diff options
| author | Claire <claire.github-309c@sitedethib.com> | 2022-12-21 23:19:14 +0100 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2022-12-21 23:19:14 +0100 |
| commit | 0b71a4770f7c7e161cc62bb6fadff4613584473a (patch) | |
| tree | 89300a56445d6128d3cef12b6f83bbe6f5b49e23 /app/javascript/flavours/glitch/locales/es-MX.json | |
| parent | e79981936f0ddf7945194741fcb92f80b5da0708 (diff) | |
New Crowdin updates (#2032)
* New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (Belarusian) [ci skip] * New translations en.json (Frisian) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.json (English, United Kingdom) [ci skip] * New translations en.json (Burmese) [ci skip] * New translations en.json (Faroese) [ci skip] * New translations en.json (Latin) [ci skip] * New translations en.json (Bosnian) [ci skip] * New translations en.json (French, Quebec) [ci skip] * New translations en.json (Aragonese) [ci skip] * New translations en.json (Scots) [ci skip] * New translations en.json (Igbo) [ci skip] * New translations en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Afrikaans) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Belarusian) [ci skip] * New translations en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Frisian) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Irish) [ci skip] * New translations en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.yml (Macedonian) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.yml (Punjabi) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Urdu (Pakistan)) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.yml (Marathi) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Croatian) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian Nynorsk) [ci skip] * New translations en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Hindi) [ci skip] * New translations en.yml (Malay) [ci skip] * New translations en.yml (Telugu) [ci skip] * New translations en.yml (English, United Kingdom) [ci skip] * New translations en.yml (Burmese) [ci skip] * New translations en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations en.yml (Faroese) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Uyghur) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Tatar) [ci skip] * New translations en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations en.yml (Breton) [ci skip] * New translations en.yml (Latin) [ci skip] * New translations en.yml (Bosnian) [ci skip] * New translations en.yml (French, Quebec) [ci skip] * New translations en.yml (Sinhala) [ci skip] * New translations en.yml (Cornish) [ci skip] * New translations en.yml (Kannada) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations en.yml (Aragonese) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.yml (Sorani (Kurdish)) [ci skip] * New translations en.yml (Scots) [ci skip] * New translations en.yml (Igbo) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Sardinian) [ci skip] * New translations en.yml (Sanskrit) [ci skip] * New translations en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations en.yml (Ido) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (French) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Afrikaans) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (German) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Frisian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Irish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Macedonian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Punjabi) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Urdu (Pakistan)) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Marathi) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Croatian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Hindi) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Malay) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Telugu) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (English, United Kingdom) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Burmese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Faroese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Uyghur) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Tatar) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Malayalam) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Breton) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Latin) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Bosnian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (French, Quebec) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Sinhala) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Cornish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Kannada) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Aragonese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish)) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish)) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scots) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Igbo) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Sardinian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Sanskrit) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Kabyle) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ido) [ci skip]
