New Crowdin updates (#20942)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Belarusian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Belarusian)

* New translations devise.en.yml (Finnish)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Scots)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (Belarusian)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations en.json (German)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.json (Estonian)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (Estonian)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Welsh)

* New translations activerecord.en.yml (Welsh)

* New translations devise.en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations en.yml (Scots)

* New translations simple_form.en.yml (Belarusian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.json (Bengali)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Scots)

* New translations doorkeeper.en.yml (German)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.json (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Belarusian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations devise.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Belarusian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations doorkeeper.en.yml (German)

* New translations devise.en.yml (German)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations simple_form.en.yml (Faroese)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.json (Asturian)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (Asturian)

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations en.json (French, Quebec)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations en.json (Belarusian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations devise.en.yml (Asturian)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (French, Quebec)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations en.yml (Scots)

* New translations en.json (Belarusian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (French, Quebec)

* New translations en.yml (Scots)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Asturian)

* New translations en.json (Asturian)

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations en.json (Asturian)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations simple_form.en.yml (Faroese)

* New translations simple_form.en.yml (Belarusian)

* New translations devise.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.json (Estonian)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations devise.en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations devise.en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.json (Estonian)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations doorkeeper.en.yml (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations activerecord.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations simple_form.en.yml (Faroese)

* New translations en.yml (Scots)

* New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations devise.en.yml (German)

* New translations en.json (Estonian)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations doorkeeper.en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Romanian)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Scots)

* New translations doorkeeper.en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (Bulgarian)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations activerecord.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Scots)

* New translations en.yml (Bulgarian)

* New translations simple_form.en.yml (Bulgarian)

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations devise.en.yml (Asturian)

* New translations en.yml (Scots)

* New translations simple_form.en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Scots)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Scots)

* New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Scots)

* New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.yml (Bulgarian)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Scots)

* New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations en.yml (Scots)

* New translations en.yml (Scots)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Malayalam)

* New translations en.yml (Scots)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Hindi)

* New translations en.json (Malayalam)

* New translations activerecord.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Scots)

* New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations en.yml (Scots)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Frisian)

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Scots)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations devise.en.yml (Frisian)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Estonian)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Bulgarian)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Spanish, Mexico)

* New translations en.json (Estonian)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (Bulgarian)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Belarusian)

* New translations devise.en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Spanish, Mexico)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations activerecord.en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Belarusian)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

