New Crowdin translations (#11060)

* New translations devise.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Croatian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (French) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (German) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (French) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (German) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Ido) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Malay) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Kazakh) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Latvian) [ci skip] * New translations en.json (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.json (Malay) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Slovenian) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Telugu) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Welsh) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (Asturian) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Ido) [ci skip] * New translations en.json (Croatian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Georgian) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Telugu) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Malay) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Croatian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Ido) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Ido) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (German) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (French) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Malay) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Telugu) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Croatian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Latvian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Malay) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Ido) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Bengali) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Asturian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Telugu) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Welsh) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
author: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> 2019-06-12 15:56:18 +0200
committer: GitHub <noreply@github.com> 2019-06-12 15:56:18 +0200
commit: 481cc19d4d04e46b40e836d5cdf31ead1dd6440a (patch)
tree: 9dee51621fcc228da60e14e9b97b92c6b3699f8d /app/javascript/mastodon/locales/cy.json
parent: da33c94c1409a94be007dcd1428b0c04d25e3bd9 (diff)
1 files changed, 53 insertions, 53 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
index 66d128c9d..cdac9e4f9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
@@ -45,7 +45,7 @@
   "bundle_modal_error.message": "Aeth rhywbeth o'i le tra'n llwytho'r elfen hon.",
   "bundle_modal_error.retry": "Ceiswich eto",
   "column.blocks": "Defnyddwyr a flociwyd",
-  "column.community": "Llinell amser lleol",
+  "column.community": "Ffrwd lleol",
   "column.direct": "Negeseuon preifat",
   "column.domain_blocks": "Parthau cuddiedig",
   "column.favourites": "Ffefrynnau",
@@ -71,20 +71,20 @@
   "compose_form.lock_disclaimer": "Nid yw eich cyfri wedi'i {locked}. Gall unrhyw un eich dilyn i weld eich tŵtiau dilynwyr-yn-unig.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "wedi ei gloi",
   "compose_form.placeholder": "Beth sydd ar eich meddwl?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
-  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
+  "compose_form.poll.add_option": "Ychwanegu Dewisiad",
+  "compose_form.poll.duration": "Cyfnod pleidlais",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Dewisiad {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Tynnu'r dewisiad",
   "compose_form.publish": "Tŵt",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive",
+  "compose_form.sensitive.hide": "Marcio cyfryngau fel eu bod yn sensitif",
   "compose_form.sensitive.marked": "Cyfryngau wedi'u marcio'n sensitif",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "Nid yw'r cyfryngau wedi'u marcio'n sensitif",
   "compose_form.spoiler.marked": "Testun wedi ei guddio gan rybudd",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Nid yw'r testun wedi ei guddio",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Ysgrifenwch eich rhybudd yma",
