New Crowdin updates (#16858)

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.json (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.json (French)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (French)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (French)
[ci skip]

* New translations activerecord.en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hebrew)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Korean)
[ci skip]

* New translations en.json (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.json (Slovenian)
[ci skip]

* New translations activerecord.en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations activerecord.en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.json (Persian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.json (Slovenian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.json (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.json (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.json (Slovenian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.json (Catalan)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.json (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Arabic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Arabic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Arabic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Occitan)
[ci skip]

* New translations en.json (Occitan)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.json (Arabic)
[ci skip]

* New translations en.json (Arabic)
[ci skip]

* New translations en.json (Arabic)
[ci skip]

* New translations en.json (Arabic)
[ci skip]

* New translations en.json (Arabic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.json (Thai)
[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)
[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)
[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Persian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.json (Thai)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Korean)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Armenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Georgian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Lithuanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.yml (Norwegian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Albanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Basque)
[ci skip]

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))
[ci skip]

* New translations en.yml (Turkish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Ukrainian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Greek)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Arabic)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (German)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Occitan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Persian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Romanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kabyle)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sardinian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Corsican)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Asturian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.yml (Welsh)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Estonian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kazakh)
[ci skip]

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hebrew)
[ci skip]

* New translations en.json (Hebrew)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Greek)
[ci skip]

* New translations en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Albanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Turkish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations en.yml (Ukrainian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations en.yml (German)
[ci skip]

* New translations en.yml (Ukrainian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Turkish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Greek)
[ci skip]

* New translations en.json (Greek)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.json (Greek)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kabyle)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Icelandic)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.json (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.yml (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.yml (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* Ran `i18n-tasks normalize`

