Fix tiny typo, and added link to terms and conditions in confirmation email for Japanese. (#1975) (#1975)

4 files changed, 16 insertions, 4 deletions

diff --git a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.ja.html.erb b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.ja.html.erb
index bbb44b2cc..1232f94b4 100644
--- a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.ja.html.erb
+++ b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.ja.html.erb
@@ -1,5 +1,11 @@
 <p>ようこそ<%= @resource.email %>さん</p>
 
-<p>以下のリンクをクリックしてMastodonアカウントのメールアドレスを確認してください</p>
+<p><%= @instance %>にアカウントが作成されました。</p>
+
+<p>以下のリンクをクリックしてMastodonアカウントのメールアドレスを確認してください。</p>
 
 <p><%= link_to 'メールアドレスの確認', confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %></p>
+
+<p>また、インスタンスの<%= link_to '利用規約', terms_url %>についてもご確認ください。</p>
+
+<p><%= @instance %> チーム</p>
diff --git a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.ja.text.erb b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.ja.text.erb
index ad8abee2d..99868ba8a 100644
--- a/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.ja.text.erb
+++ b/app/views/user_mailer/confirmation_instructions.ja.text.erb
@@ -1,5 +1,11 @@
 ようこそ<%= @resource.email %>さん
 
-以下のリンクをクリックしてMastodonアカウントのメールアドレスを確認してください
+<%= @instance %>にアカウントが作成されました。
+
+以下のリンクをクリックしてMastodonアカウントのメールアドレスを確認してください。
 
 <%= confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %>
+
+また、インスタンスの<%= link_to '利用規約', terms_url %>についてもご確認ください。
+
+<%= @instance %> チーム
diff --git a/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.ja.html.erb b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.ja.html.erb
index 156758ef5..d0d7203f4 100644
--- a/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.ja.html.erb
+++ b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.ja.html.erb
@@ -4,5 +4,5 @@
 
 <p><%= link_to 'パスワードを変更', edit_password_url(@resource, reset_password_token: @token) %></p>
 
-<p>このメールに見に覚えのない場合は無視してください。</p>
+<p>このメールに身に覚えのない場合は無視してください。</p>
 <p>上記のリンクにアクセスし、変更をしない限りパスワードは変更されません。</p>
diff --git a/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.ja.text.erb b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.ja.text.erb
index 5fb0eba04..9ed607b58 100644
--- a/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.ja.text.erb
+++ b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.ja.text.erb
@@ -4,5 +4,5 @@ Mastodonアカウントのパスワードの変更がリクエストされまし
 
 <%= edit_password_url(@resource, reset_password_token: @token) %>
 
-このメールに見に覚えのない場合は無視してください。
+このメールに身に覚えのない場合は無視してください。
 上記のリンクにアクセスし、変更をしない限りパスワードは変更されません。