New Crowdin updates (#20759)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations doorkeeper.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Irish)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations simple_form.en.yml (Faroese)

* New translations en.json (Scots)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Scots)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Lithuanian)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Lithuanian)

* New translations en.yml (Macedonian)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Punjabi)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Georgian)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Urdu (Pakistan))

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations en.yml (Tamil)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Albanian)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Romanian)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (Afrikaans)

* New translations en.yml (Bulgarian)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Frisian)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Armenian)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Silesian)

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Sanskrit)

* New translations en.yml (Taigi)

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations en.yml (Burmese)

* New translations en.yml (Igbo)

* New translations en.yml (French, Quebec)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations simple_form.en.yml (Faroese)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Bengali)

* New translations en.yml (Telugu)

* New translations en.yml (Marathi)

* New translations en.yml (Croatian)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Hindi)

* New translations en.yml (English, United Kingdom)

* New translations en.yml (Kannada)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Uyghur)

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.yml (Tatar)

* New translations en.yml (Malayalam)

* New translations en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Cornish)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Georgian)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Lithuanian)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Armenian)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Albanian)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Afrikaans)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Bulgarian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations simple_form.en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Breton)

* New translations en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Sinhala)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Romanian)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (Afrikaans)

* New translations simple_form.en.yml (Arabic)

* New translations simple_form.en.yml (Bulgarian)

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Bengali)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Indonesian)

* New translations simple_form.en.yml (Persian)

* New translations simple_form.en.yml (Tamil)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (Croatian)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations simple_form.en.yml (Kazakh)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (English, United Kingdom)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Georgian)

* New translations simple_form.en.yml (Frisian)

* New translations simple_form.en.yml (Basque)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Hebrew)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations simple_form.en.yml (Armenian)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Slovak)

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)

* New translations simple_form.en.yml (Albanian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (French, Quebec)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Malayalam)

* New translations simple_form.en.yml (Tatar)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations simple_form.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Sardinian)

* New translations simple_form.en.yml (Corsican)

