Updating Indonesian locale (#2644)

* update id.jsx file

* update id.yml for new strings and improvements

* add activerecord.id.yml

* improve translation that out of context

* fix another ooc string

* fix main key

4 files changed, 124 insertions, 13 deletions

diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/id.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/id.jsx
index f9cbeafb6..08ea6bf15 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/id.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/id.jsx
@@ -15,7 +15,6 @@ const id = {
   "account.unfollow": "Berhenti mengikuti",
   "account.unmute": "Berhenti membisukan @{name}",
   "boost_modal.combo": "Anda dapat menekan {combo} untuk melewati ini",
-  "column_back_button.label": "Kembali",
   "column.blocks": "Pengguna diblokir",
   "column.community": "Linimasa Lokal",
   "column.favourites": "Favorit",
@@ -24,13 +23,34 @@ const id = {
   "column.mutes": "Pengguna dibisukan",
   "column.notifications": "Notifikasi",
   "column.public": "Linimasa gabunggan",
+  "column_back_button.label": "Kembali",
+  "column_subheading.navigation": "Navigasi",
+  "column_subheading.settings": "Pengaturan",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Akun anda tidak {locked}. Semua orang dapat mengikuti anda untuk melihat postingan khusus untuk pengikut anda.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "dikunci",
   "compose_form.placeholder": "Apa yang ada di pikiran anda?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Status pribadi anda akan dikirim ke pengguna yang disebut dalam {domains}. Apa anda mempercayai {domainsCount, plural, one {server tersebut} other {server tersebut}}? Privasi postingan hanya bekerja dalam server Mastodon. Jika {domains} {domainsCount, plural, one {bukan server Mastodon} other {bukan server Mastodon}}, akan ada indikasi bahwa postingan anda adalah postingan pribadi, dan dapat di-boost atau dapat dilihat oleh orang lain.",
   "compose_form.publish": "Toot",
   "compose_form.sensitive": "Tandai media sensitif",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Peringatan konten",
   "compose_form.spoiler": "Sembunyikan teks dibalik peringatan",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Peringatan konten",
+  "confirmation_modal.cancel": "Batal",
+  "confirmations.block.confirm": "Blokir",
+  "confirmations.block.message": "Apa anda yakin ingin memblokir {name}?",
+  "confirmations.delete.confirm": "Hapus",
+  "confirmations.delete.message": "Apa anda yakin akan menghapus status ini?",
+  "confirmations.mute.confirm": "Bisukan",
+  "confirmations.mute.message": "Apa anda yakin ingin membisukan {name}?",
+  "emoji_button.activity": "Aktivitas",
+  "emoji_button.flags": "Bendera",
+  "emoji_button.food": "Makanan & Minuman",
   "emoji_button.label": "Tambahkan emoji",
+  "emoji_button.nature": "Alam",
+  "emoji_button.objects": "Benda-benda",
+  "emoji_button.people": "Orang",
+  "emoji_button.search": "Cari...",
+  "emoji_button.symbols": "Simbol",
+  "emoji_button.travel": "Tempat Wisata",
   "empty_column.community": "Linimasa lokal masih kosong. Tulis sesuatu secara publik dan buat roda berputar!",
   "empty_column.hashtag": "Tidak ada apapun dalam hashtag ini.",
   "empty_column.home.public_timeline": "linimasa publik",
@@ -50,7 +70,7 @@ const id = {
   "home.settings": "Pengaturan kolom",
   "lightbox.close": "Tutup",
   "loading_indicator.label": "Tunggu sebentar...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Ubah penampakan",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Tampil/Sembunyikan",
   "missing_indicator.label": "Tidak ditemukan",
   "navigation_bar.blocks": "Pengguna diblokir",
   "navigation_bar.community_timeline": "Linimasa lokal",
@@ -65,8 +85,8 @@ const id = {
   "notification.favourite": "{name} menyukai status anda",
   "notification.follow": "{name} mengikuti anda",
   "notification.reblog": "{name} mem-boost status anda",
