New Crowdin updates (#22182)

* New translations activerecord.en.yml (Malayalam)

* New translations devise.en.yml (Malayalam)

* New translations doorkeeper.en.yml (Malayalam)

* New translations en.json (Breton)

* New translations simple_form.en.yml (Breton)

* New translations activerecord.en.yml (Breton)

* New translations devise.en.yml (Breton)

* New translations doorkeeper.en.yml (Breton)

* New translations en.json (Bosnian)

* New translations en.json (French, Quebec)

* New translations simple_form.en.yml (French, Quebec)

* New translations activerecord.en.yml (French, Quebec)

* New translations devise.en.yml (French, Quebec)

* New translations doorkeeper.en.yml (French, Quebec)

* New translations en.json (Sinhala)

* New translations simple_form.en.yml (Sinhala)

* New translations activerecord.en.yml (Sinhala)

* New translations devise.en.yml (Sinhala)

* New translations doorkeeper.en.yml (Sinhala)

* New translations en.json (Cornish)

* New translations en.json (Kannada)

* New translations devise.en.yml (Kannada)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations activerecord.en.yml (Asturian)

* New translations devise.en.yml (Asturian)

* New translations simple_form.en.yml (Aragonese)

* New translations activerecord.en.yml (Aragonese)

* New translations devise.en.yml (Aragonese)

* New translations doorkeeper.en.yml (Aragonese)

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)

* New translations activerecord.en.yml (Occitan)

* New translations devise.en.yml (Occitan)

* New translations doorkeeper.en.yml (Occitan)

* New translations activerecord.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations doorkeeper.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations devise.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations doorkeeper.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.json (Igbo)

* New translations en.json (Corsican)

* New translations simple_form.en.yml (Corsican)

* New translations activerecord.en.yml (Corsican)

* New translations devise.en.yml (Corsican)

* New translations doorkeeper.en.yml (Corsican)

* New translations en.json (Sardinian)

* New translations simple_form.en.yml (Sardinian)

* New translations activerecord.en.yml (Sardinian)

* New translations devise.en.yml (Sardinian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Sardinian)

* New translations en.json (Sanskrit)

* New translations en.json (Kabyle)

* New translations simple_form.en.yml (Kabyle)

* New translations activerecord.en.yml (Kabyle)

* New translations devise.en.yml (Kabyle)

* New translations doorkeeper.en.yml (Kabyle)

* New translations en.json (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations activerecord.en.yml (Ido)

* New translations devise.en.yml (Ido)

* New translations doorkeeper.en.yml (Ido)

* New translations en.json (Taigi)

* New translations en.json (Silesian)

* New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations simple_form.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations activerecord.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations devise.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations doorkeeper.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.json (Frisian)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.json (Armenian)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.json (Georgian)

* New translations en.json (Lithuanian)

* New translations en.json (Macedonian)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Punjabi)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Urdu (Pakistan))

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.json (Tamil)

* New translations en.json (Bengali)

* New translations en.json (Marathi)

* New translations en.json (Croatian)

* New translations en.json (Kazakh)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.json (Hindi)

* New translations en.json (Telugu)

* New translations en.json (English, United Kingdom)

* New translations en.json (Burmese)

* New translations en.json (Uyghur)

* New translations en.json (Tatar)

* New translations en.json (Malayalam)

* New translations en.json (Latin)

* New translations en.json (Bosnian)

* New translations en.json (Cornish)

* New translations en.json (Kannada)

* New translations en.json (Asturian)

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Sorani (Kurdish))

* New translations en.json (Igbo)

* New translations en.json (Corsican)

* New translations en.json (Sardinian)

* New translations en.json (Sanskrit)

* New translations en.json (Kabyle)

* New translations en.json (Taigi)

* New translations en.json (Silesian)

* New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Frisian)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Albanian)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Bengali)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.yml (Latin)

* New translations en.yml (French, Quebec)

* New translations en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Aragonese)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Scots)

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Bulgarian)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Latin)

* New translations simple_form.en.yml (French, Quebec)

* New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations activerecord.en.yml (Frisian)

* New translations activerecord.en.yml (Latin)

* New translations devise.en.yml (Frisian)

* New translations devise.en.yml (Latin)