* Add `app/javascript/mastodon/locales/whitelist_be.json`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 227 insertions, 227 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
index 45cfcb968..1c5dddb60 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
@@ -1,89 +1,89 @@
 {
-  "about.blocks": "Servidor Moderáu",
+  "about.blocks": "Sirvidores llendaos",
   "about.contact": "Contautu:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon ye software gratuito y de códigu llibre, y una marca rexistrada de Mastodon gGmbH.",
+  "about.disclaimer": "Mastodon ye software gratuito ya de códigu llibre, ya una marca rexistrada de Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "El motivu nun ta disponible",
-  "about.domain_blocks.preamble": "En xeneral Mastodon permite-y ver conteníos y interactuar con usuarios de cualesquier otru servidor nel fediversu. Estes son les excepciones que se ficieron nesti servidor en concretu.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Polo xeneral, nun verá los perfiles y el conteniu dʼesti servidor, a menos que lu busque explícitamente o opte por seguilu.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitao",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nengún datu dʼesti servidor sedrá procesáu, almacenáu o intercambiáu, imposibilitando cualesquier interacción o comunicación colos usuarios dʼesti servidor.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendíu",
-  "about.not_available": "Esta información nun ta algamable nesti servidor.",
-  "about.powered_by": "Rede social descentralizada gracies a {mastodon}",
-  "about.rules": "Regles del servidor",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Polo xeneral, Mastodon permítete ver el conteníu ya interactuar colos perfiles d'otros sirvidores nel fediversu. Estes son les esceiciones que se ficieron nesti sirvidor.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Polo xeneral, nun ves los perfiles ya el conteníu d'esti sirvidor sacante que los busques o decidas siguilos.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Llendóse",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nun se procesa, atroxa nin intercambia nengún datu d'esti sirvidor, lo que fai que cualesquier interaición o comunicación colos sos perfiles seya imposible.",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendióse",
+  "about.not_available": "Esta información nun ta disponible nesti sirvidor.",
+  "about.powered_by": "Una rede social descentralizada que tien la teunoloxía de {mastodon}",
+  "about.rules": "Regles del sirvidor",
   "account.account_note_header": "Nota",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Amestar o Quitar de les llistes",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Amestar o quitar de les llistes",
   "account.badges.bot": "Robó",
   "account.badges.group": "Grupu",
   "account.block": "Bloquiar a @{name}",
-  "account.block_domain": "Bloquear el dominiu {domain}",
-  "account.blocked": "Bloqueado",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "Gueta más nel perfil orixinal",
-  "account.cancel_follow_request": "Quita la solicitú de seguimientu",
-  "account.direct": "Mensaxe direutu @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Dexar de comunícame cuando @{name} escriba daqué",
-  "account.domain_blocked": "Dominiu bloquiáu",
+  "account.block_domain": "Bloquiar el dominiu {domain}",
+  "account.blocked": "Blocked",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Restolar más nel perfil orixinal",
+  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
+  "account.direct": "Unviar un mensaxe direutu a @{name}",
+  "account.disable_notifications": "Dexar d'avisame cuando @{name} espublice artículos",
+  "account.domain_blocked": "Domain blocked",
   "account.edit_profile": "Editar el perfil",
-  "account.enable_notifications": "Avísame cuando @{name} ponga daqué",
+  "account.enable_notifications": "Avisame cuando @{name} espublice artículos",
   "account.endorse": "Destacar nel perfil",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Última publicación {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "En sin mensaxes",
-  "account.featured_tags.title": "Etiquetes destacáes de: {name}",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
+  "account.featured_tags.title": "Etiquetes destacaes de: {name}",
   "account.follow": "Siguir",
   "account.followers": "Siguidores",
-  "account.followers.empty": "Naide sigue a esti usuariu entá.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural,one {{counter} Seguidor}other {{counter} Seguidores}}",
-  "account.following": "Siguiendo",
-  "account.following_counter": "{count, plural,one {{counter} Siguiendo}other {{counter} Siguiendo}}",
-  "account.follows.empty": "Esti usuariu entá nun sigue a naide.",
+  "account.followers.empty": "Naide sigue a esti perfil entá.",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
+  "account.following": "Following",
+  "account.following_counter": "{count, plural,one {Siguiendo a {counter}} other {Siguiendo a {counter}}}",
+  "account.follows.empty": "Esti perfil entá nun sigue a naide.",
   "account.follows_you": "Síguete",
-  "account.go_to_profile": "Dir al perfil",
+  "account.go_to_profile": "Go to profile",
   "account.hide_reblogs": "Anubrir les comparticiones de @{name}",
   "account.joined_short": "Data de xunión",
-  "account.languages": "Cambiar llingües suscrites",
+  "account.languages": "Change subscribed languages",
   "account.link_verified_on": "La propiedá d'esti enllaz foi comprobada'l {date}",
-  "account.locked_info": "L'estáu de privacidá d'esta cuenta ta configuráu como bloquiáu. El propietariu debe revisar manualmente quien pue siguilu.",
-  "account.media": "Media",
+  "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
+  "account.media": "Multimedia",
   "account.mention": "Mentar a @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} Indicasti qu'agora la so nueva cuenta ye:",
-  "account.mute": "Desactivación de los avisos de @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Silenciar notificaciones de @{name}",
-  "account.muted": "Silencióse",
+  "account.moved_to": "{name} indicó qu'agora la so cuenta nueva ye:",
+  "account.mute": "Mute @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Desactivar los avisos de @{name}",
+  "account.muted": "Muted",
   "account.open_original_page": "Abrir la páxina orixinal",
   "account.posts": "Artículos",
-  "account.posts_with_replies": "Artículos y rempuestes",
-  "account.report": "Informar de @{name}",
+  "account.posts_with_replies": "Artículos ya rempuestes",
+  "account.report": "Report @{name}",
   "account.requested": "Esperando pola aprobación. Calca pa encaboxar la solicitú de siguimientu",
   "account.share": "Compartir el perfil de @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Amosar les comparticiones de @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Amosar los artículos compartíos de @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} artículu} other {{counter} artículos}}",
