      updated_msg: ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ ์„ค์ •์ด ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๊ฐฑ์‹ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    title: ๊ด€๋ฆฌ
    warning_presets:
      add_new: ์ƒˆ๋กœ ์ถ”๊ฐ€
      delete: ์‚ญ์ œ
      edit: ํŽธ์ง‘
      edit_preset: ๊ฒฝ๊ณ  ํ‹€ ์ˆ˜์ •
      title: ๊ฒฝ๊ณ  ํ‹€ ๊ด€๋ฆฌ
  admin_mailer:
    new_pending_account:
      body: ์•„๋ž˜์— ์ƒˆ ๊ณ„์ •์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒ์„ธ์ •๋ณด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐ€์ž…์„ ์Šน์ธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
      subject: "%{instance}์˜ ์ƒˆ ๊ณ„์ •(%{username})์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ฌ์‚ฌ๊ฐ€ ๋Œ€๊ธฐ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค"
    new_report:
      body: "%{reporter} ๊ฐ€ %{target} ๋ฅผ ์‹ ๊ณ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
      body_remote: "%{domain}์˜ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ %{target}์„ ์‹ ๊ณ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
      subject: "%{instance} ์— ์ƒˆ ์‹ ๊ณ  ๋“ฑ๋ก๋จ (#%{id})"
    new_trending_tag:
      body: '์˜ค๋Š˜ #%{name} ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ๊ฐ€ ์œ ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ํ•˜์ง€๋งŒ ์‹ฌ์‚ฌ ๋œ ์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ—ˆ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์ €์žฅ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋”์ด์ƒ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.'
      subject: ์ƒˆ ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ๊ฐ€ %{instance}์—์„œ ์‹ฌ์‚ฌ ๋Œ€๊ธฐ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค(#%{name})
  aliases:
    add_new: ๋ณ„์นญ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
    created_msg: ์ƒˆ ๋ณ„์นญ์ด ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ๊ธฐ์กด ๊ณ„์ •์—์„œ ์ด์ฃผ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    deleted_msg: ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋ณ„์นญ์„ ์‚ญ์ œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ๊ณ„์ •์—์„œ ์ด ๊ณ„์ •์œผ๋กœ์˜ ์ด์ฃผ๋Š” ๋”์ด์ƒ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    hint_html: ๋‹ค๋ฅธ ๊ณ„์ •์—์„œ ์ด ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๊ธธ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ๋ณ„์นญ์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ๊ธฐ์กด ๊ณ„์ •์˜ ํŒ”๋กœ์›Œ๋ฅผ ์ด์ชฝ์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒฝ์šฐ ํ•„์š”ํ•œ ๊ณผ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ–‰๋™ ์ž์ฒด๋Š” <strong>ํ•ด๋กญ์ง€ ์•Š๊ณ  ๋˜๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค</strong>.<strong>๊ณ„์ • ์ด์ฃผ๋Š” ์ด์ „ ๊ณ„์ •์—์„œ ์ฐฉ์ˆ˜ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค</strong>
    remove: ๋ณ„์นญ ์—ฐ๊ฒฐ ๋Š๊ธฐ
  appearance:
    advanced_web_interface: ๊ณ ๊ธ‰ ์›น ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค
    advanced_web_interface_hint: 'ํ™”๋ฉด์˜ ๊ฐ€๋กœํญ์„ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์šฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด, ๊ณ ๊ธ‰ ์›น ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค๋Š” ํ•œ ๋ฒˆ์— ์—ฌ๋Ÿฌ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์—ฌ๋Ÿฌ ์ปฌ๋Ÿผ์„ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ํ™ˆ, ์•Œ๋ฆผ, ์—ฐํ•ฉํƒ€์ž„๋ผ์ธ, ๋ฆฌ์ŠคํŠธ, ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ ๋“ฑ'
    animations_and_accessibility: ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜๊ณผ ์ ‘๊ทผ์„ฑ
    confirmation_dialogs: ํ™•์ธ ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž
    discovery: ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ธฐ
    sensitive_content: ๋ฏผ๊ฐํ•œ ๋‚ด์šฉ
    toot_layout: ํˆฟ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ
  application_mailer:
    notification_preferences: ๋ฉ”์ผ ์„ค์ • ๋ณ€๊ฒฝ
    salutation: "%{name} ๋‹˜,"
    settings: '๋ฉ”์ผ ์„ค์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝ: %{link}'
    view: '๋ณด๊ธฐ:'
    view_profile: ํ”„๋กœํ•„ ๋ณด๊ธฐ
    view_status: ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ ๋ณด๊ธฐ
  applications:
    created: ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์ด ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์ƒ์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    destroyed: ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์ด ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    invalid_url: ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์€ URL์ž…๋‹ˆ๋‹ค
    regenerate_token: ํ† ํฐ ์žฌ์ƒ์„ฑ
    token_regenerated: ์•ก์„ธ์Šค ํ† ํฐ์ด ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์žฌ์ƒ์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    warning: ์ด ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์กฐ์‹ฌํžˆ ๋‹ค๋ค„ ์ฃผ์„ธ์š”. ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ๊ณต์œ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”!
    your_token: ์•ก์„ธ์Šค ํ† ํฐ
  auth:
    apply_for_account: ๊ฐ€์ž… ์š”์ฒญํ•˜๊ธฐ
    change_password: ํŒจ์Šค์›Œ๋“œ
    checkbox_agreement_html: <a href="%{rules_path}" target="_blank">์„œ๋ฒ„ ๊ทœ์น™</a>๊ณผ <a href="%{terms_path}" target="_blank">์ด์šฉ์•ฝ๊ด€</a>์— ๋™์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
    checkbox_agreement_without_rules_html: <a href="%{terms_path}" target="_blank">์ด์šฉ ์•ฝ๊ด€</a>์— ๋™์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
    delete_account: ๊ณ„์ • ์‚ญ์ œ
    delete_account_html: ๊ณ„์ •์„ ์‚ญ์ œํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒฝ์šฐ, <a href="%{path}">์—ฌ๊ธฐ์„œ</a> ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ญ์ œ ์ „ ํ™•์ธ ํ™”๋ฉด์ด ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} ๋‹˜์ด ๋‹น์‹ ์„ ์ด ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ ์„œ๋ฒ„๋กœ ์ดˆ๋Œ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!"
      prefix_sign_up: ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ์— ๊ฐ€์ž…ํ•˜์„ธ์š”!
      suffix: ๊ณ„์ • ํ•˜๋‚˜๋กœ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•˜๊ณ , ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์„ ์ž‘์„ฑํ•˜๋ฉฐ ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ์„ ํฌํ•จํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์–ด๋–ค ์„œ๋ฒ„์˜ ์œ ์ €์™€๋„ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์ฃผ๊ณ  ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
    didnt_get_confirmation: ํ™•์ธ ๋ฉ”์ผ์„ ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
    forgot_password: ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
    invalid_reset_password_token: ์•”ํ˜ธ ๋ฆฌ์…‹ ํ† ํฐ์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธฐ๊ฐ„์ด ๋งŒ๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์‹œ ์š”์ฒญํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
    login: ๋กœ๊ทธ์ธ
    logout: ๋กœ๊ทธ์•„์›ƒ
    migrate_account: ๊ณ„์ • ์˜ฎ๊ธฐ๊ธฐ
    migrate_account_html: ์ด ๊ณ„์ •์„ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ๋ฆฌ๋””๋ ‰์…˜ ํ•˜๊ธธ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ <a href="%{path}">์—ฌ๊ธฐ</a>์—์„œ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    or_log_in_with: ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•˜๋ ค๋ฉด
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: ๋“ฑ๋กํ•˜๊ธฐ
    registration_closed: "%{instance}๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฐ€์ž…์„ ๋ฐ›์ง€ ์•Š๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
    resend_confirmation: ํ™•์ธ ๋ฉ”์ผ์„ ๋‹ค์‹œ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
    reset_password: ์•”ํ˜ธ ์žฌ์„ค์ •
    security: ๋ณด์•ˆ
    set_new_password: ์ƒˆ ์•”ํ˜ธ
    setup:
      email_below_hint_html: ์•„๋ž˜์˜ ์ด๋ฉ”์ผ ๊ณ„์ •์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ณ  ์ƒˆ ํ™•์ธ ๋ฉ”์ผ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
      email_settings_hint_html: ํ™•์ธ ๋ฉ”์ผ์ด %{email}๋กœ ๋ณด๋‚ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ, ๊ณ„์ • ์„ค์ •์—์„œ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์„ธ์š”.
      title: ์„ค์ •
    status:
      account_status: ๊ณ„์ • ์ƒํƒœ
      confirming: ์ด๋ฉ”์ผ ํ™•์ธ ๊ณผ์ •์ด ์™„๋ฃŒ๋˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ์ค‘.
      functional: ๊ณ„์ •์ด ์™„๋ฒฝ์ด ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
      pending: ๋‹น์‹ ์˜ ๊ฐ€์ž… ์‹ ์ฒญ์€ ์Šคํƒœํ”„์˜ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋Œ€๊ธฐ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋‹ค์†Œ ์†Œ์š”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ž… ์‹ ์ฒญ์ด ์Šน์ธ ๋  ๊ฒฝ์šฐ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
      redirecting_to: ๊ณ„์ •์ด %{acct}๋กœ ๋ฆฌ๋‹ค์ด๋ ‰ํŠธ ์ค‘์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋น„ํ™œ์„ฑ ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    trouble_logging_in: ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?
  authorize_follow:
    already_following: ์ด๋ฏธ ์ด ๊ณ„์ •์„ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    error: ๋ฆฌ๋ชจํŠธ ๊ณ„์ •์„ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๋„์ค‘ ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    follow: ํŒ”๋กœ์šฐ
    follow_request: '๋‹น์‹ ์€ ๋‹ค์Œ ๊ณ„์ •์— ํŒ”๋กœ์šฐ ์‹ ์ฒญ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:'
    following: '์„ฑ๊ณต! ๋‹น์‹ ์€ ๋‹ค์Œ ๊ณ„์ •์„ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:'
    post_follow:
      close: ํ˜น์€, ๋‹น์‹ ์€ ์ด ์œˆ๋„์šฐ๋ฅผ ๋‹ซ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
      return: ์œ ์ € ํ”„๋กœํ•„ ๋ณด๊ธฐ
      web: ์›น์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ธฐ
    title: "%{acct} ๋ฅผ ํŒ”๋กœ์šฐ"
  challenge:
    confirm: ๊ณ„์†
    hint_html: "<strong>ํŒ:</strong> ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋‹ค์‹œ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ๋ฌป์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."
    invalid_password: ์ž˜๋ชป๋œ ์•”ํ˜ธ
    prompt: ๊ณ„์†ํ•˜๋ ค๋ฉด ์•”ํ˜ธ ํ™•์ธ
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}์‹œ๊ฐ„"
      about_x_months: "%{count}์›”"
      about_x_years: "%{count}๋…„"
      almost_x_years: "%{count}๋…„"
      half_a_minute: ์ง€๊ธˆ
      less_than_x_minutes: "%{count}๋ถ„"
      less_than_x_seconds: ์ง€๊ธˆ
      over_x_years: "%{count}๋…„"
      x_days: "%{count}์ผ"
      x_minutes: "%{count}๋ถ„"
      x_months: "%{count}์›”"
      x_seconds: "%{count}์ดˆ"
  deletes:
    challenge_not_passed: ์ž…๋ ฅํ•œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    confirm_password: ๋ณธ์ธ ํ™•์ธ์„ ์œ„ํ•ด ํ˜„์žฌ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ธ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค
    confirm_username: ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋‹น์‹ ์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž๋ช…์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”
    proceed: ๊ณ„์ • ์‚ญ์ œ
    success_msg: ๊ณ„์ •์ด ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    warning:
      before: '์ง„ํ–‰ํ•˜๊ธฐ ์ „, ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์„ ๊ผผ๊ผผํžˆ ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”:'
      caches: ๋‹ค๋ฅธ ์„œ๋ฒ„์— ์บ์‹ฑ ๋œ ์ •๋ณด๋“ค์€ ๋‚จ์•„์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      data_removal: ๋‹น์‹ ์˜ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์ •๋ณด๋“ค์€ ์˜๊ตฌ์ ์œผ๋กœ ์‚ญ์ œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
      email_change_html: ๊ณ„์ •์„ ์ง€์šฐ์ง€ ์•Š๊ณ ๋„ <a href="%{path}">์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค</a>
      email_contact_html: ์•„์ง ๋„์ฐฉํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด, <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>์— ๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋‚ด ๋„์›€์„ ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      email_reconfirmation_html: ์•„์ง ํ™•์ธ ๋ฉ”์ผ์ด ๋„์ฐฉํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ, <a href="%{path}">๋‹ค์‹œ ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค</a>
      irreversible: ๊ณ„์ •์„ ๋ณต๊ตฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค์‹œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
