about summary refs log tree commit diff
path: root/app/javascript/mastodon/locales/es.json
diff options
context:
space:
mode:
authorStarfall <us@starfall.systems>2022-11-10 08:50:11 -0600
committerStarfall <us@starfall.systems>2022-11-10 08:50:11 -0600
commit67d1a0476d77e2ed0ca15dd2981c54c2b90b0742 (patch)
tree152f8c13a341d76738e8e2c09b24711936e6af68 /app/javascript/mastodon/locales/es.json
parentb581e6b6d4a5ba9ed4ae17427b7f2d5d158be4e5 (diff)
parentee7e49d1b1323618e16026bc8db8ab7f9459cc2d (diff)
Merge remote-tracking branch 'glitch/main'
- Remove Helm charts
- Lots of conflicts with our removal of recommended settings and custom
  icons
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/es.json')
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/es.json148
1 files changed, 111 insertions, 37 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index 57259e21c..ee0099b02 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -1,4 +1,18 @@
 {
+  "about.blocks": "Servidores moderados",
+  "about.contact": "Contacto:",
+  "about.disclaimer": "Mastodon es software de código abierto, y una marca comercial de Mastodon gGmbH.",
+  "about.domain_blocks.comment": "Razón",
+  "about.domain_blocks.domain": "Dominio",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon normalmente te permite ver el contenido e interactuar con los usuarios de cualquier otro servidor en el fediverso. Estas son las excepciones que se han hecho en este servidor en particular.",
+  "about.domain_blocks.severity": "Gravedad",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Normalmente no verás perfiles y contenido de este servidor, a menos que lo busques explícitamente o sigas alguna cuenta.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitado",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ningún dato de este servidor será procesado, almacenado o intercambiado, haciendo imposible cualquier interacción o comunicación con los usuarios de este servidor.",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendido",
+  "about.not_available": "Esta información no está disponible en este servidor.",
+  "about.powered_by": "Redes sociales descentralizadas con tecnología de {mastodon}",
+  "about.rules": "Reglas del servidor",
   "account.account_note_header": "Nota",
   "account.add_or_remove_from_list": "Agregar o eliminar de listas",
   "account.badges.bot": "Bot",
@@ -7,13 +21,16 @@
   "account.block_domain": "Bloquear dominio {domain}",
   "account.blocked": "Bloqueado",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Ver más en el perfil original",
-  "account.cancel_follow_request": "Cancelar la solicitud de seguimiento",
+  "account.cancel_follow_request": "Retirar solicitud de seguimiento",
   "account.direct": "Mensaje directo a @{name}",
   "account.disable_notifications": "Dejar de notificarme cuando @{name} publique algo",
   "account.domain_blocked": "Dominio oculto",
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
   "account.enable_notifications": "Notificarme cuando @{name} publique algo",
   "account.endorse": "Mostrar en perfil",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Última publicación el {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Sin publicaciones",
+  "account.featured_tags.title": "Etiquetas destacadas de {name}",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.followers": "Seguidores",
   "account.followers.empty": "Todavía nadie sigue a este usuario.",
@@ -22,13 +39,15 @@
   "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Siguiendo}}",
   "account.follows.empty": "Este usuario todavía no sigue a nadie.",
   "account.follows_you": "Te sigue",
+  "account.go_to_profile": "Ir al perfil",
   "account.hide_reblogs": "Ocultar retoots de @{name}",
-  "account.joined": "Se unió el {date}",
+  "account.joined_short": "Se unió",
+  "account.languages": "Cambiar idiomas suscritos",
   "account.link_verified_on": "El proprietario de este link fue comprobado el {date}",
   "account.locked_info": "El estado de privacidad de esta cuenta està configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle.",
   "account.media": "Multimedia",
   "account.mention": "Mencionar a @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} se ha mudado a:",
+  "account.moved_to": "{name} ha indicado que su nueva cuenta es ahora:",
   "account.mute": "Silenciar a @{name}",
   "account.mute_notifications": "Silenciar notificaciones de @{name}",
   "account.muted": "Silenciado",
@@ -62,12 +81,24 @@
   "audio.hide": "Ocultar audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
   "boost_modal.combo": "Puedes hacer clic en {combo} para saltar este aviso la próxima vez",
-  "bundle_column_error.body": "Algo salió mal al cargar este componente.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copiar informe de error",
+  "bundle_column_error.error.body": "La página solicitada no pudo ser renderizada. Podría deberse a un error en nuestro código o a un problema de compatibilidad con el navegador.",
+  "bundle_column_error.error.title": "¡Oh, no!",
+  "bundle_column_error.network.body": "Se ha producido un error al intentar cargar esta página. Esto puede deberse a un problema temporal con tu conexión a internet o a este servidor.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Error de red",
