Redesign /terms page (#4338)

* Redesign /terms page

* Fix tests

* Remove unused keys

37 files changed, 22 insertions, 180 deletions

diff --git a/app/views/about/_contact.html.haml b/app/views/about/_contact.html.haml
index 4394aebdd..822639962 100644
--- a/app/views/about/_contact.html.haml
+++ b/app/views/about/_contact.html.haml
@@ -13,7 +13,7 @@
             %span.username @#{contact.contact_account.acct}
     - else
       .owner
-        .avatar= image_tag full_asset_url('avatars/original/missing.png')
+        .avatar= image_tag full_asset_url('avatars/original/missing.png', skip_pipeline: true)
         .name
           %span.display_name= t 'about.contact_missing'
           %span.username= t 'about.contact_unavailable'
diff --git a/app/views/about/_links.html.haml b/app/views/about/_links.html.haml
deleted file mode 100644
index fb3350539..000000000
--- a/app/views/about/_links.html.haml
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-.panel
-  .panel-header= t 'about.links'
-  .panel-list
-    %ul
-      - if user_signed_in?
-        %li= link_to t('about.get_started'), root_path
-      - else
-        - if instance.open_registrations
-          %li= link_to t('about.get_started'), new_user_registration_path
-        %li= link_to t('auth.login'), new_user_session_path
-      %li= link_to t('about.terms'), terms_path
-      %li= link_to t('about.source_code'), 'https://github.com/tootsuite/mastodon'
diff --git a/app/views/about/_version.html.haml b/app/views/about/_version.html.haml
deleted file mode 100644
index f8ebc4c6d..000000000
--- a/app/views/about/_version.html.haml
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-.panel
-  .panel-header= t 'about.version'
-  .panel-body
-    %strong= version.version_number
diff --git a/app/views/about/terms.html.haml b/app/views/about/terms.html.haml
index 58064f0be..7004cb0b1 100644
--- a/app/views/about/terms.html.haml
+++ b/app/views/about/terms.html.haml
@@ -1,8 +1,23 @@
 - content_for :page_title do
   = t('terms.title', instance: site_hostname)
 
-.wrapper
-  - if @instance_presenter.site_terms.present?
-    = raw @instance_presenter.site_terms
-  - else
-    = t('terms.body_html')
+.landing-page
+  .header-wrapper.compact
+    .header
+      .container.links
+        .brand
+          = link_to root_url do
+            = image_tag asset_pack_path('logo_full.svg'), alt: 'Mastodon'
+
+        %ul.nav
+          %li
+            - if user_signed_in?
+              = link_to t('settings.back'), root_url, class: 'webapp-btn'
+            - else
+              = link_to t('auth.login'), new_user_session_path, class: 'webapp-btn'
+          %li= link_to t('about.about_this'), about_more_path
+          %li= link_to t('about.other_instances'), 'https://joinmastodon.org/'
+
+  .extended-description
+    .container
+      = @instance_presenter.site_terms.html_safe.presence || t('terms.body_html')
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 2df8b01aa..ec051591a 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -8,13 +8,10 @@ ar:
     description_headline: ما هو %{domain}?
     domain_count_after: خوادم أخرى
     domain_count_before: متصل بـ
-    get_started: إبدأ الآن
-    links: الروابط
     other_instances: خوادم أخرى
     source_code: الشفرة المصدرية
     status_count_after: منشورا
     status_count_before: نشروا
-    terms: شروط الاستعمال
     user_count_after: مستخدم
     user_count_before: يستضيف
   accounts:
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index c23a7907c..65ff5c025 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -8,13 +8,10 @@ bg:
     description_headline: Какво е %{domain}?
     domain_count_after: други инстанции
     domain_count_before: Свързани към
-    get_started: Първи стъпки
-    links: Връзки
     other_instances: Други инстанции
     source_code: Програмен код
     status_count_after: публикации
     status_count_before: Написали
-    terms: Условия
     user_count_after: потребители
     user_count_before: Дом на
   accounts:
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 9c58214d5..ce4831ac2 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -8,16 +8,12 @@ ca:
     description_headline: Què es %{domain}?