      more_details_html: ๋” ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋Š”, <a href="%{terms_path}">๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ •์ฑ…</a>์„ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์„ธ์š”.
      username_available: ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ„์ •๋ช…์€ ๋‹ค์‹œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
      username_unavailable: ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ„์ •๋ช…์€ ์•ž์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  directories:
    directory: ํ”„๋กœํ•„ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ
    explanation: ๊ด€์‹ฌ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์œ ์ €๋“ค์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
    explore_mastodon: "%{title} ํƒ์‚ฌํ•˜๊ธฐ"
  domain_validator:
    invalid_domain: ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๋„๋ฉ”์ธ ๋„ค์ž„์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
  errors:
    '400': ์ œ์ถœํ•œ ์š”์ฒญ์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    '403': ์ด ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•  ๊ถŒํ•œ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    '404': ๋‹น์‹ ์ด ์ฐพ์œผ๋ ค๋Š” ํŽ˜์ด์ง€๋Š” ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    '406': ์ด ํŽ˜์ด์ง€๋Š” ์š”์ฒญํ•œ ์ž๋ฃŒํ˜•์œผ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    '410': ๋‹น์‹ ์ด ๋ณด๋ ค๋Š” ํŽ˜์ด์ง€๋Š” ๋”์ด์ƒ ์—ฌ๊ธฐ์— ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    '422':
      content: ๋ณด์•ˆ ์ธ์ฆ์— ์‹คํŒจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฟ ํ‚ค๋ฅผ ์ฐจ๋‹จํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง„ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
      title: ๋ณด์•ˆ ์ธ์ฆ ์‹คํŒจ
    '429': ์š”์ฒญ ํšŸ์ˆ˜ ์ œํ•œ์— ๋„๋‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    '500':
      content: ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ๋ญ”๊ฐ€ ์ž˜๋ชป ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
      title: ์ด ํŽ˜์ด์ง€๋Š” ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    '503': ์ด ํŽ˜์ด์ง€๋Š” ์ž„์‹œ์ ์ธ ์„œ๋ฒ„ ๋ฌธ์ œ๋กœ ์ธํ•ด ์ œ๊ณต ๋  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    noscript_html: ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์ž๋ฐ”์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์ผœ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์•„๋‹ˆ๋ฉด <a href="%{apps_path}">๋„ค์ดํ‹ฐ๋ธŒ ์•ฑ</a> ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  existing_username_validator:
    not_found: ํ•ด๋‹น ์œ ์ €๋„ค์ž„์— ๋Œ€ํ•œ ๋กœ์ปฌ ์œ ์ €๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    not_found_multiple: "%{usernames}๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
  exports:
    archive_takeout:
      date: ๋‚ ์งœ
      download: ์•„์นด์ด๋ธŒ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
      hint_html: ๋‹น์‹ ์˜ <strong>ํˆฟ๊ณผ ์—…๋กœ๋“œ ๋œ ๋ฏธ๋””์–ด</strong>์˜ ์•„์นด์ด๋ธŒ๋ฅผ ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด๋ณด๋‚ด์ง€๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” ActivityPub ํฌ๋งท์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธํ™˜ ๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด์—์„œ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 7์ผ๋งˆ๋‹ค ์ƒˆ๋กœ์šด ์•„์นด์ด๋ธŒ๋ฅผ ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
      in_progress: ๋‹น์‹ ์˜ ์•„์นด์ด๋ธŒ๋ฅผ ์ปดํŒŒ์ผ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹คโ€ฆ
      request: ์•„์นด์ด๋ธŒ ์š”์ฒญํ•˜๊ธฐ
      size: ํฌ๊ธฐ
    blocks: ์ฐจ๋‹จ
    csv: CSV
    domain_blocks: ๋„๋ฉ”์ธ ์ฐจ๋‹จ
    follows: ํŒ”๋กœ์šฐ
    lists: ๋ฆฌ์ŠคํŠธ
    mutes: ๋ฎคํŠธ
    storage: ๋ฏธ๋””์–ด
  featured_tags:
    add_new: ์ถ”๊ฐ€
    errors:
      limit: ์ด๋ฏธ ์ถ”์ฒœ ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ์˜ ๊ฐœ์ˆ˜๊ฐ€ ์ตœ๋Œ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค
    hint_html: "<strong>์ถ”์ฒœ ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ด์ฃ ?</strong> ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณต๊ฐœ ํ”„๋กœํ•„ ํŽ˜์ด์ง€์— ๋ˆˆ์— ๋„๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ ๋˜๋ฉฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทธ ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ๋‹น์‹ ์˜ ๊ธ€์„ ์ฐพ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐฝ์ž‘ํ™œ๋™์ด๋‚˜ ๊ธด ๊ธฐ๊ฐ„์„ ๊ฐ€์ง€๋Š” ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์ญ‰ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๊ธฐ์— ์ข‹์€ ๋„๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."
  filters:
    contexts:
      home: ํ™ˆ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ
      notifications: ์•Œ๋ฆผ
      public: ํผ๋ธ”๋ฆญ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ
      thread: ๋Œ€ํ™”
    edit:
      title: ํ•„ํ„ฐ ํŽธ์ง‘
    errors:
      invalid_context: ์ปจํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      invalid_irreversible: ๋˜๋Œ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ•„ํ„ฐ๋ง์€ ํ™ˆ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ๊ณผ ์•Œ๋ฆผ์—์„œ๋งŒ ๋™์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
    index:
      delete: ์‚ญ์ œ
      title: ํ•„ํ„ฐ
    new:
      title: ํ•„ํ„ฐ ์ถ”๊ฐ€
  footer:
    developers: ๊ฐœ๋ฐœ์ž
    more: ๋” ๋ณด๊ธฐโ€ฆ
    resources: ๋ฆฌ์†Œ์Šค
    trending_now: ์ง€๊ธˆ ์œ ํ–‰์ค‘
  generic:
    all: ๋ชจ๋‘
    changes_saved_msg: ์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
    copy: ๋ณต์‚ฌ
    no_batch_actions_available: ์ด ํŽ˜์ด์ง€์—์„œ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ๊ด„์ž‘์—…์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    order_by: ์ˆœ์„œ
    save_changes: ๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ €์žฅ
    validation_errors:
      other: ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜ %{count}๊ฐœ ์˜ค๋ฅ˜๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค
  html_validator:
    invalid_markup: '์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์€ HTML ๋งˆํฌ์—…์„ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: %{error}'
  identity_proofs:
    active: ํ™œ์„ฑ
    authorize: ๋„ค, ์ธ์ฆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
    authorize_connection_prompt: ์ด ์•”ํ˜ธํ™” ์—ฐ๊ฒฐ์„ ์ธ์ฆํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
    errors:
      failed: ์•”ํ˜ธํ™” ์—ฐ๊ฒฐ์— ์‹คํŒจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. %{provider}์—์„œ ๋‹ค์‹œ ์‹œ๋„ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
      keybase:
        invalid_token: ํ‚ค๋ฒ ์ด์Šค ํ† ํฐ์€ ์„œ๋ช…์˜ ํ•ด์‹œ์ด๋ฉฐ 66์ž์˜ 16์ง„์ˆ˜ ๋ฌธ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
        verification_failed: ํ‚ค๋ฒ ์ด์Šค๊ฐ€ ์ด ํ† ํฐ์„ ํ‚ค๋ฒ ์ด์Šค ์œ ์ € %{kb_username}์˜ ์„œ๋ช…์œผ๋กœ ์ธ์‹ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‚ค๋ฒ ์ด์Šค์—์„œ ๋‹ค์‹œ ์‹œ๋„ํ•˜์„ธ์š”.
      wrong_user: "%{current}๋กœ ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•œ ์ƒํƒœ์—์„œ๋Š” %{proving}์— ๋Œ€ํ•œ ์ฆ๋ช…์„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. %{proving}์œผ๋กœ ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•œ ํ›„ ๋‹ค์‹œ ์‹œ๋„ํ•˜์„ธ์š”."
    explanation_html: ํ‚ค๋ฒ ์ด์Šค์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ช…์˜์— ๋Œ€ํ•œ ์•”ํ˜ธํ™” ์—ฐ๊ฒฐ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์•”ํ˜ธํ™” ๋œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๋‹น์‹ ์˜ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    i_am_html: ๋‚˜๋Š” %{service}์˜ %{username} ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    identity: ์‹ ์›
    inactive: ๋น„ํ™œ์„ฑ
    publicize_checkbox: '๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๊ฒƒ์„ ํˆฟ ํ•˜์„ธ์š”:'
    publicize_toot: '์ฆ๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์ €๋Š” %{service}์— ์žˆ๋Š” %{username}์ž…๋‹ˆ๋‹ค: %{url}'
    status: ์ธ์ฆ ์ƒํƒœ
    view_proof: ์ฆ๋ช… ๋ณด๊ธฐ
  imports:
    modes:
      merge: ๋ณ‘ํ•ฉ
      merge_long: ๊ธฐ์กด ๊ฒƒ์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‘” ์ฑ„ ์ƒˆ๋กœ ์ถ”๊ฐ€
      overwrite: ๋ฎ์–ด์“ฐ๊ธฐ
      overwrite_long: ๊ธฐ์กด ๊ฒƒ์„ ๋ชจ๋‘ ์ง€์šฐ๊ณ  ์ƒˆ๋กœ ์ถ”๊ฐ€
    preface: ๋‹ค๋ฅธ ์„œ๋ฒ„์—์„œ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ํ•œ ํŒŒ์ผ์—์„œ ํŒ”๋กœ์šฐ / ์ฐจ๋‹จ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ด ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    success: ํŒŒ์ผ์ด ์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ์—…๋กœ๋“œ ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ํ˜„์žฌ ์ฒ˜๋ฆฌ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
    types:
      blocking: ์ฐจ๋‹จํ•œ ๊ณ„์ • ๋ชฉ๋ก
      domain_blocking: ๋„๋ฉ”์ธ ์ฐจ๋‹จ ๋ชฉ๋ก
      following: ํŒ”๋กœ์šฐ ์ค‘์ธ ๊ณ„์ • ๋ชฉ๋ก
      muting: ๋ฎคํŠธ ์ค‘์ธ ๊ณ„์ • ๋ชฉ๋ก
    upload: ์—…๋กœ๋“œ
  in_memoriam_html: ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ์—„์— ์žˆ์Œ.
  invites:
    delete: ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”
    expired: ๋งŒ๋ฃŒ๋จ
    expires_in:
      '1800': 30 ๋ถ„
      '21600': 6 ์‹œ๊ฐ„
      '3600': 1 ์‹œ๊ฐ„
      '43200': 12 ์‹œ๊ฐ„
      '604800': 1์ฃผ์ผ
      '86400': ํ•˜๋ฃจ
    expires_in_prompt: ์˜์›ํžˆ
    generate: ์ƒ์„ฑ
    invited_by: '๋‹น์‹ ์„ ์ดˆ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ:'
    max_uses:
      other: "%{count} ํšŒ"
    max_uses_prompt: ์ œํ•œ ์—†์Œ
    prompt: ์ด ์„œ๋ฒ„์— ๋Œ€ํ•œ ์ดˆ๋Œ€ ๋งํฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
    table:
      expires_at: ๋งŒ๋ฃŒ
      uses: ์‚ฌ์šฉ๋จ
    title: ์ดˆ๋Œ€
  lists:
    errors:
      limit: ๋ฆฌ์ŠคํŠธ ์ตœ๋Œ€์น˜์— ๋„๋‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: ์ด๋ฏธ ์‚ฌ์ง„์ด ์ฒจ๋ถ€ ๋œ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์—” ๋™์˜์ƒ์„ ์ฒจ๋ถ€ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      too_many: ์ตœ๋Œ€ 4๊ฐœ๊นŒ์ง€ ์ฒจ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  migrations:
    acct: ์ƒˆ ๊ณ„์ •์˜ username@domain
    cancel: ๋ฆฌ๋””๋ ‰์…˜ ์ทจ์†Œ
    cancel_explanation: ๋ฆฌ๋‹ค์ด๋ ‰ํŠธ๋ฅผ ์ทจ์†Œํ•˜๋ฉด ํ˜„์žฌ ๊ณ„์ •์ด ๋‹ค์‹œ ํ™œ์„ฑํ™” ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์ƒˆ ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•œ ํŒ”๋กœ์›Œ๋ฅผ ๋˜์ฐพ์„ ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    cancelled_msg: ๋ฆฌ๋‹ค์ด๋ ‰ํŠธ๋ฅผ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์ทจ์†Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    errors:
      already_moved: ์ด๋ฏธ ์ด๋™ํ•œ ๊ณ„์ •๊ณผ ๋™์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
      missing_also_known_as: ์ด ๊ณ„์ •์„ ์—ญ์œผ๋กœ ์ฐธ์กฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      move_to_self: ํ˜„์žฌ ๊ณ„์ •์€ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      not_found: ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      on_cooldown: ์ฟจ๋‹ค์šด ๊ธฐ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
    followers_count: ์ด์ฃผ ๋  ํŒ”๋กœ์›Œ๋“ค
    incoming_migrations: ๋‹ค๋ฅธ ๊ณ„์ •์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์˜ฎ๊ธฐ๊ธฐ
    incoming_migrations_html: ๋‹ค๋ฅธ ๊ณ„์ •์„ ์ด ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ์ด์ฃผํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒฝ์šฐ, ๋จผ์ € <a href="%{path}">๊ณ„์ • ๋ณ„์นญ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค</a>.
    moved_msg: ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ„์ •์€ %{acct}๋กœ ๋ฆฌ๋‹ค์ด๋ ‰ํŠธ ๋˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํŒ”๋กœ์›Œ๋“ค์€ ์ด์ฃผ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    not_redirecting: ํ˜„์žฌ ์ด ๊ณ„์ •์€ ์–ด๋””๋กœ๋„ ๋ฆฌ๋‹ค์ด๋ ‰ํŠธ ๋˜๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    on_cooldown: ๋‹น์‹ ์€ ์ตœ๊ทผ์— ์ด๋ฏธ ๊ณ„์ •์„ ์ด๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์€ %{count}์ผ ํ›„์— ๋‹ค์‹œ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    past_migrations: ๊ณผ๊ฑฐ ์ด์ฃผ
    proceed_with_move: ํŒ”๋กœ์›Œ ์ด๋™
    redirecting_to: ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ„์ •์€ %{acct} ๋กœ ๋ฆฌ๋‹ค์ด๋ ‰ํŠธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    set_redirect: ๋ฆฌ๋””๋ ‰์…˜ ์„ค์ •
    warning:
      backreference_required: ์ƒˆ ๊ณ„์ •์€ ์ด ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ์—ญ์ฐธ์กฐ๋ฅผ ํ•˜๋„๋ก ์„ค์ •๋˜์–ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