   "confirmation_modal.cancel": "Canslo",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Rhwystro ac Adrodd",
   "confirmations.block.confirm": "Blocio",
   "confirmations.block.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau blocio {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Dileu",
@@ -109,7 +109,7 @@
   "emoji_button.food": "Bwyd a Diod",
   "emoji_button.label": "Mewnosodwch emoji",
   "emoji_button.nature": "Natur",
-  "emoji_button.not_found": "Dim emojo!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "Dim emojau!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
   "emoji_button.objects": "Gwrthrychau",
   "emoji_button.people": "Pobl",
   "emoji_button.recent": "Defnyddir yn aml",
@@ -117,8 +117,8 @@
   "emoji_button.search_results": "Canlyniadau chwilio",
   "emoji_button.symbols": "Symbolau",
   "emoji_button.travel": "Teithio & Llefydd",
-  "empty_column.account_timeline": "No toots here!",
-  "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
+  "empty_column.account_timeline": "Dim tŵtiau fama!",
+  "empty_column.account_unavailable": "Proffil ddim ar gael",
   "empty_column.blocks": "Nid ydych wedi blocio unrhyw ddefnyddwyr eto.",
   "empty_column.community": "Mae'r ffrwd lleol yn wag. Ysgrifenwch rhywbeth yn gyhoeddus i gael dechrau arni!",
   "empty_column.direct": "Nid oes gennych unrhyw negeseuon preifat eto. Pan y byddwch yn anfon neu derbyn un, mi fydd yn ymddangos yma.",
@@ -147,8 +147,8 @@
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "neu {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "heb {additional}",
-  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Dim awgrymiadau i'w weld",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Mewnbynnu hashnodau…",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Pob un o'r rhain",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Unrhyw un o'r rhain",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Dim o'r rhain",
@@ -156,26 +156,26 @@
   "home.column_settings.basic": "Syml",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Dangos bŵstiau",
   "home.column_settings.show_replies": "Dangos ymatebion",
-  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
-  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
-  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# ddydd} other {# o ddyddiau}}",
+  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# awr} other {# o oriau}}",
+  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# funud} other {# o funudau}}",
   "introduction.federation.action": "Nesaf",
   "introduction.federation.federated.headline": "Ffederasiwn",
-  "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
-  "introduction.federation.home.headline": "Home",
-  "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
-  "introduction.federation.local.headline": "Local",
-  "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
+  "introduction.federation.federated.text": "Bydd pyst cyhoeddus o gweinyddion arall yn y Ffedysawd yn cael ai arddangos yn ffrwd y ffederasiwn.",
+  "introduction.federation.home.headline": "Hafan",
+  "introduction.federation.home.text": "Bydd pyst o bobl rydych yn ei ddilyn yn dangos yn eich ffrwd gatref. Gallwch dilyn unrhyw un ar unrhyw gweinydd!",
+  "introduction.federation.local.headline": "Lleol",
+  "introduction.federation.local.text": "Bydd pyst gyhoeddus o bobl ar yr un gweinydd a chi yn cael ei arddangos yn y ffrwd lleol.",
   "introduction.interactions.action": "Gorffen tiwtorial!",
   "introduction.interactions.favourite.headline": "Ffefryn",
-  "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
+  "introduction.interactions.favourite.text": "Gallwch cadw tŵt am hwyrach, a gadael i'r awdur gwybod roeddech yn ei hoffi, trwy ei hoffi.",
   "introduction.interactions.reblog.headline": "Hwb",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
+  "introduction.interactions.reblog.text": "Gallwch rhannu tŵtiau pobl eraill gyda'ch dilynwyr trwy eu bŵstio.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Ateb",
-  "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
+  "introduction.interactions.reply.text": "Gallwch ateb i dŵtiau pobl eraill a thŵtiau eich hun, a fydd yn eu cadwyno at ei gilydd mewn sgwrs.",