   "account.unblock": "Desbloquiar a @{name}",
   "account.unblock_domain": "Amosar {domain}",
-  "account.unblock_short": "Desbloquiáu",
+  "account.unblock_short": "Unblock",
   "account.unendorse": "Nun destacar nel perfil",
   "account.unfollow": "Dexar de siguir",
-  "account.unmute": "Dexar de silenciar a @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Dexar de silenciar les notificaciones de @{name}",
-  "account.unmute_short": "Activar los avisos",
+  "account.unmute": "Activar los avisos de @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Activar los avisos de @{name}",
+  "account.unmute_short": "Unmute",
   "account_note.placeholder": "Calca equí p'amestar una nota",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "Tasa de retención d'usuarios por día dempués del rexistru",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "Tasa de retención d'usuarios por mes dempués del rexistru",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
   "admin.dashboard.retention.average": "Promediu",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Mes de rexistru",
-  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Usuarios nuevos",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Perfiles nuevos",
   "alert.rate_limited.message": "Volvi tentalo dempués de la hora: {retry_time, time, medium}.",
-  "alert.rate_limited.title": "Llimite d'intentos",
+  "alert.rate_limited.title": "Rate limited",
   "alert.unexpected.message": "Prodúxose un error inesperáu.",
   "alert.unexpected.title": "¡Meca!",
   "announcement.announcement": "Anunciu",
   "attachments_list.unprocessed": "(ensin procesar)",
-  "audio.hide": "Anubrir el soníu",
+  "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per selmana",
   "boost_modal.combo": "Pues primir {combo} pa saltar esto la próxima vegada",
-  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copiar informe d'error",
-  "bundle_column_error.error.body": "La páxina solicitada nun pudo ser renderizada. Podría debese a un fallu en nuesu códigu o a un problema de compatibilidá col navegaor.",
-  "bundle_column_error.error.title": "¡Meca!",
-  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.error.body": "La páxina solicitada nun se pudo renderizar. Ye posible que seya pola mor d'un fallu nel códigu o por un problema de compatibilidá del restolador.",
+  "bundle_column_error.error.title": "¡Oh, non!",
+  "bundle_column_error.network.body": "Hebo un error al tentar de cargar esta páxina. Esto pudo ser pola mor d'un problema temporal cola conexón a internet o con esti sirvidor.",
   "bundle_column_error.network.title": "Network error",
   "bundle_column_error.retry": "Try again",
   "bundle_column_error.return": "Go back home",
@@ -92,54 +92,54 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Asocedió daqué malo mentanto se cargaba esti componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Darréu que Mastodon ye descentralizáu, pues crear una cuenta n'otru sirvidor y siguir interactuando con esti.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
-  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
-  "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
-  "column.about": "About",
-  "column.blocks": "Usuarios bloquiaos",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Darréu que Mastodon ye una rede social descentralizada, pues crear una cuenta n'otru sirvidor ya siguir interactuando con esti.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Anguaño nun ye posible crear cuentes en {domain}, mas ten en cuenta que nun precises una cuenta nesti sirvidor pa usar Mastodon.",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Atopar otru sirvidor",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon ye una rede social descentralizada polo que nun importa ónde crees la cuenta, vas ser a siguir ya interactuar con persones d'esti sirvidor. ¡Ya tamién pues tener el to propiu sirvidor!",
+  "closed_registrations_modal.title": "Rexistru en Mastodon",
+  "column.about": "Tocante a",
+  "column.blocks": "Perfiles bloquiaos",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
-  "column.community": "Llinia temporal llocal",
+  "column.community": "Llinia de tiempu llocal",
   "column.direct": "Mensaxes direutos",
   "column.directory": "Browse profiles",
-  "column.domain_blocks": "Dominios anubríos",
+  "column.domain_blocks": "Dominios bloquiaos",
   "column.favourites": "Favoritos",
   "column.follow_requests": "Solicitúes de siguimientu",
   "column.home": "Aniciu",
   "column.lists": "Llistes",
   "column.mutes": "Usuarios silenciaos",
   "column.notifications": "Avisos",
-  "column.pins": "Barritos fixaos",
-  "column.public": "Llinia temporal federada",
+  "column.pins": "Artículos fixaos",
+  "column.public": "Llinia de tiempu federada",
   "column_back_button.label": "Atrás",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
   "column_header.moveLeft_settings": "Mover la columna a la esquierda",
-  "column_header.moveRight_settings": "Mover la columna a la drecha",
+  "column_header.moveRight_settings": "Mover la columna a la derecha",
   "column_header.pin": "Fixar",
-  "column_header.show_settings": "Amosar axustes",
+  "column_header.show_settings": "Amosar la configuración",
   "column_header.unpin": "Lliberar",
-  "column_subheading.settings": "Axustes",
+  "column_subheading.settings": "Configuración",
   "community.column_settings.local_only": "Local only",
-  "community.column_settings.media_only": "Namái multimedia",
-  "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
+  "community.column_settings.media_only": "Namás el conteníu multimedia",
+  "community.column_settings.remote_only": "Namás lo remoto",
   "compose.language.change": "Camudar la llingua",
   "compose.language.search": "Buscar llingües…",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Saber más",
-  "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
+  "compose_form.encryption_warning": "Los artículos de Mastodon nun tán cifraos de puntu a puntu. Nun compartas nengún tipu d'información sensible per Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "La to cuenta nun ye {locked}. Cualesquier perfil pue siguite pa ver los artículos que son namás pa siguidores.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "privada",
   "compose_form.placeholder": "¿En qué pienses?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Amestar una escoyeta",
+  "compose_form.poll.add_option": "Amestar una opción",
   "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Escoyeta {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Desaniciar esta escoyeta",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Opción {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Quitar esta opción",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
   "compose_form.publish": "Publish",
   "compose_form.publish_form": "Publish",
-  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