      before: '์ง„ํ–‰ํ•˜๊ธฐ ์ „, ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์„ ๊ผผ๊ผผํžˆ ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”:'
      cooldown: ์ด์ฃผ ๋’ค์—๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์ด์ฃผ๋ฅผ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์ฟจ๋‹ค์šด ๊ธฐ๊ฐ„์ด ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
      disabled_account: ์ด ๊ณ„์ •์€ ์™„์ „ํ•œ ์‚ฌ์šฉ์ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ, ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ๋‚˜ ์žฌํ™œ์„ฑํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
      followers: ์ด ํ–‰๋™์€ ํ˜„์žฌ ๊ณ„์ •์˜ ๋ชจ๋“  ํŒ”๋กœ์›Œ๋ฅผ ์ƒˆ ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ์ด๋™์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค
      only_redirect_html: ๋Œ€์‹ , <a href="%{path}">ํ”„๋กœํ•„์— ๋ฆฌ๋””๋ ‰์…˜๋งŒ ํ‘œ์‹œ</a>ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
      other_data: ๋‹ค๋ฅธ ์–ด๋–ค ๋ฐ์ดํ„ฐ๋„ ์ž๋™์ ์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ์ง€์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
      redirect: ํ˜„์žฌ ๊ณ„์ • ํ”„๋กœํ•„์€ ๋ฆฌ๋‹ค์ด๋ ‰ํŠธ ์•Œ๋ฆผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋˜๋ฉฐ ๊ฒ€์ƒ‰์—์„œ ์ œ์™ธ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  moderation:
    title: ๋ชจ๋”๋ ˆ์ด์…˜
  notification_mailer:
    digest:
      action: ๋ชจ๋“  ์•Œ๋ฆผ ๋ณด๊ธฐ
      body: ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋กœ๊ทธ์ธ(%{since}) ์ดํ›„๋กœ ์ผ์–ด๋‚œ ์ผ๋“ค์— ๊ด€ํ•œ ์š”์•ฝ
      mention: "%{name} ๋‹˜์ด ๋‹ต์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:"
      new_followers_summary:
        other: ๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€, ์ ‘์†ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋™์•ˆ %{count} ๋ช…์˜ ํŒ”๋กœ์›Œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
      subject:
        other: "%{count}๊ฑด์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์•Œ๋ฆผ \U0001F418"
      title: ๋‹น์‹ ์ด ์—†๋Š” ๋™์•ˆ์—...
    favourite:
      body: "%{name} ๋‹˜์ด ๋‚ด ํˆฟ์„ ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ์— ๋“ฑ๋กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:"
      subject: "%{name} ๋‹˜์ด ๋‚ด ํˆฟ์„ ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ์— ๋“ฑ๋กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
      title: ์ƒˆ ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ
    follow:
      body: "%{name} ๋‹˜์ด ๋‚˜๋ฅผ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!"
      subject: "%{name} ๋‹˜์ด ๋‚˜๋ฅผ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
      title: ์ƒˆ ํŒ”๋กœ์›Œ
    follow_request:
      action: ํŒ”๋กœ์šฐ ์š”์ฒญ ๊ด€๋ฆฌ
      body: "%{name} ๋‹˜์ด ๋‚ด๊ฒŒ ํŒ”๋กœ์šฐ ์š”์ฒญ์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
      subject: "%{name} ๋‹˜์ด ๋ณด๋‚ธ ํŒ”๋กœ์šฐ ์š”์ฒญ"
      title: ์ƒˆ ํŒ”๋กœ์šฐ ์š”์ฒญ
    mention:
      action: ๋‹ต์žฅ
      body: "%{name} ๋‹˜์ด ๋‹ต์žฅ์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:"
      subject: "%{name} ๋‹˜์ด ๋‹ต์žฅ์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
      title: ์ƒˆ ๋ฉ˜์…˜
    reblog:
      body: "%{name} ๋‹˜์ด ๋‚ด ํˆฟ์„ ๋ถ€์ŠคํŠธ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:"
      subject: "%{name} ๋‹˜์ด ๋‚ด ํˆฟ์„ ๋ถ€์ŠคํŠธ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
      title: ์ƒˆ ๋ถ€์ŠคํŠธ
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: B
          million: M
          quadrillion: Q
          thousand: K
          trillion: T
  pagination:
    newer: ์ƒˆ๋กœ์šด ํˆฟ
    next: ๋‹ค์Œ
    older: ์˜ค๋ž˜๋œ ํˆฟ
    prev: ์ด์ „
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: ์ด๋ฏธ ํˆฌํ‘œ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      duplicate_options: ์ค‘๋ณต๋œ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      duration_too_long: ๋„ˆ๋ฌด ๋จผ ๋ฏธ๋ž˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค
      duration_too_short: ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      expired: ํˆฌํ‘œ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ๋๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      over_character_limit: ๊ฐ๊ฐ %{max} ๊ธ€์ž๋ฅผ ๋„˜์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      too_few_options: ํ•œ๊ฐ€์ง€ ์ด์ƒ์˜ ํ•ญ๋ชฉ์„ ํฌํ•จํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
      too_many_options: ํ•ญ๋ชฉ์€ %{max}๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  preferences:
    other: ๊ธฐํƒ€
    posting_defaults: ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ ๊ธฐ๋ณธ์„ค์ •
    public_timelines: ๊ณต๊ฐœ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ
  relationships:
    activity: ๊ณ„์ • ํ™œ๋™
    dormant: ํœด๋ฉด
    last_active: ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ™œ๋™
    most_recent: ๊ฐ€์žฅ ์ตœ๊ทผ
    moved: ์ด๋™ํ•จ
    mutual: ์ƒํ˜ธ ํŒ”๋กœ์šฐ
    primary: ์ฃผ ๊ณ„์ •
    relationship: ๊ด€๊ณ„
    remove_selected_domains: ์„ ํƒํ•œ ๋„๋ฉ”์ธ์˜ ๋ชจ๋“  ํŒ”๋กœ์›Œ ์‚ญ์ œ
    remove_selected_followers: ์„ ํƒํ•œ ํŒ”๋กœ์›Œ ์‚ญ์ œ
    remove_selected_follows: ์„ ํƒํ•œ ์œ ์ €๋“ค์„ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•ด์ œ
    status: ๊ณ„์ • ์ƒํƒœ
  remote_follow:
    acct: ๋‹น์‹ ์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์•„์ด๋””@๋„๋ฉ”์ธ์„ ์ž…๋ ฅํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค
    missing_resource: ๋ฆฌ๋””๋ ‰์…˜ ๋Œ€์ƒ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    no_account_html: ๊ณ„์ •์ด ์—†๋‚˜์š”? <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ๊ฐ€์ž… ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค</a>
    proceed: ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•˜๊ธฐ
    prompt: 'ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•˜๋ ค ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:'
    reason_html: "<strong>์™œ ์ด ๊ณผ์ •์ด ํ•„์š”ํ•˜์ฃ ?</strong><code>%{instance}</code>๋Š” ๋‹น์‹ ์ด ๊ฐ€์ž…ํ•œ ์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ์•„๋‹ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๋‹น์‹ ์˜ ํ™ˆ ์„œ๋ฒ„๋กœ ๋จผ์ € ๊ฐ€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
  remote_interaction:
    favourite:
      proceed: ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ ์ง„ํ–‰
      prompt: '์ด ํˆฟ์„ ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:'
    reblog:
      proceed: ๋ถ€์ŠคํŠธ ์ง„ํ–‰
      prompt: '์ด ํˆฟ์„ ๋ถ€์ŠคํŠธ ํ•˜๋ ค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:'
    reply:
      proceed: ๋‹ต์žฅ ์ง„ํ–‰
      prompt: '์ด ํˆฟ์— ๋‹ต์žฅ์„ ํ•˜๋ ค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:'
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: ๊ทธ ๋‚ ์งœ์— ๋Œ€ํ•œ %{limit}๊ฐœ์˜ ์˜ˆ์•ฝ ํˆฟ ์ œํ•œ์„ ์ดˆ๊ณผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
    over_total_limit: ์˜ˆ์•ฝ ํˆฟ ์ œํ•œ %{limit}์„ ์ดˆ๊ณผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
    too_soon: ์˜ˆ์•ฝ ๋‚ ์งœ๋Š” ๋ฏธ๋ž˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  sessions:
    activity: ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ™œ๋™
    browser: ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €
    browsers:
      alipay: ์•Œ๋ฆฌํŽ˜์ด
      blackberry: ๋ธ”๋ž™๋ฒ ๋ฆฌ
      chrome: ํฌ๋กฌ
      edge: ์—ฃ์ง€
      electron: ์ผ๋ ‰ํŠธ๋ก 
      firefox: ํŒŒ์ด์–ดํญ์Šค
      generic: ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €
      ie: IE
      micro_messenger: ๋งˆ์ดํฌ๋กœ๋ฉ”์‹ ์ €
      nokia: ๋…ธํ‚ค์•„ S40 Ovi ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €
      opera: ์˜คํŽ˜๋ผ
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €
      safari: ์‚ฌํŒŒ๋ฆฌ
      uc_browser: UC๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €
      weibo: ์›จ์ด๋ณด
    current_session: ํ˜„์žฌ ์„ธ์…˜
    description: "%{platform}์˜ %{browser}"
    explanation: ๋‚ด ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ ๊ณ„์ •์— ํ˜„์žฌ ๋กœ๊ทธ์ธ ์ค‘์ธ ์›น ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ € ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: ์–ด๋„๋น„ ์—์–ด
      android: ์•ˆ๋“œ๋กœ์ด๋“œ
      blackberry: ๋ธ”๋ž™๋ฒ ๋ฆฌ
      chrome_os: ํฌ๋กฌOS
      firefox_os: ํŒŒ์ด์–ดํญ์ŠคOS
      ios: iOS
      linux: ๋ฆฌ๋ˆ…์Šค
      mac: ๋งฅ
      other: ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ”Œ๋žซํผ
      windows: ์œˆ๋„์šฐ์ฆˆ
      windows_mobile: ์œˆ๋„์šฐ์ฆˆ ๋ชจ๋ฐ”์ผ
      windows_phone: ์œˆ๋„์šฐ์ฆˆ ํฐ
    revoke: ์‚ญ์ œ
    revoke_success: ์„ธ์…˜์ด ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    title: ์„ธ์…˜
  settings:
    account: ๊ณ„์ •
    account_settings: ๊ณ„์ • ์„ค์ •
    aliases: ๊ณ„์ • ๋ณ„๋ช…
    appearance: ์™ธ๊ด€
    authorized_apps: ์ธ์ฆ๋œ ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜
    back: ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ
    delete: ๊ณ„์ • ์‚ญ์ œ
    development: ๊ฐœ๋ฐœ
    edit_profile: ํ”„๋กœํ•„ ํŽธ์ง‘
    export: ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
    featured_tags: ์ถ”์ฒœ ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ
    identity_proofs: ์‹ ์› ์ฆ๋ช…
    import: ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
    import_and_export: ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ / ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
    migrate: ๊ณ„์ • ์ด๋™
    notifications: ์•Œ๋ฆผ
    preferences: ์‚ฌ์šฉ์ž ์„ค์ •
    profile: ํ”„๋กœํ•„
    relationships: ํŒ”๋กœ์ž‰๊ณผ ํŒ”๋กœ์›Œ
    two_factor_authentication: 2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ
  spam_check:
    spam_detected: ์ด๊ฒƒ์€ ์ž๋™ํ™” ๋œ ์‹ ๊ณ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŒธ์ด ๊ฐ์ง€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  statuses:
    attached:
      description: '์ฒจ๋ถ€: %{attached}'
      image:
        other: "%{count} ์ด๋ฏธ์ง€"
      video:
        other: "%{count} ์˜์ƒ"
    boosted_from_html: "%{acct_link} ๋‹˜์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ถ€์ŠคํŠธ"
    content_warning: '์—ด๋žŒ ์ฃผ์˜: %{warning}'
    disallowed_hashtags:
      other: 'ํ—ˆ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์€ ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: %{tags}'
    language_detection: ์ž๋™์œผ๋กœ ์–ธ์–ด ๊ฐ์ง€
    open_in_web: Web์œผ๋กœ ์—ด๊ธฐ
    over_character_limit: ์ตœ๋Œ€ %{max}์ž๊นŒ์ง€ ์ž…๋ ฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    pin_errors:
      limit: ์ด๋ฏธ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ํˆฟ์„ ๊ณ ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      ownership: ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํˆฟ์€ ๊ณ ์ •๋  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      private: ๋น„๊ณต๊ฐœ ํˆฟ์€ ๊ณ ์ •๋  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      reblog: ๋ถ€์ŠคํŠธ๋Š” ๊ณ ์ •๋  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    poll:
      total_people:
        other: "%{count}๋ช…"
      total_votes:
        other: "%{count}๋ช… ํˆฌํ‘œํ•จ"
      vote: ํˆฌํ‘œ
    show_more: ๋” ๋ณด๊ธฐ
    sign_in_to_participate: ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•˜์—ฌ ์ด ๋Œ€ํ™”์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ธฐ
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      private: ๋น„๊ณต๊ฐœ
      private_long: ํŒ”๋กœ์›Œ์—๊ฒŒ๋งŒ ๊ณต๊ฐœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
      public: ๊ณต๊ฐœ
      public_long: ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ณต๊ฐœ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ์— ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
      unlisted: ๊ณต๊ฐœ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ ๋น„๊ณต๊ฐœ
      unlisted_long: ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ณต๊ฐœ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ์—๋Š” ํ‘œ์‹œ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  stream_entries:
    pinned: ๊ณ ์ •๋œ ํˆฟ
    reblogged: ๋‹˜์ด ๋ถ€์ŠคํŠธ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    sensitive_content: ๋ฏผ๊ฐํ•œ ์ปจํ…์ธ 
  tags:
    does_not_match_previous_name: ์ด์ „ ์ด๋ฆ„๊ณผ ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  terms:
    body_html: |
      <h2>๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ •์ฑ…</h2>
      <h3 id="collect">์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ค ์ •๋ณด๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๋‚˜์š”?</h3>

