New Crowdin updates (#20759)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations doorkeeper.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Irish)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations simple_form.en.yml (Faroese)

* New translations en.json (Scots)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Scots)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Lithuanian)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Lithuanian)

* New translations en.yml (Macedonian)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Punjabi)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Georgian)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Urdu (Pakistan))

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations en.yml (Tamil)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Albanian)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Romanian)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (Afrikaans)

* New translations en.yml (Bulgarian)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Frisian)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Armenian)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Silesian)

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Sanskrit)

* New translations en.yml (Taigi)

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations en.yml (Burmese)

* New translations en.yml (Igbo)

* New translations en.yml (French, Quebec)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations simple_form.en.yml (Faroese)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Bengali)

* New translations en.yml (Telugu)

* New translations en.yml (Marathi)

* New translations en.yml (Croatian)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Hindi)

* New translations en.yml (English, United Kingdom)

* New translations en.yml (Kannada)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Uyghur)

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.yml (Tatar)

* New translations en.yml (Malayalam)

* New translations en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Cornish)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Georgian)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Lithuanian)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Armenian)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Albanian)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Afrikaans)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Bulgarian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations simple_form.en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Breton)

* New translations en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Sinhala)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Romanian)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (Afrikaans)

* New translations simple_form.en.yml (Arabic)

* New translations simple_form.en.yml (Bulgarian)

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Bengali)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Indonesian)

* New translations simple_form.en.yml (Persian)

* New translations simple_form.en.yml (Tamil)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (Croatian)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations simple_form.en.yml (Kazakh)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (English, United Kingdom)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Georgian)

* New translations simple_form.en.yml (Frisian)

* New translations simple_form.en.yml (Basque)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Hebrew)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations simple_form.en.yml (Armenian)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Slovak)

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)

* New translations simple_form.en.yml (Albanian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (French, Quebec)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Malayalam)

* New translations simple_form.en.yml (Tatar)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations simple_form.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Sardinian)

* New translations simple_form.en.yml (Corsican)