+  "compose_form.publish_loud": "¡{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Save changes",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}",
@@ -154,20 +154,20 @@
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Desaniciar",
-  "confirmations.delete.message": "¿De xuru que quies desaniciar esti estáu?",
+  "confirmations.delete.message": "¿De xuru que quies desaniciar esti artículu?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Desaniciar",
   "confirmations.delete_list.message": "¿De xuru que quies desaniciar dafechu esta llista?",
-  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
+  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Escartar",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Anubrir tol dominiu",
-  "confirmations.domain_block.message": "¿De xuru xurísimu que quies bloquiar el dominiu {domain} enteru? Na mayoría de casos bloquiar o silenciar dalguna cuenta ye abondo y preferible. Nun vas ver el conteníu d'esi dominiu en nenguna llinia temporal pública o nos avisos, y van desanciase los tos siguidores d'esi dominiu.",
-  "confirmations.logout.confirm": "Zarrar sesión",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquiar tol dominiu",
+  "confirmations.domain_block.message": "¿De xuru xurísimu que quies bloquiar el dominiu {domain} enteru? Na mayoría de casos bloquiar o silenciar dalguna cuenta ye abondo ya preferible. Nun vas ver el conteníu d'esi dominiu en nenguna llinia temporal pública o nos avisos, ya van desanciase los tos siguidores d'esi dominiu.",
+  "confirmations.logout.confirm": "Zarrar la sesión",
   "confirmations.logout.message": "¿De xuru que quies zarrar la sesión?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
-  "confirmations.mute.explanation": "Esto va anubrir los espublizamientos y les sos menciones pero entá va permiti-yos ver los tos espublizamientos y siguite.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Esto va anubrir los espublizamientos ya les sos menciones pero entá va permiti-yos ver los tos espublizamientos ya siguite.",
   "confirmations.mute.message": "¿De xuru que quies desactivar los avisos de {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Desaniciar y reeditar",
-  "confirmations.redraft.message": "¿De xuru que quies desaniciar esti estáu y reeditalu? Van perdese los favoritos y comparticiones, y les rempuestes al toot orixinal van quedar güérfanes.",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Desaniciar ya reeditar",
+  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
   "confirmations.reply.confirm": "Responder",
   "confirmations.reply.message": "Responder agora va sobrescribir el mensaxe que tas componiendo anguaño. ¿De xuru que quies siguir?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Dexar de siguir",
@@ -176,8 +176,8 @@
   "conversation.mark_as_read": "Mark as read",
   "conversation.open": "View conversation",
   "conversation.with": "Con {names}",
-  "copypaste.copied": "Copied",
-  "copypaste.copy": "Copy",
+  "copypaste.copied": "Copióse",
+  "copypaste.copy": "Copiar",
   "directory.federated": "Dende'l fediversu",
   "directory.local": "Dende {domain} namái",
   "directory.new_arrivals": "Cuentes nueves",
@@ -185,48 +185,48 @@
   "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings",
   "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
-  "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
-  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
-  "embed.instructions": "Empotra esti estáu nun sitiu web copiando'l códigu d'embaxo.",
-  "embed.preview": "Asina ye cómo va vese:",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Escartar",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Esta seición contién les noticies que se tán comentando puramente agora, nesti ya otros sirvidores de la rede descentralizada.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Esta seición contién los artículos d'esti ya otros sirvidores de la rede descentralizada que tán ganando popularidá nesti sirvidor.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Esta seición contién les etiquetes que tán ganando popularidá ente les persones d'esti ya otros sirvidores de la rede descentralizada.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Esta seición contién los artículos públicos más recientes de persones nesti ya otros sirvidores de la rede descentralizada qu'esti sirvidor conoz.",
+  "embed.instructions": "Empotra esti artículu nel to sitiu web pente la copia del códigu d'abaxo.",
+  "embed.preview": "Va apaecer asina:",
   "emoji_button.activity": "Actividá",
   "emoji_button.clear": "Clear",
   "emoji_button.custom": "Custom",
   "emoji_button.flags": "Banderes",
-  "emoji_button.food": "Comida y bébora",
+  "emoji_button.food": "Comida ya bébora",
   "emoji_button.label": "Inxertar un fustaxe",
   "emoji_button.nature": "Natura",
-  "emoji_button.not_found": "¡Nun hai fustaxes! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "Nun s'atoparon fustaxes que concasen",
   "emoji_button.objects": "Oxetos",
   "emoji_button.people": "Persones",
   "emoji_button.recent": "Úsase davezu",
   "emoji_button.search": "Buscar…",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
+  "emoji_button.search_results": "Resultaos de la busca",
   "emoji_button.symbols": "Símbolos",
-  "emoji_button.travel": "Viaxes y llugares",
+  "emoji_button.travel": "Viaxes ya llugares",
   "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
-  "empty_column.account_timeline": "¡Equí nun hai barritos!",
+  "empty_column.account_timeline": "¡Equí nun hai nengún artículu!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
-  "empty_column.blocks": "Entá nun bloquiesti a nengún usuariu.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Entá nun tienes nengún barritu en Marcadores. Cuando amiestes unu, va amosase equí.",
+  "empty_column.blocks": "Entá nun bloquiesti a nengún perfil.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Entá nun tienes nengún artículu en Marcadores. Cuando amiestes unu, apaez equí.",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "Entá nun tienes nengún mensaxe direutu. Cuando unvies o recibas dalgún, va apaecer equí.",
-  "empty_column.domain_blocks": "Entá nun hai dominios anubríos.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Entá nun tienes nengún barritu en Favoritos. Cuando amiestes unu, va amosase equí.",
+  "empty_column.direct": "Entá nun tienes nengún mensaxe direutu. Cuando unvies o recibas dalgún, apaecen equí.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Entá nun hai nengún dominiu bloquiáu.",
+  "empty_column.explore_statuses": "Agora nun hai nada en tendencia. ¡Volvi equí dempués!",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Entá nun marquesti nengún artículu como favoritu. Cuando marques unu, apaez equí.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
-  "empty_column.follow_requests": "Entá nun tienes nenguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas una, va apaecer equí.",
