diff options
| author | Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> | 2019-09-10 12:43:06 +0200 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2019-09-10 12:43:06 +0200 |
| commit | 0005635f96f69ae282c2b2e53e438aa7e4f2d581 (patch) | |
| tree | 19f847a553bdd1ede15daa37f191967510b34153 /app/javascript/mastodon/locales/da.json | |
| parent | 1110ea1a9162d5488e1ed5dbccd0803618e713f8 (diff) | |
New Crowdin translations (#11626)
* New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Estonian) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Ido) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Georgian) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Croatian) [ci skip] * New translations en.json (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.json (Bengali) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Asturian) [ci skip] * New translations en.json (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Kazakh) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Slovenian) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Malay) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Telugu) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Welsh) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.json (Latvian) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Estonian) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Welsh) [ci skip] * New translations en.yml (Kazakh) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (German) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (German) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (German) [ci skip] * New translations devise.en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Galician) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/da.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/da.json | 213 |
1 files changed, 112 insertions, 101 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json index b021f9aa1..dff8c3c05 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json @@ -4,7 +4,7 @@ "account.block": "Bloker @{name}", "account.block_domain": "Skjul alt fra {domain}", "account.blocked": "Blokeret", - "account.cancel_follow_request": "Cancel follow request", + "account.cancel_follow_request": "Annullér følgeranmodning", "account.direct": "Send en direkte besked til @{name}", "account.domain_blocked": "Domænet er blevet skjult", "account.edit_profile": "Rediger profil", @@ -16,14 +16,16 @@ "account.follows.empty": "Denne bruger følger endnu ikke nogen.", "account.follows_you": "Følger dig", "account.hide_reblogs": "Skjul fremhævelserne fra @{name}", + "account.last_status": "Sidst aktiv", "account.link_verified_on": "Ejerskabet af dette link blev tjekket den %{date}", - "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.", + "account.locked_info": "Denne kontos privatlivsstatus er sat til låst. Ejeren bedømmer manuelt, hvem der kan følge dem.", "account.media": "Medie", "account.mention": "Nævn @{name}", "account.moved_to": "{name} er flyttet til:", "account.mute": "Dæmp @{name}", "account.mute_notifications": "Dæmp notifikationer fra @{name}", "account.muted": "Dæmpet", + "account.never_active": "Aldrig", "account.posts": "Trut", "account.posts_with_replies": "Trut og svar", "account.report": "Rapporter @{name}", @@ -36,9 +38,11 @@ "account.unfollow": "Følg ikke længere", "account.unmute": "Fjern dæmpningen af @{name}", "account.unmute_notifications": "Fjern dæmpningen af notifikationer fra @{name}", + "alert.rate_limited.message": "Prøv venligst igen efter {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.title": "Rate limited", "alert.unexpected.message": "Der opstod en uventet fejl.", "alert.unexpected.title": "Ups!", - "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week", + "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per uge", "boost_modal.combo": "Du kan trykke {combo} for at springe dette over næste gang", "bundle_column_error.body": "Noget gik galt under indlæsningen af dette komponent.", "bundle_column_error.retry": "Prøv igen", @@ -49,6 +53,7 @@ "column.blocks": "Blokerede brugere", "column.community": "Lokal tidslinje", "column.direct": "Direkte beskeder", + "column.directory": "Gennemse profiler", "column.domain_blocks": "Skjulte domæner", "column.favourites": "Favoritter", "column.follow_requests": "Anmodning om at følge", @@ -73,20 +78,20 @@ "compose_form.lock_disclaimer": "Din konto er ikke {locked}. Alle kan følge dig for at se dine følger-kun indlæg.