Diffstat (limited to 'app/javascript/flavours/glitch/locales/es-MX.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/flavours/glitch/locales/es-MX.json | 180 |
1 files changed, 90 insertions, 90 deletions
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/locales/es-MX.json b/app/javascript/flavours/glitch/locales/es-MX.json index 807ed8207..2c6794fbf 100644 --- a/app/javascript/flavours/glitch/locales/es-MX.json +++ b/app/javascript/flavours/glitch/locales/es-MX.json @@ -10,13 +10,13 @@ "account_note.edit": "Edit", "account_note.glitch_placeholder": "No comment provided", "account_note.save": "Save", - "advanced_options.icon_title": "Advanced options", - "advanced_options.local-only.long": "Do not post to other instances", - "advanced_options.local-only.short": "Local-only", - "advanced_options.local-only.tooltip": "This post is local-only", - "advanced_options.threaded_mode.long": "Automatically opens a reply on posting", - "advanced_options.threaded_mode.short": "Threaded mode", - "advanced_options.threaded_mode.tooltip": "Threaded mode enabled", + "advanced_options.icon_title": "Opciones avanzadas", + "advanced_options.local-only.long": "No publicar a otras instancias", + "advanced_options.local-only.short": "Local", + "advanced_options.local-only.tooltip": "Este toot es local", + "advanced_options.threaded_mode.long": "Al publicar abre automáticamente una respuesta", + "advanced_options.threaded_mode.short": "Modo hilo", + "advanced_options.threaded_mode.tooltip": "Modo hilo habilitado", "boost_modal.missing_description": "This toot contains some media without description", "column.favourited_by": "Favourited by", "column.heading": "Misc", @@ -26,9 +26,9 @@ "column_subheading.lists": "Lists", "column_subheading.navigation": "Navigation", "community.column_settings.allow_local_only": "Show local-only toots", - "compose.attach": "Attach...", - "compose.attach.doodle": "Draw something", - "compose.attach.upload": "Upload a file", + "compose.attach": "Adjuntar...", + "compose.attach.doodle": "Dibujar algo", + "compose.attach.upload": "Subir un archivo", "compose.content-type.html": "HTML", "compose.content-type.markdown": "Markdown", "compose.content-type.plain": "Plain text", @@ -41,43 +41,43 @@ "confirmations.missing_media_description.confirm": "Send anyway", "confirmations.missing_media_description.edit": "Edit media", "confirmations.missing_media_description.message": "At least one media attachment is lacking a description. Consider describing all media attachments for the visually impaired before sending your toot.", - "confirmations.unfilter.author": "Author", - "confirmations.unfilter.confirm": "Show", - "confirmations.unfilter.edit_filter": "Edit filter", - "confirmations.unfilter.filters": "Matching {count, plural, one {filter} other {filters}}", + "confirmations.unfilter.author": "Publicado por", + "confirmations.unfilter.confirm": "Mostrar", + "confirmations.unfilter.edit_filter": "Editar filtro", + "confirmations.unfilter.filters": "Coincidencia con {count, plural, one {filtro} other {filtros}}", "content-type.change": "Content type", "direct.group_by_conversations": "Group by conversation", "endorsed_accounts_editor.endorsed_accounts": "Featured accounts", - "favourite_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time", - "getting_started.onboarding": "Show me around", + "favourite_modal.combo": "Puedes presionar {combo} para omitir esto la próxima vez", + "getting_started.onboarding": "Paseo inicial", "home.column_settings.advanced": "Advanced", "home.column_settings.filter_regex": "Filter out by regular expressions", - "home.column_settings.show_direct": "Show DMs", + "home.column_settings.show_direct": "Mostrar mensajes directos", "home.settings": "Column settings", "keyboard_shortcuts.bookmark": "to bookmark", "keyboard_shortcuts.secondary_toot": "to send toot using secondary privacy setting", "keyboard_shortcuts.toggle_collapse": "to collapse/uncollapse toots", - "layout.auto": "Auto", - "layout.desktop": "Desktop", - "layout.hint.auto": "Automatically chose layout based on “Enable advanced web interface” setting and screen size.", - "layout.hint.desktop": "Use multiple-column layout