* New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* normalize

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 33 insertions, 36 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index 58a48f4ae..9d11efed6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -3,10 +3,10 @@
   "about.contact": "За контакти:",
   "about.disclaimer": "Mastodon е безплатен софтуер с отворен изходен код и търговска марка Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Няма налична причина",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon обикновено позволява да разглеждате съдържание и да взаимодействате с други потребители от всякакви сървъри във Федивърс. Има изключения, направени конкретно за този сървър.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Обикновено няма да виждате профили и съдържание, освен ако изрично не го потърсите или се включете в него, следвайки го.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Ограничено",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Никакви данни от този сървър няма да се обработват, съхранявани или обменяни, правещи невъзможно всяко взаимодействие или комуникация с потребители от тези сървъри.",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Никакви данни от този сървър няма да се обработват, съхраняват или обменят, правещи невъзможно всяко взаимодействие или комуникация с потребители от тези сървъри.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Спряно",
   "about.not_available": "Тази информация не е била направена налична на този сървър.",
   "about.powered_by": "Децентрализирана социална мрежа, захранвана от {mastodon}",
@@ -19,16 +19,16 @@
   "account.block_domain": "Блокиране на домейн {domain}",
   "account.blocked": "Блокирани",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Разглеждане на още в първообразния профил",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
+  "account.cancel_follow_request": "Оттегляне на заявката за последване",
   "account.direct": "Директно съобщение до @{name}",
   "account.disable_notifications": "Сприране на известия при публикуване от @{name}",
   "account.domain_blocked": "Блокиран домейн",
   "account.edit_profile": "Редактиране на профила",
-  "account.enable_notifications": "Уведомявайте ме, когато @{name} публикува",
+  "account.enable_notifications": "Известявайте ме при публикация от {name}",
   "account.endorse": "Характеристика на профила",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Последна публикация на {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Няма публикации",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.title": "Главни хаштагове на {name}",
   "account.follow": "Последване",
   "account.followers": "Последователи",
   "account.followers.empty": "Още никой не следва потребителя.",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "account.locked_info": "Състоянието за поверителността на акаунта е зададено заключено. Собственикът преглежда ръчно от кого може да се следва.",
   "account.media": "Мултимедия",
   "account.mention": "Споменаване на @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has indicated that their new account is now:",
+  "account.moved_to": "Лицето {name} посочи, че новият му акаунт е вече:",
   "account.mute": "Заглушаване на @{name}",
   "account.mute_notifications": "Заглушаване на известия от @{name}",
   "account.muted": "Заглушено",
@@ -121,8 +121,8 @@
   "column_header.unpin": "Разкачане",
   "column_subheading.settings": "Настройки",
   "community.column_settings.local_only": "Само локално",
-  "community.column_settings.media_only": "Media only",
-  "community.column_settings.remote_only": "Само дистанционно",
+  "community.column_settings.media_only": "Само мултимедия",
+  "community.column_settings.remote_only": "Само отдалечено",
   "compose.language.change": "Смяна на езика",
   "compose.language.search": "Търсене на езици...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Още информация",
@@ -138,13 +138,14 @@
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Промяна на анкетата, за да се позволят множество възможни избора",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Промяна на анкетата, за да се позволи един възможен избор",
   "compose_form.publish": "Публикуване",
+  "compose_form.publish_form": "Publish",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Запазване на промените",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Маркиране на мултимедията като деликатна} other {Маркиране на мултимедиите като деликатни}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Мултимедията е маркирана като деликатна} other {Мултимедиите са маркирани като деликатни}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Мултимедията не е маркирана като деликатна} other {Мултимедиите не са маркирани като деликатни}}",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Текстът е скрит зад предупреждение",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Текстът не е скрит",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Премахване на предупреждението за съдържание",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Добавяне на предупреждение за съдържание",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Тук напишете предупреждението си",
   "confirmation_modal.cancel": "Отказ",
   "confirmations.block.block_and_report": "Блокиране и докладване",
@@ -163,7 +164,7 @@
   "confirmations.logout.confirm": "Излизане",
   "confirmations.logout.message": "Наистина ли искате да излезете?",
   "confirmations.mute.confirm": "Заглушаване",
-  "confirmations.mute.explanation": "Това ще скрие публикации от тях и публикации, които ги споменават, но все пак ще им позволи да виждат вашите публикации и да ви следват.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Това ще скрие публикациите от тях и публикации, които ги споменават, но все още ще им позволява да виждат публикациите ви и да ви следват.",
   "confirmations.mute.message": "Наистина ли искате да заглушите {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Изтриване и преработване",
   "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
@@ -180,7 +181,7 @@
   "directory.federated": "От познат федивърс",
   "directory.local": "Само от {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Новодошли",
-  "directory.recently_active": "Наскоро активни",
+  "directory.recently_active": "Наскоро дейни",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Настройки на акаунта",
   "disabled_account_banner.text": "Вашият акаунт {disabledAccount} сега е изключен.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Ето най-скорошните публични публикации от хора, чиито акаунти са разположени в {domain}.",
@@ -210,13 +211,13 @@
   "empty_column.account_timeline": "Тук няма публикации!",
   "empty_column.account_unavailable": "Няма достъп до профила",
   "empty_column.blocks": "Още не сте блокирали никакви потребители.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Все още нямате отметнати публикации. Когато отметнете някоя, тя ще се покаже тук.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Още не сте отметнали публикации. Отметвайки някоя, то тя ще се покаже тук.",
   "empty_column.community": "Местна часова ос е празна. Напишете нещо публично, за да завъртите нещата!",
-  "empty_column.direct": "Все още нямате лични съобщения. Когато изпратите или получите ще се покаже тук.",
+  "empty_column.direct": "Още нямате никакви директни съобщения. Изпращайки или получавайки, то те ще се покажат тук.",
   "empty_column.domain_blocks": "Още няма блокирани домейни.",
   "empty_column.explore_statuses": "Няма нищо популярно в момента. Проверете пак по-късно!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Все още нямате любими публикации. Когато поставите някоя в любими, тя ще се покаже тук.",