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst", "compose_form.placeholder": "Hvad har du på hjertet?", - "compose_form.poll.add_option": "Add a choice", - "compose_form.poll.duration": "Poll duration", - "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}", - "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice", + "compose_form.poll.add_option": "Tilføj valgmulighed", + "compose_form.poll.duration": "Afstemningens varighed", + "compose_form.poll.option_placeholder": "Valgmulighed {number}", + "compose_form.poll.remove_option": "Fjern denne valgmulighed", "compose_form.publish": "Trut", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive", + "compose_form.sensitive.hide": "Markér medie som følsomt", "compose_form.sensitive.marked": "Medie er markeret som værende følsomt", "compose_form.sensitive.unmarked": "Mediet er ikke markeret som værende følsomt", "compose_form.spoiler.marked": "Teksten er skjult bag en advarsel", "compose_form.spoiler.unmarked": "Teksten er ikke skjult", "compose_form.spoiler_placeholder": "Skriv din advarsel her", "confirmation_modal.cancel": "Annuller", - "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report", + "confirmations.block.block_and_report": "Blokér og anmeld", "confirmations.block.confirm": "Bloker", "confirmations.block.message": "Er du sikker på, du vil blokere {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Slet", @@ -95,6 +100,8 @@ "confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på, du vil slette denne liste?", "confirmations.domain_block.confirm": "Skjul helt domæne", "confirmations.domain_block.message": "Er du helt sikker på du vil blokere hele {domain} domænet? I de fleste tilfælde vil få specifikke blokeringer eller dæmpninger være nok og at fortrække. Du vil ikke se indhold fra det domæne hverken på offentlige tidslinjer eller i dine notifikationer. Dine følgere fra det domæne vil blive fjernet.", + "confirmations.logout.confirm": "Log ud", + "confirmations.logout.message": "Er du sikker på du vil logge ud?", "confirmations.mute.confirm": "Dæmp", "confirmations.mute.message": "Er du sikker på, du vil dæmpe {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Slet & omskriv", @@ -103,6 +110,10 @@ "confirmations.reply.message": "Hvis du svarer nu vil du overskrive den besked du er ved at skrive. Er du sikker på, du vil fortsætte?", "confirmations.unfollow.confirm": "Følg ikke længere", "confirmations.unfollow.message": "Er du sikker på, du ikke længere vil følge {name}?", + "directory.federated": "Fra kendt fedivers", + "directory.local": "Kun fra {domain}", + "directory.new_arrivals": "Nye ankomster", + "directory.recently_active": "Senest aktiv", "embed.instructions": "Indlejre denne status på din side ved at kopiere nedenstående kode.", "embed.preview": "Det kommer til at se således ud:", "emoji_button.activity": "Aktivitet", @@ -113,14 +124,14 @@ "emoji_button.nature": "Natur", "emoji_button.not_found": "Ingen emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", "emoji_button.objects": "Objekter", - "emoji_button.people": "Mennesker", + "emoji_button.people": "Personer", "emoji_button.recent": "Oftest brugt", "emoji_button.search": "Søg...", "emoji_button.search_results": "Søgeresultater", "emoji_button.symbols": "Symboler", "emoji_button.travel": "Rejser & steder", "empty_column.account_timeline": "Ingen bidrag her!", - "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable", + "empty_column.account_unavailable": "Profil utilgængelig", "empty_column.blocks": "Du har ikke blokeret nogen endnu.", "empty_column.community": "Den lokale tidslinje er tom. Skriv noget offentligt for at starte lavinen!", "empty_column.direct": "Du har endnu ingen direkte beskeder. Når du sender eller modtager en, vil den vises her.", @@ -139,7 +150,7 @@ "follow_request.authorize": "Godkend", "follow_request.reject": "Afvis", "getting_started.developers": "Udviklere", - "getting_started.directory": "Profile directory", + "getting_started.directory": "Profilliste", "getting_started.documentation": "Dokumentation", "getting_started.heading": "Kom igang", "getting_started.invite": "Inviter folk", @@ -149,36 +160,36 @@ "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "uden {additional}", - "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found", - "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…", - "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these", - "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these", - "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these", + "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ingen forslag fundet", + "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Indtast hashtags…", + "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Alle disse", + "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Nogle af disse", + "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ingen af disse", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column", "home.column_settings.basic": "Grundlæggende", "home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhævelser", "home.column_settings.show_replies": "Vis svar", "home.column_settings.update_live": "Update in real-time", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", - "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", - "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", + "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}}", + "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}}", + "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}}", "introduction.federation.action": "Næste", - "introduction.federation.federated.headline": "Federated", + "introduction.federation.federated.headline": "Fælles", "introduction.federation.federated.text": "Offentlige