regardless of the “Enable advanced web interface” setting or screen size.", - "layout.hint.single": "Use single-column layout regardless of the “Enable advanced web interface” setting or screen size.", + "layout.auto": "Automático", + "layout.desktop": "Escritorio", + "layout.hint.auto": "Seleccionar un diseño automáticamente basado en \"Habilitar interface web avanzada\" y tamaño de pantalla", + "layout.hint.desktop": "Utiliza el diseño multi-columna sin importar \"Habilitar interface web avanzada\" o tamaño de pantalla", + "layout.hint.single": "Utiliza el diseño de una columna sin importar \"Habilitar interface web avanzada\" o tamaño de pantalla", "layout.single": "Mobile", - "media_gallery.sensitive": "Sensitive", + "media_gallery.sensitive": "Sensible", "moved_to_warning": "This account is marked as moved to {moved_to_link}, and may thus not accept new follows.", - "navigation_bar.app_settings": "App settings", + "navigation_bar.app_settings": "Ajustes de aplicación", "navigation_bar.featured_users": "Featured users", "navigation_bar.info": "Extended information", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", "navigation_bar.misc": "Misc", - "notification.markForDeletion": "Mark for deletion", - "notification_purge.btn_all": "Select\nall", - "notification_purge.btn_apply": "Clear\nselected", - "notification_purge.btn_invert": "Invert\nselection", - "notification_purge.btn_none": "Select\nnone", + "notification.markForDeletion": "Marcar para borrar", + "notification_purge.btn_all": "Seleccionar\ntodo", + "notification_purge.btn_apply": "Borrar\nselección", + "notification_purge.btn_invert": "Invertir\nselección", + "notification_purge.btn_none": "Seleccionar\nnada", "notification_purge.start": "Enter notification cleaning mode", - "notifications.marked_clear": "Clear selected notifications", - "notifications.marked_clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all selected notifications?", + "notifications.marked_clear": "Limpiar notificaciones seleccionadas", + "notifications.marked_clear_confirmation": "¿Deseas borrar permanentemente todas las notificaciones seleccionadas?", "onboarding.done": "Done", "onboarding.next": "Next", "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.", @@ -85,7 +85,7 @@ "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.", "onboarding.page_one.federation": "{domain} is an \"instance\" of Mastodon. Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.", "onboarding.page_one.handle": "You are on {domain}, so your full handle is {handle}", - "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to {domain}!", + "onboarding.page_one.welcome": "¡Bienvenidx a {domain}!", "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.", "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...", "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!", @@ -98,87 +98,87 @@ "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.", "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.", "onboarding.skip": "Skip", - "settings.always_show_spoilers_field": "Always enable the Content Warning field", - "settings.auto_collapse": "Automatic collapsing", - "settings.auto_collapse_all": "Everything", - "settings.auto_collapse_lengthy": "Lengthy toots", - "settings.auto_collapse_media": "Toots with media", - "settings.auto_collapse_notifications": "Notifications", - "settings.auto_collapse_reblogs": "Boosts", - "settings.auto_collapse_replies": "Replies", - "settings.close": "Close", - "settings.collapsed_statuses": "Collapsed toots", - "settings.compose_box_opts": "Compose box", - "settings.confirm_before_clearing_draft": "Show confirmation dialog before overwriting the message being composed", - "settings.confirm_boost_missing_media_description": "Show confirmation dialog before boosting toots lacking media descriptions", - "settings.confirm_missing_media_description": "Show confirmation dialog before sending toots lacking media descriptions", + "settings.always_show_spoilers_field": "Siempre mostrar el campo de advertencia de contenido", + "settings.auto_collapse": "Colapsar automáticamente", + "settings.auto_collapse_all": "Todo", + "settings.auto_collapse_lengthy": "Toots largos", + "settings.auto_collapse_media": "Toots con medios", + "settings.auto_collapse_notifications": "Notificaciones", + "settings.auto_collapse_reblogs": "Retoots", + "settings.auto_collapse_replies": "Respuestas", + "settings.close": "Cerrar", + "settings.collapsed_statuses": "Toots colapsados", + "settings.compose_box_opts": "Cuadro de redacción", + "settings.confirm_before_clearing_draft": "Mostrar diálogo de confirmación antes de sobreescribir un mensaje estabas escribiendo", + "settings.confirm_boost_missing_media_description": "Mostrar