* New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* normalize

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 85 insertions, 88 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 19a478f13..5d5add5a7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-  "about.blocks": "Moderigitaj serviloj",
+  "about.blocks": "Administritaj serviloj",
   "about.contact": "Kontakto:",
   "about.disclaimer": "Mastodon estas libera, malfermitkoda programaro kaj varmarko de la firmao Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Kialo ne disponebla",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodono ebligas vidi enhavojn el uzantoj kaj komuniki kun ilin el aliaj serviloj el la Fediverso. Estas la limigoj deciditaj por tiu ĉi servilo.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodono ebligas vidi la enhavojn de uzantoj el aliaj serviloj en la Fediverso, kaj komuniki kun ili. Jen la limigoj deciditaj de tiu ĉi servilo mem.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Vi ne ĝenerale vidos profilojn kaj enhavojn de ĉi tiu servilo, krom se vi eksplice trovas aŭ estas permesita de via sekvato.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Limigita",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Neniuj datumoj el tiu servilo estos prilaboritaj, konservitaj, aŭ interŝanĝitaj, do neeblas interagi aŭ komuniki kun uzantoj de tiu servilo.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendita",
-  "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
-  "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
+  "about.not_available": "Ĉi tiu informo ne estas disponebla ĉe ĉi tiu servilo.",
+  "about.powered_by": "Malcentralizita socia reto pere de {mastodon}",
   "about.rules": "Reguloj de la servilo",
   "account.account_note_header": "Noto",
   "account.add_or_remove_from_list": "Aldoni al aŭ forigi el listoj",
@@ -19,7 +19,7 @@
   "account.block_domain": "Bloki la domajnon {domain}",
   "account.blocked": "Blokita",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Foliumi pli ĉe la originala profilo",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
+  "account.cancel_follow_request": "Nuligi peton por sekvado",
   "account.direct": "Rekte mesaĝi @{name}",
   "account.disable_notifications": "Ne plu sciigi min, kiam @{name} mesaĝas",
   "account.domain_blocked": "Domajno blokita",
@@ -28,47 +28,47 @@
   "account.endorse": "Rekomendi ĉe via profilo",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Lasta afîŝo je {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Neniuj afiŝoj",
-  "account.featured_tags.title": "La montrataj kradvortoj de {name}",
+  "account.featured_tags.title": "Rekomendataj kradvortoj de {name}",
   "account.follow": "Sekvi",
   "account.followers": "Sekvantoj",
-  "account.followers.empty": "Ankoraŭ neniu sekvas tiun uzanton.",
+  "account.followers.empty": "Ankoraŭ neniu sekvas ĉi tiun uzanton.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one{{counter} Sekvanto} other {{counter} Sekvantoj}}",
   "account.following": "Sekvadoj",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Sekvado} other {{counter} Sekvadoj}}",
   "account.follows.empty": "La uzanto ankoraŭ ne sekvas iun ajn.",
   "account.follows_you": "Sekvas vin",
   "account.go_to_profile": "Iri al profilo",
-  "account.hide_reblogs": "Kaŝi la plusendojn de @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Kaŝi diskonigojn de @{name}",
   "account.joined_short": "Aliĝis",
-  "account.languages": "Ŝanĝi elekton de abonitaj lingvoj",
-  "account.link_verified_on": "La posedanto de tiu ligilo estis kontrolita je {date}",
-  "account.locked_info": "La privateco de tiu konto estas elektita kiel fermita. La posedanto povas mane akcepti tiun, kiu povas sekvi rin.",
+  "account.languages": "Agordi lingvofiltron",
+  "account.link_verified_on": "Propreco de tiu ligilo estis konfirmita je {date}",
+  "account.locked_info": "Tiu konto estas privatigita. La posedanto mane akceptas tiun, kiu povas sekvi rin.",
   "account.media": "Aŭdovidaĵoj",
   "account.mention": "Mencii @{name}",
   "account.moved_to": "{name} indikis, ke ria nova konto estas nun:",
   "account.mute": "Silentigi @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Silentigi la sciigojn de @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Silentigi sciigojn de @{name}",
   "account.muted": "Silentigita",
   "account.open_original_page": "Malfermi originan paĝon",
-  "account.posts": "Mesaĝoj",
+  "account.posts": "Afiŝoj",
   "account.posts_with_replies": "Mesaĝoj kaj respondoj",
   "account.report": "Raporti @{name}",
-  "account.requested": "Atendo de aprobo. Klaku por nuligi la demandon de sekvado",
-  "account.share": "Kundividi la profilon de @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Montri la plusendojn de @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Mesaĝo} other {{counter} Mesaĝoj}}",
+  "account.requested": "Atendo de aprobo. Alklaku por nuligi peton de sekvado",
+  "account.share": "Diskonigi la profilon de @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Montri diskonigojn de @{name}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Afiŝo} other {{counter} Afiŝoj}}",
