about summary refs log tree commit diff
path: root/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
diff options
context:
space:
mode:
authorEugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>2022-04-08 12:52:22 +0200
committerGitHub <noreply@github.com>2022-04-08 19:52:22 +0900
commitf06a3b56a3190191b80bff4eb91c12939afbba2b (patch)
treeb938d0f25dbc463b32407cf2d994bee28ed19ec2 /app/javascript/mastodon/locales/cs.json
parent6e418bf3465d2df6b47e9b43d3b960504b81e8fb (diff)
New Crowdin updates (#17897)
* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Armenian)

* New translations en.yml (Afrikaans)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Punjabi)

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Albanian)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Urdu (Pakistan))

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Tamil)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Macedonian)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Lithuanian)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Georgian)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Bengali)

* New translations en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Silesian)

* New translations en.yml (Taigi)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations en.yml (Sanskrit)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations en.yml (Kannada)

* New translations en.yml (Cornish)

* New translations en.yml (Breton)

* New translations en.yml (Marathi)

* New translations en.yml (Malayalam)

* New translations en.yml (Tatar)

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.yml (Uyghur)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Telugu)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Hindi)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Croatian)

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.json (Czech)

* New translations doorkeeper.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations doorkeeper.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.json (Korean)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Armenian)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Albanian)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Tamil)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations en.yml (Romanian)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Breton)