      <ul>
      <li><em>๊ธฐ๋ณธ ๊ณ„์ • ์ •๋ณด</em>: ์ด ์„œ๋ฒ„์— ๊ฐ€์ž…ํ•˜์‹ค ๋•Œ ์œ ์ €๋„ค์ž„, ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ, ํŒจ์Šค์›Œ๋“œ ๋“ฑ์„ ์ž…๋ ฅ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”๊ฐ€์ ์œผ๋กœ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด๋„ค์ž„์ด๋‚˜ ์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ, ํ”„๋กœํ•„ ์ด๋ฏธ์ง€, ํ—ค๋” ์ด๋ฏธ์ง€ ๋“ฑ์˜ ํ”„๋กœํ•„ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ์ €๋„ค์ž„, ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด๋„ค์ž„, ์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ, ํ”„๋กœํ•„ ์ด๋ฏธ์ง€์™€ ํ—ค๋” ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ์–ธ์ œ๋‚˜ ๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ ๊ฒŒ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</li>
      <li><em>๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ, ํŒ”๋กœ์ž‰, ๊ธฐํƒ€ ๊ณต๊ฐœ๋œ ์ •๋ณด</em>: ๋‹น์‹ ์ด ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๋ฆฌ์ŠคํŠธ๋Š” ๊ณต๊ฐœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์„ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์ด ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์„ ์ž‘์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์‘์šฉํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์„ ๋•Œ์˜ ๋‚ ์งœ์™€ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ธฐ๋ก ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์€ ๊ทธ๋ฆผ์ด๋‚˜ ์˜์ƒ ๋“ฑ์˜ ๋ฏธ๋””์–ด๋ฅผ ํฌํ•จํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํผ๋ธ”๋ฆญ๊ณผ ๋ฏธํ‘œ์‹œ(unlisted) ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์€ ๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ ์ ‘๊ทผ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋กœํ•„์— ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์„ ๊ณ ์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ ์ ‘๊ทผ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์˜ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ๋“ค์€ ๋‹น์‹ ์˜ ํŒ”๋กœ์›Œ๋“ค์—๊ฒŒ ์ „์†ก ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ช‡๋ช‡ ๊ฒฝ์šฐ ์ด๊ฒƒ์€ ๋‹ค๋ฅธ ์„œ๋ฒ„์— ์ „์†ก๋˜๊ณ  ๊ทธ๊ณณ์— ์‚ฌ๋ณธ์ด ์ €์žฅ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์ด ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์„ ์‚ญ์ œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋˜ํ•œ ๋‹น์‹ ์˜ ํŒ”๋กœ์›Œ๋“ค์—๊ฒŒ ์ „์†ก ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์„ ๋ฆฌ๋ธ”๋กœ๊น… ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด๋Š” ์–ธ์ œ๋‚˜ ๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ ์ œ๊ณต ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</li>
      <li><em>DM, ํŒ”๋กœ์›Œ ๊ณต๊ฐœ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ</em>: ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ๋“ค์€ ์„œ๋ฒ„์—์„œ ์ฒ˜๋ฆฌ๋˜๊ณ  ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŒ”๋กœ์›Œ ๊ณต๊ฐœ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ํŒ”๋กœ์›Œ์™€ ๋ฉ˜์…˜ ๋œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์ „๋‹ฌ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์ด๋ ‰ํŠธ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋Š” ๋ฉ˜์…˜ ๋œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋งŒ ์ „์†ก ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ช‡๋ช‡ ๊ฒฝ์šฐ ์ด๊ฒƒ์€ ๋‹ค๋ฅธ ์„œ๋ฒ„์— ์ „์†ก ๋˜๊ณ  ๊ทธ๊ณณ์— ์‚ฌ๋ณธ์ด ์ €์žฅ๋จ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ๋“ค์ด ๊ถŒํ•œ์„ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋งŒ ์—ด๋žŒ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋„๋ก ๋…ธ๋ ฅ์„ ํ•  ๊ฒƒ์ด์ง€๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ์„œ๋ฒ„์—์„œ๋Š” ์ด๊ฒƒ์ด ์‹คํŒจํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋‹น์‹ ์˜ ํŒ”๋กœ์›Œ๋“ค์ด ์†ํ•œ ์„œ๋ฒ„๋ฅผ ์žฌํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ์ƒˆ ํŒ”๋กœ์›Œ๋ฅผ ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ์Šน์ธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฑฐ์ ˆํ•˜๋„๋ก ์„ค์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. <em>ํ•ด๋‹น ์„œ๋ฒ„์˜ ์šด์˜์ž๋Š” ์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ๋ฐ›๋Š” ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์—ด๋žŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ•ญ์ƒ ์—ผ๋‘ํ•ด ๋‘์„ธ์š”</em>, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ˆ˜์‹ ์ž๋“ค์€ ์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท์„ ์ฐ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณต์‚ฌํ•˜๋Š” ๋“ฑ์˜ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ๊ณต์œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. <em>์œ„ํ—˜ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ์„ ํ†ตํ•ด ๊ณต์œ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.</em></li>
      <li><em>IP์™€ ๊ธฐํƒ€ ๋ฉ”ํƒ€๋ฐ์ดํ„ฐ</em>: ๋‹น์‹ ์ด ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ IP ์ฃผ์†Œ์™€ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์„ธ์…˜์€ ๋‹น์‹ ์ด ๊ฒ€ํ† ํ•˜๊ณ  ์ทจ์†Œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์„ค์ •์—์„œ ์ œ๊ณต ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ ๋œ IP ์ฃผ์†Œ๋Š” ์ตœ๋Œ€ 12๊ฐœ์›” ๊ฐ„ ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ๋ชจ๋“  ์š”์ฒญ์— ๋Œ€ํ•ด IP์ฃผ์†Œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋กœ๊ทธ์— ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</li>
      </ul>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="use">์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ์–ด๋””์— ์“ฐ๋‚˜์š”?</h3>