   "introduction.welcome.action": "Awn ni!",
   "introduction.welcome.headline": "Camau cyntaf",
-  "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
+  "introduction.welcome.text": "Croeso i'r ffedysawd! Mewn ychydig o funudau, byddwch yn gallu darlledu negeseuon a siarad i'ch ffrindiau ar draws amrywiaeth eang o weinyddion. Ond mae'r gweinydd hyn, {domain}, yn arbennig - mae o'n gweinyddu eich proffil, fellu cofiwch ei enw.",
   "keyboard_shortcuts.back": "i lywio nôl",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "i agor rhestr defnyddwyr a flociwyd",
   "keyboard_shortcuts.boost": "i fŵstio",
@@ -190,7 +190,7 @@
   "keyboard_shortcuts.federated": "i agor ffrwd y ffederasiwn",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Llwybrau byr allweddell",
   "keyboard_shortcuts.home": "i agor ffrwd cartref",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Bysell brys",
   "keyboard_shortcuts.legend": "i ddangos yr arwr yma",
   "keyboard_shortcuts.local": "i agor ffrwd lleol",
   "keyboard_shortcuts.mention": "i grybwyll yr awdur",
@@ -204,19 +204,19 @@
   "keyboard_shortcuts.search": "i ffocysu chwilio",
   "keyboard_shortcuts.start": "i agor colofn \"dechrau arni\"",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "i ddangos/cuddio testun tu ôl i CW",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "i ddangos/gyddio cyfryngau",
   "keyboard_shortcuts.toot": "i ddechrau tŵt newydd sbon",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "i ddad-ffocysu ardal cyfansoddi testun/chwilio",
   "keyboard_shortcuts.up": "i symud yn uwch yn y rhestr",
   "lightbox.close": "Cau",
   "lightbox.next": "Nesaf",
   "lightbox.previous": "Blaenorol",
-  "lightbox.view_context": "View context",
+  "lightbox.view_context": "Gweld cyd-destyn",
   "lists.account.add": "Ychwanegwch at restr",
   "lists.account.remove": "Dileu o'r rhestr",
   "lists.delete": "Dileu rhestr",
   "lists.edit": "Golygwch rhestr",
-  "lists.edit.submit": "Change title",
+  "lists.edit.submit": "Newid teitl",
   "lists.new.create": "Ychwanegu rhestr",
   "lists.new.title_placeholder": "Teitl rhestr newydd",
   "lists.search": "Chwilio ymysg pobl yr ydych yn ei ddilyn",
@@ -237,7 +237,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Ffefrynnau",
   "navigation_bar.filters": "Geiriau a dawelwyd",
   "navigation_bar.follow_requests": "Ceisiadau dilyn",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Dilynion a ddilynwyr",
   "navigation_bar.info": "Ynghylch yr achos hwn",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Bysellau brys",
   "navigation_bar.lists": "Rhestrau",
@@ -246,13 +246,13 @@
   "navigation_bar.personal": "Personol",
   "navigation_bar.pins": "Tŵtiau wedi eu pinio",
   "navigation_bar.preferences": "Dewisiadau",
-  "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory",
+  "navigation_bar.profile_directory": "Cyfeiriadur Proffil",
   "navigation_bar.public_timeline": "Ffrwd y ffederasiwn",
   "navigation_bar.security": "Diogelwch",
   "notification.favourite": "hoffodd {name} eich tŵt",
   "notification.follow": "dilynodd {name} chi",
   "notification.mention": "Soniodd {name} amdanoch chi",
-  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
+  "notification.poll": "Mae pleidlais rydych wedi pleidleisio ynddi wedi dod i ben",
   "notification.reblog": "Hysbysebodd {name} eich tŵt",
   "notifications.clear": "Clirio hysbysiadau",
   "notifications.clear_confirmation": "Ydych chi'n sicr eich bod am glirio'ch holl hysbysiadau am byth?",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Dangos",
   "notifications.column_settings.follow": "Dilynwyr newydd:",
   "notifications.column_settings.mention": "Crybwylliadau:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Canlyniadau pleidlais:",
   "notifications.column_settings.push": "Hysbysiadau push",
   "notifications.column_settings.reblog": "Hybiadau:",
   "notifications.column_settings.show": "Dangos yn y golofn",
@@ -273,14 +273,14 @@
   "notifications.filter.favourites": "Ffefrynnau",
   "notifications.filter.follows": "Yn dilyn",
   "notifications.filter.mentions": "Crybwylliadau",
-  "notifications.filter.polls": "Poll results",