   "bundle_column_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
-  "bundle_column_error.title": "Error de red",
+  "bundle_column_error.return": "Volver al inicio",
+  "bundle_column_error.routing.body": "No se pudo encontrar la página solicitada. ¿Estás seguro de que la URL en la barra de direcciones es correcta?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Cerrar",
   "bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Como Mastodon es descentralizado, puedes crear una cuenta en otro servidor y seguir interactuando con este.",
+  "closed_registrations_modal.description": "La creación de una cuenta en {domain} no es posible actualmente, pero ten en cuenta que no necesitas una cuenta específicamente en {domain} para usar Mastodon.",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Buscar otro servidor",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon es descentralizado, por lo que no importa dónde crees tu cuenta, podrás seguir e interactuar con cualquier persona en este servidor. ¡Incluso puedes alojarlo tú mismo!",
+  "closed_registrations_modal.title": "Registrarse en Mastodon",
+  "column.about": "Acerca de",
   "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Línea de tiempo local",
@@ -120,6 +151,8 @@
   "confirmations.block.block_and_report": "Bloquear y Reportar",
   "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
   "confirmations.block.message": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Retirar solicitud",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "¿Estás seguro de que deseas retirar tu solicitud para seguir a {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
   "confirmations.delete.message": "¿Estás seguro de que quieres borrar esta publicación?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
@@ -143,10 +176,20 @@
   "conversation.mark_as_read": "Marcar como leído",
   "conversation.open": "Ver conversación",
   "conversation.with": "Con {names}",
+  "copypaste.copied": "Copiado",
+  "copypaste.copy": "Copiar",
   "directory.federated": "Desde el fediverso conocido",
   "directory.local": "Sólo de {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Recién llegados",
   "directory.recently_active": "Recientemente activo",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "Ajustes de la cuenta",
+  "disabled_account_banner.text": "Tu cuenta {disabledAccount} está actualmente deshabilitada.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Estas son las publicaciones públicas más recientes de personas cuyas cuentas están alojadas en {domain}.",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Descartar",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Estas noticias están siendo discutidas por personas en este y otros servidores de la red descentralizada en este momento.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Estas publicaciones de este y otros servidores en la red descentralizada están ganando popularidad en este servidor en este momento.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Estas tendencias están ganando popularidad entre la gente en este y otros servidores de la red descentralizada en este momento.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Estas son las publicaciones públicas más recientes de personas en este y otros servidores de la red descentralizada que este servidor conoce.",
   "embed.instructions": "Añade esta publicación a tu sitio web con el siguiente código.",
   "embed.preview": "Así es como se verá:",
   "emoji_button.activity": "Actividad",
@@ -197,37 +240,37 @@
   "explore.trending_links": "Noticias",
   "explore.trending_statuses": "Publicaciones",
   "explore.trending_tags": "Etiquetas",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
-  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
-  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
-  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Esta categoría de filtro no se aplica al contexto en el que ha accedido a esta publlicación. Si quieres que la publicación sea filtrada también en este contexto, tendrás que editar el filtro.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "¡El contexto no coincide!",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "Esta categoría de filtro ha caducado, necesitará cambiar la fecha de caducidad para que se aplique.",
+  "filter_modal.added.expired_title": "¡Filtro caducado!",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "Para revisar y configurar esta categoría de filtros, vaya a {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Ajustes de filtro",
+  "filter_modal.added.settings_link": "página de ajustes",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Esta publicación ha sido añadida a la siguiente categoría de filtros: {title}.",
+  "filter_modal.added.title": "¡Filtro añadido!",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "no se aplica a este contexto",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "expirado",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nueva categoría: {name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "Buscar o crear",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usar una categoría existente o crear una nueva",
+  "filter_modal.select_filter.title": "Filtrar esta publicación",