   "account.unblock": "Malbloki @{name}",
   "account.unblock_domain": "Malbloki la domajnon {domain}",
   "account.unblock_short": "Malbloki",
   "account.unendorse": "Ne plu rekomendi ĉe la profilo",
-  "account.unfollow": "Ne plu sekvi",
+  "account.unfollow": "Malaboni",
   "account.unmute": "Ne plu silentigi @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Ne plu silentigi la sciigojn de @{name}",
   "account.unmute_short": "Ne plu silentigi",
-  "account_note.placeholder": "Klaku por aldoni noton",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
-  "admin.dashboard.retention.average": "Averaĝa",
+  "account_note.placeholder": "Alklaku por aldoni noton",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Uzantoretenprocento lau tag post registro",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Uzantoretenprocento lau monato post registro",
+  "admin.dashboard.retention.average": "Averaĝe",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Monato de registriĝo",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Novaj uzantoj",
   "alert.rate_limited.message": "Bonvolu reprovi post {retry_time, time, medium}.",
@@ -81,21 +81,21 @@
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} semajne",
   "boost_modal.combo": "Vi povas premi {combo} por preterpasi sekvafoje",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopii la raporto de error",
-  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
-  "bundle_column_error.error.title": "Ho, ne!",
-  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.error.body": "La petita paĝo ne povas redonitis. Eble estas eraro.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Ho, ve!",
+  "bundle_column_error.network.body": "Okazis eraro dum ŝarĝado de ĉi tiu paĝo. Tion povas kaŭzi portempa problemo pri via retkonektado aŭ pri ĉi tiu servilo.",
   "bundle_column_error.network.title": "Eraro de reto",
-  "bundle_column_error.retry": "Provu refoje",
-  "bundle_column_error.return": "Reveni al la hejmo",
-  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.retry": "Bonvolu reprovi",
+  "bundle_column_error.return": "Reiri hejmen",
+  "bundle_column_error.routing.body": "La celita paĝo ne troveblas. Ĉu vi certas, ke la retadreso (URL) en via retfoliumilo estas ĝusta?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Fermi",
   "bundle_modal_error.message": "Io misfunkciis en la ŝargado de ĉi tiu elemento.",
   "bundle_modal_error.retry": "Provu refoje",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Ĉar Mastodon estas malcentraliza, vi povas krei konton ĉe alia servilo kaj ankoraŭ komuniki kun ĉi tiu.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Krei konton ĉe {domain} aktuale ne eblas, tamen bonvole rimarku, ke vi ne bezonas konton specife ĉe {domain} por uzi Mastodon.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Trovi alian servilon",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon estas malcentraliza, do sendepende de tio, kie vi kreas vian konton, vi povos sekvi kaj komuniki kun ĉiuj ajn el ĉi tiu servilo. Vi eĉ povas mem starigi propran servilon!",
   "closed_registrations_modal.title": "Krei konton en Mastodon",
   "column.about": "Pri",
   "column.blocks": "Blokitaj uzantoj",
@@ -104,8 +104,8 @@
   "column.direct": "Rektaj mesaĝoj",
   "column.directory": "Foliumi la profilojn",
   "column.domain_blocks": "Blokitaj domajnoj",
-  "column.favourites": "Preferaĵoj",
-  "column.follow_requests": "Demandoj de sekvado",
+  "column.favourites": "Stelumoj",
+  "column.follow_requests": "Petoj de sekvado",
   "column.home": "Hejmo",
   "column.lists": "Listoj",
   "column.mutes": "Silentigitaj uzantoj",
@@ -137,7 +137,8 @@
   "compose_form.poll.remove_option": "Forigi ĉi tiu elekteblon",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ŝanĝi la balotenketon por permesi multajn elektojn",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Ŝanĝi la balotenketon por permesi unu solan elekton",
-  "compose_form.publish": "Publikigi",
+  "compose_form.publish": "Hup",
+  "compose_form.publish_form": "Publish",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Konservi la ŝanĝojn",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marki la aŭdovidaĵon kiel tikla} other {Marki la aŭdovidaĵojn kiel tikla}}",
@@ -183,12 +184,12 @@
   "directory.recently_active": "Lastatempe aktiva",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Konto-agordoj",
   "disabled_account_banner.text": "Via konto {disabledAccount} estas nune malvalidigita.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Jen la plej novaj publikaj afiŝoj de uzantoj, kies kontojn gastigas {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Eksigi",
-  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Tiuj novaĵoj estas aktuale priparolataj de uzantoj el ĉi tiu servilo, kaj el aliaj, sur la malcentralizita reto.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Ĉi tiuj mesaĝoj de ĉi tiu kaj aliaj serviloj en la malcentra reto pli populariĝas en ĉi tiu servilo nun.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Ĉi tiuj kradvostoj populariĝas en ĉi tiu kaj aliaj serviloj en la malcentraliza reto nun.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Ĉi tiuj estas plej lastaj publika mesaĝoj de personoj ĉe ĉi tiu kaj aliaj serviloj de la malcentra reto kiun ĉi tiu servilo scias.",