     domain_count_after: altres instàncies
     domain_count_before: Connectat a
-    get_started: Començar
-    links: Vincles
     other_instances: Altres instàncies
     source_code: Codi font
     status_count_after: estats
     status_count_before: Que han escrit
-    terms: Termes
     user_count_after: usuaris registrats
     user_count_before: Tenim
-    version: Versió
   accounts:
     follow: Seguir
     followers: Seguidors
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 6ac8c1bf4..04d3fd0b8 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -8,16 +8,12 @@ de:
     description_headline: Was ist %{domain}?
     domain_count_after: andere Instanzen
     domain_count_before: Verbunden mit
-    get_started: Erste Schritte
-    links: Links
     other_instances: Andere Instanzen
     source_code: Quellcode
     status_count_after: Beiträge verfassten
     status_count_before: die
-    terms: AGB
     user_count_after: Benutzer
     user_count_before: Heimat für
-    version: Version
   accounts:
     follow: Folgen
     followers: Folgende
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 664a26348..8fa1ac0e3 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -24,18 +24,14 @@ en:
       within_reach_title: Always within reach
     find_another_instance: Find another instance
     generic_description: "%{domain} is one server in the network"
-    get_started: Get started
     hosted_on: Mastodon hosted on %{domain}
     learn_more: Learn more
-    links: Links
     other_instances: Instance list
     source_code: Source code
     status_count_after: statuses
     status_count_before: Who authored
-    terms: Terms
     user_count_after: users
     user_count_before: Home to
-    version: Version
     what_is_mastodon: What is Mastodon?
   accounts:
     follow: Follow
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index c79342e2c..6673b6516 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -7,13 +7,10 @@ eo:
     description_headline: Kio estas %{domain}?
     domain_count_after: aliaj aperaĵoj
     domain_count_before: Konektita al
-    get_started: Komenci
-    links: Ligiloj
     other_instances: Aliaj aperaĵoj
     source_code: Fontkodo
     status_count_after: mesaĝoj
     status_count_before: Kiu publikigis
-    terms: Terms
     user_count_after: uzantoj
     user_count_before: Hejmo de
   accounts:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 70774c73a..89e2828d0 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -8,13 +8,10 @@ es:
     description_headline: "¿Qué es %{domain}?"
     domain_count_after: otras instancias
     domain_count_before: Conectado a
-    get_started: Comenzar
-    links: Enlaces
     other_instances: Otras instancias
     source_code: Código fuente
     status_count_after: estados
     status_count_before: Que han escrito
-    terms: Términos
     user_count_after: usuarios registrados
     user_count_before: Tenemos
   accounts:
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 0febff307..c42016eb3 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -8,16 +8,12 @@ fa:
     description_headline: "%{domain} چیست؟"
     domain_count_after: سرور دیگر
     domain_count_before: متصل به
-    get_started: آغاز کنید
-    links: پیوندها
     other_instances: سرورهای دیگر
     source_code: کدهای منبع
     status_count_after: چیز نوشته‌اند
     status_count_before: که جمعاً
-    terms: شرایط استفاده
     user_count_after: کاربر
     user_count_before: دارای
-    version: نسخه
   accounts:
     follow: پی بگیرید
     followers: پیگیران
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 6bf2092b9..23c844741 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -7,13 +7,10 @@ fi:
     description_headline: Mikä on %{domain}?