* New translations devise.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations doorkeeper.en.yml (Bulgarian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Frisian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Hungarian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Italian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Vietnamese)

* New translations doorkeeper.en.yml (Latin)

* New translations en.json (Belarusian)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Danish)

* Normalize locale files

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.json (Estonian)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (Welsh)

* New translations activerecord.en.yml (Welsh)

* New translations devise.en.yml (Welsh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Czech)

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Welsh)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Estonian)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations doorkeeper.en.yml (Italian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Swedish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Slovenian)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations en.json (Asturian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations doorkeeper.en.yml (German)

* New translations doorkeeper.en.yml (Slovenian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Faroese)

* New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Danish)

* Normalize

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 40 insertions, 35 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index f04f6054d..ad7885fd9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -12,7 +12,7 @@
   "about.powered_by": "Децентрализирана социална мрежа, захранвана от {mastodon}",
   "about.rules": "Правила на сървъра",
   "account.account_note_header": "Бележка",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Добави или премахни от списъците",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Добавяне или премахване от списъци",
   "account.badges.bot": "Бот",
   "account.badges.group": "Група",
   "account.block": "Блокиране на @{name}",
@@ -40,7 +40,7 @@
   "account.go_to_profile": "Към профила",
   "account.hide_reblogs": "Скриване на споделяния от @{name}",
   "account.joined_short": "Дата на присъединяване",
-  "account.languages": "Смяна на показваните езици",
+  "account.languages": "Смяна на езиците на абонамент",
   "account.link_verified_on": "Собствеността върху тази връзка е проверена на {date}",
   "account.locked_info": "Състоянието за поверителността на акаунта е зададено заключено. Собственикът преглежда ръчно от кого може да се следва.",
   "account.media": "Мултимедия",
@@ -51,10 +51,11 @@
   "account.muted": "Заглушено",
   "account.open_original_page": "Отваряне на оригиналната страница",
   "account.posts": "Публикации",
-  "account.posts_with_replies": "С отговори",
+  "account.posts_with_replies": "Публикации и отговори",
   "account.report": "Докладване на @{name}",
   "account.requested": "Чака се одобрение. Щракнете за отмяна на заявката за последване",
-  "account.share": "Изпращане на профила на @{name}",
+  "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you",
+  "account.share": "Споделяне на профила на @{name}",
   "account.show_reblogs": "Показване на споделяния от @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} публикация} other {{counter} публикации}}",
   "account.unblock": "Отблокиране на @{name}",
@@ -142,11 +143,11 @@
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Запазване на промените",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Маркиране на мултимедията като деликатна} other {Маркиране на мултимедиите като деликатни}}",
-  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Мултимедията е маркирана като деликатна} other {Мултимедиите са маркирани като деликатни}}",
+  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {мултимедия е означена като деликатна} other {мултимедии са означени като деликатни}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Мултимедията не е маркирана като деликатна} other {Мултимедиите не са маркирани като деликатни}}",
   "compose_form.spoiler.marked": "Премахване на предупреждението за съдържание",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Добавяне на предупреждение за съдържание",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Напишете предупреждение",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Тук напишете предупреждението си",
   "confirmation_modal.cancel": "Отказ",
   "confirmations.block.block_and_report": "Блокиране и докладване",
   "confirmations.block.confirm": "Блокиране",
@@ -178,13 +179,13 @@
   "conversation.with": "С {names}",
   "copypaste.copied": "Копирано",
   "copypaste.copy": "Копиране",
-  "directory.federated": "От познатата федивселена",
+  "directory.federated": "От позната федивселена",