-  "notifications.clear_confirmation": "Apa anda yakin hendak menghapus semua notifikasi anda?",
   "notifications.clear": "Hapus notifikasi",
+  "notifications.clear_confirmation": "Apa anda yakin hendak menghapus semua notifikasi anda?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notifikasi desktop",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorit:",
   "notifications.column_settings.follow": "Pengikut baru:",
@@ -75,6 +95,26 @@ const id = {
   "notifications.column_settings.show": "Tampilkan dalam kolom",
   "notifications.column_settings.sound": "Mainkan suara",
   "notifications.settings": "Pengaturan kolom",
+  "onboarding.done": "Selesei",
+  "onboarding.next": "Selanjutnya",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "Linimasa lokal menampilkan semua postingan publik dari semua orang di {domain}. Linimasa gabungan menampilkan postingan publik dari semua orang yang diikuti oleh {domain}. Ini semua adalah Linimasa Publik, cara terbaik untuk bertemu orang lain.",
+  "onboarding.page_four.home": "Linimasa beranda menampilkan postingan dari orang-orang yang anda ikuti.",
+  "onboarding.page_four.notifications": "Kolom notifikasi menampilkan ketika seseorang berinteraksi dengan anda.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon adalah jaringan dari beberapa server independen yang bergabung untuk membuat jejaring sosial yang besar.",
+  "onboarding.page_one.handle": "Ada berada dalam {domain}, jadi nama user lengkap anda adalah {handle}",
+  "onboarding.page_one.welcome": "Selamat datang di Mastodon!",
+  "onboarding.page_six.admin": "Admin serveer anda adalah {admin}.",
+  "onboarding.page_six.almost_done": "Hampir selesei...",
+  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
+  "onboarding.page_six.apps_available": "Ada beberapa apl yang tersedia untuk iOS, Android, dan platform lainnya.",
+  "onboarding.page_six.github": "Mastodon adalah software open-source. Anda bisa melaporkan bug, meminta fitur, atau berkontribusi dengan kode di {github}.",
+  "onboarding.page_six.guidelines": "pedoman komunitas",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Silakan baca {guidelines} {domain}!",
+  "onboarding.page_six.various_app": "apl handphone",
+  "onboarding.page_three.profile": "Ubah profil anda untuk mengganti avatar, bio, dan nama pengguna anda. Disitu, anda juga bisa mengatur opsi lainnya.",
+  "onboarding.page_three.search": "Gunakan kolom pencarian untuk mencari orang atau melihat hashtag, seperti {illustration} dan {introductions}. Untuk mencari pengguna yang tidak berada dalam server ini, gunakan nama pengguna mereka selengkapnya.",
+  "onboarding.page_two.compose": "Tulis postingan melalui kolom posting. Anda dapat mengunggah gambar, mengganti pengaturan privasi, dan menambahkan peringatan konten dengan ikon-ikon dibawah ini.",
+  "onboarding.skip": "Lewati",
   "privacy.change": "Tentukan privasi status",
   "privacy.direct.long": "Kirim hanya ke pengguna yang disebut",
   "privacy.direct.short": "Langsung",
@@ -89,7 +129,9 @@ const id = {
   "report.placeholder": "Komentar tambahan",
   "report.submit": "Kirim",
   "report.target": "Melaporkan",
+  "search.status_by": "Status yang dibuat oleh {name}",
   "search_results.total": "{count} {count, plural, one {hasil} other {hasil}}",
+  "status.cannot_reblog": "Postingan ini tidak dapat di-boost",
   "search.placeholder": "Pencarian",
   "search.status_by": "Status oleh {name}",
   "status.delete": "Hapus",
@@ -101,6 +143,7 @@ const id = {
   "status.reblog": "Boost",
   "status.reblogged_by": "di-boost {name}",
   "status.reply": "Balas",
+  "status.replyAll": "Balas ke semua",
   "status.report": "Laporkan @{name}",
   "status.sensitive_toggle": "Klik untuk menampilkan",
   "status.sensitive_warning": "Konten sensitif",
@@ -118,6 +161,7 @@ const id = {
   "video_player.toggle_sound": "Suara",
   "video_player.toggle_visible": "Tampilan",
   "video_player.expand": "Tampilkan video",
+  "video_player.video_error": "Video tidak dapat diputar",
 };
 