-  "empty_column.hashtag": "Entá nun hai nada nesta etiqueta.",
-  "empty_column.home": "¡Tienes la llinia temporal balera! Visita {public} o usa la gueta pa entamar y conocer a otros usuarios.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "Paez que nun se puen xenerar suxerencies pa ti. Pues tentar d'usar la busca p'atopar perfiles que pues conocer o esplorar les etiquetes en tendencia.",
+  "empty_column.follow_requests": "Entá nun tienes nenguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas una, apaez equí.",
+  "empty_column.hashtag": "Entá nun hai nada con esta etiqueta.",
+  "empty_column.home": "¡Tienes la llinia temporal balera! Visita {public} o usa la gueta pa entamar ya conocer a otros usuarios.",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
-  "empty_column.list": "Entá nun hai nada nesta llista. Cuando los miembros d'esta llista espublicen estaos nuevos, van apaecer equí.",
-  "empty_column.lists": "Entá nun tienes nenguna llista. Cuando crees una, va apaecer equí.",
+  "empty_column.list": "Entá nun hai nada nesta llista. Cuando los miembros d'esta llista espublicen artículos nuevos, apaecen equí.",
+  "empty_column.lists": "Entá nun tienes nenguna llista. Cuando crees una, apaez equí.",
   "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
-  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. When other people interact with you, you will see it here.",
+  "empty_column.notifications": "Entá nun tienes nengún avisu. Cuando otros perfiles interactúen contigo, vas velos equí.",
   "empty_column.public": "¡Equí nun hai nada! Escribi daqué público o sigui a usuarios d'otros sirvidores pa rellenar esto",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Pola mor d'un fallu nel códigu o un problema de compatibilidá del restolador, esta páxina nun se pudo amosar correutamente.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Esta páxina nun se pudo amosar correutamente. Ye probable que dalgún complementu del restolador o dalguna ferramienta de traducción automática produxere esti error.",
@@ -234,12 +234,12 @@
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
-  "explore.search_results": "Search results",
-  "explore.title": "Explore",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
+  "explore.search_results": "Resultaos de la busca",
+  "explore.title": "Esploración",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Esta categoría de peñera nun s'aplica al contestu nel qu'accediesti a esti artículu. Si tamién quies que se peñere l'artículu nesti contestu, tienes d'editar la peñera.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "¡El contestu nun coincide!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
+  "filter_modal.added.expired_title": "¡La peñera caducó!",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
   "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
@@ -247,130 +247,130 @@
   "filter_modal.added.title": "Filter added!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
   "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Categoría nueva: {name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "Buscar o crear",
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
   "filter_modal.title.status": "Filter a post",
-  "follow_recommendations.done": "Done",
+  "follow_recommendations.done": "Fecho",
   "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
-  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
+  "follow_recommendations.lead": "Los artículos de los perfiles que sigas van apaecer n'orde cronolóxicu nel to feed d'aniciu. ¡Nun tengas mieu d'enquivocate, pues dexar de siguilos con facilidá en cualesquier momentu!",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Refugar",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
-  "footer.about": "About",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "Magar que la cuenta nun tea bloquiada, ye posible que'l personal del dominiu {domain} quiera revisar manualmente les solicitúes de siguimientu d'estes cuentes.",
+  "footer.about": "Tocante a",
   "footer.directory": "Direutoriu de perfiles",
-  "footer.get_app": "Get the app",
+  "footer.get_app": "Consiguir l'aplicación",
   "footer.invite": "Invite people",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Atayos del tecláu",
   "footer.privacy_policy": "Política de privacidá",
-  "footer.source_code": "View source code",
-  "generic.saved": "Saved",
+  "footer.source_code": "Ver el códigu fonte",
+  "generic.saved": "Guardóse",
   "getting_started.heading": "Entamu",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ensin {additional}",
-  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nun s'alcontraron suxerencies",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nun s'atopó nenguna suxerencia",
   "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Toes estes",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Cualesquiera d'estes",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nenguna d'estes",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Incluyir les etiquetes adicionales d'esta columna",
-  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
-  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
-  "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
-  "home.column_settings.show_replies": "Amosar rempuestes",
+  "hashtag.follow": "Siguir a la etiqueta",
+  "hashtag.unfollow": "Dexar de siguir a la etiqueta",
+  "home.column_settings.basic": "Configuración básica",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Amosar los artículos compartíos",
+  "home.column_settings.show_replies": "Amosar les rempuestes",
   "home.hide_announcements": "Hide announcements",
   "home.show_announcements": "Show announcements",
-  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
-  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Con una cuenta de Mastodon pues marcar esti artículu como favoritu ya avisar al autor/a de que te presta ya que lu guardes pa dempués.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Con una cuenta de Mastodon, pues siguir a {name} pa recibir los artículos de so nel to feed d'aniciu.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Con una cuenta de Mastodon, pues compartir esti artículu colos perfiles que te sigan.",
   "interaction_modal.description.reply": "Con una cuenta de Mastodon, pues responder a esti artículu.",
   "interaction_modal.on_another_server": "N'otru sirvidor",
   "interaction_modal.on_this_server": "Nesti sirvidor",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copia y apiega esta URL nel campu de busca de la to aplicación favorita de Mastodon o na interfaz web de dalgún sirvidor de Mastodon.",
-  "interaction_modal.preamble": "Darréu que Mastodon ye descentralizáu, pues usar una cuenta agospiada n'otru sirvidor de Mastodon o n'otra plataforma compatible si nun tienes cuenta nesti sirvidor.",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copia ya apiega esta URL nel campu de busca de la to aplicación favorita de Mastodon o na interfaz web de dalgún sirvidor de Mastodon.",