      <p>๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ์„œ ์ˆ˜์ง‘ํ•œ ์ •๋ณด๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ณณ์— ์‚ฌ์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค:</p>

      <ul>
      <li>๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ์˜ ์ฃผ์š” ๊ธฐ๋Šฅ ์ œ๊ณต. ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์— ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ž์‹ ์˜ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์„ ์ž‘์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๋กœ๊ทธ์ธ์„ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์„ ์ž์‹ ๋งŒ์˜ ํ™ˆ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํŒ”๋กœ์šฐ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</li>
      <li>์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์˜ ๋ชจ๋”๋ ˆ์ด์…˜์„ ์œ„ํ•ด, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋‹น์‹ ์˜ IP ์ฃผ์†Œ์™€ ๊ธฐํƒ€ ์‚ฌํ•ญ์„ ๋น„๊ตํ•˜์—ฌ ๊ธˆ์ง€๋ฅผ ์šฐํšŒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ทœ์น™์„ ์œ„๋ฐ˜ํ•˜๋Š”์ง€ ํŒ๋‹จํ•˜๋Š” ๋ฐ์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</li>
      <li>๋‹น์‹ ์ด ์ œ๊ณตํ•œ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ •๋ณด, ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๋ฐ˜์‘์ด๋‚˜ ๋ฐ›์€ ๋ฉ”์‹œ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์•Œ๋ฆผ, ๊ธฐํƒ€ ์š”์ฒญ ๋“ฑ์— ๊ด€ํ•œ ์‘๋‹ต ์š”์ฒญ ๋“ฑ์„ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๋ฐ์— ํ™œ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</li>
      </ul>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="protect">์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹น์‹ ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋‚˜์š”?</h3>