 export default id;
diff --git a/config/locales/activerecord.id.yml b/config/locales/activerecord.id.yml
new file mode 100644
index 000000000..fd606cd3a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/activerecord.id.yml
@@ -0,0 +1,12 @@
+id:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        account:
+          attributes:
+            username:
+              invalid: hanya boleh berisi huruf, angka, dan underscore
+        status:
+          attributes:
+            reblog:
+              taken: status sudah ada
diff --git a/config/locales/doorkeeper.id.yml b/config/locales/doorkeeper.id.yml
index b7c0be2e2..4ae97c5df 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.id.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.id.yml
@@ -51,7 +51,7 @@ id:
         authorize: Izinkan
         deny: Tolak
       error:
-        title: Ada sebuah Error
+        title: Ada yang error
       new:
         able_to: Mempunyai akses untuk
         prompt: Aplikasi %{client_name} meminta akses pada akun anda
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 69b43eb48..55c27ca08 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -25,10 +25,11 @@ id:
     other_instances: Server lain
     source_code: Kode sumber
     status_count_after: status
-    status_count_before: Siapa yang membuat
+    status_count_before: Yang telah menulis
     terms: Ketentuan
     user_count_after: pengguna
     user_count_before: Tempat bernaung bagi
+    version: Versi
   accounts:
     follow: Ikuti
     followers: Pengikut
@@ -39,9 +40,20 @@ id:
     posts: Postingan
     remote_follow: Mengikuti
     unfollow: Berhenti mengikuti
+  activitypub:
+    activity:
+      announce:
+        name: "%{account_name} membagikan aktivitas."
+      create:
+        name: "%{account_name} membuat catatan."
+    outbox:
+      name: "%{account_name} Outbox"
+      summary: "Koleksi aktivitas dari pengguna %{account_name}."
   admin:
     accounts:
       are_you_sure: Anda yakin?
+      confirm: Konfirmasi
+      confirmed: Dikonfirmasi
       display_name: Nama
       domain: Domain
       edit: Ubah
@@ -70,17 +82,24 @@ id:
       perform_full_suspension: Lakukan suspen penuh
       profile_url: URL profil
       public: Publik
-      push_subscription_expires: Langganan push telah kadaluarsa
+      push_subscription_expires: Langganan PuSH telah kadaluarsa
+      reset_password: Reset kata sandi
       salmon_url: URL Salmon
+      show:
+        created_reports: Laporan yang dibuat oleh akun ini
+        report: laporan
+        targeted_reports: Laporan yang dibuat tentang akun ini
       silence: Diam
       statuses: Status
       title: Akun
-      undo_silenced: Undo diamkan
+      undo_silenced: Undo mendiamkan
       undo_suspension: Undo suspen
       username: Nama pengguna
       web: Web
     domain_blocks:
       add_new: Tambah
+      created_msg: Pemblokiran domain sedang diproses
+      destroyed_msg: Pemblokiran domain telah dibatalkan
       domain: Domain
       new:
         create: Buat pemblokiran
@@ -90,8 +109,26 @@ id:
           silence: Pendiaman
           suspend: Suspen
         title: Pemblokiran domain baru
+      reject_media: Tolak berkas media
+      reject_media_hint: Hapus file media yang tersimpan dan menolak semua unduhan nantinya. Tidak terpengaruh dengan suspen
+      severities:
+        silence: Diamkan
+        suspend: Suspen
       severity: Keparahan