bidrag fra andre servere af fediversen vil komme til syne i den federated timeline.", - "introduction.federation.home.headline": "Home", - "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!", - "introduction.federation.local.headline": "Local", - "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.", + "introduction.federation.home.headline": "Hjem", + "introduction.federation.home.text": "Statusser fra personer du følger vil blive vist i dit hjemmefeed. Du kan følge alle på enhver server!", + "introduction.federation.local.headline": "Lokal", + "introduction.federation.local.text": "Offentlige statusser fra personer på samme server som dig vil blive vist i det lokale feed.", "introduction.interactions.action": "Slut tutorial!", "introduction.interactions.favourite.headline": "Favorisere", - "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.", + "introduction.interactions.favourite.text": "Du kan gemme en status til senere (og vise forfatteren at du kunne lide den) ved at favorisere den.", "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost", - "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.", + "introduction.interactions.reblog.text": "Du kan delete andres statusser med dine følgere ved at booste dem.", "introduction.interactions.reply.headline": "Svar", "introduction.interactions.reply.text": "Du kan svare andres og din egen bidrag, hvilke vil kæde dem sammen i en konversation.", "introduction.welcome.action": "Læd os gå!", "introduction.welcome.headline": "Første skridt", - "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.", + "introduction.welcome.text": "Velkommen til fediverset! Om få øjeblikke vil du kunne dele statusser og tale med dine venner på en bred vifte af servere. Men denne server, {domain}, er speciel. Det er på denne server at din profil har hjemme så husk dens navn.", "keyboard_shortcuts.back": "for at navigere dig tilbage", "keyboard_shortcuts.blocked": "for at åbne listen over blokerede brugere", "keyboard_shortcuts.boost": "for at fremhæve", @@ -207,24 +218,24 @@ "keyboard_shortcuts.search": "for at fokusere søgningen", "keyboard_shortcuts.start": "for at åbne \"kom igen\" kolonnen", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "for at vise/skjule tekst bag CW", - "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media", + "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "for at vise/skjule medier", "keyboard_shortcuts.toot": "for at påbegynde et helt nyt trut", "keyboard_shortcuts.unfocus": "for at fjerne fokus fra skriveområde/søgning", "keyboard_shortcuts.up": "for at bevæge dig op ad listen", "lightbox.close": "Luk", "lightbox.next": "Næste", "lightbox.previous": "Forrige", - "lightbox.view_context": "View context", + "lightbox.view_context": "Vis kontekst", "lists.account.add": "Tilføj til liste", "lists.account.remove": "Fjern fra liste", "lists.delete": "Slet liste", "lists.edit": "Rediger liste", - "lists.edit.submit": "Change title", + "lists.edit.submit": "Skift titel", "lists.new.create": "Tilføj liste", "lists.new.title_placeholder": "Ny liste titel", "lists.search": "Søg iblandt folk du følger", "lists.subheading": "Dine lister", - "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}", + "load_pending": "{count, plural, one {# nyt punkt} other {# nye punkter}}", "loading_indicator.label": "Indlæser...", "media_gallery.toggle_visible": "Ændre synlighed", "missing_indicator.label": "Ikke fundet", @@ -241,7 +252,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Favoritter", "navigation_bar.filters": "Dæmpede ord", "navigation_bar.follow_requests": "Følgeanmodninger", - "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers", + "navigation_bar.follows_and_followers": "Følger og følgere", "navigation_bar.info": "Om denne instans", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hurtigtast", "navigation_bar.lists": "Lister", @@ -250,50 +261,49 @@ "navigation_bar.personal": "Personligt", "navigation_bar.pins": "Fastgjorte trut", "navigation_bar.preferences": "Præferencer", - "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory", "navigation_bar.public_timeline": "Fælles tidslinje", "navigation_bar.security": "Sikkerhed", "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}", "notification.favourite": "{name} favoriserede din status", "notification.follow": "{name} fulgte dig", "notification.mention": "{name} nævnte dig", - "notification.poll": "A poll you have voted in has ended", - "notification.reblog": "{name} fremhævede din status", + "notification.poll": "En afstemning, du stemte i, er slut", + "notification.reblog": "{name} boostede din status", "notifications.clear": "Ryd notifikationer", "notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på, du vil rydde alle dine notifikationer permanent?", - "notifications.column_settings.alert": "Skrivebords