Updated, improved and fixed Dutch language strings (#2030)

* Fixed some words

* Improved and more consistent

* Fixes and a bit less 'je'

* Improved and more consistent

* Another round of improvements and consistency

* More improvements and less 'je'

* Update

* Updated with admin strings

* More improvements and additions - not complete yet, but most is there

* This is what we call in Dutch 'the English disease' :-)

* fix comma

* admin.reportsi

* not needed

* hopefully now fixed

1 files changed, 33 insertions, 11 deletions

diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/nl.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/nl.jsx
index 8fc3a422f..533bc2aa5 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/nl.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/nl.jsx
@@ -22,47 +22,69 @@ const nl = {
   "account.followers": "Volgers",
   "account.follows_you": "Volgt jou",
   "account.requested": "Wacht op goedkeuring",
+  "account.mute": "@{name} negeren",
+  "account.unmute": "@{name} niet meer negeren",
+  "account.report": "Report @{name}",
   "getting_started.heading": "Beginnen",
-  "getting_started.about_addressing": "Je kunt mensen volgen als je hun gebruikersnaam en het domein van hun server kent, door het e-mailachtige adres in het zoekscherm in te voeren.",
-  "getting_started.about_shortcuts": "Als de gezochte gebruiker op hetzelfde domein zit als jijzelf, is invoeren van de gebruikersnaam genoeg. Dat geldt ook als je mensen in de statussen wilt vermelden.",
+  "getting_started.about_addressing": "Je kunt mensen volgen als je hun gebruikersnaam en het domein van hun server kent. Voer hiervoor het e-mailachtige adres in het zoekveld in.",
+  "getting_started.about_shortcuts": "Als de gezochte gebruiker op hetzelfde domein zit als jijzelf, is invoeren van de gebruikersnaam genoeg. Dat geldt ook als je mensen in toots wilt vermelden.",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open-sourcesoftware. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}. {apps}.",
-  "column.home": "Thuis",
+  "column.home": "Jouw tijdlijn",
   "column.community": "Lokale tijdlijn",
-  "column.public": "Federatietijdlijn",
+  "column.public": "Globale tijdlijn",
   "column.notifications": "Meldingen",
   "tabs_bar.compose": "Schrijven",
-  "tabs_bar.home": "Thuis",
+  "tabs_bar.home": "Jouw tijdlijn",
   "tabs_bar.mentions": "Vermeldingen",
-  "tabs_bar.public": "Federatietijdlijn",
+  "tabs_bar.public": "Globale tijdlijn",
   "tabs_bar.notifications": "Meldingen",
   "compose_form.placeholder": "Waar ben je mee bezig?",
   "compose_form.publish": "Toot",
   "compose_form.sensitive": "Media als gevoelig markeren",
   "compose_form.spoiler": "Tekst achter waarschuwing verbergen",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Waarschuwingstekst",
   "compose_form.private": "Als privé markeren",
-  "compose_form.privacy_disclaimer": "Je besloten status wordt afgeleverd aan vermelde gebruikers op {domains}. Vertrouw je {domainsCount, plural, one {that server} andere {those servers}}? Privé plaatsen werkt alleen op Mastodon servers. Als {domains} {domainsCount, plural, een {is not a Mastodon instance} andere {are not Mastodon instances}}, dan wordt er geen indicatie gegeven dat he bericht besloten is, waardoor het kan worden geboost of op andere manier zichtbaar worden voor niet bedoelde lezers.",
+  "compose_form.privacy_disclaimer": "Jouw privétoot wordt afgeleverd aan de vermelde gebruikers op {domains}. Vertrouw jij {domainsCount, plural, one {that server} andere {those servers}}? Het privé plaatsen van toots werkt alleen op Mastodon-servers. Als {domains} {domainsCount, plural, een {is not a Mastodon instance} andere {are not Mastodon instances}}, dan wordt er niet aangegeven dat de toot besloten is, waardoor het kan worden geboost of op een andere manier zichtbaar wordt gemaakt voor mensen waarvoor het niet was bedoeld.",
   "compose_form.unlisted": "Niet op openbare tijdlijnen tonen",
   "navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken",
   "navigation_bar.preferences": "Voorkeuren",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Federatietijdlijn",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Volgverzoeken",
+  "navigation_bar.info": "Uitgebreide informatie",
+  "navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
+  "navigation_bar.mutes": "Genegeerde gebruikers",
   "navigation_bar.logout": "Afmelden",
   "reply_indicator.cancel": "Annuleren",
   "search.placeholder": "Zoeken",
   "search.account": "Account",
   "search.hashtag": "Hashtag",
+  "search_results.total": "{count} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
   "upload_button.label": "Media toevoegen",
   "upload_form.undo": "Ongedaan maken",
-  "notification.follow": "{name} volgde jou",
-  "notification.favourite": "{name} markeerde je status als favoriet",
-  "notification.reblog": "{name} boostte je status",
+  "notification.follow": "{name} volgt jou nu",
+  "notification.favourite": "{name} markeerde jouw toot als favoriet",
+  "notification.reblog": "{name} boostte jouw toot",
   "notification.mention": "{name} vermeldde jou",
+  "notifications.clear_confirmation": "Weet je zeker dat je al jouw meldingen wilt verwijderen?",
+  "notifications.clear": "Meldingen verwijderen",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktopmeldingen",
   "notifications.column_settings.show": "In kolom tonen",
   "notifications.column_settings.follow": "Nieuwe volgers:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorieten:",
   "notifications.column_settings.mention": "Vermeldingen:",
   "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
+  "notifications.column_settings.sound": "Geluid afspelen",
+  "notifications.settings": "Kolom-instellingen",
+  "privacy.change": "Privacy toot aanpassen",
+  "privacy.direct.long": "Toot alleen naar vermelde gebruikers",
+  "privacy.direct.short": "Direct",
+  "privacy.private.long": "Toot alleen naar jouw volgers",
+  "privacy.private.short": "Privé",
+  "privacy.public.long": "Toot naar openbare tijdlijnen",
+  "privacy.public.short": "Openbaar",
+  "privacy.unlisted.long": "Niet op openbare tijdlijnen weergeven",
+  "privacy.unlisted.short": "Minder openbaar",
 };
 
 export default nl;