     domain_count_after: muuhun palvelimeen
     domain_count_before: Yhdistyneenä
-    get_started: Aloita käyttö
-    links: Linkit
     other_instances: Muut palvelimet
     source_code: Lähdekoodi
     status_count_after: statusta
     status_count_before: Ovat luoneet
-    terms: Ehdot
     user_count_after: käyttäjälle
     user_count_before: Koti
   accounts:
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index c8e55460c..13514bfc3 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -19,18 +19,14 @@ fr:
       within_reach_title: Toujours à portée de main
     find_another_instance: Trouver une autre instance
     generic_description: "%{domain} est seulement un serveur du réseau"
-    get_started: Rejoindre le réseau
     hosted_on: Instance Mastodon hébergée par %{domain}
     learn_more: En savoir plus
-    links: Liens
     other_instances: Liste des instances
     source_code: Code source
     status_count_after: posts
     status_count_before: Ayant publié
-    terms: Conditions d’utilisation
     user_count_after: utilisateur⋅ice⋅s
     user_count_before: Abrite
-    version: Version
     what_is_mastodon: Qu’est-ce que Mastodon ?
   accounts:
     follow: Suivre
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 0dce40e2b..dc6caf87a 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -8,16 +8,12 @@ he:
     description_headline: מהו %{domain}?
     domain_count_after: שרתים אחרים
     domain_count_before: מחובר אל
-    get_started: בואו נתחיל
-    links: קישורים
     other_instances: שרתים אחרים
     source_code: קוד מקור
     status_count_after: הודעות
     status_count_before: שכתבו
-    terms: תנאים
     user_count_after: משתמשים
     user_count_before: ביתם של
-    version: גרסה
   accounts:
     follow: לעקוב
     followers: עוקבים
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 328230e17..2d43fcad8 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -8,13 +8,10 @@ hr:
     description_headline: Što je %{domain}?
     domain_count_after: druge instance
     domain_count_before: Spojen na
-    get_started: Započni
-    links: Linkovi
     other_instances: Druge instance
     source_code: Izvorni kod
     status_count_after: statusi
     status_count_before: Tko je autor
-    terms: Uvjeti
     user_count_after: korisnici
     user_count_before: Home to
   accounts:
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 5b52b256b..53319a673 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -2,9 +2,7 @@
 hu:
   about:
     about_mastodon_html: Mastodon egy <em>szabad, nyílt forráskódú</em> szociális hálózati kiszolgálo. Egy <em>központosítatlan</em> alternatíva a kereskedelmi platformokra, elkerüli a kommunikációd monopolizációját veszélyét. Bárki futtathatja a Mastodon-t és részt vehet a <em>szociális hálózatban</em>.
-    get_started: Első lépések
     source_code: Forráskód
-    terms: Feltételek
   accounts:
     follow: Követés
     followers: Követők
@@ -32,7 +30,7 @@ hu:
     validation_errors:
       one: Valami nincs rendjén! Kérlek tekintsd meg a hibát alant
       other: Valami nincs rendjén! Kérlek tekintsd meg a %{count} darab hibát alant.
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> is a user on %{link_to_root_path}. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.
+  landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> is a user on %{link_to_root_path}. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse."
   landing_strip_signup_html: If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
   notification_mailer:
     favourite:
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index f49516268..e0e82d378 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -8,16 +8,12 @@ id:
     description_headline: Apa itu %{domain}?
     domain_count_after: server lain
     domain_count_before: Terhubung dengan
-    get_started: Mulai
-    links: Link
     other_instances: Server lain
     source_code: Kode sumber
     status_count_after: status
     status_count_before: Yang telah menulis
-    terms: Ketentuan
     user_count_after: pengguna
     user_count_before: Tempat bernaung bagi
-    version: Versi
   accounts:
     follow: Ikuti
     followers: Pengikut
diff --git a/config/locales/io.yml b/config/locales/io.yml
index cfde5b333..4f7323a6f 100644
--- a/config/locales/io.yml
+++ b/config/locales/io.yml
@@ -8,13 +8,10 @@ io:
     description_headline: Quo esas %{domain}?
