New Crowdin translations (#11060)

* New translations devise.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Croatian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (French) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (German) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (French) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (German) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Ido) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Malay) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Kazakh) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Latvian) [ci skip] * New translations en.json (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.json (Malay) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Slovenian) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Telugu) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Welsh) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (Asturian) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Ido) [ci skip] * New translations en.json (Croatian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Georgian) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Telugu) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Malay) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Croatian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Ido) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Ido) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (German) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (French) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Malay) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Telugu) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Croatian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Malay) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Ido) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Telugu) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Welsh) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
author: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> 2019-06-12 15:56:18 +0200
committer: GitHub <noreply@github.com> 2019-06-12 15:56:18 +0200
commit: 481cc19d4d04e46b40e836d5cdf31ead1dd6440a (patch)
tree: 9dee51621fcc228da60e14e9b97b92c6b3699f8d /app/javascript/mastodon/locales/ca.json
parent: da33c94c1409a94be007dcd1428b0c04d25e3bd9 (diff)
1 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 0e10668b5..a0ca7b7da 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "account.add_or_remove_from_list": "Afegir o Treure de les llistes",
   "account.badges.bot": "Bot",
-  "account.block": "Bloca @{name}",
+  "account.block": "Bloqueja @{name}",
   "account.block_domain": "Amaga-ho tot de {domain}",
   "account.blocked": "Bloquejat",
   "account.direct": "Missatge directe @{name}",
@@ -11,7 +11,7 @@
   "account.follow": "Segueix",
   "account.followers": "Seguidors",
   "account.followers.empty": "Encara ningú no segueix aquest usuari.",
-  "account.follows": "Seguint",
+  "account.follows": "Seguiments",
   "account.follows.empty": "Aquest usuari encara no segueix a ningú.",
   "account.follows_you": "Et segueix",
   "account.hide_reblogs": "Amaga els impulsos de @{name}",
@@ -44,7 +44,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Tanca",
   "bundle_modal_error.message": "S'ha produït un error en carregar aquest component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Torna-ho a provar",
-  "column.blocks": "Usuaris blocats",
+  "column.blocks": "Usuaris bloquejats",
   "column.community": "Línia de temps local",
   "column.direct": "Missatges directes",
   "column.domain_blocks": "Dominis ocults",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "column.lists": "Llistes",
   "column.mutes": "Usuaris silenciats",
   "column.notifications": "Notificacions",
-  "column.pins": "Toot fixat",
+  "column.pins": "Toots fixats",
   "column.public": "Línia de temps federada",
   "column_back_button.label": "Enrere",
   "column_header.hide_settings": "Amaga la configuració",
@@ -65,12 +65,12 @@
   "column_header.unpin": "No fixis",
   "column_subheading.settings": "Configuració",
   "community.column_settings.media_only": "Només multimèdia",
-  "compose_form.direct_message_warning": "Aquest toot només serà enviat als usuaris esmentats. De totes maneres, els operadors de la teva o de qualsevol de les instàncies receptores poden inspeccionar aquest missatge.",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Aquest toot només serà enviat als usuaris esmentats.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprèn més",
   "compose_form.hashtag_warning": "Aquest toot no es mostrarà en cap etiqueta ja que no està llistat. Només els toots públics poden ser cercats per etiqueta.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "El teu compte no està bloquejat {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els teus missatges a seguidors.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocat",
-  "compose_form.placeholder": "En què estàs pensant?",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloquejat",
+  "compose_form.placeholder": "En què penses?",
   "compose_form.poll.add_option": "Afegeix una opció",
   "compose_form.poll.duration": "Durada de l'enquesta",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Opció {number}",
@@ -84,11 +84,11 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Text no ocult",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Escriu l'avís aquí",
   "confirmation_modal.cancel": "Cancel·la",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
-  "confirmations.block.confirm": "Bloca",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Bloquejar i informar",