* Ran `yarn manage:translations`

* Add space

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 132 insertions, 116 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/br.json b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
index 06fc32095..f13b7dfd7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/br.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
@@ -6,9 +6,9 @@
   "account.block": "Berzañ @{name}",
   "account.block_domain": "Berzañ pep tra eus {domain}",
   "account.blocked": "Stanket",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Furchal muioc'h war ar profil kentañ",
   "account.cancel_follow_request": "Nullañ ar bedadenn heuliañ",
-  "account.direct": "Kas ur gemennadenn da @{name}",
+  "account.direct": "Kas ur gemennadenn prevez da @{name}",
   "account.disable_notifications": "Paouez d'am c'hemenn pa vez toudet gant @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domani berzet",
   "account.edit_profile": "Aozañ ar profil",
@@ -25,7 +25,7 @@
   "account.joined": "Amañ abaoe {date}",
   "account.last_status": "Oberiantiz zivezhañ",
   "account.link_verified_on": "Gwiriet eo bet perc'hennidigezh al liamm d'an deiziad-mañ : {date}",
-  "account.locked_info": "Prennet eo ar gon-mañ. Dibab a ra ar perc'henn ar re a c'hall heuliañ anezhi pe anezhañ.",
+  "account.locked_info": "Prennet eo ar gont-mañ. Dibab a ra ar perc'henn ar re a c'hall heuliañ anezhi pe anezhañ.",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Menegiñ @{name}",
   "account.moved_to": "Dilojet en·he deus {name} da :",
@@ -39,7 +39,7 @@
   "account.requested": "O c'hortoz an asant. Klikit evit nullañ ar goulenn heuliañ",
   "account.share": "Skignañ profil @{name}",
   "account.show_reblogs": "Diskouez skignadennoù @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toud} other {{counter} Toud}}",
   "account.unblock": "Diverzañ @{name}",
   "account.unblock_domain": "Diverzañ an domani {domain}",
   "account.unendorse": "Paouez da lakaat war-wel war ar profil",
@@ -47,16 +47,17 @@
   "account.unmute": "Diguzhat @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Diguzhat kemennoù a @{name}",
   "account_note.placeholder": "Klikit evit ouzhpenniñ un notenn",
-  "admin.dashboard.retention": "Retention",
-  "admin.dashboard.retention.average": "Average",
-  "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
-  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
+  "admin.dashboard.retention.average": "Keidenn",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "Miz an enrolladur",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Implijerien.erezed nevez",
   "alert.rate_limited.message": "Klaskit en-dro a-benn {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Feur bevennet",
   "alert.unexpected.message": "Ur fazi dic'hortozet zo degouezhet.",
   "alert.unexpected.title": "Hopala!",
   "announcement.announcement": "Kemenn",
-  "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
+  "attachments_list.unprocessed": "(ket meret)",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} bep sizhun",
   "boost_modal.combo": "Ar wezh kentañ e c'halliot gwaskañ war {combo} evit tremen hebiou",
   "bundle_column_error.body": "Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur gargañ an elfenn-mañ.",
@@ -104,6 +105,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Kemmañ ar sontadeg evit aotren un dibab hepken",
   "compose_form.publish": "Toudañ",
   "compose_form.publish_loud": "{publish} !",
+  "compose_form.save_changes": "Save changes",
   "compose_form.sensitive.hide": "Merkañ ar media evel kizidik",
   "compose_form.sensitive.marked": "Merket eo ar media evel kizidik",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "N'eo ket merket ar media evel kizidik",
@@ -118,8 +120,8 @@
   "confirmations.delete.message": "Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel an toud-mañ ?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Dilemel",
   "confirmations.delete_list.message": "Ha sur eo hoc'h eus c'hoant da zilemel ar roll-mañ da vat ?",
-  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
+  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Nac'hañ",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Bez ez eus kemmoù n'int ket enrollet e deskrivadur ar media pe ar rakwel, nullañ anezho evelato?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Berzañ an domani a-bezh",
   "confirmations.domain_block.message": "Ha sur oc'h e fell deoc'h berzañ an {domain} a-bezh? Peurvuiañ eo trawalc'h berzañ pe mudañ un nebeud implijer·ezed·ien. Ne welot danvez ebet o tont eus an domani-mañ. Dilamet e vo ar c'houmanantoù war an domani-mañ.",