     domain_count_after: altra instaluri
     domain_count_before: Konektita ad
-    get_started: Komencar
-    links: Ligili
     other_instances: Altra instaluri
     source_code: Fontkodexo
     status_count_after: mesaji
     status_count_before: Qua publikigis
-    terms: Terms
     user_count_after: uzeri
     user_count_before: Hemo di
   accounts:
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 5aa0e1da6..de9682589 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -8,13 +8,10 @@ it:
     description_headline: Cos'è %{domain}?
     domain_count_after: altri server
     domain_count_before: Connesso a
-    get_started: Inizia
-    links: Links
     other_instances: Altri server
     source_code: Codice sorgente
     status_count_after: status
     status_count_before: Che hanno pubblicato
-    terms: Termini di Utilizzo
     user_count_after: utenti
     user_count_before: Casa di
   accounts:
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 5bd4c38a3..74448ff42 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -19,18 +19,14 @@ ja:
       within_reach_title: いつでも身近に
     find_another_instance: 他のインスタンスを探す
     generic_description: "%{domain} は、Mastodon インスタンスの一つです。"
-    get_started: 参加する
     hosted_on: Mastodon hosted on %{domain}
     learn_more: もっと詳しく
-    links: リンク
     other_instances: 他のインスタンス
     source_code: ソースコード
     status_count_after: トゥート
     status_count_before: トゥート数
-    terms: プライバシーポリシー
     user_count_after: 人
     user_count_before: ユーザー数
-    version: バージョン
     what_is_mastodon: Mastodon とは？
   accounts:
     follow: フォロー
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index fbd250c95..a081de38d 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -8,16 +8,12 @@ ko:
     description_headline: "%{domain} 는 무엇인가요?"
     domain_count_after: 개의 인스턴스
     domain_count_before: 연결됨
-    get_started: 참가하기
-    links: 링크
     other_instances: 다른 인스턴스
     source_code: 소스 코드
     status_count_after: Toot
     status_count_before: Toot 수
-    terms: 개인 정보 보호 정책
     user_count_after: 명
     user_count_before: 사용자 수
-    version: 버전
   accounts:
     follow: 팔로우
     followers: 팔로워
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 482eeaf82..016cddc22 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -8,13 +8,10 @@ nl:
     description_headline: Wat is %{domain}?
     domain_count_after: andere servers
     domain_count_before: Verbonden met
-    get_started: Beginnen
-    links: Links
     other_instances: Andere servers
     source_code: Broncode
     status_count_after: toots
     status_count_before: Zij schreven
-    terms: Voorwaarden
     user_count_after: gebruikers
     user_count_before: Thuisbasis van
   accounts:
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index f75e2a031..122ad5675 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -8,16 +8,12 @@
     description_headline: Hva er %{domain}?
     domain_count_after: andre instanser
     domain_count_before: Koblet til
-    get_started: Kom i gang
-    links: Lenker
     other_instances: Andre instanser
     source_code: Kildekode
     status_count_after: statuser
     status_count_before: Som skrev
-    terms: Betingelser
     user_count_after: brukere
     user_count_before: Her bor
-    version: Versjon
   accounts:
     follow: Følg
     followers: Følgere
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index ed9ff99c1..6d9996dbc 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -8,16 +8,12 @@ oc:
     description_headline: Qué es %{domain} ?
     domain_count_after: autras instàncias
     domain_count_before: Connectat a
-    get_started: Venètz al malhum
-    links: Ligams
     other_instances: Autras instàncias
     source_code: Còdi font
     status_count_after: estatuts
     status_count_before: qu’an escrich
-    terms: Tèrmes
     user_count_after: personas
     user_count_before: Ostal de
-    version: Version
   accounts:
     follow: Sègre
     followers: Seguidors
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 77412be78..c0cb126fa 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -19,18 +19,14 @@ pl:
       within_reach_title: Zawsze w Twoim zasięgu
     find_another_instance: Znajdź inną instancję
     generic_description: "%{domain} jest jednym z serwerów sieci"
-    get_started: Rozpocznijmy!
