i18n update Occitan (#5263)

* Update oc.json

* Update oc.yml

* Update oc.yml

* Update oc.json

2 files changed, 24 insertions, 6 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index 87582cd06..d730b47f4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -165,11 +165,11 @@
   "report.submit": "Mandar",
   "report.target": "Senhalar {target}",
   "search.placeholder": "Recercar",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
+  "search_popout.search_format": "Format recèrca avançada",
+  "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
+  "search_popout.tips.status": "estatut",
+  "search_popout.tips.text": "Tèxt brut tòrna escais, noms d’utilizaire e etiquetas correspondents",
+  "search_popout.tips.user": "utilizaire",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
   "standalone.public_title": "Una ulhada dedins…",
   "status.cannot_reblog": "Aqueste estatut pòt pas èsser partejat",
@@ -201,7 +201,7 @@
   "tabs_bar.notifications": "Notificacions",
   "upload_area.title": "Lisatz e depausatz per mandar",
   "upload_button.label": "Ajustar un mèdia",
-  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
+  "upload_form.description": "Descripcion se per cas i aja un problèma",
   "upload_form.undo": "Anullar",
   "upload_progress.label": "Mandadís…",
   "video.close": "Tampar la vidèo",
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 1f25525a0..608ee0a09 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 oc:
   about:
     about_mastodon_html: Mastodon es un malhum social bastit amb de protocòls liures e gratuits. Es descentralizat coma los corrièls.
+    about_hashtag_html: Vaquí los estatuts publics ligats a <strong>#%{hashtag}</strong>. Podètz interagir amb eles s’avètz un compte ont que siasque sul fediverse.
     about_this: A prepaus d’aquesta instància
     closed_registrations: Las inscripcions son clavadas pel moment sus aquesta instància.
     contact: Contacte
@@ -109,10 +110,17 @@ oc:
       username: Nom d’utilizaire
       web: Web
     custom_emojis:
+      copied_msg: Còpia locale de l’emoji ben creada
+      copy: Copiar
+      copy_failed_msg: Fracàs de la còpia locale de l’emoji
       created_msg: Emoji ben creat !
       delete: Suprimir
       destroyed_msg: Emojo ben suprimit !
+      disable: Desactivar
+      disabled_msg: Aqueste emoji es ben desactivat
       emoji: Emoji
+      enable: Activar
+      enabled_msg: Aqueste emoji es ben activat
       image_hint: PNG cap a 50Ko
       new:
         title: Ajustar un nòu emoji personal
@@ -152,6 +160,16 @@ oc:
         undo: Restablir
       title: Blòc de domeni
       undo: Restablir
+    email_domain_blocks:
+       add_new: Ajustar
+       created_msg: Blocatge del domeni de corrièl ben plaçat
+       delete: Suprimir
+       destroyed_msg: Blocatge del domeni de corrièl ben levat
+       domain: Domeni
+       new:
+         create: Crear un blocatge
+         title: Nòu blocatge de domeni de corrièl
+       title: Blocatge de domeni de corrièl      
     instances:
       account_count: Comptes coneguts
       domain_name: Domeni