   "confirmations.logout.confirm": "Digevreañ",
@@ -157,7 +159,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Disoc'hoù an enklask",
   "emoji_button.symbols": "Arouezioù",
   "emoji_button.travel": "Lec'hioù ha Beajoù",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "empty_column.account_suspended": "Kont ehanet",
   "empty_column.account_timeline": "Toud ebet amañ!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profil dihegerz",
   "empty_column.blocks": "N'eus ket bet berzet implijer·ez ganeoc'h c'hoazh.",
@@ -167,28 +169,28 @@
   "empty_column.domain_blocks": "N'eus domani kuzh ebet c'hoazh.",
   "empty_column.favourited_statuses": "N'ho peus toud muiañ-karet ebet c'hoazh. Pa vo lakaet unan ganeoc'h e vo diskouezet amañ.",
   "empty_column.favourites": "Den ebet n'eus lakaet an toud-mañ en e reoù muiañ-karet. Pa vo graet gant unan bennak e vo diskouezet amañ.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "Seblant a ra ne vez ket genelet damvenegoù evidoc'h. Gallout a rit implijout un enklask evit klask tud hag a vefe anavezet ganeoc'h pe ergerzhout gerioù-klik diouzh ar c'hiz.",
   "empty_column.follow_requests": "N'ho peus goulenn heuliañ ebet c'hoazh. Pa resevot reoù e vo diskouezet amañ.",
   "empty_column.hashtag": "N'eus netra er ger-klik-mañ c'hoazh.",
   "empty_column.home": "Goullo eo ho red-amzer degemer! Kit da weladenniñ {public} pe implijit ar c'hlask evit kregiñ ganti ha kejañ gant implijer·ien·ezed all.",
-  "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
+  "empty_column.home.suggestions": "Gwellout damvenegoù",
   "empty_column.list": "Goullo eo ar roll-mañ evit ar poent. Pa vo toudet gant e izili e vo diskouezet amañ.",
   "empty_column.lists": "N'ho peus roll ebet c'hoazh. Pa vo krouet unan ganeoc'h e vo diskouezet amañ.",
   "empty_column.mutes": "N'ho peus kuzhet implijer ebet c'hoazh.",
   "empty_column.notifications": "N'ho peus kemenn ebet c'hoazh. Grit gant implijer·ezed·ien all evit loc'hañ ar gomz.",
   "empty_column.public": "N'eus netra amañ! Skrivit un dra bennak foran pe heuilhit implijer·ien·ezed eus dafariadoù all evit leuniañ",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Abalamour d'ur beug en hor c'hod pe d'ur gudenn geverlec'hded n'hallomp ket skrammañ ar bajenn-mañ en un doare dereat.",
-  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ar bajenn-mañ ne c'hell ket bezañ skrammet mat. Ar fazi-se a zo kaoz d'un astenn pe d'un ostilh troidigezh emgefreek war ho merdeer.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Klaskit azbevaat ar bajenn. Ma n'a ket en-dro e c'hallit klask ober gant Mastodon dre ur merdeer disheñvel pe dre an arload genidik.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Klaskit azbevaat ar bajenn. Ma n'ez a ket en-dro e c'hallit klask ober gant Mastodon dre ur merdeer disheñvel pe dre an arload genidik.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Eilañ ar roudoù diveugañ er golver",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Danevellañ ur fazi",
   "follow_recommendations.done": "Graet",
-  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
-  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
+  "follow_recommendations.heading": "Heuliit tud e plijfe deoc'h lenn toudoù! Setu un tamm alioù.",
+  "follow_recommendations.lead": "Toudoù eus tud heuliet ganeoc'h a zeuio war wel en un urzh amzeroniezhel war ho red degemer. N'ho peus ket aon ober fazioù, gallout a rit paouez heuliañ tud ken aes n'eus forzh pegoulz!",
   "follow_request.authorize": "Aotren",
   "follow_request.reject": "Nac'hañ",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "Daoust ma n'eo ket ho kont prennet, skipailh {domain} a soñj e fellfe deoc'h gwiriekaat pedadennoù heuliañ deus ar c'hontoù-se diwar-zorn.",
   "generic.saved": "Enrollet",
   "getting_started.developers": "Diorroerien",
   "getting_started.directory": "Roll ar profiloù",
@@ -215,43 +217,43 @@
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# devezh} other{# a zevezhioù}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# eurvezh} other{# eurvezh}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# munut} other{# a vunutoù}}",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
+  "keyboard_shortcuts.back": "Distreiñ",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "Digeriñ roll an implijer.ezed.rien stanket",
   "keyboard_shortcuts.boost": "da skignañ",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.column": "Fokus ar bann",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "Fokus an takad testenn",