     hosted_on: Mastodon uruchomiony na %{domain}
     learn_more: Dowiedz się więcej
-    links: Odnośniki
     other_instances: Lista instancji
     source_code: Kod źródłowy
     status_count_after: wpisów
     status_count_before: Są autorami
-    terms: Regulamin
     user_count_after: użytkowników
     user_count_before: Z serwera korzysta
-    version: Wersja
     what_is_mastodon: Czym jest Mastodon?
   accounts:
     follow: Śledź
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 9d08c2010..9bd1b0d28 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -8,16 +8,12 @@ pt-BR:
     description_headline: O que é %{domain}?
     domain_count_after: outras instâncias
     domain_count_before: Conectado a
-    get_started: Comece aqui
-    links: Links
     other_instances: Outras instâncias
     source_code: Source code
     status_count_after: status
     status_count_before: Quem autorizou
-    terms: Termos
     user_count_after: usuários
     user_count_before: Lugar de
-    version: Versão
   accounts:
     follow: Seguir
     followers: Seguidores
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 7a31f4bbe..6bf592d1c 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -8,16 +8,12 @@ pt:
     description_headline: O que é o %{domain}?
     domain_count_after: outras instâncias
     domain_count_before: Ligado a
-    get_started: Começar
-    links: Links
     other_instances: Outras instâncias
     source_code: Código fonte
     status_count_after: publicações
     status_count_before: Que fizeram
-    terms: Termos
     user_count_after: utilizadores
     user_count_before: Casa para
-    version: Versão
   accounts:
     follow: Seguir
     followers: Seguidores
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 2854c6c7c..141017f40 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -8,16 +8,12 @@ ru:
     description_headline: Что такое %{domain}?
     domain_count_after: другими узлами
     domain_count_before: Связан с
-    get_started: Начать
-    links: Ссылки
     other_instances: Другие узлы
     source_code: Исходный код
     status_count_after: статусов
     status_count_before: Опубликовано
-    terms: Условия
     user_count_after: пользователей
     user_count_before: Здесь живет
-    version: Версия
   accounts:
     follow: Подписаться
     followers: Подписчики
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index a4a9c0647..89782209e 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -8,16 +8,12 @@ th:
     description_headline: โดเมนคือ %{domain} ?
     domain_count_after: อินซะแตนซ์อื่นๆ
     domain_count_before: เชื่อมต่อกับ
-    get_started: เริ่มกันเลย
-    links: ลิงก์
     other_instances: อินซะแตนซ์อื่นๆ
     source_code: ซอร์สโค๊ด
     status_count_after: สถานะ
     status_count_before: Who authored
-    terms: เงื่อนไข
     user_count_after: ผู้ใช้
     user_count_before: Home to
-    version: เวอร์ชั่น
   accounts:
     follow: ติดตาม
     followers: ผู้ติดตาม
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 16d374627..a1f2d2078 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -8,16 +8,12 @@ tr:
     description_headline: Peki %{domain} nedir?
     domain_count_after: sunucu var.
     domain_count_before: Bağlı olduğu
-    get_started: Kayıt ol
-    links: Bağlantılar
     other_instances: Diğer sunucular
     source_code: Kaynak kodu
     status_count_after: adet gönderi yazıldı.
     status_count_before: Şu ana kadar
-    terms: Kullanım koşulları
     user_count_after: kullanıcı var.
     user_count_before: Kayıtlı
-    version: Sürüm
   accounts:
     follow: Takip et
     followers: Takipçiler
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 437113711..3237ea1db 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -8,16 +8,12 @@ uk:
     description_headline: Що таке %{domain}?