+  "filter_modal.title.status": "Filtrar una publicación",
   "follow_recommendations.done": "Hecho",
   "follow_recommendations.heading": "¡Sigue a gente que publique cosas que te gusten! Aquí tienes algunas sugerencias.",
   "follow_recommendations.lead": "Las publicaciones de la gente a la que sigas aparecerán ordenadas cronológicamente en Inicio. No tengas miedo de cometer errores, ¡puedes dejarles de seguir en cualquier momento con la misma facilidad!",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Rechazar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
+  "footer.about": "Acerca de",
+  "footer.directory": "Directorio de perfiles",
+  "footer.get_app": "Obtener la aplicación",
+  "footer.invite": "Invitar gente",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
+  "footer.privacy_policy": "Política de privacidad",
+  "footer.source_code": "Ver código fuente",
   "generic.saved": "Guardado",
-  "getting_started.developers": "Desarrolladores",
-  "getting_started.directory": "Directorio de perfil",
-  "getting_started.documentation": "Documentación",
   "getting_started.heading": "Primeros pasos",
-  "getting_started.invite": "Invitar usuarios",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es software libre. Puedes contribuir o reportar errores en {github}.",
-  "getting_started.security": "Seguridad",
-  "getting_started.terms": "Términos de servicio",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
@@ -238,13 +281,24 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ninguno de estos",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "hashtag.follow": "Seguir etiqueta",
-  "hashtag.total_volume": "Volumen total en los últimos {days, plural, one {día} other {{days} días}}",
   "hashtag.unfollow": "Dejar de seguir etiqueta",
   "home.column_settings.basic": "Básico",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
   "home.hide_announcements": "Ocultar anuncios",
   "home.show_announcements": "Mostrar anuncios",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Con una cuenta en Mastodon, puedes marcar como favorita esta publicación para que el autor sepa que te gusta y guardarla así para más adelante.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Con una cuenta en Mastodon, puedes seguir {name} para recibir sus publicaciones en tu línea temporal de inicio.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Con una cuenta en Mastodon, puedes impulsar esta publicación para compartirla con tus propios seguidores.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Con una cuenta en Mastodon, puedes responder a esta publicación.",
+  "interaction_modal.on_another_server": "En un servidor diferente",
+  "interaction_modal.on_this_server": "En este servidor",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Simplemente copia y pega esta URL en la barra de búsqueda de tu aplicación favorita o en la interfaz web donde hayas iniciado sesión.",
+  "interaction_modal.preamble": "Ya que Mastodon es descentralizado, puedes usar tu cuenta existente alojada en otro servidor Mastodon o plataforma compatible si no tienes una cuenta en este servidor.",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Marcar como favorita la publicación de {name}",
+  "interaction_modal.title.follow": "Seguir a {name}",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Impulsar la publicación de {name}",
+  "interaction_modal.title.reply": "Responder a la publicación de {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
@@ -288,7 +342,7 @@
   "lightbox.next": "Siguiente",
   "lightbox.previous": "Anterior",
   "limited_account_hint.action": "Mostrar perfil de todos modos",
-  "limited_account_hint.title": "Este perfil ha sido ocultado por los moderadores de tu servidor.",
+  "limited_account_hint.title": "Este perfil ha sido ocultado por los moderadores de {domain}.",
   "lists.account.add": "Añadir a lista",
   "lists.account.remove": "Quitar de lista",
   "lists.delete": "Borrar lista",
@@ -307,10 +361,11 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "Cambiar visibilidad",
   "missing_indicator.label": "No encontrado",
   "missing_indicator.sublabel": "No se encontró este recurso",
+  "moved_to_account_banner.text": "Tu cuenta {disabledAccount} está actualmente deshabilitada porque te has mudado a {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Duración",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificaciones de este usuario?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicaciones móviles",
+  "navigation_bar.about": "Acerca de",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Línea de tiempo local",
@@ -324,8 +379,6 @@
   "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Siguiendo y seguidores",
-  "navigation_bar.info": "Información adicional",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atajos",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
   "navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciados",
@@ -333,7 +386,9 @@
   "navigation_bar.pins": "Publicaciones fijadas",
   "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Línea de tiempo federada",
+  "navigation_bar.search": "Buscar",
   "navigation_bar.security": "Seguridad",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Necesitas iniciar sesión para acceder a este recurso.",