+  "interaction_modal.preamble": "Darréu que Mastodon ye una rede social descentralizada, pues usar una cuenta agospiada n'otru sirvidor de Mastodon o n'otra plataforma compatible si nun tienes cuenta nesti sirvidor.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
   "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
+  "interaction_modal.title.reply": "Rempuesta al artículu de: {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# díes}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minutu} other {# minutos}}",
-  "keyboard_shortcuts.back": "pa dir p'atrás",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "Abrir la llista d'usuarios bloquiaos",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "pa compartir un toot",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.back": "Dir p'atrás",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "Abrir la llista de perfiles bloquiaos",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Compartir un artículu",
+  "keyboard_shortcuts.column": "Enfocar una columna",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Enfocar l'área de composición",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
   "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
-  "keyboard_shortcuts.down": "pa baxar na llista",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "p'abrir estaos",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "p'amestar a Favoritos",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "Abrir la llista de favoritos",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "Abrir la llinia temporal federada",
+  "keyboard_shortcuts.down": "Baxar na llista",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "Abrir un artículu",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Marcar un artículu como favoritu",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Abrir la llista de Favoritos",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "Abrir la llinia de tiempu federada",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Atayos del tecláu",
-  "keyboard_shortcuts.home": "p'abrir la llinia temporal d'aniciu",
+  "keyboard_shortcuts.home": "Abrir la llinia de tiempu del aniciu",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Atayu",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "p'amosar esta lleenda",
-  "keyboard_shortcuts.local": "p'abrir la llinia temporal llocal",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "pa mentar al autor",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "Abrir la llista d'usuarios colos avisos desactivaos",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "p'abrir el to perfil",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "Amosar esta lleenda",
+  "keyboard_shortcuts.local": "Abrir la llinia de tiempu llocal",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "Mentar al autor/a",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "Abrir la llista de perfiles colos avisos desactivaos",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Abrir el to perfil",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "Abrir la columna d'avisos",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Abrir el conteníu mutimedia",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Abrir la llista d'artículos fixaos",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Abrir el perfil del autor/a",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "pa responder",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "Responder a un artículu",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Abrir la llista de solicitúes de siguimientu",
   "keyboard_shortcuts.search": "Enfocar la barra de busca",
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
   "keyboard_shortcuts.start": "Abrir la columna «Entamar»",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "p'apenzar un barritu nuevu",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Amosar/anubrir el conteníu multimedia",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "Comenzar un artículu nuevu",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Desenfocar l'área de composición/busca",
-  "keyboard_shortcuts.up": "pa xubir na llista",
+  "keyboard_shortcuts.up": "Xubir na llista",
   "lightbox.close": "Close",
   "lightbox.compress": "Compress image view box",
   "lightbox.expand": "Expand image view box",
   "lightbox.next": "Siguiente",
   "lightbox.previous": "Previous",
-  "limited_account_hint.action": "Show profile anyway",
+  "limited_account_hint.action": "Amosar el perfil de toes toes",
   "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.",
   "lists.account.add": "Amestar a la llista",
   "lists.account.remove": "Desaniciar de la llista",
   "lists.delete": "Desaniciar la llista",
   "lists.edit": "Editar la llista",
   "lists.edit.submit": "Change title",
-  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.create": "Amestar la llista",
   "lists.new.title_placeholder": "Títulu nuevu de la llista",
-  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
+  "lists.replies_policy.followed": "Cualesquier perfil siguíu",
   "lists.replies_policy.list": "Miembros de la llista",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
+  "lists.replies_policy.none": "Naide",
   "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
   "lists.search": "Buscar ente la xente que sigues",
   "lists.subheading": "Les tos llistes",
   "load_pending": "{count, plural, one {# elementu nuevu} other {# elementos nuevos}}",
   "loading_indicator.label": "Cargando…",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Alternar la visibilidá",
+  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Anubrir la imaxe} other {Anubrir les imáxenes}}",
   "missing_indicator.label": "Nun s'atopó",
   "missing_indicator.sublabel": "Nun se pudo atopar esti recursu",
   "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Duración",
-  "mute_modal.hide_notifications": "¿Anubrir los avisos d'esti usuariu?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "¿Quies anubrir los avisos d'esti perfil?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.about": "About",
-  "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloquiaos",
+  "navigation_bar.about": "Tocante a",
+  "navigation_bar.blocks": "Perfiles bloquiaos",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Llinia temporal llocal",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Llinia de tiempu llocal",
   "navigation_bar.compose": "Compose new post",
   "navigation_bar.direct": "Mensaxes direutos",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios anubríos",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios bloquiaos",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar el perfil",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
+  "navigation_bar.explore": "Esploración",