   "keyboard_shortcuts.description": "Deskrivadur",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "Digeriñ bann ar c'hemennadennoù prevez",
+  "keyboard_shortcuts.down": "Diskennañ er roll",
   "keyboard_shortcuts.enter": "evit digeriñ un toud",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Lakaat an toud evel muiañ-karet",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Digeriñ roll an toudoù muiañ-karet",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "Digeriñ ar red-amzer kevreet",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Berradennoù klavier",
+  "keyboard_shortcuts.home": "Digeriñ ho red-amzer degemer",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Berradur",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "Skrammañ ar skrid-se",
+  "keyboard_shortcuts.local": "Digeriñ red-amzer lec'hel",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "Menegiñ an aozer.ez",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "Digeriñ roll an implijer.ezed.ien kuzhet",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Digeriñ ho profil",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "Digeriñ bann kemennoù",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Digeriñ ar media",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "Digeriñ roll an toudoù spilhennet",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "Digeriñ profil an aozer.ez",
   "keyboard_shortcuts.reply": "da respont",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
-  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "Digeriñ roll goulennoù heuliañ",
+  "keyboard_shortcuts.search": "Fokus barenn klask",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "da guzhat/ziguzhat tachenn CW",
+  "keyboard_shortcuts.start": "Digeriñ bann \"Kregiñ\"",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "da guzhat/ziguzhat an desten a-dreñv CW",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "da guzhat/ziguzhat ur media",
   "keyboard_shortcuts.toot": "da gregiñ gant un toud nevez-flamm",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Difokus an dachenn testenn/klask",
+  "keyboard_shortcuts.up": "Pignat er roll",
   "lightbox.close": "Serriñ",
-  "lightbox.compress": "Compress image view box",
-  "lightbox.expand": "Expand image view box",
+  "lightbox.compress": "Bihanaat boest hewel ar skeudenn",
+  "lightbox.expand": "Ledanaat boest hewel ar skeudenn",
   "lightbox.next": "Da-heul",
   "lightbox.previous": "A-raok",
   "lists.account.add": "Ouzhpennañ d'al listenn",
@@ -261,20 +263,20 @@
   "lists.edit.submit": "Cheñch an titl",
   "lists.new.create": "Ouzhpennañ ul listenn",
   "lists.new.title_placeholder": "Titl nevez al listenn",
-  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
+  "lists.replies_policy.followed": "Pep implijer.ez heuliet",
   "lists.replies_policy.list": "Izili ar roll",
   "lists.replies_policy.none": "Den ebet",
   "lists.replies_policy.title": "Diskouez ar respontoù:",
   "lists.search": "Klask e-touez tud heuliet ganeoc'h",
   "lists.subheading": "Ho listennoù",
-  "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
+  "load_pending": "{count, plural, one {# dra nevez} other {# dra nevez}}",
   "loading_indicator.label": "O kargañ...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Kuzhat ar skeudenn} other {Kuzhat ar skeudenn}}",
   "missing_indicator.label": "Digavet",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
+  "missing_indicator.sublabel": "An danvez-se ne vez ket kavet",
   "mute_modal.duration": "Padelezh",
   "mute_modal.hide_notifications": "Kuzhat kemenadennoù eus an implijer-se ?",
-  "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
+  "mute_modal.indefinite": "Amstrizh",
   "navigation_bar.apps": "Arloadoù pellgomz",
   "navigation_bar.blocks": "Implijer·ezed·ien berzet",
   "navigation_bar.bookmarks": "Sinedoù",
@@ -287,7 +289,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Ar re vuiañ-karet",
   "navigation_bar.filters": "Gerioù kuzhet",
   "navigation_bar.follow_requests": "Pedadoù heuliañ",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Heuliadennoù ha heulier·ezed·ien",
   "navigation_bar.info": "Diwar-benn an dafariad-mañ",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Berradurioù",
   "navigation_bar.lists": "Listennoù",
@@ -298,55 +300,56 @@
   "navigation_bar.preferences": "Gwellvezioù",
   "navigation_bar.public_timeline": "Red-amzer kevreet",
   "navigation_bar.security": "Diogelroez",
-  "notification.favourite": "{name} favourited your status",
+  "notification.favourite": "{name} en/he deus lakaet ho toud en e/he muiañ-karet",
   "notification.follow": "heuliañ a ra {name} ac'hanoc'h",