   "directory.local": "Само от {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Новодошли",
   "directory.recently_active": "Наскоро дейни",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Настройки на акаунта",
   "disabled_account_banner.text": "Вашият акаунт {disabledAccount} сега е изключен.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "Ето най-скорошните публични публикации, създадени от акаунти в {domain}.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Ето най-скорошните публични публикации от хора, чиито акаунти са разположени в {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Отхвърляне",
   "dismissable_banner.explore_links": "Тези новини се разказват от хората в този и други сървъри на децентрализираната мрежа точно сега.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Тези публикации от този и други сървъри в децентрализираната мрежа набират популярност сега на този сървър.",
@@ -194,7 +195,7 @@
   "embed.preview": "Ето как ще изглежда:",
   "emoji_button.activity": "Дейност",
   "emoji_button.clear": "Изчистване",
-  "emoji_button.custom": "Персонализирани",
+  "emoji_button.custom": "Персонализирано",
   "emoji_button.flags": "Знамена",
   "emoji_button.food": "Храна и напитки",
   "emoji_button.label": "Вмъкване на емоджи",
@@ -207,9 +208,9 @@
   "emoji_button.search_results": "Резултати от търсене",
   "emoji_button.symbols": "Символи",
   "emoji_button.travel": "Пътуване и места",
-  "empty_column.account_suspended": "Профилът е спрян",
+  "empty_column.account_suspended": "Спрян акаунт",
   "empty_column.account_timeline": "Тук няма публикации!",
-  "empty_column.account_unavailable": "Няма достъп до профила",
+  "empty_column.account_unavailable": "Недостъпен профил",
   "empty_column.blocks": "Още не сте блокирали никакви потребители.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Още не сте отметнали публикации. Отметвайки някоя, то тя ще се покаже тук.",
   "empty_column.community": "Локалният инфопоток е празен. Публикувайте нещо, за да започнете!",
@@ -221,7 +222,7 @@
   "empty_column.follow_recommendations": "Изглежда, че няма генерирани предложения за вас. Можете да опитате да търсите за хора, които знаете или да разгледате популярните тагове.",
   "empty_column.follow_requests": "Все още нямате заявки за последване. Когато получите такава, тя ще се покаже тук.",
   "empty_column.hashtag": "Още няма нищо в този хаштаг.",
-  "empty_column.home": "Вашият личен инфопоток е празен! Последвайте повече хора, за да го запълните. {suggestions}",
+  "empty_column.home": "Вашата начална часова ос е празна! Последвайте повече хора, за да я запълните. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Преглед на някои предложения",
   "empty_column.list": "Още няма нищо в този списък. Когато членовете на списъка публикуват нови публикации, то те ще се появят тук.",
   "empty_column.lists": "Все още нямате списъци. Когато създадете такъв, той ще се покаже тук.",
@@ -235,7 +236,11 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Копиране на stacktrace-а в клипборда",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Сигнал за проблем",
   "explore.search_results": "Резултати от търсенето",
+  "explore.suggested_follows": "For you",
   "explore.title": "Разглеждане",
+  "explore.trending_links": "News",
+  "explore.trending_statuses": "Posts",
+  "explore.trending_tags": "Hashtags",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Тази категория филтър не е приложима към контекста, в който достъпвате тази публикация. Ако желаете да филтрирате публикациите в този контекст, трябва да изберете друг филтър.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Несъвпадащ контекст!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "Валидността на тази категория филтър е изтекла. Сменете срока на валидност, за да я приложите.",
@@ -260,7 +265,7 @@
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Въпреки че акаунтът ви не е заключен, служителите на {domain} помислиха, че може да искате да преглеждате ръчно заявките за последване на тези профили.",
   "footer.about": "Относно",
   "footer.directory": "Директория на профилите",
-  "footer.get_app": "Изтегли приложението",
+  "footer.get_app": "Вземане на приложението",
   "footer.invite": "Поканване на хора",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Клавишни комбинации",
   "footer.privacy_policy": "Политика за поверителност",
@@ -284,7 +289,7 @@
   "home.hide_announcements": "Скриване на оповестявания",
   "home.show_announcements": "Показване на оповестявания",
   "interaction_modal.description.favourite": "Ако имате профил в Mastodon, можете да маркирате публикация като любима, за да уведомите автора, че я оценявате, и да я запазите за по-късно.",