+  "confirmations.block.confirm": "Bloqueja",
   "confirmations.block.message": "Estàs segur que vols bloquejar a {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Suprimeix",
-  "confirmations.delete.message": "Estàs segur que vols suprimir aquest estat?",
+  "confirmations.delete.message": "Estàs segur que vols suprimir aquest toot?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Suprimeix",
   "confirmations.delete_list.message": "Estàs segur que vols suprimir permanentment aquesta llista?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Amaga tot el domini",
@@ -96,12 +96,12 @@
   "confirmations.mute.confirm": "Silencia",
   "confirmations.mute.message": "Estàs segur que vols silenciar {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Esborrar i refer",
-  "confirmations.redraft.message": "Estàs segur que vols esborrar aquesta publicació i tornar a redactar-la? Perderàs totes els impulsos i favorits, i les respostes a la publicació original es quedaran orfes.",
+  "confirmations.redraft.message": "Estàs segur que vols esborrar aquest toot i tornar a redactar-lo? Perderàs totes els impulsos i favorits, i les respostes al toot original es quedaran orfes.",
   "confirmations.reply.confirm": "Respon",
   "confirmations.reply.message": "Responen ara es sobreescriurà el missatge que estàs editant. Estàs segur que vols continuar?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Deixa de seguir",
   "confirmations.unfollow.message": "Estàs segur que vols deixar de seguir {name}?",
-  "embed.instructions": "Incrusta aquest estat al lloc web copiant el codi a continuació.",
+  "embed.instructions": "Incrusta aquest toot al lloc web copiant el codi a continuació.",
   "embed.preview": "Aquí tenim quin aspecte tindrá:",
   "emoji_button.activity": "Activitat",
   "emoji_button.custom": "Personalitzat",
@@ -118,18 +118,18 @@
   "emoji_button.symbols": "Símbols",
   "emoji_button.travel": "Viatges i Llocs",
   "empty_column.account_timeline": "No hi ha toots aquí!",
-  "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
+  "empty_column.account_unavailable": "Perfil no disponible",
   "empty_column.blocks": "Encara no has bloquejat cap usuari.",
-  "empty_column.community": "La línia de temps local és buida. Escriu alguna cosa públicament per fer rodar la pilota!",
+  "empty_column.community": "La línia de temps local és buida. Escriu alguna cosa públicament per a fer rodar la pilota!",
   "empty_column.direct": "Encara no tens missatges directes. Quan enviïs o rebis un, es mostrarà aquí.",
   "empty_column.domain_blocks": "Encara no hi ha dominis ocults.",
   "empty_column.favourited_statuses": "Encara no tens cap toot favorit. Quan en tinguis, apareixerà aquí.",
   "empty_column.favourites": "Encara ningú ha marcat aquest toot com a favorit. Quan algú ho faci, apareixera aquí.",
-  "empty_column.follow_requests": "Encara no teniu cap petició de seguiment. Quan rebeu una, apareixerà aquí.",
+  "empty_column.follow_requests": "Encara no teniu cap petició de seguiment. Quan rebis una, apareixerà aquí.",
   "empty_column.hashtag": "Encara no hi ha res en aquesta etiqueta.",
   "empty_column.home": "Encara no segueixes ningú. Visita {public} o fes cerca per començar i conèixer altres usuaris.",
   "empty_column.home.public_timeline": "la línia de temps pública",
-  "empty_column.list": "Encara no hi ha res en aquesta llista. Quan els membres d'aquesta llista publiquin nous estats, apareixeran aquí.",
+  "empty_column.list": "Encara no hi ha res en aquesta llista. Quan els membres d'aquesta llista publiquin nous toots, apareixeran aquí.",
   "empty_column.lists": "Encara no tens cap llista. Quan en facis una, apareixerà aquí.",
   "empty_column.mutes": "Encara no has silenciat cap usuari.",
   "empty_column.notifications": "Encara no tens notificacions. Interactua amb altres per iniciar la conversa.",
@@ -179,30 +179,30 @@
   "keyboard_shortcuts.back": "navegar enrera",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "per obrir la llista d'usuaris bloquejats",
   "keyboard_shortcuts.boost": "impulsar",
-  "keyboard_shortcuts.column": "per centrar un estat en una de les columnes",
+  "keyboard_shortcuts.column": "per a centrar un toot en una de les columnes",
   "keyboard_shortcuts.compose": "per centrar l'area de composició de text",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descripció",
   "keyboard_shortcuts.direct": "per obrir la columna de missatges directes",
   "keyboard_shortcuts.down": "per baixar en la llista",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "ampliar estat",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "ampliar el toot",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "afavorir",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "per obrir la llista de favorits",
   "keyboard_shortcuts.federated": "per obrir la línia de temps federada",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Dreçeres de teclat",
-  "keyboard_shortcuts.home": "per obrir la línia de temps Inici",
+  "keyboard_shortcuts.home": "per a obrir la línia de temps Inici",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla d'accés directe",
   "keyboard_shortcuts.legend": "per a mostrar aquesta llegenda",
-  "keyboard_shortcuts.local": "per obrir la línia de temps local",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "per esmentar l'autor",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "per obrir la llista d'usuaris silenciats",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "per obrir el teu perfil",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "per obrir la columna de notificacions",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "per obrir la llista de toots fixats",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "per obrir el perfil de l'autor",