-  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
+  "notification.follow_request": "{name} en/he deus goulennet da heuliañ ac'hanoc'h",
   "notification.mention": "{name} en/he deus meneget ac'hanoc'h",
   "notification.own_poll": "Echu eo ho sontadeg",
   "notification.poll": "Ur sontadeg ho deus mouezhet warnañ a zo echuet",
-  "notification.reblog": "{name} boosted your status",
-  "notification.status": "{name} just posted",
+  "notification.reblog": "{name} skignet ho toud",
+  "notification.status": "{name} en/he deus toudet",
   "notifications.clear": "Skarzhañ ar c'hemennoù",
-  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
+  "notifications.clear_confirmation": "Ha sur oc'h e fell deoc'h skarzhañ ho kemennoù penn-da-benn?",
   "notifications.column_settings.alert": "Kemennoù war ar burev",
   "notifications.column_settings.favourite": "Ar re vuiañ-karet:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Skrammañ an-holl rummadoù",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barrenn siloù prim",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Diskouez",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Diskouezh barrenn siloù",
   "notifications.column_settings.follow": "Heulierien nevez:",
-  "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "Pedadoù heuliañ nevez :",
   "notifications.column_settings.mention": "Menegoù:",
   "notifications.column_settings.poll": "Disoc'hoù ar sontadeg:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push": "Kemennoù push",
   "notifications.column_settings.reblog": "Skignadennoù:",
   "notifications.column_settings.show": "Diskouez er bann",
   "notifications.column_settings.sound": "Seniñ",
-  "notifications.column_settings.status": "New toots:",
-  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
+  "notifications.column_settings.status": "Toudoù nevez:",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Kemennoù n'int ket lennet",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Usskediñ kemennoù nevez",
   "notifications.filter.all": "Pep tra",
   "notifications.filter.boosts": "Skignadennoù",
   "notifications.filter.favourites": "Muiañ-karet",
   "notifications.filter.follows": "Heuliañ",
   "notifications.filter.mentions": "Menegoù",
   "notifications.filter.polls": "Disoc'hoù ar sontadegoù",
-  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
-  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
+  "notifications.filter.statuses": "Hizivadurioù eus tud heuliet ganeoc'h",
+  "notifications.grant_permission": "Reiñ aotre.",
   "notifications.group": "{count} a gemennoù",
-  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
-  "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
-  "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
-  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
-  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
-  "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
-  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
+  "notifications.mark_as_read": "Merkañ an holl kemennoù evel bezañ lennet",
+  "notifications.permission_denied": "Kemennoù war ar burev n'int ket hegerz rak pedadenn aotren ar merdeer a zo bet nullet araok",
+  "notifications.permission_denied_alert": "Kemennoù wa ar burev na c'hellont ket bezañ lezelet, rak aotre ar merdeer a zo bet nac'het a-raok",
+  "notifications.permission_required": "Kemennoù war ar burev n'int ket hegerz abalamour d'an aotre rekis n'eo ket bet roet.",
+  "notifications_permission_banner.enable": "Lezel kemennoù war ar burev",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Evit reseviñ kemennoù pa ne vez ket digoret Mastodon, lezelit kemennoù war ar burev. Gallout a rit kontrollañ peseurt eskemmoù a c'henel kemennoù war ar burev gant ar {icon} nozelenn a-us kentre ma'z int lezelet.",
+  "notifications_permission_banner.title": "Na vankit netra morse",
+  "picture_in_picture.restore": "Adlakaat",
   "poll.closed": "Serret",
   "poll.refresh": "Azbevaat",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
-  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# den} other {# a zen}}",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# votadenn} other {# votadenn}}",
   "poll.vote": "Mouezhiañ",
   "poll.voted": "Mouezhiet ho peus evit ar respont-mañ",
-  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+  "poll.votes": "{votes, plural,one {#votadenn} other {# votadenn}}",
   "poll_button.add_poll": "Ouzhpennañ ur sontadeg",
   "poll_button.remove_poll": "Dilemel ar sontadeg",
   "privacy.change": "Kemmañ gwelidigezh ar statud",