      <p>์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‹น์‹ ์ด ์ž…๋ ฅ, ์ „์†ก, ์ ‘๊ทผํ•˜๋Š” ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ณด์•ˆ ๋Œ€์ฑ…์„ ์ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์˜ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ € ์„ธ์…˜, ๋‹น์‹ ์˜ ์‘์šฉํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๊ณผ์˜ ํ†ต์‹ , API๋Š” SSL๋กœ ๋ณดํ˜ธ ๋˜๋ฉฐ ํŒจ์Šค์›Œ๋“œ๋Š” ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋‹จ๋ฐฉํ–ฅ ํ•ด์‹œ ์•Œ๊ณ ๋ฆฌ์ฆ˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์ •์˜ ๋” ๋‚˜์€ ๋ณด์•ˆ์„ ์œ„ํ•ด 2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ์„ ํ™œ์„ฑํ™” ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="data-retention">์ž๋ฃŒ ์ €์žฅ ์ •์ฑ…์€ ๋ฌด์—‡์ด์ฃ ?</h3>

      <p>์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‹ค์Œ์„ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅ์„ ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค:</p>

      <ul>
      <li>IP๋ฅผ ํฌํ•จํ•ด ์ด ์„œ๋ฒ„์— ์ „์†ก ๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์š”์ฒญ์— ๋Œ€ํ•œ ๋กœ๊ทธ๋Š” 90์ผ์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜์—ฌ ์ €์žฅ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</li>
      <li>๊ฐ€์ž… ๋œ ์œ ์ €์˜ IP ์ •๋ณด๋Š” 12๊ฐœ์›”์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜์—ฌ ์ €์žฅ ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</li>
      </ul>