-  "empty_column.favourites": "Все още никой не е поставил тази публикация в любими. Когато някой го направи, ще се покаже тук.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Още нямате любими публикации. Поставяйки някоя в любими, то тя ще се покаже тук.",
+  "empty_column.favourites": "Още никой не е поставил публикацията в любими. Когато някой го направи, този човек ще се покаже тук.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Изглежда, че няма генерирани предложения за вас. Можете да опитате да търсите за хора, които знаете или да разгледате популярните тагове.",
   "empty_column.follow_requests": "Все още нямате заявки за последване. Когато получите такава, тя ще се покаже тук.",
   "empty_column.hashtag": "Още няма нищо в този хаштаг.",
@@ -234,19 +235,15 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Копиране на stacktrace-а в клипборда",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Сигнал за проблем",
   "explore.search_results": "Резултати от търсенето",
-  "explore.suggested_follows": "За вас",
   "explore.title": "Разглеждане",
-  "explore.trending_links": "Новини",
-  "explore.trending_statuses": "Публикации",
-  "explore.trending_tags": "Хаштагове",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Несъвпадение на контекста!",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Несъвпадащ контекст!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
   "filter_modal.added.expired_title": "Изтекъл филтър!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "За да прегледате и нагласите тази категория на филтъра, то отидете на {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Настройки на филтъра",
   "filter_modal.added.settings_link": "страница с настройки",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Тази публикация е добавена към следната категория на филтъра: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Филтърът е добавен!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "не е приложимо за този контекст",
   "filter_modal.select_filter.expired": "изтекло",
@@ -305,8 +302,8 @@
   "keyboard_shortcuts.blocked": "Отваряне на списъка с блокирани потребители",
   "keyboard_shortcuts.boost": "за споделяне",
   "keyboard_shortcuts.column": "Съсредоточение на колона",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "за фокусиране на текстовото пространство за композиране",
-  "keyboard_shortcuts.description": "Описание",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "Фокус на текстовото пространство за композиране",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Опис",
   "keyboard_shortcuts.direct": "за отваряне на колоната с директни съобщения",
   "keyboard_shortcuts.down": "Преместване надолу в списъка",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Отваряне на публикация",
@@ -327,13 +324,13 @@
   "keyboard_shortcuts.profile": "Отваряне на профила на автора",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Отговаряне на публикация",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Отваряне на списъка със заявки за последване",
-  "keyboard_shortcuts.search": "за фокусиране на търсенето",
+  "keyboard_shortcuts.search": "Фокус на лентата за търсене",
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "за показване/скриване на ПС полето",
-  "keyboard_shortcuts.start": "за отваряне на колоната \"първи стъпки\"",
+  "keyboard_shortcuts.start": "Отваряне на колоната \"първи стъпки\"",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "за показване/скриване на текст зад ПС",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Показване/скриване на мултимедията",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Начало на нова публикация",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "за дефокусиране на текстовото поле за композиране/търсене",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Разфокусиране на текстовото поле за композиране/търсене",
   "keyboard_shortcuts.up": "Преместване нагоре в списъка",
   "lightbox.close": "Затваряне",
   "lightbox.compress": "Свиване на полето за преглед на образи",
@@ -355,7 +352,7 @@
   "lists.replies_policy.title": "Показване на отговори на:",
   "lists.search": "Търсене измежду последваните",
   "lists.subheading": "Вашите списъци",
-  "load_pending": "{count, plural, one {# нов обект} other {# нови обекти}}",
+  "load_pending": "{count, plural, one {# нов елемент} other {# нови елемента}}",
   "loading_indicator.label": "Зареждане...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Скриване на {number, plural, one {изображение} other {изображения}}",
   "missing_indicator.label": "Не е намерено",
@@ -387,7 +384,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Федеративна часова ос",
   "navigation_bar.search": "Търсене",
   "navigation_bar.security": "Сигурност",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Трябва да се регистрирате за достъп до този ресурс.",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Трябва да влезете за достъп до този ресурс.",
   "notification.admin.report": "{name} докладва {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} се регистрира",
   "notification.favourite": "{name} направи любима ваша публикация",
@@ -444,7 +441,7 @@
   "poll.vote": "Гласуване",
   "poll.voted": "Гласувахте за този отговор",
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# глас} other {# гласа}}",
-  "poll_button.add_poll": "Добавяне на анкета",
+  "poll_button.add_poll": "Анкетиране",
   "poll_button.remove_poll": "Премахване на анкета",
   "privacy.change": "Промяна на поверителността на публикация",
   "privacy.direct.long": "Видимо само за споменатите потребители",
@@ -453,7 +450,7 @@
   "privacy.private.short": "Само последователи",
   "privacy.public.long": "Видимо за всички",
   "privacy.public.short": "Публично",
-  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
+  "privacy.unlisted.long": "Видимо за всички, но не чрез възможността за откриване",
   "privacy.unlisted.short": "Скрито",
   "privacy_policy.last_updated": "Последно осъвременяване на {date}",
   "privacy_policy.title": "Политика за поверителност",
@@ -583,7 +580,7 @@
   "status.share": "Споделяне",
   "status.show_filter_reason": "Покажи въпреки това",
   "status.show_less": "Показване на по-малко",
-  "status.show_less_all": "Покажи по-малко за всички",
+  "status.show_less_all": "Показване на по-малко за всички",
   "status.show_more": "Показване на повече",
   "status.show_more_all": "Показване на повече за всички",
   "status.show_original": "Показване на първообраза",
@@ -592,7 +589,7 @@
   "status.uncached_media_warning": "Не е налично",
   "status.unmute_conversation": "Раззаглушаване на разговор",
   "status.unpin": "Разкачане от профила",
-  "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
+  "subscribed_languages.lead": "Публикации само на избрани езици ще се явяват в началото ви и в списъка с часови оси след промяната. Изберете \"нищо\", за да получавате публикации на всички езици.",
   "subscribed_languages.save": "Запазване на промените",
   "subscribed_languages.target": "Смяна на езика за {target}",
   "suggestions.dismiss": "Отхвърляне на предложение",
@@ -624,7 +621,7 @@
   "upload_form.description": "Опишете за хора със зрително увреждане",
   "upload_form.description_missing": "Няма добавено описание",
   "upload_form.edit": "Редактиране",
-  "upload_form.thumbnail": "Промяна на миниизображението",
+  "upload_form.thumbnail": "Промяна на миниобраза",
   "upload_form.undo": "Изтриване",
   "upload_form.video_description": "Опишете за хора със загубен слух или зрително увреждане",
   "upload_modal.analyzing_picture": "Анализ на снимка…",