   "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
   "navigation_bar.filters": "Pallabres desactivaes",
   "navigation_bar.follow_requests": "Solicitúes de siguimientu",
@@ -381,42 +381,42 @@
   "navigation_bar.personal": "Personal",
   "navigation_bar.pins": "Artículos fixaos",
   "navigation_bar.preferences": "Preferencies",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Llinia temporal federada",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Llinia de tiempu federada",
   "navigation_bar.search": "Search",
   "navigation_bar.security": "Seguranza",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
-  "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
+  "notification.admin.report": "{name} informó de: {target}",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} rexistróse",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
   "notification.follow": "{name} siguióte",
   "notification.follow_request": "{name} solicitó siguite",
   "notification.mention": "{name} mentóte",
   "notification.own_poll": "Your poll has ended",
   "notification.poll": "Finó una encuesta na que votesti",
-  "notification.reblog": "{name} compartió'l to estáu",
+  "notification.reblog": "{name} compartió'l to artículu",
   "notification.status": "{name} ta acabante d'espublizar",
-  "notification.update": "{name} editó l'artículu",
-  "notifications.clear": "Llimpiar avisos",
+  "notification.update": "{name} editó un artículu",
+  "notifications.clear": "Borrar los avisos",
   "notifications.clear_confirmation": "¿De xuru que quies llimpiar dafechu tolos avisos?",
-  "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
-  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
+  "notifications.column_settings.admin.report": "Informes nuevos:",
+  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Rexistros nuevos:",
   "notifications.column_settings.alert": "Avisos d'escritoriu",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Amosar toles estayes",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Artículos favoritos:",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Amosar toles categoríes",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de peñera rápida",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Amosar la barra de peñera",
   "notifications.column_settings.follow": "Siguidores nuevos:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Solicitúes de siguimientu nueves:",
   "notifications.column_settings.mention": "Menciones:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Resultaos d'encuestes:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Resultaos de les encuestes:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Barritos compartíos:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Artículos compartíos:",
   "notifications.column_settings.show": "Amosar en columna",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproducir un soníu",
-  "notifications.column_settings.status": "New toots:",
+  "notifications.column_settings.status": "Artículos nuevos:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Avisos ensin lleer",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Rescamplar los avisos ensin lleer",
+  "notifications.column_settings.update": "Ediciones:",
   "notifications.filter.all": "Too",
   "notifications.filter.boosts": "Boosts",
   "notifications.filter.favourites": "Favourites",
@@ -426,7 +426,7 @@
   "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
   "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
   "notifications.group": "{count} avisos",
-  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
+  "notifications.mark_as_read": "Marcar tolos avisos como lleíos",
   "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
   "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
   "notifications.permission_required": "Los avisos d'escritoriu nun tán disponibles porque nun se concedió'l permisu riquíu.",
@@ -434,8 +434,8 @@
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Pa recibir avisos cuando Mastodon nun tea abiertu, activa los avisos del escritoriu. Pues controlar al milímetru qué tipu d'interaiciones xeneren avisos namás que s'activen, pente'l botón {icon} d'arriba.",
   "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
   "picture_in_picture.restore": "Put it back",
-  "poll.closed": "Acabó",
-  "poll.refresh": "Refresh",
+  "poll.closed": "Finó",
+  "poll.refresh": "Anovar",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# persones}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# votu} other {# votos}}",
   "poll.vote": "Vote",
@@ -443,16 +443,16 @@
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# votu} other {# votos}}",
   "poll_button.add_poll": "Amestar una encuesta",
   "poll_button.remove_poll": "Quitar la encuesta",
-  "privacy.change": "Adjust status privacy",
-  "privacy.direct.long": "Visible for mentioned users only",
+  "privacy.change": "Configurar la privacidá del artículu",
+  "privacy.direct.long": "Artículu visible namás pa los perfiles mentaos",
   "privacy.direct.short": "Direct",
-  "privacy.private.long": "Visible for followers only",
-  "privacy.private.short": "Followers-only",
-  "privacy.public.long": "Visible for all",
-  "privacy.public.short": "Public",
-  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
+  "privacy.private.long": "Artículu visible namás pa los perfiles siguidores",
+  "privacy.private.short": "Namás pa siguidores",
+  "privacy.public.long": "Tol mundu pue ver l'artículu",
+  "privacy.public.short": "Artículu públicu",
+  "privacy.unlisted.long": "Artículu visible pa tol mundu mas escluyíu de les funciones de descubrimientu",
   "privacy.unlisted.short": "Nun llistar",
-  "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
+  "privacy_policy.last_updated": "Data del últimu anovamientu: {date}",
   "privacy_policy.title": "Política de privacidá",
   "refresh": "Refresh",
   "regeneration_indicator.label": "Cargando…",
@@ -504,42 +504,42 @@
   "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
   "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
   "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
-  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
+  "report.unfollow": "Dexar de siguir a @{name}",
+  "report.unfollow_explanation": "Sigues a esta cuenta. Pa dexar de ver los sos artículos nel to feed d'aniciu, dexa de siguila.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
   "report_notification.categories.other": "Other",
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
-  "report_notification.open": "Open report",
+  "report_notification.open": "Abrir l'informe",
   "search.placeholder": "Buscar",
-  "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Formatu de gueta avanzada",
+  "search.search_or_paste": "Busca o apiega una URL",
+  "search_popout.search_format": "Formatu de busca avanzada",
   "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
   "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
