about summary refs log tree commit diff
path: root/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
diff options
context:
space:
mode:
authorEugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>2022-11-09 16:43:48 +0100
committerGitHub <noreply@github.com>2022-11-10 00:43:48 +0900
commitcd0a87f170f795f3d2eeaadc06d6039aca395049 (patch)
treea2965a9526685b29bab4f52fb6960ca090582faa /app/javascript/mastodon/locales/eo.json
parent104157bd012f5d7306f3bd98962b49732d7d0915 (diff)
New Crowdin updates (#20016)
* New translations en.json (Telugu)

* New translations en.yml (Telugu)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations en.json (Igbo)

* New translations en.yml (Burmese)

* New translations en.json (Burmese)

* New translations activerecord.en.yml (Frisian)

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Silesian)

* New translations en.json (Silesian)

* New translations en.yml (Taigi)

* New translations en.json (Taigi)

* New translations en.json (Kabyle)

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Sanskrit)

* New translations en.json (Sanskrit)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.json (Sardinian)

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.json (Corsican)

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.json (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Igbo)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.json (Polish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Frisian)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.json (Slovenian)

* New translations en.json (Russian)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (French)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Hebrew)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations activerecord.en.yml (Hebrew)

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)

* New translations doorkeeper.en.yml (Hebrew)

* New translations simple_form.en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations devise.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.json (Thai)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Occitan)

* New translations simple_form.en.yml (Hebrew)

* New translations simple_form.en.yml (Thai)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Thai)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Thai)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Irish)

* New translations activerecord.en.yml (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.json (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Albanian)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Macedonian)

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations devise.en.yml (Polish)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.json (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Frisian)

* New translations en.yml (Romanian)

* New translations en.yml (Frisian)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Frisian)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.json (Occitan)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Occitan)

* New translations doorkeeper.en.yml (French)

* New translations activerecord.en.yml (Norwegian)

* New translations activerecord.en.yml (Welsh)

* New translations devise.en.yml (Norwegian)

* New translations devise.en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian)

* New translations activerecord.en.yml (Norwegian)

* New translations devise.en.yml (Norwegian)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.json (English, United Kingdom)

* New translations simple_form.en.yml (English, United Kingdom)

* New translations doorkeeper.en.yml (English, United Kingdom)

* New translations activerecord.en.yml (English, United Kingdom)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Irish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Irish)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations simple_form.en.yml (Irish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Irish)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Galician)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations en.json (Igbo)

* New translations en.json (Thai)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Breton)

* New translations en.yml (Breton)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations devise.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Breton)

* New translations en.yml (Breton)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto)

* New translations activerecord.en.yml (Esperanto)

* New translations devise.en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

* New translations en.json (Occitan)