@@ -362,43 +365,56 @@
   "regeneration_indicator.label": "O kargañ…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "War brientiñ emañ ho red degemer!",
   "relative_time.days": "{number}d",
+  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
+  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
+  "relative_time.full.just_now": "just now",
+  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
+  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
   "relative_time.hours": "{number}e",
   "relative_time.just_now": "bremañ",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}eil",
   "relative_time.today": "hiziv",
   "reply_indicator.cancel": "Nullañ",
+  "report.categories.other": "Other",
+  "report.categories.spam": "Spam",
+  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
   "report.forward": "Treuzkas da: {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
-  "report.hint": "The report will be sent to your server moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
+  "report.forward_hint": "War ur servijer all emañ ar c'hont-se. Kas dezhañ un adskrid disanv eus an danevell ivez?",
+  "report.hint": "Ar danevell a vo bet kaset da evezhidi ho servijer. Gallout a rit displegañ perak emaoc'h oc'h aroueziañ ar c'hont a-is:",
   "report.placeholder": "Askelennoù ouzhpenn",
   "report.submit": "Kinnig",
-  "report.target": "Report {target}",
+  "report.target": "O tisklêriañ {target}",
   "search.placeholder": "Klask",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
+  "search_popout.search_format": "Framm klask araokaet",
+  "search_popout.tips.full_text": "Testenn simpl a adkas toudoù skrivet ganeoc'h, merket ganeoc'h evel miuañ-karet, toudoù skignet, pe e-lec'h oc'h bet meneget, met ivez anvioù skrammañ, anvioù implijer ha gêrioù-klik hag a glot.",
   "search_popout.tips.hashtag": "ger-klik",
-  "search_popout.tips.status": "statud",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
+  "search_popout.tips.status": "toud",
+  "search_popout.tips.text": "Testenn simpl a adkas anvioù skrammañ, anvioù implijer ha gêrioù-klik hag a glot",
   "search_popout.tips.user": "implijer·ez",
   "search_results.accounts": "Tud",
   "search_results.hashtags": "Gerioù-klik",
   "search_results.statuses": "a doudoù",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
-  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
-  "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "Klask toudoù dre oc'h endalc'h n'eo ket aotreet war ar servijer-mañ.",
+  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {disoc'h} other {a zisoc'h}}",
+  "status.admin_account": "Digeriñ etrefas evezherezh evit @{name}",
+  "status.admin_status": "Digeriñ an toud e-barzh an etrefas evezherezh",
   "status.block": "Berzañ @{name}",
   "status.bookmark": "Ouzhpennañ d'ar sinedoù",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
+  "status.cancel_reblog_private": "Nac'hañ ar skignadenn",
+  "status.cannot_reblog": "An toud-se ne c'hall ket bezañ skignet",
   "status.copy": "Eilañ liamm an toud",
   "status.delete": "Dilemel",
-  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Kas ur c'hemennad da @{name}",
+  "status.detailed_status": "Gwel kaozeadenn munudek",
+  "status.direct": "Kas ur c'hemennad prevez da @{name}",
+  "status.edit": "Edit",
+  "status.edited": "Edited {date}",
+  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
   "status.embed": "Enframmañ",
   "status.favourite": "Muiañ-karet",
   "status.filtered": "Silet",
+  "status.history.created": "{name} created {date}",
+  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
   "status.load_more": "Kargañ muioc'h",
   "status.media_hidden": "Media kuzhet",
   "status.mention": "Menegiñ @{name}",
@@ -410,75 +426,75 @@
   "status.pinned": "Toud spilhennet",
   "status.read_more": "Lenn muioc'h",
   "status.reblog": "Skignañ",
-  "status.reblog_private": "Boost with original visibility",
-  "status.reblogged_by": "{name} boosted",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
-  "status.redraft": "Delete & re-draft",
+  "status.reblog_private": "Skignañ gant ar weledenn gentañ",
+  "status.reblogged_by": "{name} en/he deus skignet",
+  "status.reblogs.empty": "Den ebet n'eus skignet an toud-mañ c'hoazh. Pa vo graet gant unan bennak e vo diskouezet amañ.",
+  "status.redraft": "Diverkañ ha skrivañ en-dro",
   "status.remove_bookmark": "Dilemel ar sined",
   "status.reply": "Respont",
   "status.replyAll": "Respont d'ar gaozeadenn",
   "status.report": "Disklêriañ @{name}",
-  "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
+  "status.sensitive_warning": "Dalc'had kizidik",