-  "search_popout.tips.status": "estáu",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "usuariu",
-  "search_results.accounts": "Xente",
+  "search_popout.tips.status": "artículu",
+  "search_popout.tips.text": "El testu simple devuelve nomes visibles, cuentes ya etiquetes que concasen",
+  "search_popout.tips.user": "perfil",
+  "search_results.accounts": "Perfiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Etiquetes",
   "search_results.nothing_found": "Nun se pudo atopar nada con esos términos de busca",
-  "search_results.statuses": "Barritos",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Esti sirvidor de Mastodon tien activada la gueta de barritos pol so conteníu.",
+  "search_results.statuses": "Artículos",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "Esti sirvidor de Mastodon nun tien activada la busca d'artículos pol so conteníu.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultáu} other {resultaos}}",
   "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
   "server_banner.active_users": "active users",
   "server_banner.administered_by": "Administered by:",
-  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.introduction": "{domain} ye parte de la rede social descentralizada que tien la teunoloxía de {mastodon}.",
   "server_banner.learn_more": "Saber más",
   "server_banner.server_stats": "Estadístiques del sirvidor:",
-  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
+  "sign_in_banner.create_account": "Crear una cuenta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Anicia la sesión pa siguir a perfiles o etiquetes, marcar como favoritu, compartir o responder a artículos, o interactuar cola to cuenta nun sirvidor diferente.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Bloquiar a @{name}",
-  "status.bookmark": "Amestar a Marcadores",
+  "status.bookmark": "Meter en Marcadores",
   "status.cancel_reblog_private": "Dexar de compartir",
   "status.cannot_reblog": "Esti artículu nun se pue compartir",
   "status.copy": "Copiar l'enllaz al artículu",
@@ -548,7 +548,7 @@
   "status.direct": "Unviar un mensaxe direutu a @{name}",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",
-  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
+  "status.edited_x_times": "Editóse {count, plural, one {{count} vegada} other {{count} vegaes}}",
   "status.embed": "Empotrar",
   "status.favourite": "Favourite",
   "status.filter": "Filter this post",
@@ -560,8 +560,8 @@
   "status.media_hidden": "Multimedia anubrida",
   "status.mention": "Mentar a @{name}",
   "status.more": "Más",
-  "status.mute": "Silenciar a @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
+  "status.mute": "Desactivar los avisos de @{name}",
+  "status.mute_conversation": "Desactivar los avisos de la conversación",
   "status.open": "Espander esti artículu",
   "status.pin": "Fixar nel perfil",
   "status.pinned": "Artículu fixáu",
@@ -569,12 +569,12 @@
   "status.reblog": "Compartir",
   "status.reblog_private": "Compartir cola audiencia orixinal",
   "status.reblogged_by": "{name} compartió",
-  "status.reblogs.empty": "Naide nun compartió esti barritu entá. Cuando daquién lo faiga, va amosase equí.",
-  "status.redraft": "Desaniciar y reeditar",
+  "status.reblogs.empty": "Naide nun compartió esti artículu entá. Cuando daquién lo faiga, apaez equí.",
+  "status.redraft": "Desaniciar ya reeditar",
   "status.remove_bookmark": "Desaniciar de Marcadores",
-  "status.replied_to": "Replied to {name}",
+  "status.replied_to": "En rempuesta a {name}",
   "status.reply": "Responder",
-  "status.replyAll": "Reply to thread",
+  "status.replyAll": "Responder al filu",
   "status.report": "Report @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Conteníu sensible",
   "status.share": "Share",
@@ -583,12 +583,12 @@
   "status.show_less_all": "Amosar menos en too",
   "status.show_more": "Amosar más",
   "status.show_more_all": "Amosar más en too",
-  "status.show_original": "Show original",
-  "status.translate": "Translate",
-  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "Non disponible",
-  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
-  "status.unpin": "Desfixar del perfil",
+  "status.show_original": "Amosar l'orixinal",
+  "status.translate": "Traducir",
+  "status.translated_from_with": "Tradúxose del {lang} con {provider}",
+  "status.uncached_media_warning": "El conteníu nun ta disponible",
+  "status.unmute_conversation": "Activar los avisos de la conversación",
+  "status.unpin": "Lliberar del perfil",
   "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
   "subscribed_languages.save": "Save changes",
   "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
@@ -604,22 +604,22 @@
   "time_remaining.moments": "Moments remaining",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {Queda # segundu} other {Queden # segundos}}",
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
-  "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
+  "timeline_hint.resources.followers": "Siguidores",
   "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Older posts",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "Artículos antiguos",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
   "trends.trending_now": "En tendencia",
   "ui.beforeunload": "El borrador va perdese si coles de Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count} MM",
   "units.short.million": "{count} M",
   "units.short.thousand": "{count} mil",
-  "upload_area.title": "Arrastra y suelta pa xubir",
+  "upload_area.title": "Arrastra ya suelta pa xubir",
   "upload_button.label": "Add images, a video or an audio file",
   "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
-  "upload_error.poll": "La xuba de ficheros nun ta permitida con encuestes.",
+  "upload_error.poll": "La xuba de ficheros nun ta permitida coles encuestes.",
   "upload_form.audio_description": "Descripción pa persones con perda auditiva",
-  "upload_form.description": "Descripción pa discapacitaos visuales",
-  "upload_form.description_missing": "No description added",
+  "upload_form.description": "Descripción pa persones con discapacidá visual",
+  "upload_form.description_missing": "Nun s'amestó la descripción",
   "upload_form.edit": "Editar",
   "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
   "upload_form.undo": "Desaniciar",
@@ -631,7 +631,7 @@
   "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
   "upload_modal.detect_text": "Detectar el testu de la semeya",
   "upload_modal.edit_media": "Edición",
-  "upload_modal.hint": "Calca o arrastra'l círculu de la previsualización pa escoyer el puntu d'enfoque que va amosase siempres en toles miniatures.",
+  "upload_modal.hint": "Calca o arrastra'l círculu de la previsualización pa escoyer el puntu d'enfoque que siempres va tar a la vista en toles miniatures.",
   "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Previsualización ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Xubiendo…",