diálogo de confirmación antes de retootear publicaciones con medios sin descripción", + "settings.confirm_missing_media_description": "Mostrar diálogo de confirmación antes de publicar toots con medios sin descripción", "settings.content_warnings": "Content warnings", - "settings.content_warnings.regexp": "Regular expression", - "settings.content_warnings_filter": "Content warnings to not automatically unfold:", + "settings.content_warnings.regexp": "Regexp (expresión regular)", + "settings.content_warnings_filter": "No descolapsar estas advertencias de contenido:", "settings.content_warnings_media_outside": "Display media attachments outside content warnings", "settings.content_warnings_media_outside_hint": "Reproduce upstream Mastodon behavior by having the Content Warning toggle not affect media attachments", "settings.content_warnings_shared_state": "Show/hide content of all copies at once", "settings.content_warnings_shared_state_hint": "Reproduce upstream Mastodon behavior by having the Content Warning button affect all copies of a post at once. This will prevent automatic collapsing of any copy of a toot with unfolded CW", "settings.content_warnings_unfold_opts": "Auto-unfolding options", "settings.deprecated_setting": "This setting is now controlled from Mastodon's {settings_page_link}", - "settings.enable_collapsed": "Enable collapsed toots", + "settings.enable_collapsed": "Habilitar toots colapsados", "settings.enable_collapsed_hint": "Collapsed posts have parts of their contents hidden to take up less screen space. This is distinct from the Content Warning feature", - "settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "Automatically unfold content-warnings", - "settings.filters": "Filters", + "settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "Descolapsar automáticamente advertencias de contenido", + "settings.filters": "Filtros", "settings.general": "General", - "settings.hicolor_privacy_icons": "High color privacy icons", + "settings.hicolor_privacy_icons": "Íconos de privacidad más visibles", "settings.hicolor_privacy_icons.hint": "Display privacy icons in bright and easily distinguishable colors", - "settings.image_backgrounds": "Image backgrounds", - "settings.image_backgrounds_media": "Preview collapsed toot media", + "settings.image_backgrounds": "Fondos de imágenes", + "settings.image_backgrounds_media": "Vista previa de medios de toots colapsados", "settings.image_backgrounds_media_hint": "If the post has any media attachment, use the first one as a background", - "settings.image_backgrounds_users": "Give collapsed toots an image background", - "settings.inline_preview_cards": "Inline preview cards for external links", - "settings.layout": "Layout:", - "settings.layout_opts": "Layout options", - "settings.media": "Media", - "settings.media_fullwidth": "Full-width media previews", - "settings.media_letterbox": "Letterbox media", - "settings.media_letterbox_hint": "Scale down and letterbox media to fill the image containers instead of stretching and cropping them", - "settings.media_reveal_behind_cw": "Reveal sensitive media behind a CW by default", - "settings.notifications.favicon_badge": "Unread notifications favicon badge", - "settings.notifications.favicon_badge.hint": "Add a badge for unread notifications to the favicon", - "settings.notifications.tab_badge": "Unread notifications badge", - "settings.notifications.tab_badge.hint": "Display a badge for unread notifications in the column icons when the notifications column isn't open", - "settings.notifications_opts": "Notifications options", + "settings.image_backgrounds_users": "Darle fondo de imagen a toots colapsados", + "settings.inline_preview_cards": "Vista previa para enlaces externos", + "settings.layout": "Diseño", + "settings.layout_opts": "Opciones de diseño", + "settings.media": "Medios", + "settings.media_fullwidth": "Ancho completo al mostrar medios ", + "settings.media_letterbox": "Mantener proporciones al mostrar medios", + "settings.media_letterbox_hint": "Escalar medios para que llenen el espacio del contenedor sin cambiar sus proporciones sin recortarlos", + "settings.media_reveal_behind_cw": "Siempre mostrar medios sensibles dentro de las advertencias de contenido", + "settings.notifications.favicon_badge": "Marcador de notificaciones en el favicon", + "settings.notifications.favicon_badge.hint": "Muestra un marcador de notificaciones sin leer en el favicon", + "settings.notifications.tab_badge": "Marcador de notificaciones no leídas", + "settings.notifications.tab_badge.hint": "Muestra un marcador de notificaciones sin leer en el ícono de notificaciones cuando dicha columna no está abierta", + "settings.notifications_opts": "Opciones