   "embed.instructions": "Enkorpigu ĉi tiun mesaĝon en vian retejon per kopio de la suba kodo.",
   "embed.preview": "Ĝi aperos tiel:",
   "emoji_button.activity": "Agadoj",
@@ -215,8 +216,8 @@
   "empty_column.direct": "Vi ankoraŭ ne havas rektan mesaĝon. Kiam vi sendos aŭ ricevos iun, ĝi aperos ĉi tie.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ankoraŭ neniu domajno estas blokita.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nenio tendencas nun. Rekontrolu poste!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Vi ankoraŭ ne havas mesaĝon en la preferaĵoj. Kiam vi aldonas iun, tiu aperos ĉi tie.",
-  "empty_column.favourites": "Ankoraŭ neniu aldonis tiun mesaĝon al siaj preferaĵoj. Kiam iu faros ĉi tion, tiu aperos ĉi tie.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Vi ankoraŭ ne stelumis mesaĝon. Kiam vi stelumos iun, ĝi aperos ĉi tie.",
+  "empty_column.favourites": "Ankoraŭ neniu stelumis tiun mesaĝon. Kiam iu faros tion, tiu aperos ĉi tie.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Ŝajnas, ke neniuj sugestoj povis esti generitaj por vi. Vi povas provi uzi serĉon por serĉi homojn, kiujn vi eble konas, aŭ esplori tendencajn kradvortojn.",
   "empty_column.follow_requests": "Vi ankoraŭ ne havas demandon de sekvado. Kiam vi ricevas unu, ĝi aperas tie ĉi.",
   "empty_column.hashtag": "Ankoraŭ estas nenio per ĉi tiu kradvorto.",
@@ -234,25 +235,21 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopii stakspuron en tondujo",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Raporti problemon",
   "explore.search_results": "Serĉaj rezultoj",
-  "explore.suggested_follows": "Por vi",
   "explore.title": "Esplori",
-  "explore.trending_links": "Novaĵoj",
-  "explore.trending_statuses": "Afiŝoj",
-  "explore.trending_tags": "Kradvortoj",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ĉi tiu filtrilkategorio ne kongruas la kuntekston de ĉi tiu mesaĝo. Vi devas redakti la filtrilon.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Ne kongruas la kunteksto!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "Ĉi tiu filtrilkategorio eksvalidiĝis, vu bezonos ŝanĝi la eksvaliddaton por ĝi.",
   "filter_modal.added.expired_title": "Eksvalida filtrilo!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "Por kontroli kaj pli modifi ĉi tiu filtrilkategorio, iru al la {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtrilopcioj",
   "filter_modal.added.settings_link": "opciopaĝo",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Ĉi tiu mesaĝo aldonitas al la filtrilkategorio: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Filtrilo aldonita!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ne kongruas la kuntekston",
   "filter_modal.select_filter.expired": "eksvalidiĝinta",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nova klaso: {name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "Serĉi aŭ krei",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Uzu ekzistantan kategorion aŭ kreu novan",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtri ĉi tiun afiŝon",
   "filter_modal.title.status": "Filtri mesaĝon",
   "follow_recommendations.done": "Farita",
@@ -282,19 +279,19 @@
   "hashtag.follow": "Sekvi la kradvorton",
   "hashtag.unfollow": "Ne plu sekvi la kradvorton",
   "home.column_settings.basic": "Bazaj agordoj",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Montri plusendojn",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Montri diskonigojn",
   "home.column_settings.show_replies": "Montri respondojn",
   "home.hide_announcements": "Kaŝi la anoncojn",
   "home.show_announcements": "Montri anoncojn",
-  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
-  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
-  "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povos stelumi ĉi tiun mesaĝon por konservi ĝin kaj por sciigi al la afiŝinto, ke vi estimas ĝin.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povos sekvi {name} por vidi ties mesaĝojn en via hejmo.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povos diskonigi ĉi tiun mesaĝon por ke viaj propraj sekvantoj vidu ĝin.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Kun konto ĉe Mastodon, vi povos respondi al ĉi tiu mesaĝo.",
   "interaction_modal.on_another_server": "En alia servilo",
   "interaction_modal.on_this_server": "En ĉi tiu servilo",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
-  "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Aldoni afiŝon de {name} al la preferaĵoj",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Preni ĉi tiun retadreson (URL) kaj meti ĝin en la serĉbreton de via preferata apo aŭ retfoliumilo por Mastodon.",