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Croatian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations doorkeeper.en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.json (Breton)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Esperanto)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalzie`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/cs.json')
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/cs.json95
1 files changed, 48 insertions, 47 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
index c6ffaa6f2..1f1c2740c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "account.badges.group": "Skupina",
   "account.block": "Zablokovat @{name}",
   "account.block_domain": "Blokovat doménu {domain}",
-  "account.blocked": "Blokováno",
+  "account.blocked": "Blokován",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Více na původním profilu",
   "account.cancel_follow_request": "Zrušit žádost o sledování",
   "account.direct": "Poslat @{name} přímou zprávu",
@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.followers": "Sledující",
   "account.followers.empty": "Tohoto uživatele ještě nikdo nesleduje.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Sledující} few {{counter} Sledující} many {{counter} Sledujících} other {{counter} Sledujících}}",
-  "account.following": "Following",
+  "account.following": "Sledujete",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Sledovaný} few {{counter} Sledovaní} many {{counter} Sledovaných} other {{counter} Sledovaných}}",
   "account.follows.empty": "Tento uživatel ještě nikoho nesleduje.",
   "account.follows_you": "Sleduje vás",
@@ -41,15 +41,15 @@
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Příspěvek} few {{counter} Příspěvky} many {{counter} Příspěvků} other {{counter} Příspěvků}}",
   "account.unblock": "Odblokovat @{name}",
   "account.unblock_domain": "Odblokovat doménu {domain}",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
+  "account.unblock_short": "Odblokovat",
   "account.unendorse": "Nezvýrazňovat na profilu",
   "account.unfollow": "Přestat sledovat",
-  "account.unmute": "Zrušit skrytí @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Zrušit skrytí oznámení od @{name}",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.unmute": "Odkrýt @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Odkrýt oznámení od @{name}",
+  "account.unmute_short": "Odkrýt",
   "account_note.placeholder": "Klikněte pro přidání poznámky",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Míra udržení uživatelů podle dne po registraci",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Míra udržení uživatelů podle měsíce po registraci",
   "admin.dashboard.retention.average": "Průměr",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Měsíc registrace",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Noví uživatelé",
@@ -106,7 +106,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Povolit u ankety výběr jediné možnosti",
   "compose_form.publish": "Odeslat",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Save changes",
+  "compose_form.save_changes": "Uložit změny",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Označit média za citlivá} few {Označit média za citlivá} many {Označit média za citlivá} other {Označit média za citlivá}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Média jsou označena za citlivá} few {Média jsou označena za citlivá} many {Média jsou označena za citlivá} other {Média jsou označena za citlivá}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Média nejsou označena za citlivá} few {Média nejsou označena za citlivá} many {Média nejsou označena za citlivá} other {Média nejsou označena za citlivá}}",
@@ -168,7 +168,7 @@
   "empty_column.community": "Místní časová osa je prázdná. Napište něco veřejně a rozhýbejte to tu!",
   "empty_column.direct": "Ještě nemáte žádné přímé zprávy. Pokud nějakou pošlete nebo dostanete, zobrazí se zde.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ještě nemáte žádné blokované domény.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
+  "empty_column.explore_statuses": "Momentálně není nic populární. Vraťte se později!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Ještě nemáte žádné oblíbené příspěvky. Pokud si nějaký oblíbíte, zobrazí se zde.",
   "empty_column.favourites": "Tento příspěvek si ještě nikdo neoblíbil. Pokud to někdo udělá, zobrazí se zde.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Zdá se, že pro vás nelze vygenerovat žádné návrhy. Můžete zkusit přes vyhledávání naleznout lidi, které znáte, nebo prozkoumat populární hashtagy.",
@@ -187,18 +187,18 @@
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Zkuste je vypnout a stránku obnovit. Pokud to nepomůže, zkuste otevřít Mastodon v jiném prohlížeči nebo nativní aplikaci.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Zkopírovat stacktrace do schránky",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Nahlásit problém",
-  "explore.search_results": "Search results",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
-  "explore.title": "Explore",
-  "explore.trending_links": "News",
-  "explore.trending_statuses": "Posts",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
+  "explore.search_results": "Výsledky hledání",
+  "explore.suggested_follows": "Pro vás",
+  "explore.title": "Objevování",
+  "explore.trending_links": "Zprávy",
+  "explore.trending_statuses": "Příspěvky",
+  "explore.trending_tags": "Hashtagy",
   "follow_recommendations.done": "Hotovo",
   "follow_recommendations.heading": "Sledujte lidi, jejichž příspěvky chcete vidět! Tady jsou nějaké návrhy.",
   "follow_recommendations.lead": "Příspěvky od lidí, které sledujete, se budou objevovat v chronologickém pořadí ve vaší domovské ose. Nebojte se, že uděláte chybu, můžete lidi stejně snadno kdykoliv přestat sledovat!",
   "follow_request.authorize": "Autorizovat",
   "follow_request.reject": "Odmítnout",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "Přestože váš účet není uzamčen, {domain} si myslí, že budete chtít následující požadavky na sledování zkontrolovat ručně.",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "Přestože váš účet není uzamčen, personál {domain} usoudil, že byste mohli chtít tyto požadavky na sledování zkontrolovat ručně.",
   "generic.saved": "Uloženo",
   "getting_started.developers": "Vývojáři",
   "getting_started.directory": "Adresář profilů",
@@ -309,7 +309,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Předvolby",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová osa",
   "navigation_bar.security": "Zabezpečení",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
+  "notification.admin.sign_up": "Uživatel {name} se zaregistroval",
   "notification.favourite": "Uživatel {name} si oblíbil váš příspěvek",
   "notification.follow": "Uživatel {name} vás začal sledovat",
   "notification.follow_request": "Uživatel {name} požádal o povolení vás sledovat",
@@ -318,10 +318,10 @@
   "notification.poll": "Anketa, ve které jste hlasovali, skončila",
   "notification.reblog": "Uživatel {name} boostnul váš příspěvek",
   "notification.status": "Nový příspěvek od {name}",
