New Crowdin updates (#23904)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 12 insertions, 10 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
index 018d950d7..2881911a6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
@@ -38,7 +38,7 @@
   "account.follows.empty": "Esti perfil entá nun sigue a naide.",
   "account.follows_you": "Síguete",
   "account.go_to_profile": "Go to profile",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Anubrir los artículos compartíos de @{name}",
   "account.joined_short": "Data de xunión",
   "account.languages": "Change subscribed languages",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
@@ -65,7 +65,7 @@
   "account.unfollow": "Dexar de siguir",
   "account.unmute": "Activar los avisos de @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Activar los avisos de @{name}",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.unmute_short": "Activar los avisos",
   "account_note.placeholder": "Calca equí p'amestar una nota",
   "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
@@ -162,6 +162,8 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquiar tol dominiu",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
+  "confirmations.edit.message": "La edición va sobrescribir el mensaxe que tas escribiendo. ¿De xuru que quies siguir?",
   "confirmations.logout.confirm": "Zarrar la sesión",
   "confirmations.logout.message": "¿De xuru que quies zarrar la sesión?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mute",
@@ -213,7 +215,7 @@
   "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
   "empty_column.blocks": "Entá nun bloquiesti a nengún perfil.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Entá nun tienes nengún artículu en Marcadores. Cuando amiestes dalgún, apaez equí.",
-  "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
+  "empty_column.community": "La llinia de tiempu llocal ta balera. ¡Espubliza daqué públicamente pa comenzar l'alderique!",
   "empty_column.direct": "Entá nun tienes nengún mensaxe direutu. Cuando unvies o recibas dalgún, apaez equí.",
   "empty_column.domain_blocks": "Entá nun hai nengún dominiu bloquiáu.",
   "empty_column.explore_statuses": "Agora nun hai nada en tendencia. ¡Volvi equí dempués!",
@@ -233,7 +235,7 @@
   "error.unexpected_crash.explanation": "Pola mor d'un fallu nel códigu o un problema de compatibilidá del restolador, esta páxina nun se pudo amosar correutamente.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Esta páxina nun se pudo amosar correutamente. Ye probable que dalgún complementu del restolador o dalguna ferramienta de traducción automática produxere esti error.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Prueba a anovar la páxina. Si nun sirve, ye posible que tovía seyas a usar Mastodon pente otru restolador o una aplicación nativa.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prueba a desactivalos ya a anovar la páxina. Si nun sirve, ye posible que tovía seyas a usar Mastodon pente otru restolador o una aplicación nativa.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
   "explore.search_results": "Resultaos de la busca",
@@ -274,7 +276,7 @@
   "footer.source_code": "Ver el códigu fonte",
   "footer.status": "Estáu",
   "generic.saved": "Guardóse",
-  "getting_started.heading": "Getting started",
+  "getting_started.heading": "Comienzu",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ensin {additional}",
@@ -491,7 +493,7 @@
   "report.comment.title": "¿Hai daqué más qu'habríemos saber?",
   "report.forward": "Reunviar a {target}",
   "report.forward_hint": "La cuenta ye d'otru sirvidor. ¿Quies unviar a esi sirvidor una copia anónima del informe?",
-  "report.mute": "Mute",
+  "report.mute": "Desactivar los avisos",
   "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
   "report.next": "Siguiente",
   "report.placeholder": "Comentarios adicionales",
@@ -508,11 +510,11 @@
   "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
   "report.statuses.title": "¿Hai dalgún artículu qu'apoye esti informe?",
   "report.submit": "Unviar",
-  "report.target": "Report {target}",
+  "report.target": "Informe de: {target}",
   "report.thanks.take_action": "Equí tienes les opciones pa controlar qué ves en Mastodon:",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
-  "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "Mentanto revisamos esti informe, pues tomar midíes contra @{name}:",
+  "report.thanks.title": "¿Nun quies ver esti conteníu?",
+  "report.thanks.title_actionable": "Gracies pol informe, el casu xá ta n'investigación.",
   "report.unfollow": "Dexar de siguir a @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Sigues a esta cuenta. Pa dexar de ver los sos artículos nel to feed d'aniciu, dexa de siguila.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {Axuntóse {count} artículu} other {Axuntáronse {count} artículos}}",