* Run `yarn manage:translations`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/eo.json')
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/eo.json66
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index b1ba1d8b1..cec8eb73a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -3,13 +3,13 @@
   "about.contact": "Kontakto:",
   "about.disclaimer": "Mastodon estas libera, malfermitkoda programaro kaj varmarko de la firmao Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.comment": "Kialo",
-  "about.domain_blocks.domain": "Domain",
+  "about.domain_blocks.domain": "Domajno",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
   "about.domain_blocks.severity": "Graveco",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Vi ne ĝenerale vidos profilojn kaj enhavojn de ĉi tiu servilo, krom se vi eksplice trovas aŭ estas permesita de via sekvato.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limigita",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendita",
   "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
   "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
   "about.rules": "Reguloj de la servilo",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.edit_profile": "Redakti la profilon",
   "account.enable_notifications": "Sciigi min, kiam @{name} mesaĝas",
   "account.endorse": "Rekomendi ĉe via profilo",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Lasta afîŝo je {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Neniuj afiŝoj",
   "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
   "account.follow": "Sekvi",
@@ -39,7 +39,7 @@
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Sekvado} other {{counter} Sekvadoj}}",
   "account.follows.empty": "La uzanto ankoraŭ ne sekvas iun ajn.",
   "account.follows_you": "Sekvas vin",
-  "account.go_to_profile": "Go to profile",
+  "account.go_to_profile": "Iri al profilo",
   "account.hide_reblogs": "Kaŝi la plusendojn de @{name}",
   "account.joined_short": "Aliĝis",
   "account.languages": "Change subscribed languages",
@@ -81,13 +81,13 @@
   "audio.hide": "Kaŝi aŭdion",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} semajne",
   "boost_modal.combo": "Vi povas premi {combo} por preterpasi sekvafoje",
-  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopii la raporto de error",
   "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
   "bundle_column_error.error.title": "Ho, ne!",
   "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
-  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.network.title": "Eraro de reto",
   "bundle_column_error.retry": "Provu refoje",
-  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.return": "Reveni al la hejmo",
   "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Fermi",
@@ -95,9 +95,9 @@
   "bundle_modal_error.retry": "Provu refoje",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
   "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
-  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Trovi alian servilon",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
-  "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
+  "closed_registrations_modal.title": "Registri en Mastodon",
   "column.about": "Pri",
   "column.blocks": "Blokitaj uzantoj",
   "column.bookmarks": "Legosignoj",
@@ -182,10 +182,10 @@
   "directory.local": "Nur de {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Novaj alvenoj",
   "directory.recently_active": "Lastatempe aktiva",
-  "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "Konto-agordoj",
   "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
-  "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Eksigi",
   "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
@@ -241,21 +241,21 @@
   "explore.trending_statuses": "Afiŝoj",
   "explore.trending_tags": "Kradvortoj",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Ne kongruas la kunteksto!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
+  "filter_modal.added.expired_title": "Eksvalida filtrilo!",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtrilopcioj",
   "filter_modal.added.settings_link": "opciopaĝo",
   "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
+  "filter_modal.added.title": "Filtrilo aldonita!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
   "filter_modal.select_filter.expired": "eksvalidiĝinta",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nova klaso: {name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "Serĉi aŭ krei",
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Filtri ĉi afiŝo",
-  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
+  "filter_modal.select_filter.title": "Filtri ĉi tiun afiŝon",
+  "filter_modal.title.status": "Filtri mesaĝon",
   "follow_recommendations.done": "Farita",
   "follow_recommendations.heading": "Sekvi la personojn kies mesaĝojn vi volas vidi! Jen iom da sugestoj.",
   "follow_recommendations.lead": "La mesaĝoj de personoj kiujn vi sekvas, aperos laŭ kronologia ordo en via hejma templinio. Ne timu erari, vi povas ĉesi sekvi facile iam ajn!",
@@ -263,11 +263,11 @@
   "follow_request.reject": "Rifuzi",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Kvankam via konto ne estas ŝlosita, la teamo de {domain} pensas, ke vi eble volas permane kontroli la demandojn de sekvado de ĉi tiuj kontoj.",
   "footer.about": "Pri",
-  "footer.directory": "Profiles directory",
+  "footer.directory": "Profilujo",
   "footer.get_app": "Akiru la Programon",
   "footer.invite": "Inviti homojn",
-  "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "Fulmoklavoj",
+  "footer.privacy_policy": "Politiko de privateco",
   "footer.source_code": "Montri fontkodon",
   "generic.saved": "Konservita",
   "getting_started.heading": "Por komenci",
@@ -291,14 +291,14 @@
   "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
   "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
   "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
-  "interaction_modal.on_another_server": "On a different server",
-  "interaction_modal.on_this_server": "On this server",
+  "interaction_modal.on_another_server": "En alia servilo",
+  "interaction_modal.on_this_server": "En ĉi tiu servilo",
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Simply copy and paste this URL into the search bar of your favourite app or the web interface where you are signed in.",
   "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Aldoni afiŝon de {name} al la preferaĵoj",
+  "interaction_modal.title.follow": "Sekvi {name}",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Suprenigi la afiŝon de {name}",
+  "interaction_modal.title.reply": "Respondi al la afiŝo de {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# tago} other {# tagoj}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# horoj}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutoj}}",
@@ -311,8 +311,8 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "malfermi la kolumnon de rektaj mesaĝoj",
   "keyboard_shortcuts.down": "iri suben en la listo",
   "keyboard_shortcuts.enter": "malfermi mesaĝon",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "Aldoni la mesaĝon al preferaĵoj",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "Malfermi la liston de preferaĵoj",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Aldoni la mesaĝon al la preferaĵoj",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Malfermi la liston de la preferaĵoj",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Malfermi la frataran templinion",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Klavaraj mallongigoj",
   "keyboard_shortcuts.home": "Malfermi la hejman templinion",
@@ -365,7 +365,7 @@
   "mute_modal.duration": "Daŭro",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ĉu vi volas kaŝi la sciigojn de ĉi tiu uzanto?",
   "mute_modal.indefinite": "Nedifinita",
-  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.about": "Pri",
   "navigation_bar.blocks": "Blokitaj uzantoj",
   "navigation_bar.bookmarks": "Legosignoj",
   "navigation_bar.community_timeline": "Loka templinio",
@@ -386,7 +386,7 @@
   "navigation_bar.pins": "Alpinglitaj mesaĝoj",
   "navigation_bar.preferences": "Preferoj",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fratara templinio",
-  "navigation_bar.search": "Search",
+  "navigation_bar.search": "Serĉi",
   "navigation_bar.security": "Sekureco",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} raportis {target}",
@@ -457,7 +457,7 @@
   "privacy.unlisted.long": "Videbla por ĉiuj, sed ekskluzive de la funkcio de esploro",
   "privacy.unlisted.short": "Nelistigita",
   "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
-  "privacy_policy.title": "Privacy Policy",
+  "privacy_policy.title": "Politiko de privateco",
   "refresh": "Refreŝigu",
   "regeneration_indicator.label": "Ŝargado…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Via abonfluo estas preparata!",
@@ -555,7 +555,7 @@
   "status.edited_x_times": "Redactita {count, plural, one {{count} fojon} other {{count} fojojn}}",
   "status.embed": "Enkorpigi",
   "status.favourite": "Aldoni al viaj preferaĵoj",
-  "status.filter": "Filtri ĉi afiŝo",
+  "status.filter": "Filtri ĉi tiun afiŝon",
   "status.filtered": "Filtrita",
   "status.hide": "Kaŝi la mesaĝon",
   "status.history.created": "{name} kreis {date}",