Reword the direct message warning (#7420)

* Change direct message warning

Reword the direct message warning to set proper privacy expectations.

* Update the French translation

Update the French translation to reflect the changes made to the direct message warning.

* Wording update

Update the message's wording according to the feedback.

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/features/compose/containers/warning_container.js b/app/javascript/mastodon/features/compose/containers/warning_container.js
index efaa02e9e..88f816da4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/compose/containers/warning_container.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/compose/containers/warning_container.js
@@ -21,7 +21,7 @@ const WarningWrapper = ({ needsLockWarning, hashtagWarning, directMessageWarning
     return <Warning message={<FormattedMessage id='compose_form.hashtag_warning' defaultMessage="This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag." />} />;
   }
   if (directMessageWarning) {
-    return <Warning message={<FormattedMessage id='compose_form.direct_message_warning' defaultMessage='This toot will only be visible to all the mentioned users.' />} />;
+    return <Warning message={<FormattedMessage id='compose_form.direct_message_warning' defaultMessage='This toot will only be sent to all the mentioned users. However, the operators of your instance and any receiving instances may see this message.' />} />;
   }
 
   return null;