+      show:
+        affected_accounts:
+          one: Satu akun di dalam database terpengaruh
+          other: "%{count} akun dalam database terpengaruh"
+        retroactive:
+          silence: Hapus pendiaman terhadap akun pada domain ini
+          suspend: Hapus suspen terhadap akun pada domain ini
+        title: Hapus pemblokiran domain %{domain}
+        undo: Undo
       title: Pemblokiran Domain
+    instances:
+      account_count: Akun yang diketahui
+      domain_name: Domain
+      title: Server yang diketahui
     pubsubhubbub:
       callback_url: Callback URL
       confirmed: Dikonfirmasi
@@ -107,6 +144,7 @@ id:
       id: ID
       mark_as_resolved: Tandai telah diseleseikan
       report: 'Laporkan #%{id}'
+      report_contents: Konten
       reported_account: Akun yang dilaporkan
       reported_by: Dilaporkan oleh
       resolved: Terseleseikan
@@ -177,17 +215,30 @@ id:
       x_months: "%{count}bln"
       x_seconds: "%{count}dtk"
   errors:
+    '403': Anda tidak mempunyai izin untuk melihat halaman ini.
     '404': Halaman yang anda cari tidak ditemukan
     '410': Halaman yang anda cari sudah tidak dapat ditemukan lagi.
     '422':
       content: Verifikasi keamanan gagal. Apa anda memblokir cookie?
       title: Verifikasi keamanan gagal.
   exports:
-    blocks: Anda memblokir
+    blocks: Anda blokir
     csv: CSV
-    follows: Anda mengikuti
-    mutes: Anda membisukan
+    follows: Anda ikuti
+    mutes: Anda bisukan
     storage: Penyimpanan media
+  followers:
+    domain: Domain
+    explanation_html: Jika anda ingin memastikan privasi dari status anda, anda harus tahu siapa yang mengikuti anda. <strong>Status pribadi anda dikirim ke semua server dimana pengikut anda berada</strong>. Anda mungkin ingin untuk mengkaji ulang dan menghapus pengikut jika anda tidak mempercayai bahwa privasi anda di tangan staf atau software di server tersebut.
+    followers_count: Jumlah pengikut
+    lock_link: Kunci akun anda
+    purge: Hapus dari pengikut
+    success:
+      one: Dalam proses memblokir pengikut dari satu domain...
+      other: Dalam proses memblokir pengikut dari %{count} domain...
+    true_privacy_html: Mohon diingat bahwa <strong>privasi yang sebenarnya hanya dapat dicapai dengan enkripsi end-to-end</strong>.
+    unlocked_warning_html: Semua orang dapat mengikuti anda untuk langsung dapat melihat status pribadi anda. %{lock_link} untuk dapat meninjau dan menolak calon pengikut.
+    unlocked_warning_title: Akun anda tidak dikunci
   generic:
     changes_saved_msg: Perubahan berhasil disimpan!
     powered_by: didukung oleh %{link}
@@ -247,6 +298,7 @@ id:
     back: Kembali ke Mastodon
     edit_profile: Ubah profil
     export: Expor data
+    followers: Pengikut yang diizinkan
     import: Impor
     preferences: Pilihan
     settings: Pengaturan
@@ -256,9 +308,12 @@ id:
     over_character_limit: melebihi %{max} karakter
     show_more: Tampilkan selengkapnya
     visibilities:
-      private: Hanya tampilkan ke pengikut
+      private: Khusus pengikut
+      private_long: Hanya tampilkan ke pengikut
       public: Publik
-      unlisted: Publik, tapi tidak ditampilkan di linimasa publik
+      public_long: Bisa dilihat semua orang
+      unlisted: Tidak Tercantum
+      unlisted: Bisa dilihat semua orang, tapi tidak ditampilkan di linimasa publik
   stream_entries:
     click_to_show: Klik untuk menampilkan
     reblogged: di-boost-kan