Merge remote-tracking branch 'glitch/main'

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 77aef2197..3cf08a855 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -42,7 +42,7 @@
   "account.joined_short": "Beigetreten",
   "account.languages": "Genutzte Sprachen überarbeiten",
   "account.link_verified_on": "Das Profil mit dieser E-Mail-Adresse wurde bereits am {date} bestätigt",
-  "account.locked_info": "Der Privatsphärenstatus dieses Kontos wurde auf „gesperrt“ gesetzt. Die Person bestimmt manuell, wer ihm/ihr folgen darf.",
+  "account.locked_info": "Die Privatsphäre dieses Kontos wurde auf „geschützt“ gesetzt. Die Person bestimmt manuell, wer ihrem Profil folgen darf.",
   "account.media": "Medien",
   "account.mention": "@{name} im Beitrag erwähnen",
   "account.moved_to": "{name} hat angegeben, dass dieser der neue Account ist:",
@@ -87,15 +87,15 @@
   "bundle_column_error.network.title": "Netzwerkfehler",
   "bundle_column_error.retry": "Erneut versuchen",
   "bundle_column_error.return": "Zurück zur Startseite",
-  "bundle_column_error.routing.body": "Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden. Sind Sie sicher, dass die URL in der Adressleiste korrekt ist?",
+  "bundle_column_error.routing.body": "Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden. Bist du dir sicher, dass die URL in der Adressleiste korrekt ist?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Schließen",
   "bundle_modal_error.message": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
   "bundle_modal_error.retry": "Erneut versuchen",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Da Mastodon dezentralisiert ist, können Sie ein Konto auf einem anderen Server erstellen und trotzdem mit diesem Server interagieren.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Das Anlegen eines Kontos auf {domain} ist derzeit nicht möglich, aber bedenken Sie bitte, dass Sie kein spezielles Konto auf {domain} benötigen, um Mastodon nutzen zu können.",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Da Mastodon dezentralisiert ist, kannst du ein Konto auf einem anderen Server erstellen und trotzdem mit diesem Server interagieren.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Das Anlegen eines Kontos auf {domain} ist derzeit nicht möglich, aber bedenke, dass du kein extra Konto auf {domain} benötigst, um Mastodon nutzen zu können.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Einen anderen Server auswählen",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon ist dezentralisiert, d.h. unabhängig davon, wo Sie Ihr Konto erstellen, können Sie jedem auf diesem Server folgen und mit ihm interagieren. Sie können ihn sogar selbst hosten!",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon ist dezentralisiert, das heißt unabhängig davon, wo du dein Konto erstellst, kannst du jedes Konto auf diesem Server folgen und mit dem interagieren. Du kannst auch deinen eigenen Server hosten!",
   "closed_registrations_modal.title": "Bei Mastodon registrieren",
   "column.about": "Über",
   "column.blocks": "Blockierte Profile",
@@ -292,7 +292,7 @@
   "interaction_modal.description.reply": "Mit einem Account auf Mastodon kannst du auf diesen Beitrag antworten.",
   "interaction_modal.on_another_server": "Auf einem anderen Server",
   "interaction_modal.on_this_server": "Auf diesem Server",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopieren Sie diese Adresse und fügen Sie diese in das Suchfeld Ihrer bevorzugten Mastodon-App oder in die Weboberfläche Ihres Mastodon-Servers ein.",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopiere diese URL und füge sie in das Suchfeld deiner bevorzugten Mastodon-App oder im Webinterface deiner Mastodon-Instanz ein.",
   "interaction_modal.preamble": "Da Mastodon dezentralisiert ist, kannst du dein bestehendes Konto auf einem anderen Mastodon-Server oder einer kompatiblen Plattform nutzen, wenn du kein Konto auf dieser Plattform hast.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Lieblingsbeitrag von {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "Folge {name}",
@@ -341,7 +341,7 @@
   "lightbox.next": "Weiter",
   "lightbox.previous": "Zurück",
   "limited_account_hint.action": "Profil trotzdem anzeigen",
-  "limited_account_hint.title": "Dieses Profil wurde von den Moderator*innnen der Mastodon-Instanz {domain} ausgeblendet.",
+  "limited_account_hint.title": "Dieses Profil wurde von den Moderator*innen der Mastodon-Instanz {domain} ausgeblendet.",
   "lists.account.add": "Zur Liste hinzufügen",
   "lists.account.remove": "Von der Liste entfernen",
   "lists.delete": "Liste löschen",
@@ -491,7 +491,7 @@
   "report.placeholder": "Zusätzliche Kommentare",
   "report.reasons.dislike": "Das gefällt mir nicht",
   "report.reasons.dislike_description": "Es ist etwas, das du nicht sehen willst",
-  "report.reasons.other": "Da ist was anderes",
+  "report.reasons.other": "Es geht um etwas anderes",
   "report.reasons.other_description": "Das Problem passt nicht in die Kategorien",
   "report.reasons.spam": "Das ist Spam",
   "report.reasons.spam_description": "Bösartige Links, gefälschtes Engagement oder wiederholte Antworten",
@@ -545,7 +545,7 @@
   "status.bookmark": "Lesezeichen setzen",
   "status.cancel_reblog_private": "Teilen des Beitrags rückgängig machen",
   "status.cannot_reblog": "Dieser Beitrag kann nicht geteilt werden",
-  "status.copy": "Kopiere Link des Beitrags",
+  "status.copy": "Link zum Beitrag kopieren",
   "status.delete": "Beitrag löschen",
   "status.detailed_status": "Detaillierte Ansicht der Unterhaltung",
   "status.direct": "Direktnachricht an @{name}",
@@ -588,7 +588,7 @@
   "status.show_more_all": "Alle Inhaltswarnungen aufklappen",
   "status.show_original": "Original anzeigen",
   "status.translate": "Übersetzen",
-  "status.translated_from_with": "Von {lang} mit {provider} übersetzt",
+  "status.translated_from_with": "Aus {lang} mittels {provider} übersetzt",
   "status.uncached_media_warning": "Nicht verfügbar",
   "status.unmute_conversation": "Stummschaltung der Unterhaltung aufheben",
   "status.unpin": "Vom Profil lösen",
@@ -638,7 +638,7 @@
   "upload_modal.preparing_ocr": "Vorbereitung von OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Vorschau ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Wird hochgeladen …",
-  "upload_progress.processing": "Wird verarbeitet …",
+  "upload_progress.processing": "Wird verarbeitet…",
   "video.close": "Video schließen",
   "video.download": "Datei herunterladen",
   "video.exit_fullscreen": "Vollbild verlassen",