-  "interaction_modal.description.follow": "Ако имате профил в Mastodon, можете да последвате {name}, за да виждате постовете от този профил в своя основен инфопоток.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Ако имате регистрация в Mastodon, то може да последвате {name}, за да виждате публикациите от този профил в началния си инфоканал.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Ако имате профил в Mastodon, можете да споделите тази публикация със своите последователи.",
   "interaction_modal.description.reply": "Ако имате профил в Mastodon, можете да добавите отговор към тази публикация.",
   "interaction_modal.on_another_server": "На различен сървър",
@@ -311,10 +316,10 @@
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Отваряне на списъка с любими",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Отваряне на федерирания инфопоток",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Клавишни съчетания",
-  "keyboard_shortcuts.home": "Отваряне на личния инфопоток",
+  "keyboard_shortcuts.home": "Отваряне на началната часова ос",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Бърз клавиш",
   "keyboard_shortcuts.legend": "Показване на тази легенда",
-  "keyboard_shortcuts.local": "Отваряне на локалния инфопоток",
+  "keyboard_shortcuts.local": "Отваряне на местна часова ос",
   "keyboard_shortcuts.mention": "Споменаване на автор",
   "keyboard_shortcuts.muted": "Отваряне на списъка със заглушени потребители",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Отваряне на профила ви",
@@ -339,7 +344,7 @@
   "lightbox.previous": "Назад",
   "limited_account_hint.action": "Покажи профила въпреки това",
   "limited_account_hint.title": "Този профил е бил скрит от модераторита на {domain}.",
-  "lists.account.add": "Добавяне към списък",
+  "lists.account.add": "Добавяне в списък",
   "lists.account.remove": "Премахване от списък",
   "lists.delete": "Изтриване на списък",
   "lists.edit": "Промяна на списъка",
@@ -381,13 +386,13 @@
   "navigation_bar.personal": "Лично",
   "navigation_bar.pins": "Закачени публикации",
   "navigation_bar.preferences": "Предпочитания",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Федериран инфопоток",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Федеративна хронология",
   "navigation_bar.search": "Търсене",
   "navigation_bar.security": "Сигурност",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Трябва да влезете за достъп до този ресурс.",
   "notification.admin.report": "{name} докладва {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} се регистрира",
-  "notification.favourite": "{name} хареса ваша публикация",
+  "notification.favourite": "{name} сложи в любими ваша публикация",
   "notification.follow": "{name} ви последва",
   "notification.follow_request": "{name} поиска да ви последва",
   "notification.mention": "{name} ви спомена",
@@ -416,7 +421,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Нови публикации:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Непрочетени известия",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Изтъкване на непрочетените известия",
-  "notifications.column_settings.update": "Редакции:",
+  "notifications.column_settings.update": "Промени:",
   "notifications.filter.all": "Всичко",
   "notifications.filter.boosts": "Споделяния",
   "notifications.filter.favourites": "Любими",
@@ -436,7 +441,7 @@
   "picture_in_picture.restore": "Връщане обратно",
   "poll.closed": "Затворено",
   "poll.refresh": "Опресняване",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# човек} other {# човека}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# човек} other {# души}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# глас} other {# гласа}}",
   "poll.vote": "Гласуване",
   "poll.voted": "Гласувахте за този отговор",
@@ -451,21 +456,21 @@
   "privacy.public.long": "Видимо за всички",
   "privacy.public.short": "Публично",
   "privacy.unlisted.long": "Видимо за всички, но не чрез възможността за откриване",
-  "privacy.unlisted.short": "Скрито",
+  "privacy.unlisted.short": "Несписъчно",
   "privacy_policy.last_updated": "Последно осъвременяване на {date}",
   "privacy_policy.title": "Политика за поверителност",
   "refresh": "Опресняване",
   "regeneration_indicator.label": "Зареждане…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Вашият основен инфопоток се подготвя!",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Подготовка на началния ви инфоканал!",
   "relative_time.days": "{number} д.",
   "relative_time.full.days": "преди {number, plural, one {# ден} other {# дни}}",
   "relative_time.full.hours": "преди {number, plural, one {# час} other {# часа}}",
   "relative_time.full.just_now": "току-що",
   "relative_time.full.minutes": "преди {number, plural, one {# минута} other {# минути}}",
   "relative_time.full.seconds": "преди {number, plural, one {# секунда} other {# секунди}}",
-  "relative_time.hours": "{number} ч.",
+  "relative_time.hours": "{number}ч.",
   "relative_time.just_now": "сега",