+  "keyboard_shortcuts.local": "per a obrir la línia de temps local",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "per a esmentar l'autor",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "per a obrir la llista d'usuaris silenciats",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "per a obrir el teu perfil",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "per a obrir la columna de notificacions",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "per a obrir la llista de toots fixats",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "per a obrir el perfil de l'autor",
   "keyboard_shortcuts.reply": "respondre",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "per obrir la llista de sol·licituds de seguiment",
-  "keyboard_shortcuts.search": "per centrar la cerca",
-  "keyboard_shortcuts.start": "per obrir la columna \"Començar\"",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "per a obrir la llista de sol·licituds de seguiment",
+  "keyboard_shortcuts.search": "per a centrar la cerca",
+  "keyboard_shortcuts.start": "per a obrir la columna \"Començar\"",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "per a mostrar/amagar text sota CW",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "per a mostrar/amagar mèdia",
   "keyboard_shortcuts.toot": "per a començar un toot nou de trinca",
@@ -214,7 +214,7 @@
   "lightbox.view_context": "Veure el context",
   "lists.account.add": "Afegir a la llista",
   "lists.account.remove": "Treure de la llista",
-  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.delete": "Esborrar llista",
   "lists.edit": "Editar llista",
   "lists.edit.submit": "Canvi de títol",
   "lists.new.create": "Afegir llista",
@@ -226,7 +226,7 @@
   "missing_indicator.label": "No trobat",
   "missing_indicator.sublabel": "Aquest recurs no pot ser trobat",
   "mute_modal.hide_notifications": "Amagar notificacions d'aquest usuari?",
-  "navigation_bar.apps": "Apps Mòbils",
+  "navigation_bar.apps": "Apps mòbils",
   "navigation_bar.blocks": "Usuaris bloquejats",
   "navigation_bar.community_timeline": "Línia de temps Local",
   "navigation_bar.compose": "Redacta nou toot",
@@ -246,7 +246,7 @@
   "navigation_bar.personal": "Personal",
   "navigation_bar.pins": "Toots fixats",
   "navigation_bar.preferences": "Preferències",
-  "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory",
+  "navigation_bar.profile_directory": "Directori de perfils",
   "navigation_bar.public_timeline": "Línia de temps federada",
   "navigation_bar.security": "Seguretat",
   "notification.favourite": "{name} ha afavorit el teu estat",
@@ -308,7 +308,7 @@
   "search_popout.search_format": "Format de cerca avançada",
   "search_popout.tips.full_text": "Text simple recupera publicacions que has escrit, les marcades com a favorites, les impulsades o en les que has estat esmentat, així com usuaris, noms d'usuari i etiquetes.",
   "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
-  "search_popout.tips.status": "status",
+  "search_popout.tips.status": "estat",
   "search_popout.tips.text": "El text simple retorna coincidències amb els noms de visualització, els noms d'usuari i les etiquetes",
   "search_popout.tips.user": "usuari",
   "search_results.accounts": "Gent",
@@ -316,11 +316,11 @@
   "search_results.statuses": "Toots",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, un {result} altres {results}}",
   "status.admin_account": "Obre l'interfície de moderació per a @{name}",
-  "status.admin_status": "Obre aquest estat a la interfície de moderació",
+  "status.admin_status": "Obre aquest toot a la interfície de moderació",
   "status.block": "Bloqueja @{name}",
   "status.cancel_reblog_private": "Desfer l'impuls",
   "status.cannot_reblog": "Aquesta publicació no pot ser impulsada",
-  "status.copy": "Copia l'enllaç a l'estat",
+  "status.copy": "Copia l'enllaç al toot",
   "status.delete": "Esborrar",
   "status.detailed_status": "Visualització detallada de la conversa",
   "status.direct": "Missatge directe @{name}",
@@ -367,11 +367,11 @@
   "time_remaining.moments": "Moments restants",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segon} other {# segons}} restants",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, una {person} altres {people}} parlant",
-  "ui.beforeunload": "El vostre esborrany es perdrà si sortiu de Mastodon.",
-  "upload_area.title": "Arrossega i deixa anar per carregar",
+  "ui.beforeunload": "El teu esborrany es perdrà si surts de Mastodon.",
+  "upload_area.title": "Arrossega i deixa anar per a carregar",
   "upload_button.label": "Afegir multimèdia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
   "upload_error.limit": "S'ha superat el límit de càrrega d'arxius.",
-  "upload_error.poll": "No es permet l'enviament de fitxers amb les enquestes.",
+  "upload_error.poll": "No es permet l'enviament de fitxers en les enquestes.",
   "upload_form.description": "Descriure els problemes visuals",
   "upload_form.focus": "Modificar la previsualització",
   "upload_form.undo": "Esborra",
author	Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>	2019-06-12 15:56:18 +0200
committer	GitHub <noreply@github.com>	2019-06-12 15:56:18 +0200
commit	481cc19d4d04e46b40e836d5cdf31ead1dd6440a (patch)
tree	9dee51621fcc228da60e14e9b97b92c6b3699f8d /app/javascript/mastodon/locales/ca.json
parent	da33c94c1409a94be007dcd1428b0c04d25e3bd9 (diff)