+  "interaction_modal.preamble": "Ĉar Mastodon estas malcentraliza, vi povas uzi jam ekzistantan konton, gastigatan de alia servilo Mastodon aŭ konforma platformo, se vi ne havas konton ĉe tiu ĉi.",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Stelumi la afiŝon de {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "Sekvi {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Suprenigi la afiŝon de {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Respondi al la afiŝo de {name}",
@@ -303,15 +300,15 @@
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutoj}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "reveni",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "Malfermi la liston de blokitaj uzantoj",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "Plusendi la mesaĝon",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Diskonigi la mesaĝon",
   "keyboard_shortcuts.column": "fokusi mesaĝon en unu el la kolumnoj",
   "keyboard_shortcuts.compose": "enfokusigi la tekstujon",
   "keyboard_shortcuts.description": "Priskribo",
   "keyboard_shortcuts.direct": "malfermi la kolumnon de rektaj mesaĝoj",
   "keyboard_shortcuts.down": "iri suben en la listo",
   "keyboard_shortcuts.enter": "malfermi mesaĝon",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "Aldoni la mesaĝon al la preferaĵoj",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "Malfermi la liston de la preferaĵoj",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Stelumi",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Malfermi la liston de la stelumoj",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Malfermi la frataran templinion",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Klavaraj mallongigoj",
   "keyboard_shortcuts.home": "Malfermi la hejman templinion",
@@ -360,7 +357,7 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Kaŝi la bildon} other {Kaŝi la bildojn}}",
   "missing_indicator.label": "Ne trovita",
   "missing_indicator.sublabel": "Ĉi tiu elemento ne estis trovita",
-  "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.",
+  "moved_to_account_banner.text": "Via konto {disabledAccount} estas malvalidigita ĉar vi movis ĝin al {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Daŭro",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ĉu vi volas kaŝi la sciigojn de ĉi tiu uzanto?",
   "mute_modal.indefinite": "Nedifinita",
@@ -374,7 +371,7 @@
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokitaj domajnoj",
   "navigation_bar.edit_profile": "Redakti profilon",
   "navigation_bar.explore": "Esplori",
-  "navigation_bar.favourites": "Preferaĵoj",
+  "navigation_bar.favourites": "Stelumoj",
   "navigation_bar.filters": "Silentigitaj vortoj",
   "navigation_bar.follow_requests": "Demandoj de sekvado",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sekvatoj kaj sekvantoj",
@@ -387,16 +384,16 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Fratara templinio",
   "navigation_bar.search": "Serĉi",
   "navigation_bar.security": "Sekureco",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Necesas ensaluti, por atingi tion risurcon.",
   "notification.admin.report": "{name} raportis {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} kreis konton",
-  "notification.favourite": "{name} aldonis vian mesaĝon al siaj preferaĵoj",
+  "notification.favourite": "{name} stelumis vian mesaĝon",
   "notification.follow": "{name} eksekvis vin",
   "notification.follow_request": "{name} petis sekvi vin",
   "notification.mention": "{name} menciis vin",
   "notification.own_poll": "Via balotenketo finiĝitis",
   "notification.poll": "Partoprenita balotenketo finiĝis",
-  "notification.reblog": "{name} plusendis vian mesaĝon",
+  "notification.reblog": "{name} diskonigis vian mesaĝon",
   "notification.status": "{name} ĵus afiŝita",
   "notification.update": "{name} redaktis afiŝon",
   "notifications.clear": "Forviŝi sciigojn",
@@ -404,7 +401,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Novaj raportoj:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Novaj registriĝoj:",
   "notifications.column_settings.alert": "Sciigoj de la retumilo",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Preferaĵoj:",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Stelumoj:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Montri ĉiujn kategoriojn",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Rapida filtra breto",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Montri la breton de filtrilo",
@@ -413,7 +410,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Mencioj:",
   "notifications.column_settings.poll": "Balotenketaj rezultoj:",
   "notifications.column_settings.push": "Puŝsciigoj",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Plusendoj:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Diskonigoj:",
   "notifications.column_settings.show": "Montri en kolumno",
   "notifications.column_settings.sound": "Eligi sonon",
   "notifications.column_settings.status": "Novaj mesaĝoj:",
@@ -421,8 +418,8 @@
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Marki nelegitajn sciigojn",
   "notifications.column_settings.update": "Redaktoj:",