notifikationer", + "notifications.column_settings.alert": "Skrivebordsnotifikationer", "notifications.column_settings.favourite": "Favoritter:", - "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories", - "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show", + "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Vis alle kategorier", + "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Hurtigfilter", + "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Vis", "notifications.column_settings.follow": "Nye følgere:", - "notifications.column_settings.mention": "Omtale:", - "notifications.column_settings.poll": "Poll results:", - "notifications.column_settings.push": "Push notifikationer", - "notifications.column_settings.reblog": "Fremhævelser:", + "notifications.column_settings.mention": "Statusser der nævner dig:", + "notifications.column_settings.poll": "Afstemningsresultat:", + "notifications.column_settings.push": "Pushnotifikationer", + "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:", "notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne", "notifications.column_settings.sound": "Afspil lyd", "notifications.filter.all": "Alle", "notifications.filter.boosts": "Boosts", "notifications.filter.favourites": "Favoritter", "notifications.filter.follows": "Følger", - "notifications.filter.mentions": "Mentions", - "notifications.filter.polls": "Poll results", + "notifications.filter.mentions": "Statusser der nævner dig", + "notifications.filter.polls": "Afstemningsresultat", "notifications.group": "{count} notifikationer", - "poll.closed": "Closed", - "poll.refresh": "Refresh", - "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}", - "poll.vote": "Vote", - "poll_button.add_poll": "Add a poll", - "poll_button.remove_poll": "Remove poll", - "privacy.change": "Ændre status privatliv", - "privacy.direct.long": "Post til kun de nævnte brugere", + "poll.closed": "Lukket", + "poll.refresh": "Opdatér", + "poll.total_votes": "{count, plural, one {# stemme} other {# stemmer}}", + "poll.vote": "Stem", + "poll_button.add_poll": "Tilføj en afstemning", + "poll_button.remove_poll": "Fjern afstemning", + "privacy.change": "Skift status visningsindstillinger", + "privacy.direct.long": "Udgiv kun til nævnte brugere", "privacy.direct.short": "Direkte", - "privacy.private.long": "Post kun til følgere", + "privacy.private.long": "Udgiv kun til følgere", "privacy.private.short": "Kun for følgere", - "privacy.public.long": "Post til offentlige tidslinjer", + "privacy.public.long": "Udgiv på offentlige tidslinjer", "privacy.public.short": "Offentligt", - "privacy.unlisted.long": "Post ikke til offentlige tidslinjer", + "privacy.unlisted.long": "Udgiv ikke på offentlige tidslinjer", "privacy.unlisted.short": "Ikke listet", "regeneration_indicator.label": "Indlæser…", "regeneration_indicator.sublabel": "Din startside er ved at blive forberedt!", @@ -305,32 +315,32 @@ "reply_indicator.cancel": "Annuller", "report.forward": "Videresend til {target}", "report.forward_hint": "Kontoen er fra en anden server. Vil du også sende en anonym kopi af anmeldelsen dertil?", - "report.hint": "Anmeldelsen vil blive sendt til moderatorene af din instans. Du kan give en forklaring for hvorfor du anmelder denne konto nedenfor:", + "report.hint": "Anmeldelsen vil blive sendt til moderatorene af din instans. Du kan give en forklaring på hvorfor du anmelder denne konto nedenfor:", "report.placeholder": "Yderligere kommentarer", "report.submit": "Indsend", "report.target": "Anmelder {target}", "search.placeholder": "Søg", "search_popout.search_format": "Avanceret søgeformat", - "search_popout.tips.full_text": "Simpel tekst returnerer statusser du har skrevet, favoriseret, fremhævet, eller er blevet nævnt i, lige så vel som matchende brugernavne, visningsnavne, og hashtags.", - "search_popout.tips.hashtag": "emnetag", + "search_popout.tips.full_text": "Simpel tekst returnerer statusser du har skrevet, favoriseret, boostet, eller er blevet nævnt i såvel som matchende brugernavne, profilnavne, og hashtags.", + "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", "search_popout.tips.status": "status", - "search_popout.tips.text": "Simpelt tekst returnerer passende visningsnavne, brugernavne og hashtags", + "search_popout.tips.text": "Simpel tekst returnerer matchende profilnavne, brugernavne og hashtags", "search_popout.tips.user": "bruger", - "search_results.accounts": "Folk", - "search_results.hashtags": "Emnetags", + "search_results.accounts": "Personer", + "search_results.hashtags": "Hashtags", "search_results.statuses": "Trut", - "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.", - "search_results.total": "{count, number} {count, plural, et {result} andre {results}}", - "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", - "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface", + "search_results.statuses_fts_disabled": "Denne Mastodonserver har ikke aktiveret for søgning af statusser via deres indhold.", + "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}", + "status.admin_account": "Åben modereringsvisning for @{name}", + "status.admin_status": "Åben denne