-  "relative_time.minutes": "{number} мин.",
+  "relative_time.minutes": "{number}м.",
   "relative_time.seconds": "{number}с.",
   "relative_time.today": "днес",
   "reply_indicator.cancel": "Отказ",
@@ -505,7 +510,7 @@
   "report.thanks.title": "Не искате ли да виждате това?",
   "report.thanks.title_actionable": "Благодарности за докладването, ще го прегледаме.",
   "report.unfollow": "Стоп на следването на @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "Последвали сте този акаунт. За да не виждате повече публикациите му в основния си инфопоток, то спрете да го следвате.",
+  "report.unfollow_explanation": "Последвали сте този акаунт. За да не виждате повече публикациите му в началния си инфопоток, то спрете да го следвате.",
   "report_notification.attached_statuses": "прикачено {count, plural, one {{count} публикация} other {{count} публикации}}",
   "report_notification.categories.other": "Друго",
   "report_notification.categories.spam": "Спам",
@@ -524,7 +529,7 @@
   "search_results.hashtags": "Хаштагове",
   "search_results.nothing_found": "Не може да се намери каквото и да било за тези термини при търсене",
   "search_results.statuses": "Публикации",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Търсенето на публикации по тяхното съдържание не е активирано за този Mastodon сървър.",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "Търсенето на публикации по съдържанието им не е включено в този сървър на Mastodon.",
   "search_results.title": "Търсене за {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {резултат} other {резултата}}",
   "server_banner.about_active_users": "Ползващите сървъра през последните 30 дни (дейните месечно потребители)",
@@ -537,7 +542,7 @@
   "sign_in_banner.sign_in": "Вход",
   "sign_in_banner.text": "Влезте, за да последвате профили или хаштагове, любимо, споделяне и отговаряне на публикации или взаимодействие от акаунта ви на друг сървър.",
   "status.admin_account": "Отваряне на интерфейс за модериране за @{name}",
-  "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
+  "status.admin_status": "Отваряне на тази публикация в интерфейс на модериране",
   "status.block": "Блокиране на @{name}",
   "status.bookmark": "Отмятане",
   "status.cancel_reblog_private": "Отсподеляне",
@@ -587,20 +592,20 @@
   "status.translate": "Превод",
   "status.translated_from_with": "Преведено от {lang}, използвайки {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Не е налично",
-  "status.unmute_conversation": "Раззаглушаване на разговор",
+  "status.unmute_conversation": "Без заглушаването на разговора",
   "status.unpin": "Разкачане от профила",
   "subscribed_languages.lead": "Публикации само на избрани езици ще се явяват в началото ви и в списъка с часови оси след промяната. Изберете \"нищо\", за да получавате публикации на всички езици.",
   "subscribed_languages.save": "Запазване на промените",
   "subscribed_languages.target": "Смяна на езика за {target}",
   "suggestions.dismiss": "Отхвърляне на предложение",
-  "suggestions.header": "Може да се интересувате от…",
+  "suggestions.header": "Може да имате интерес от…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Федерална",
   "tabs_bar.home": "Начало",
   "tabs_bar.local_timeline": "Местни",
   "tabs_bar.notifications": "Известия",
-  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ден} other {# дни}} остава",
-  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# час} other {# часа}} остава",
-  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# минута} other {# минути}} остава",
+  "time_remaining.days": "{number, plural, one {остава # ден} other {остават # дни}}",
+  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {остава # час} other {остават # часа}}",
+  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {остава # минута} other {остават # минути}}",
   "time_remaining.moments": "Оставащи моменти",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# секунда} other {# секунди}} остава",
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} от други сървъри не се показват.",
@@ -619,12 +624,12 @@
   "upload_error.poll": "Качването на файлове не е позволено с анкети.",
   "upload_form.audio_description": "Опишете за хора със загубен слух",
   "upload_form.description": "Опишете за хора със зрително увреждане",
-  "upload_form.description_missing": "Няма добавено описание",
+  "upload_form.description_missing": "Няма добавен опис",
   "upload_form.edit": "Редактиране",
   "upload_form.thumbnail": "Промяна на миниобраза",
   "upload_form.undo": "Изтриване",
   "upload_form.video_description": "Опишете за хора със загубен слух или зрително увреждане",
-  "upload_modal.analyzing_picture": "Анализ на снимка…",
+  "upload_modal.analyzing_picture": "Снимков анализ…",
   "upload_modal.apply": "Прилагане",
   "upload_modal.applying": "Прилагане…",
   "upload_modal.choose_image": "Избор на образ",