+  "notifications.filter.polls": "Canlyniadau pleidlais",
   "notifications.group": "{count} o hysbysiadau",
-  "poll.closed": "Closed",
-  "poll.refresh": "Refresh",
-  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
-  "poll.vote": "Vote",
-  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
-  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
+  "poll.closed": "Ar gau",
+  "poll.refresh": "Adnewyddu",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# bleidlais} other {# o bleidleisiau}}",
+  "poll.vote": "Pleidleisio",
+  "poll_button.add_poll": "Ychwanegu pleidlais",
+  "poll_button.remove_poll": "Tynnu pleidlais",
   "privacy.change": "Addasu preifatrwdd y tŵt",
   "privacy.direct.long": "Cyhoeddi i'r defnyddwyr sy'n cael eu crybwyll yn unig",
   "privacy.direct.short": "Uniongyrchol",
@@ -292,11 +292,11 @@
   "privacy.unlisted.short": "Heb ei restru",
   "regeneration_indicator.label": "Llwytho…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Mae eich ffrwd cartref yn cael ei baratoi!",
-  "relative_time.days": "{number}d",
-  "relative_time.hours": "{number}h",
+  "relative_time.days": "{number}dydd",
+  "relative_time.hours": "{number}awr",
   "relative_time.just_now": "nawr",
-  "relative_time.minutes": "{number}m",
-  "relative_time.seconds": "{number}s",
+  "relative_time.minutes": "{number}munud",
+  "relative_time.seconds": "{number}eiliad",
   "reply_indicator.cancel": "Canslo",
   "report.forward": "Ymlaen i {target}",
   "report.forward_hint": "Mae'r cyfrif o weinydd arall. Anfon copi anhysbys o'r adroddiad yno hefyd?",
@@ -315,12 +315,12 @@
   "search_results.hashtags": "Hanshnodau",
   "search_results.statuses": "Tŵtiau",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} arall {results}}",
-  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
-  "status.admin_status": "Open this tŵt in the moderation interface",
+  "status.admin_account": "Agor rhyngwyneb goruwchwylio ar gyfer @{name}",
+  "status.admin_status": "Agor y tŵt yn y rhyngwyneb goruwchwylio",
   "status.block": "Blocio @{name}",
   "status.cancel_reblog_private": "Dadfŵstio",
   "status.cannot_reblog": "Ni ellir sbarduno'r tŵt hwn",
-  "status.copy": "Copy link to status",
+  "status.copy": "Copïo cysylltiad i'r tŵt",
   "status.delete": "Dileu",
   "status.detailed_status": "Golwg manwl o'r sgwrs",
   "status.direct": "Neges breifat @{name}",
@@ -361,17 +361,17 @@
   "tabs_bar.local_timeline": "Lleol",
   "tabs_bar.notifications": "Hysbysiadau",
   "tabs_bar.search": "Chwilio",
-  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
-  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
-  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
-  "time_remaining.moments": "Moments remaining",
-  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
+  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ddydd} other {# o ddyddiau}} ar ôl",
+  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# awr} other {# o oriau}} ar ôl",
+  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# funud} other {# o funudau}} ar ôl",
+  "time_remaining.moments": "Munudau ar ôl",
+  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# eiliad} other {# o eiliadau}} ar ôl",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} yn siarad",
   "ui.beforeunload": "Mi fyddwch yn colli eich drafft os gadewch Mastodon.",
   "upload_area.title": "Llusgwch & gollwing i uwchlwytho",
   "upload_button.label": "Ychwanegwch gyfryngau (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
-  "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
-  "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
+  "upload_error.limit": "Wedi mynd heibio'r uchafswm terfyn uwchlwytho.",
+  "upload_error.poll": "Nid oes modd uwchlwytho ffeiliau â phleidleisiau.",
   "upload_form.description": "Disgrifio i'r rheini a nam ar ei golwg",
   "upload_form.focus": "Newid rhagolwg",
   "upload_form.undo": "Dileu",
author	Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>	2019-06-12 15:56:18 +0200
committer	GitHub <noreply@github.com>	2019-06-12 15:56:18 +0200
commit	481cc19d4d04e46b40e836d5cdf31ead1dd6440a (patch)
tree	9dee51621fcc228da60e14e9b97b92c6b3699f8d /app/javascript/mastodon/locales/cy.json
parent	da33c94c1409a94be007dcd1428b0c04d25e3bd9 (diff)