status i modereringsvisningen", "status.block": "Bloker @{name}", - "status.cancel_reblog_private": "Fremhæv ikke længere", - "status.cannot_reblog": "Denne post kan ikke fremhæves", - "status.copy": "Copy link to status", + "status.cancel_reblog_private": "Fjern boost", + "status.cannot_reblog": "Denne post kan ikke boostes", + "status.copy": "Kopiér link til status", "status.delete": "Slet", "status.detailed_status": "Detaljeret visning af samtale", "status.direct": "Send direkte besked til @{name}", - "status.embed": "Indlejre", + "status.embed": "Integrér", "status.favourite": "Favorit", "status.filtered": "Filtreret", "status.load_more": "Indlæs mere", @@ -343,13 +353,13 @@ "status.pin": "Fastgør til profil", "status.pinned": "Fastgjort trut", "status.read_more": "Læs mere", - "status.reblog": "Fremhæv", - "status.reblog_private": "Fremhæv til oprindeligt publikum", - "status.reblogged_by": "{name} fremhævede", - "status.reblogs.empty": "Der er endnu ingen der har fremhævet dette trut. Når der er nogen der gør, vil det blive vist her.", + "status.reblog": "Boost", + "status.reblog_private": "Boost til det oprindelige publikum", + "status.reblogged_by": "{name} boostede", + "status.reblogs.empty": "Der er endnu ingen der har boostet dette trut. Når der er nogen der gør, vil det blive vist her.", "status.redraft": "Slet og omskriv", - "status.reply": "Svar", - "status.replyAll": "Svar samtale", + "status.reply": "Besvar", + "status.replyAll": "Besvar samtale", "status.report": "Anmeld @{name}", "status.sensitive_warning": "Følsomt indhold", "status.share": "Del", @@ -357,41 +367,42 @@ "status.show_less_all": "Vis mindre for alle", "status.show_more": "Vis mere", "status.show_more_all": "Vis mere for alle", - "status.show_thread": "Show thread", - "status.unmute_conversation": "Fjern dæmpningen fra samtale", - "status.unpin": "Fjern som fastgjort fra profil", - "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion", - "suggestions.header": "You might be interested in…", + "status.show_thread": "Vis tråd", + "status.uncached_media_warning": "Ikke tilgængelig", + "status.unmute_conversation": "Genaktivér samtale", + "status.unpin": "Frigør fra profil", + "suggestions.dismiss": "Afvis foreslag", + "suggestions.header": "Du er måske interesseret i…", "tabs_bar.federated_timeline": "Fælles", "tabs_bar.home": "Hjem", "tabs_bar.local_timeline": "Lokal", "tabs_bar.notifications": "Notifikationer", "tabs_bar.search": "Søg", - "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left", - "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left", - "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left", - "time_remaining.moments": "Moments remaining", - "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left", - "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} snakker", - "trends.refresh": "Refresh", + "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}} tilbage", + "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}} tilbage", + "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}} tilbage", + "time_remaining.moments": "Få øjeblikke tilbage", + "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} tilbage", + "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {personer}} snakker", + "trends.trending_now": "Hot lige nu", "ui.beforeunload": "Din kladde vil gå tabt hvis du forlader Mastodon.", "upload_area.title": "Træk og slip for at uploade", "upload_button.label": "Tilføj medie (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", - "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.", - "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.", - "upload_form.description": "Beskriv for de svagtseende", - "upload_form.edit": "Edit", + "upload_error.limit": "Uploadgrænse overskredet.", + "upload_error.poll": "Filupload ikke tilladt sammen med afstemninger.", + "upload_form.description": "Beskriv for svagtseende", + "upload_form.edit": "Redigér", "upload_form.undo": "Slet", - "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…", - "upload_modal.apply": "Apply", - "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog", - "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture", - "upload_modal.edit_media": "Edit media", - "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.", - "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})", + "upload_modal.analyzing_picture": "Analyserer billede…", + "upload_modal.apply": "Anvend", + "upload_modal.description_placeholder": "En hurtig brun ræv hopper over den dovne hund", + "upload_modal.detect_text": "Find tekst i billede på automatisk vis", + "upload_modal.edit_media": "Redigér medie", + "upload_modal.hint": "Klik eller træk cirklen på billedet for at vælge et fokuspunkt.", + "upload_modal.preview_label": "Forhåndsvisning ({ratio})", "upload_progress.label": "Uploader...", "video.close": "Luk video", - "video.exit_fullscreen": "Gå ud af fuldskærm", + "video.exit_fullscreen": "Forlad fuldskærm", "video.expand": "Udvid video", "video.fullscreen": "Fuldskærm", "video.hide": "Skjul video", |