     domain_count_after: іншими інстанціями
     domain_count_before: Зв'язаний з
-    get_started: Почати
-    links: Посилання
     other_instances: Інші інстанції
     source_code: Вихідний код
     status_count_after: статусів
     status_count_before: Опубліковано
-    terms: Умови
     user_count_after: користувачів
     user_count_before: Тут живе
-    version: Версія
   accounts:
     follow: Підписатися
     followers: Підписники
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 3df5d1483..0b0263294 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -8,16 +8,12 @@ zh-CN:
     description_headline: 关于 %{domain}
     domain_count_after: 个其它实例
     domain_count_before: 现已接入
-    get_started: 上手使用
-    links: 链接
     other_instances: 其它实例
     source_code: 源码
     status_count_after: 条嘟文
     status_count_before: 他们共嘟出了
-    terms: 条款
     user_count_after: 位用户
     user_count_before: 这里共注册有
-    version: 版本
   accounts:
     follow: 关注
     followers: 粉丝
diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml
index 396d084c5..40087ed53 100644
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@@ -8,16 +8,12 @@ zh-HK:
     description_headline: 關於 %{domain}
     domain_count_after: 個其他服務站
     domain_count_before: 已連接至
-    get_started: 立即登記
-    links: 連結
     other_instances: 其他服務站
     source_code: 源代碼
     status_count_after: 篇文章
     status_count_before: 他們共發佈了
-    terms: 使用條款
     user_count_after: 位使用者
     user_count_before: 這裏共註冊有
-    version: 版本
   accounts:
     follow: 關注
     followers: 關注者
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 6726d6779..e25edc890 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -8,13 +8,10 @@ zh-TW:
     description_headline: 關於 %{domain}
     domain_count_after: 個服務站相連
     domain_count_before: 與其他
-    get_started: 立即註冊
-    links: 連結
     other_instances: 其他服務站
     source_code: 原始碼
     status_count_after: 篇文章
     status_count_before: 他們共發佈了
-    terms: 使用條款
     user_count_after: 位註冊使用者
     user_count_before: 這裡共有
   accounts:
diff --git a/spec/views/about/_contact.html.haml_spec.rb b/spec/views/about/_contact.html.haml_spec.rb
index d2e7a4598..25ba15794 100644
--- a/spec/views/about/_contact.html.haml_spec.rb
+++ b/spec/views/about/_contact.html.haml_spec.rb
@@ -31,12 +31,5 @@ describe 'about/_contact.html.haml' do
 
       expect(rendered).to have_content('admin@example.com')
     end
-
-    it 'does not show info when email is missing' do
-      contact = double(site_contact_email: nil, contact_account: nil)
-      render 'about/contact', contact: contact
-
-      expect(rendered).not_to have_content(I18n.t('about.business_email'))
-    end
   end
 end
diff --git a/spec/views/about/_links.html.haml_spec.rb b/spec/views/about/_links.html.haml_spec.rb
deleted file mode 100644
index 2d7f7467a..000000000
--- a/spec/views/about/_links.html.haml_spec.rb
+++ /dev/null
@@ -1,38 +0,0 @@
-# frozen_string_literal: true
-
-require 'rails_helper'
-
-describe 'about/_links.html.haml' do
-  context 'when signed in' do
-    before do
-      allow(view).to receive(:user_signed_in?).and_return(true)
-    end
-
-    it 'does not show sign in link' do
-      render 'about/links', instance: InstancePresenter.new
-
-      expect(rendered).to have_content(I18n.t('about.get_started'))
-      expect(rendered).not_to have_content(I18n.t('auth.login'))
-    end
-  end
-
-  context 'when signed out' do
-    before do
-      allow(view).to receive(:user_signed_in?).and_return(false)
-    end
-
-    it 'shows get started link when registrations are allowed' do
-      render 'about/links', instance: double(open_registrations: true)
-
-      expect(rendered).to have_content(I18n.t('about.get_started'))
-      expect(rendered).to have_content(I18n.t('auth.login'))
-    end
-
-    it 'hides get started link when registrations are closed' do
-      render 'about/links', instance: double(open_registrations: false)
-
-      expect(rendered).not_to have_content(I18n.t('about.get_started'))
-      expect(rendered).to have_content(I18n.t('auth.login'))
-    end
-  end
-end