      <p>๋‹น์‹ ์€ ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ, ๋ฏธ๋””์–ด ์ฒจ๋ถ€, ํ”„๋กœํ•„ ์ด๋ฏธ์ง€, ํ—ค๋” ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ๋‹น์‹ ์˜ ์ปจํ…ํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ์•„์นด์ด๋ธŒ๋ฅผ ์š”์ฒญํ•˜๊ณ  ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</p>

      <p>์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ๊ณ„์ •์„ ์™„์ „ํžˆ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</p>

      <hr class="spacer"/>

      <h3 id="cookies">์ฟ ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋‚˜์š”?</h3>

      <p>๋„ค. ์ฟ ํ‚ค๋Š” (๋‹น์‹ ์ด ํ—ˆ์šฉํ•œ๋‹ค๋ฉด) ๋‹น์‹ ์˜ ์›น ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์„œ๋ฒ„์—์„œ ๋‹น์‹ ์˜ ํ•˜๋“œ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ์— ์ €์žฅํ•˜๋„๋ก ์ „์†กํ•˜๋Š” ์ž‘์€ ํŒŒ์ผ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ฟ ํ‚ค๋“ค์€ ๋‹น์‹ ์˜ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €๋ฅผ ์ธ์‹ํ•˜๊ณ , ๊ณ„์ •์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด์™€ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</p>

      <p>๋‹น์‹ ์˜ ํ™˜๊ฒฝ์„ค์ •์„ ์ €์žฅํ•˜๊ณ  ๋‹ค์Œ ๋ฐฉ๋ฌธ์— ํ™œ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ฟ ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="disclose">์™ธ๋ถ€์— ์ •๋ณด๋ฅผ ๊ณต๊ฐœํ•˜๋‚˜์š”?</h3>

      <p>์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ์‹๋ณ„ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ์™ธ๋ถ€์— ํŒ”๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ๊ณตํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ „์†กํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋‹น์‚ฌ์˜ ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์šด์˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ, ๊ธฐ๋ฐ€ ์œ ์ง€์— ๋™์˜ํ•˜๋Š”, ์‹ ๋ขฐ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์„œ๋“œํŒŒํ‹ฐ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ  ์ค€์ˆ˜, ์‚ฌ์ดํŠธ ์ •์ฑ… ์‹œํ–‰, ๋˜๋Š” ๋‹น์‚ฌ๋‚˜ ํƒ€์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ถŒ๋ฆฌ, ์žฌ์‚ฐ, ๋˜๋Š” ์•ˆ์ „๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ ์ ˆํ•˜๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋‹น์‹ ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ๊ณต๊ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</p>

      <p>๋‹น์‹ ์˜ ๊ณต๊ฐœ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์€ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ์†ํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์˜ ํŒ”๋กœ์›Œ๋‚˜ ์ˆ˜์‹ ์ž๊ฐ€ ์ด ์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์— ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณต๊ฐœ, ํŒ”๋กœ์›Œ ๊ณต๊ฐœ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ํŒ”๋กœ์›Œ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ์„œ๋ฒ„๋กœ ์ „์†ก๋˜๋ฉฐ, ๋‹ค์ด๋ ‰ํŠธ๋ฉ”์‹œ์ง€๋Š” ์ˆ˜์‹ ์ž๊ฐ€ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ์„œ๋ฒ„๋กœ ์ „์†ก ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</p>

      <p>๋‹น์‹ ์ด ๊ณ„์ •์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‘์šฉํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์Šน์ธํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋‹น์‹ ์ด ํ—ˆ์šฉํ•œ ๊ถŒํ•œ์— ๋”ฐ๋ผ ์‘์šฉํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณต๊ฐœ ๊ณ„์ •์ •๋ณด, ํŒ”๋กœ์ž‰ ๋ฆฌ์ŠคํŠธ, ํŒ”๋กœ์›Œ ๋ฆฌ์ŠคํŠธ, ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ, ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ ๋“ฑ์— ์ ‘๊ทผ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์‘์šฉํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ๋‹น์‹ ์˜ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋‚˜ ํŒจ์Šค์›Œ๋“œ์— ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="children">์–ด๋ฆฐ์ด์˜ ์‚ฌ์ดํŠธ ์‚ฌ์šฉ</h3>

      <p>์ด ์„œ๋ฒ„๊ฐ€ EU๋‚˜ EEA์— ์†ํ•ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด: ๋‹น์‚ฌ์˜ ์‚ฌ์ดํŠธ, ์ œํ’ˆ๊ณผ ์„œ๋น„์Šค๋Š” 16์„ธ ์ด์ƒ์ธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์ด 16์„ธ ๋ฏธ๋งŒ์ด๋ผ๋ฉด GDPR(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>)์˜ ์š”๊ฑด์— ๋”ฐ๋ผ ์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</p>

      <p>์ด ์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์— ์†ํ•ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด: ๋‹น์‚ฌ์˜ ์‚ฌ์ดํŠธ, ์ œํ’ˆ๊ณผ ์„œ๋น„์Šค๋Š” 13์„ธ ์ด์ƒ์ธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์ด 13์„ธ ๋ฏธ๋งŒ์ด๋ผ๋ฉด COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>)์˜ ์š”๊ฑด์— ๋”ฐ๋ผ ์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</p>

      <p>์ด ์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ด€ํ• ๊ถŒ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฒ•์  ์š”๊ตฌ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="changes">๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ •์ฑ…์˜ ๋ณ€๊ฒฝ</h3>

      <p>๋งŒ์•ฝ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ •์ฑ…์ด ๋ฐ”๋€๋‹ค๋ฉด, ์ด ํŽ˜์ด์ง€์— ๋ฐ”๋€ ์ •์ฑ…์ด ํฌ์ŠคํŠธ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.</p>

      <p>์ด ๋ฌธ์„œ๋Š” CC-BY-SA ๋ผ์ด์„ผ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋Š” 2018๋…„ 3์›” 7์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.</p>