   "notifications.filter.all": "Ĉiuj",
-  "notifications.filter.boosts": "Plusendoj",
-  "notifications.filter.favourites": "Preferaĵoj",
+  "notifications.filter.boosts": "Diskonigoj",
+  "notifications.filter.favourites": "Stelumoj",
   "notifications.filter.follows": "Sekvoj",
   "notifications.filter.mentions": "Mencioj",
   "notifications.filter.polls": "Balotenketaj rezultoj",
@@ -473,7 +470,7 @@
   "relative_time.today": "hodiaŭ",
   "reply_indicator.cancel": "Nuligi",
   "report.block": "Bloki",
-  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
+  "report.block_explanation": "Vi ne vidos iliajn afiŝojn. Ili ne povos vidi viajn afiŝojn, nek sekvi vin. Ili ne scios, ke vi blokas ilin.",
   "report.categories.other": "Aliaj",
   "report.categories.spam": "Trudmesaĝo",
   "report.categories.violation": "Enhavo malobservas unu aŭ plurajn servilajn regulojn",
@@ -494,17 +491,17 @@
   "report.reasons.other": "Io alia",
   "report.reasons.other_description": "La problemo ne taŭgas en aliaj kategorioj",
   "report.reasons.spam": "Ĝi estas trudaĵo",
-  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
+  "report.reasons.spam_description": "Trompaj ligiloj, falsa/artefarita aktiveco, aŭ ripetaj respondoj",
   "report.reasons.violation": "Ĝi malobservas la regulojn de la servilo",
-  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
+  "report.reasons.violation_description": "Vi scias ke ĝi malobeas specifan regulon",
   "report.rules.subtitle": "Elektu ĉiujn, kiuj validas",
   "report.rules.title": "Kiuj reguloj estas malobservataj?",
   "report.statuses.subtitle": "Elektu ĉiujn, kiuj validas",
-  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
+  "report.statuses.title": "Ĉu estas afiŝoj, kiuj subtenas tiun raporton?",
   "report.submit": "Sendi",
   "report.target": "Raporti pri {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
+  "report.thanks.take_action": "Jen viaj ebloj por regi kion vi vidas ĉe Mastodon:",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "Dum ni kontrolas la raporton, vi povas agi kontraŭ @{name}:",
   "report.thanks.title": "Ĉu vi ne volas vidi ĉi tion?",
   "report.thanks.title_actionable": "Dankon pro raporti, ni esploros ĉi tion.",
   "report.unfollow": "Malsekvi @{name}",
@@ -530,21 +527,21 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Serĉi mesaĝojn laŭ enhavo ne estas ebligita en ĉi tiu Mastodon-servilo.",
   "search_results.title": "Serĉ-rezultoj por {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezulto} other {rezultoj}}",
-  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.about_active_users": "Homoj uzantaj ĉi tiun servilon dum la lastaj 30 tagoj (Aktivaj Uzantoj Monate)",
   "server_banner.active_users": "aktivaj uzantoj",
   "server_banner.administered_by": "Administrata de:",
-  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.introduction": "{domain} apartenas al la malcentra socia retejo povigita de {mastodon}.",
   "server_banner.learn_more": "Lernu pli",
   "server_banner.server_stats": "Statistikoj de la servilo:",
   "sign_in_banner.create_account": "Krei konton",
   "sign_in_banner.sign_in": "Ensalutu",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Ensalutu por sekvi profilojn aŭ kradvortojn, stelumi, kunhavigi kaj respondi afiŝojn aŭ interagi per via konto de alia servilo.",
   "status.admin_account": "Malfermi la kontrolan interfacon por @{name}",
   "status.admin_status": "Malfermi ĉi tiun mesaĝon en la kontrola interfaco",
   "status.block": "Bloki @{name}",
   "status.bookmark": "Aldoni al la legosignoj",
-  "status.cancel_reblog_private": "Malfari la plusendon",
-  "status.cannot_reblog": "Ĉi tiu mesaĝo ne povas esti plusendita",
+  "status.cancel_reblog_private": "Ne plu diskonigi",
+  "status.cannot_reblog": "Ĉi tiu mesaĝo ne diskonigeblas",
   "status.copy": "Kopii la ligilon al la mesaĝo",
   "status.delete": "Forigi",
   "status.detailed_status": "Detala konversacia vido",
@@ -553,7 +550,7 @@
   "status.edited": "Redaktita {date}",
   "status.edited_x_times": "Redactita {count, plural, one {{count} fojon} other {{count} fojojn}}",
   "status.embed": "Enkorpigi",
-  "status.favourite": "Aldoni al viaj preferaĵoj",
+  "status.favourite": "Stelumi",
   "status.filter": "Filtri ĉi tiun afiŝon",
   "status.filtered": "Filtrita",
   "status.hide": "Kaŝi la mesaĝon",
@@ -569,10 +566,10 @@
   "status.pin": "Alpingli al la profilo",
   "status.pinned": "Alpinglita mesaĝo",
   "status.read_more": "Legi pli",
-  "status.reblog": "Plusendi",
-  "status.reblog_private": "Plusendi kun la originala videbleco",
-  "status.reblogged_by": "{name} plusendis",
-  "status.reblogs.empty": "Ankoraŭ neniu plusendis la mesaĝon. Kiam iu faras tion, ili aperos ĉi tie.",
+  "status.reblog": "Diskonigi",
+  "status.reblog_private": "Diskonigi kun la sama videbleco",
+  "status.reblogged_by": "{name} diskonigis",
+  "status.reblogs.empty": "Ankoraŭ neniu diskonigis tiun mesaĝon. Kiam iu faras tion, ri aperos ĉi tie.",
   "status.redraft": "Forigi kaj reskribi",
   "status.remove_bookmark": "Forigi legosignon",
   "status.replied_to": "Respondis al {name}",