   "status.share": "Rannañ",
   "status.show_less": "Diskouez nebeutoc'h",
-  "status.show_less_all": "Show less for all",
+  "status.show_less_all": "Diskouez nebeutoc'h evit an holl",
   "status.show_more": "Diskouez muioc'h",
   "status.show_more_all": "Diskouez miuoc'h evit an holl",
   "status.show_thread": "Diskouez ar gaozeadenn",
   "status.uncached_media_warning": "Dihegerz",
   "status.unmute_conversation": "Diguzhat ar gaozeadenn",
   "status.unpin": "Dispilhennañ eus ar profil",
-  "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
+  "suggestions.dismiss": "Dilezel damvenegoù",
   "suggestions.header": "Marteze e vefec'h dedenet gant…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Kevredet",
   "tabs_bar.home": "Degemer",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lec'hel",
   "tabs_bar.notifications": "Kemennoù",
   "tabs_bar.search": "Klask",
-  "time_remaining.days": "{number, plural,one {# devezh} other {# a zevezhioù}} a chom",
+  "time_remaining.days": "{number, plural,one {# devezh} other {# a zevezh}} a chom",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# eurvezh} other{# eurvezh}} a chom",
-  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# munut} other{# a vunutoù}} a chom",
-  "time_remaining.moments": "Moments remaining",
+  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# munut} other{# a vunut}} a chom",
+  "time_remaining.moments": "Pennadoù a-zilerc'h",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# eilenn} other{# eilenn}} a chom",
-  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} eus servijerien all n'int ket diskouezet.",
+  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} eus servijerien all n'int ket skrammet.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Heulier·ezed·ien",
   "timeline_hint.resources.follows": "Heuliañ",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Toudoù koshoc'h",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} den} other {{counter} a zud}} a zo o komz",
   "trends.trending_now": "Luskad ar mare",
   "ui.beforeunload": "Kollet e vo ho prell ma kuitit Mastodon.",
-  "units.short.billion": "{count}B",
-  "units.short.million": "{count}M",
-  "units.short.thousand": "{count}K",
-  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
+  "units.short.billion": "{count}miliard",
+  "units.short.million": "{count}milion",
+  "units.short.thousand": "{count}mil",
+  "upload_area.title": "Tennañ ha leuskel evit pellgargañ",
   "upload_button.label": "Ouzhpennañ ur media",
-  "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
-  "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
+  "upload_error.limit": "Bevenn evit pellgargañ restroù a zo distremenet.",
+  "upload_error.poll": "Pellgargañ restroù n'eo ket aotreet gant sontadegoù.",
   "upload_form.audio_description": "Diskrivañ evit tud a zo kollet o c'hlev",
   "upload_form.description": "Diskrivañ evit tud a zo kollet o gweled",
   "upload_form.edit": "Aozañ",
   "upload_form.thumbnail": "Kemmañ ar velvenn",
   "upload_form.undo": "Dilemel",
   "upload_form.video_description": "Diskrivañ evit tud a zo kollet o gweled pe o c'hlev",
-  "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
+  "upload_modal.analyzing_picture": "O tielfennañ ar skeudenn…",
   "upload_modal.apply": "Arloañ",
-  "upload_modal.applying": "Applying…",
+  "upload_modal.applying": "Oc'h arloañ…",
   "upload_modal.choose_image": "Dibab ur skeudenn",
-  "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
+  "upload_modal.description_placeholder": "Ul louarn gell mibin a zo o lammat a-zioc'h ar c'hi lezirek",
   "upload_modal.detect_text": "Dinoiñ testenn diouzh ar skeudenn",
   "upload_modal.edit_media": "Embann ar media",
-  "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
-  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
+  "upload_modal.hint": "Klikit pe tennit ar c'helc'h war ar rakwel evit dibab al lerc'h kengreizel a vo gwelet atav war an holl melvennoù.",
+  "upload_modal.preparing_ocr": "Oc'h aozañ OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Rakwel ({ratio})",
   "upload_progress.label": "O pellgargañ...",
   "video.close": "Serriñ ar video",
   "video.download": "Pellgargañ ar restr",
   "video.exit_fullscreen": "Kuitaat ar mod skramm leun",
-  "video.expand": "Expand video",
+  "video.expand": "Ledanaat ar video",
   "video.fullscreen": "Skramm a-bezh",
   "video.hide": "Kuzhat ar video",
   "video.mute": "Paouez gant ar son",
-  "video.pause": "Pause",
+  "video.pause": "Paouez",
   "video.play": "Lenn",
   "video.unmute": "Lakaat ar son en-dro"
 }