   "notification.admin.report": "{name} informó {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} se registró",
   "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
@@ -401,6 +456,8 @@
   "privacy.public.short": "Público",
   "privacy.unlisted.long": "Visible para todos, pero excluido de las funciones de descubrimiento",
   "privacy.unlisted.short": "No listado",
+  "privacy_policy.last_updated": "Ultima vez actualizado {date}",
+  "privacy_policy.title": "Política de Privacidad",
   "refresh": "Actualizar",
   "regeneration_indicator.label": "Cargando…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "¡Tu historia de inicio se está preparando!",
@@ -459,6 +516,7 @@
   "report_notification.categories.violation": "Infracción de regla",
   "report_notification.open": "Abrir informe",
   "search.placeholder": "Buscar",
+  "search.search_or_paste": "Buscar o pegar URL",
   "search_popout.search_format": "Formato de búsqueda avanzada",
   "search_popout.tips.full_text": "Las búsquedas de texto recuperan publicaciones que has escrito, marcado como favoritas, retooteado o en los que has sido mencionado, así como usuarios, nombres y hashtags.",
   "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
@@ -471,7 +529,17 @@
   "search_results.nothing_found": "No se pudo encontrar nada para estos términos de búsqueda",
   "search_results.statuses": "Publicaciones",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Buscar publicaciones por su contenido no está disponible en este servidor de Mastodon.",
+  "search_results.title": "Buscar {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+  "server_banner.about_active_users": "Usuarios activos en el servidor durante los últimos 30 días (Usuarios Activos Mensuales)",
+  "server_banner.active_users": "usuarios activos",
+  "server_banner.administered_by": "Administrado por:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} es parte de la red social descentralizada liderada por {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Saber más",
+  "server_banner.server_stats": "Estadísticas del servidor:",
+  "sign_in_banner.create_account": "Crear cuenta",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
+  "sign_in_banner.text": "Inicia sesión en este servidor para seguir perfiles o etiquetas, guardar, compartir y responder a mensajes. También puedes interactuar desde otra cuenta en un servidor diferente.",
   "status.admin_account": "Abrir interfaz de moderación para @{name}",
   "status.admin_status": "Abrir este estado en la interfaz de moderación",
   "status.block": "Bloquear a @{name}",
@@ -487,7 +555,7 @@
   "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} vez} other {{count} veces}}",
   "status.embed": "Incrustado",
   "status.favourite": "Favorito",
-  "status.filter": "Filter this post",
+  "status.filter": "Filtrar esta publicación",
   "status.filtered": "Filtrado",
   "status.hide": "Ocultar publicación",
   "status.history.created": "{name} creó {date}",
@@ -503,11 +571,12 @@
   "status.pinned": "Publicación fijada",
   "status.read_more": "Leer más",
   "status.reblog": "Retootear",
-  "status.reblog_private": "Implusar a la audiencia original",
+  "status.reblog_private": "Impulsar a la audiencia original",
   "status.reblogged_by": "Retooteado por {name}",
   "status.reblogs.empty": "Nadie retooteó este toot todavía. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
   "status.redraft": "Borrar y volver a borrador",
   "status.remove_bookmark": "Eliminar marcador",
+  "status.replied_to": "Respondió a {name}",
   "status.reply": "Responder",
   "status.replyAll": "Responder al hilo",
   "status.report": "Reportar",
@@ -518,17 +587,21 @@
   "status.show_less_all": "Mostrar menos para todo",
   "status.show_more": "Mostrar más",
   "status.show_more_all": "Mostrar más para todo",
-  "status.show_thread": "Mostrar hilo",
+  "status.show_original": "Mostrar original",
+  "status.translate": "Traducir",
+  "status.translated_from_with": "Traducido de {lang} usando {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "No disponible",
   "status.unmute_conversation": "Dejar de silenciar conversación",
   "status.unpin": "Dejar de fijar",
+  "subscribed_languages.lead": "Sólo los mensajes en los idiomas seleccionados aparecerán en su inicio y otras líneas de tiempo después del cambio. Seleccione ninguno para recibir mensajes en todos los idiomas.",
+  "subscribed_languages.save": "Guardar cambios",
+  "subscribed_languages.target": "Cambiar idiomas suscritos para {target}",
   "suggestions.dismiss": "Descartar sugerencia",
   "suggestions.header": "Es posible que te interese…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Federada",
   "tabs_bar.home": "Inicio",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
-  "tabs_bar.search": "Buscar",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
@@ -566,6 +639,7 @@
   "upload_modal.preparing_ocr": "Preparando OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Vista previa ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Subiendo…",
+  "upload_progress.processing": "Procesando…",
   "video.close": "Cerrar video",
   "video.download": "Descargar archivo",
   "video.exit_fullscreen": "Salir de pantalla completa",