de notificaciones", "settings.pop_in_left": "Left", "settings.pop_in_player": "Enable pop-in player", "settings.pop_in_position": "Pop-in player position:", "settings.pop_in_right": "Right", "settings.preferences": "Preferences", - "settings.prepend_cw_re": "Prepend “re: ” to content warnings when replying", - "settings.preselect_on_reply": "Pre-select usernames on reply", - "settings.preselect_on_reply_hint": "When replying to a conversation with multiple participants, pre-select usernames past the first", - "settings.rewrite_mentions": "Rewrite mentions in displayed statuses", - "settings.rewrite_mentions_acct": "Rewrite with username and domain (when the account is remote)", - "settings.rewrite_mentions_no": "Do not rewrite mentions", - "settings.rewrite_mentions_username": "Rewrite with username", + "settings.prepend_cw_re": "Anteponer \"re: \" a las advertencias de contenido al responder", + "settings.preselect_on_reply": "Preseleccionar nombres de usuarix al responder", + "settings.preselect_on_reply_hint": "Al responder a conversaciones con múltiples participantes, preselecciona los nombres de usuarix subsecuentes del/la primerx", + "settings.rewrite_mentions": "Reescribir menciones in publicaciones mostradas", + "settings.rewrite_mentions_acct": "Reescribir con nombre de usuarix y dominio (para cuentas remotas)", + "settings.rewrite_mentions_no": "No reescribir menciones", + "settings.rewrite_mentions_username": "Reescribir con nombre de usuarix", "settings.shared_settings_link": "user preferences", - "settings.show_action_bar": "Show action buttons in collapsed toots", - "settings.show_content_type_choice": "Show content-type choice when authoring toots", - "settings.show_reply_counter": "Display an estimate of the reply count", - "settings.side_arm": "Secondary toot button:", - "settings.side_arm.none": "None", - "settings.side_arm_reply_mode": "When replying to a toot, the secondary toot button should:", - "settings.side_arm_reply_mode.copy": "Copy privacy setting of the toot being replied to", - "settings.side_arm_reply_mode.keep": "Keep its set privacy", - "settings.side_arm_reply_mode.restrict": "Restrict privacy setting to that of the toot being replied to", + "settings.show_action_bar": "Mostrar botones de acción en toots colapsados", + "settings.show_content_type_choice": "Mostrar selección de tipo de contenido al crear toots", + "settings.show_reply_counter": "Mostrar un conteo estimado de respuestas", + "settings.side_arm": "Botón secundario:", + "settings.side_arm.none": "Ninguno", + "settings.side_arm_reply_mode": "Al responder a un toot, el botón de toot secundario debe:", + "settings.side_arm_reply_mode.copy": "Copiar opción de privacidad del toot al que estás respondiendo", + "settings.side_arm_reply_mode.keep": "Conservar opción de privacidad", + "settings.side_arm_reply_mode.restrict": "Restringir la opción de privacidad a la misma del toot al que estás respondiendo", "settings.status_icons": "Toot icons", "settings.status_icons_language": "Language indicator", "settings.status_icons_local_only": "Local-only indicator", "settings.status_icons_media": "Media and poll indicators", "settings.status_icons_reply": "Reply indicator", "settings.status_icons_visibility": "Toot privacy indicator", - "settings.swipe_to_change_columns": "Allow swiping to change columns (Mobile only)", - "settings.tag_misleading_links": "Tag misleading links", - "settings.tag_misleading_links.hint": "Add a visual indication with the link target host to every link not mentioning it explicitly", - "settings.wide_view": "Wide view (Desktop mode only)", + "settings.swipe_to_change_columns": "Permitir deslizar para cambiar columnas (Sólo en móvil)", + "settings.tag_misleading_links": "Marcar enlaces engañosos", + "settings.tag_misleading_links.hint": "Añadir una indicación visual indicando el destino de los enlace que no los mencionen explícitamente", + "settings.wide_view": "Vista amplia (solo modo de escritorio)", "settings.wide_view_hint": "Stretches columns to better fill the available space.", - "status.collapse": "Collapse", + "status.collapse": "Colapsar", "status.has_audio": "Features attached audio files", "status.has_pictures": "Features attached pictures", "status.has_preview_card": "Features an attached preview card", @@ -187,7 +187,7 @@ "status.is_poll": "This toot is a poll", "status.local_only": "Only visible from your instance", "status.sensitive_toggle": "Click to view", - "status.uncollapse": "Uncollapse", + "status.uncollapse": "Descolapsar", "web_app_crash.change_your_settings": "Change your {settings}", "web_app_crash.content": "You could try any of the following:", "web_app_crash.debug_info": "Debug information", |