-  "notification.update": "uživatel {name} upravil příspěvek",
-  "notifications.clear": "Smazat oznámení",
+  "notification.update": "Uživatel {name} upravil příspěvek",
+  "notifications.clear": "Vymazat oznámení",
   "notifications.clear_confirmation": "Opravdu chcete trvale smazat všechna vaše oznámení?",
-  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
+  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nové registrace:",
   "notifications.column_settings.alert": "Oznámení na počítači",
   "notifications.column_settings.favourite": "Oblíbení:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Zobrazit všechny kategorie",
@@ -378,32 +378,32 @@
   "regeneration_indicator.label": "Načítání…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Váš domovský kanál se připravuje!",
   "relative_time.days": "{number} d",
-  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
-  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
+  "relative_time.full.days": "před {number, plural, one {# dnem} few {# dny} many {# dny} other {# dny}}",
+  "relative_time.full.hours": "před {number, plural, one {# hodinou} few {# hodinami} many {# hodinami} other {# hodinami}}",
   "relative_time.full.just_now": "právě teď",
-  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
-  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
+  "relative_time.full.minutes": "před {number, plural, one {# minutou} few {# minutami} many {# minutami} other {# minutami}}",
+  "relative_time.full.seconds": "před {number, plural, one {# sekundou} few {# sekundami} many {# sekundami} other {# sekundami}}",
   "relative_time.hours": "{number} h",
   "relative_time.just_now": "teď",
   "relative_time.minutes": "{number} m",
   "relative_time.seconds": "{number} s",
   "relative_time.today": "dnes",
   "reply_indicator.cancel": "Zrušit",
-  "report.block": "Block",
-  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
+  "report.block": "Zablokovat",
+  "report.block_explanation": "Neuvidíte jejich příspěvky. Oni neuvidí vaše příspěvky ani vás nebudou moci sledovat. Poznají, že jsou blokováni.",
   "report.categories.other": "Ostatní",
   "report.categories.spam": "Spam",
   "report.categories.violation": "Obsah porušuje jedno nebo více pravidel serveru",
   "report.category.subtitle": "Vyberte nejbližší možnost",
   "report.category.title": "Povězte nám, proč chcete {type} nahlásit",
-  "report.category.title_account": "profile",
-  "report.category.title_status": "post",
-  "report.close": "Done",
-  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
+  "report.category.title_account": "profil",
+  "report.category.title_status": "příspěvek",
+  "report.close": "Hotovo",
+  "report.comment.title": "Ještě něco jiného, co myslíte, že bychom měli vědět?",
   "report.forward": "Přeposlat na {target}",
   "report.forward_hint": "Tento účet je z jiného serveru. Chcete na něj také poslat anonymizovanou kopii hlášení?",
-  "report.mute": "Mute",
-  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
+  "report.mute": "Skrýt",
+  "report.mute_explanation": "Neuvidíte jejich příspěvky. Oni vás mohou nadále sledovat i vidět vaše příspěvky a nebudou vědět, že jsou skryti.",
   "report.next": "Dále",
   "report.placeholder": "Dodatečné komentáře",
   "report.reasons.dislike": "Nelíbí se mi",
@@ -420,12 +420,12 @@
   "report.statuses.title": "Existují příspěvky dokládající toto hlášení?",
   "report.submit": "Odeslat",
   "report.target": "Nahlášení uživatele {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
-  "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
-  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
+  "report.thanks.take_action": "Tady jsou vaše možnosti pro řízení toho, co na Mastodonu vidíte:",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "Zatímco to posuzujeme, můžete podniknout kroky proti @{name}:",
+  "report.thanks.title": "Nechcete tohle vidět?",
+  "report.thanks.title_actionable": "Děkujeme za nahlášení, podíváme se na to.",
+  "report.unfollow": "Přestat sledovat @{name}",
+  "report.unfollow_explanation": "Tento účet sledujete. Abyste už neviděli jejich příspěvky ve své domácí časové ose, přestaňte je sledovat.",
   "search.placeholder": "Hledat",
   "search_popout.search_format": "Pokročilé hledání",
   "search_popout.tips.full_text": "Jednoduchý text vrací příspěvky, které jste napsali, oblíbili si, boostnuli, nebo vás v nich někdo zmínil, a také odpovídající přezdívky, zobrazovaná jména a hashtagy.",
@@ -434,9 +434,9 @@
   "search_popout.tips.text": "Jednoduchý text vrací odpovídající zobrazovaná jména, přezdívky a hashtagy",
   "search_popout.tips.user": "uživatel",
   "search_results.accounts": "Lidé",
-  "search_results.all": "All",
+  "search_results.all": "Vše",
   "search_results.hashtags": "Hashtagy",
-  "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
+  "search_results.nothing_found": "Pro tyto hledané výrazy nebylo nic nenalezeno",
   "search_results.statuses": "Příspěvky",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Vyhledávání příspěvků podle jejich obsahu není na tomto Mastodon serveru povoleno.",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {výsledek} few {výsledky} many {výsledků} other {výsledků}}",
@@ -450,14 +450,14 @@
   "status.delete": "Smazat",
   "status.detailed_status": "Podrobné zobrazení konverzace",
   "status.direct": "Poslat @{name} přímou zprávu",
-  "status.edit": "Edit",
-  "status.edited": "Edited {date}",
-  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
+  "status.edit": "Upravit",
+  "status.edited": "Upraven {date}",
+  "status.edited_x_times": "Upraven {count, plural, one {{count}krát} few {{count}krát} many {{count}krát} other {{count}krát}}",
   "status.embed": "Vložit na web",
   "status.favourite": "Oblíbit",
   "status.filtered": "Filtrováno",
-  "status.history.created": "{name} created {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
+  "status.history.created": "Uživatel {name} vytvořil {date}",
+  "status.history.edited": "Uživatel {name} upravil {date}",
   "status.load_more": "Zobrazit více",
   "status.media_hidden": "Média skryta",
   "status.mention": "Zmínit @{name}",
@@ -501,7 +501,7 @@
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {Zbývá # sekunda} few {Zbývají # sekundy} many {Zbývá # sekund} other {Zbývá # sekund}}",
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} z jiných serveru se nezobrazuje.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Sledující",
-  "timeline_hint.resources.follows": "Sleduje",
+  "timeline_hint.resources.follows": "Sledovaní",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Starší příspěvky",
   "trends.counter_by_accounts": "zmiňuje {count, plural, one {{counter} člověk} few {{counter} lidé} many {{counter} lidí} other {{counter} lidí}}",
   "trends.trending_now": "Právě populární",
@@ -515,6 +515,7 @@
   "upload_error.poll": "U anket není nahrávání souborů povoleno.",
   "upload_form.audio_description": "Popis pro sluchově postižené",
   "upload_form.description": "Popis pro zrakově postižené",
+  "upload_form.description_missing": "No description added",
   "upload_form.edit": "Upravit",
   "upload_form.thumbnail": "Změnit miniaturu",
   "upload_form.undo": "Smazat",