      <p>Originally adapted from the <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p>
    title: "%{instance} ์ด์šฉ์•ฝ๊ด€๊ณผ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ทจ๊ธ‰ ๋ฐฉ์นจ"
  themes:
    contrast: ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ (๊ณ ๋Œ€๋น„)
    default: ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ (์–ด๋‘์›€)
    mastodon-light: ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ (๋ฐ์Œ)
  time:
    formats:
      default: "%Y๋…„ %m์›” %d์ผ %H:%M"
      month: "%Y๋…„ %b"
  two_factor_authentication:
    code_hint: ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ์ธ์ฆ ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์—์„œ ํ‘œ์‹œ๋œ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค
    description_html: "<strong>2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ</strong>์„ ํ™œ์„ฑํ™” ํ•˜๋ฉด ๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ „ํ™”๋กœ ์ธ์ฆ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๋ฐ›์„ ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
    disable: ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”
    enable: ํ™œ์„ฑํ™”
    enabled: 2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ์ด ํ™œ์„ฑํ™” ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    enabled_success: 2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ์ด ํ™œ์„ฑํ™” ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    generate_recovery_codes: ๋ณต๊ตฌ ์ฝ”๋“œ ์ƒ์„ฑ
    instructions_html: "<strong>Google Authenticator, ๋˜๋Š” ํƒ€ TOTP ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์—์„œ ์ด QR ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์Šค์บ”ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.</strong> ์ดํ›„ ๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ์—๋Š” ์ด ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์—์„œ ์ƒ์„ฑ๋˜๋Š” ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
    lost_recovery_codes: ๋ณต๊ตฌ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ํœด๋Œ€์ „ํ™”๋ฅผ ๋ถ„์‹คํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ๊ณ„์ •์— ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณต๊ตฌ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๋ถ„์‹คํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋‹ค์‹œ ์ƒ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์˜ˆ์ „ ๋ณต๊ตฌ ์ฝ”๋“œ๋Š” ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    manual_instructions: 'QR ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์Šค์บ”ํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ๋“ฑ๋ก์„ ์›ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋น„๋ฐ€ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค:'
    recovery_codes: ๋ณต๊ตฌ ์ฝ”๋“œ
    recovery_codes_regenerated: ๋ณต๊ตฌ ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ์ƒ์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    recovery_instructions_html: ํœด๋Œ€์ „ํ™”๋ฅผ ๋ถ„์‹คํ•œ ๊ฒฝ์šฐ, ์•„๋ž˜ ๋ณต๊ตฌ ์ฝ”๋“œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๊ณ„์ •์— ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. <strong>๋ณต๊ตฌ ์ฝ”๋“œ๋Š” ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋ณด๊ด€ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.</strong> ์ด ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ธ์‡„ํ•ด ์ค‘์š”ํ•œ ์„œ๋ฅ˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ณด๊ด€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    setup: ์ดˆ๊ธฐ ์„ค์ •
    wrong_code: ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋ฒ„์™€ ํœด๋Œ€์ „ํ™” ๊ฐ„์˜ ์‹œ๊ฐ์ด ์ผ์น˜ํ•˜๋‚˜์š”?
  user_mailer:
    backup_ready:
      explanation: ๋‹น์‹ ์ด ์š”์ฒญํ•œ ๊ณ„์ •์˜ ํ’€ ๋ฐฑ์—…์ด ์ด์ œ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
      subject: ๋‹น์‹ ์˜ ์•„์นด์ด๋ธŒ๋ฅผ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
      title: ์•„์นด์ด๋ธŒ ํ…Œ์ดํฌ ์•„์›ƒ
    warning:
      explanation:
        disable: ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ„์ •์ด ๋™๊ฒฐ ๋œ ๋™์•ˆ ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ„์ •์€ ์œ ์ง€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ž ๊ธˆ์ด ํ’€๋ฆด ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋‹น์‹ ์€ ์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
        silence: ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ„์ •์ด ์ œํ•œ ๋œ ๋™์•ˆ์—” ๋‹น์‹ ์˜ ํŒ”๋กœ์›Œ ์ด์™ธ์—” ํˆฟ์„ ๋ฐ›์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†๊ณ  ๊ณต๊ฐœ ๋ฆฌ์ŠคํŒ…์—์„œ ์ œ์™ธ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋‹น์‹ ์„ ํŒ”๋กœ์šฐ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
        suspend: ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ„์ •์€ ์ •์ง€ ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ชจ๋“  ํˆฟ๊ณผ ์—…๋กœ๋“œ ํ•œ ๋ฏธ๋””์–ด๊ฐ€ ์„œ๋ฒ„์—์„œ ์‚ญ์ œ ๋˜์–ด ๋˜๋Œ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
      get_in_touch: ์ด ๋ฉ”์ผ์— ๋Œ€ํ•ด ๋‹ต์žฅํ•ด์„œ %{instance}์˜ ์Šคํƒœํ”„์™€ ์—ฐ๋ฝ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
      review_server_policies: ์„œ๋ฒ„ ์ •์ฑ… ๊ฒ€ํ† ํ•˜๊ธฐ
      statuses: '๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ:'
      subject:
        disable: ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ„์ • %{acct}๊ฐ€ ๋™๊ฒฐ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
        none: "%{acct}์—๊ฒŒ์˜ ๊ฒฝ๊ณ "
        silence: ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ„์ • %{acct}๊ฐ€ ์ œํ•œ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
        suspend: ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ„์ • %{acct}๊ฐ€ ์ •์ง€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      title:
        disable: ๊ณ„์ • ๋™๊ฒฐ ๋จ
        none: ๊ฒฝ๊ณ 
        silence: ๊ณ„์ • ์ œํ•œ ๋จ
        suspend: ๊ณ„์ • ์ •์ง€ ๋จ
    welcome:
      edit_profile_action: ํ”„๋กœํ•„ ์„ค์ •
      edit_profile_step: ์•„๋ฐ”ํƒ€, ํ—ค๋”๋ฅผ ์—…๋กœ๋“œํ•˜๊ณ , ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ํ‘œ์‹œ ๋  ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‹น์‹ ์˜ ํ”„๋กœํ•„์„ ์ปค์Šคํ…€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‹น์‹ ์„ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ฆฌ๋ทฐ๋ฅผ ๊ฑฐ์น˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ๊ณ„์ •์„ ์ž ๊ทธ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
      explanation: ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ช‡๊ฐ€์ง€ ํŒ๋“ค์„ ์ค€๋น„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
      final_action: ํฌ์ŠคํŒ… ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ
      final_step: 'ํฌ์ŠคํŒ…์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜์„ธ์š”! ํŒ”๋กœ์›Œ๊ฐ€ ์—†๋”๋ผ๋„ ํผ๋ธ”๋ฆญ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด ๋กœ์ปฌ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ์ด๋‚˜ ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ์—์„œ์š”. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์ž์‹ ์„ ์†Œ๊ฐœํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด #introductions ํ•ด์‹œํƒœ๊ทธ๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด๋ณด์„ธ์š”.'
      full_handle: ๋‹น์‹ ์˜ ํ’€ ํ•ธ๋“ค
      full_handle_hint: ์ด๊ฒƒ์„ ๋‹น์‹ ์˜ ์นœ๊ตฌ๋“ค์—๊ฒŒ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ์„œ๋ฒ„์—์„œ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
      review_preferences_action: ์„ค์ • ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
      review_preferences_step: ๋‹น์‹ ์˜ ์„ค์ •์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ์–ด๋–ค ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ์•Œ๋ฆผ์„ ๋ฐ›์„ ๊ฒƒ์ธ์ง€, ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์–ด๋–ค ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ ์„ค์ •์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒƒ์ธ์ง€, ๋ฉ€๋ฏธ๊ฐ€ ์—†๋‹ค๋ฉด GIF๋ฅผ ์ž๋™ ์žฌ์ƒํ•˜๋„๋ก ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
      subject: ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
      tip_federated_timeline: ์—ฐํ•ฉ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ์€ ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์†Œ๋ฐฉํ˜ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ์—ฌ๊ธฐ์—” ๋‹น์‹ ์˜ ์ด์›ƒ๋“ค์ด ๊ตฌ๋… ์ค‘์ธ ๊ฒƒ๋งŒ ๋œน๋‹ˆ๋‹ค, ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๋‹ค ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์˜ˆ์š”.
      tip_following: ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์„œ๋ฒ„์˜ ๊ด€๋ฆฌ์ž๋ฅผ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•˜๋„๋ก ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋” ์ฐพ์œผ๋ ค๋ฉด ๋กœ์ปฌ๊ณผ ์—ฐํ•ฉ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
      tip_local_timeline: ๋กœ์ปฌ ํƒ€์ž„๋ผ์ธ์€ %{instance}์˜ ์†Œ๋ฐฉํ˜ธ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋‹น์‹ ์˜ ์ด์›ƒ๋“ค์ด์—์š”!
      tip_mobile_webapp: ๋ชจ๋ฐ”์ผ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €๊ฐ€ ํ™ˆ ์Šคํฌ๋ฆฐ์— ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•ด ์คฌ๋‹ค๋ฉด ํ‘ธ์‹œ ์•Œ๋ฆผ๋„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฑด ๊ฑฐ์˜ ๋„ค์ดํ‹ฐ๋ธŒ ์•ฑ์ฒ˜๋Ÿผ ์ž‘๋™ํ•ด์š”!
      tips: ํŒ
      title: ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค %{name} ๋‹˜!
  users:
    follow_limit_reached: ๋‹น์‹ ์€ %{limit}๋ช…์˜ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋„˜์–ด์„œ ํŒ”๋กœ์šฐ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    invalid_email: ๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    invalid_otp_token: 2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    otp_lost_help_html: ๋งŒ์•ฝ ์–‘์ชฝ ๋ชจ๋‘๋ฅผ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ๋‹ค๋ฉด %{email}์„ ํ†ตํ•ด ๋ณต๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
    seamless_external_login: ์™ธ๋ถ€ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด ๋กœ๊ทธ์ธ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ํŒจ์Šค์›Œ๋“œ์™€ ์ด๋ฉ”์ผ ์„ค์ •์„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    signed_in_as: '๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋กœ๊ทธ์ธ ์ค‘:'
  verification:
    explanation_html: '๋‹น์‹ ์€ <strong>ํ”„๋กœํ•„ ๋ฉ”ํƒ€๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ๋งํฌ ์†Œ์œ ์ž์ž„์„ ๊ฒ€์ฆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค</strong>. ์ด๊ฒƒ์„ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š”, ๋งํฌ ๋œ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ๋‹น์‹ ์˜ ๋งˆ์Šคํ† ๋ˆ ํ”„๋กœํ•„์„ ์—ญ์œผ๋กœ ๋งํฌํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ญ๋งํฌ๋Š” <strong>๋ฐ˜๋“œ์‹œ</strong> <code>rel="me"</code> ์†์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งํฌ์˜ ํ…์ŠคํŠธ๋Š” ์ƒ๊ด€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ ์˜ˆ์‹œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:'
    verification: ๊ฒ€์ฆ