New Crowdin updates (#15719)

* New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Standard Moroccan Tamazight) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
author: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> 2021-04-22 00:04:58 +0200
committer: GitHub <noreply@github.com> 2021-04-22 00:04:58 +0200
commit: c6d8ee99a0402f173194776dc967390186d28474 (patch)
tree: 88d7f0f3d0485b3048a6a11c5245e50a0cef620d /app/javascript/mastodon/locales/eu.json
parent: 9cc283f0b48104f5761b1e4f96040c18428d25e9 (diff)
1 files changed, 44 insertions, 57 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index 80119dc00..d981a6552 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-  "account.account_note_header": "Note",
+  "account.account_note_header": "Oharra",
   "account.add_or_remove_from_list": "Gehitu edo kendu zerrendetatik",
   "account.badges.bot": "Bot-a",
   "account.badges.group": "Taldea",
   "account.block": "Blokeatu @{name}",
   "account.block_domain": "Ezkutatu {domain} domeinuko guztia",
   "account.blocked": "Blokeatuta",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Arakatu gehiago jatorrizko profilean",
   "account.cancel_follow_request": "Ezeztatu jarraitzeko eskaria",
   "account.direct": "Mezu zuzena @{name}(r)i",
-  "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
+  "account.disable_notifications": "Utzi jakinarazteari @{name} erabiltzailearen bidalketetan",
   "account.domain_blocked": "Ezkutatutako domeinua",
   "account.edit_profile": "Aldatu profila",
-  "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
+  "account.enable_notifications": "Jakinarazi @{name} erabiltzaileak bidalketak egitean",
   "account.endorse": "Nabarmendu profilean",
   "account.follow": "Jarraitu",
   "account.followers": "Jarraitzaileak",
   "account.followers.empty": "Ez du inork erabiltzaile hau jarraitzen oraindik.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {Jarraitzaile {counter}} other {{counter} jarraitzaile}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} jarraitzen} other {{counter} jarraitzen}}",
   "account.follows.empty": "Erabiltzaile honek ez du inor jarraitzen oraindik.",
   "account.follows_you": "Jarraitzen dizu",
   "account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name}(r)en bultzadak",
@@ -38,7 +38,7 @@
   "account.requested": "Onarpenaren zain. Klikatu jarraitzeko eskaera ezeztatzeko",
   "account.share": "@{name}(e)ren profila elkarbanatu",
   "account.show_reblogs": "Erakutsi @{name}(r)en bultzadak",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {Toot {counter}} other {{counter} toot}}",
   "account.unblock": "Desblokeatu @{name}",
   "account.unblock_domain": "Berriz erakutsi {domain}",
   "account.unendorse": "Ez nabarmendu profilean",
@@ -149,7 +149,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Bilaketaren emaitzak",
   "emoji_button.symbols": "Sinboloak",
   "emoji_button.travel": "Bidaiak eta tokiak",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "empty_column.account_suspended": "Kanporatutako kontua",
   "empty_column.account_timeline": "Ez dago tootik hemen!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profila ez dago eskuragarri",
   "empty_column.blocks": "Ez duzu erabiltzailerik blokeatu oraindik.",
@@ -169,15 +169,18 @@
   "empty_column.notifications": "Ez duzu jakinarazpenik oraindik. Jarri besteekin harremanetan elkarrizketa abiatzeko.",
   "empty_column.public": "Ez dago ezer hemen! Idatzi zerbait publikoki edo jarraitu eskuz beste zerbitzari batzuetako erabiltzaileak hau betetzen joateko",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Gure kodean arazoren bat dela eta, edo nabigatzailearekin bateragarritasun arazoren bat dela eta, orri hau ezin izan da ongi bistaratu.",
-  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ezin izan da orria behar bezala bistaratu. Errore honen jatorria nabigatzailearen gehigarri batean edo itzulpen automatikoko tresnetan dago ziur aski.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Saiatu orria berritzen. Horrek ez badu laguntzen, agian Mastodon erabiltzeko aukera duzu oraindik ere beste nabigatzaile bat edo aplikazio natibo bat erabilita.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Saiatu desgaitu eta orria berritzen. Horrek ez badu laguntzen, agian Mastodon erabiltzeko aukera duzu oraindik ere beste nabigatzaile bat edo aplikazio natibo bat erabilita.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiatu irteera arbelera",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Eman arazoaren berri",
+  "follow_recommendations.done": "Done",
+  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
+  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
   "follow_request.authorize": "Baimendu",
   "follow_request.reject": "Ukatu",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Zure kontua blokeatuta ez badago ere, {domain} domeinuko arduradunek uste dute kontu hauetako jarraipen eskariak agian eskuz begiratu nahiko dituzula.",
-  "generic.saved": "Saved",
+  "generic.saved": "Gordea",
   "getting_started.developers": "Garatzaileak",
   "getting_started.directory": "Profil-direktorioa",
   "getting_started.documentation": "Dokumentazioa",
@@ -203,23 +206,6 @@
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {egun #} other {# egun}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {ordu #} other {# ordu}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {minutu #} other {# minutu}}",
-  "introduction.federation.action": "Hurrengoa",
-  "introduction.federation.federated.headline": "Federatua",
-  "introduction.federation.federated.text": "Fedibertsoko beste zerbitzarietako bidalketa publikoak federatutako denbora-lerroan agertuko dira.",
-  "introduction.federation.home.headline": "Hasiera",
-  "introduction.federation.home.text": "Jarraitzen dituzun horien mezuak zure hasierako jarioan agertuko dira. Edozein zerbitzariko edonor jarraitu dezakezu!",
-  "introduction.federation.local.headline": "Lokala",
-  "introduction.federation.local.text": "Zure zerbitzari berean dauden horien mezu publikoak denbora-lerro lokalean agertuko dira.",
-  "introduction.interactions.action": "Amaitu tutoriala!",
-  "introduction.interactions.favourite.headline": "Gogokoa",
-  "introduction.interactions.favourite.text": "Toot bat geroko gorde dezakezu, eta egileari gustukoa duzula jakinarazi, hau gogoko bihurtuz.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Bultzada",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Beste batzuen mezuak partekatu ditzakezu zure jarraitzaileekin hauei bultzada emanez.",
-  "introduction.interactions.reply.headline": "Erantzun",
-  "introduction.interactions.reply.text": "Besteen mezuei eta zure mezuei ere erantzun diezaiekezu, eta elkarrizketa batean lotuta agertuko dira.",
-  "introduction.welcome.action": "Goazen!",
-  "introduction.welcome.headline": "Lehen urratsak",
-  "introduction.welcome.text": "Ongi etorri fedibertsora! Hemendik gutxira hainbat zerbitzarietan zehar mezuak zabaldu eta lagunekin hitz egin ahal izango duzu. Baina zerbitzari hau hainbat zerbitzarietan zehar. berezia da, hau da zure profila ostatatzen duena, ez ahaztu bere izena.",
   "keyboard_shortcuts.back": "atzera nabigatzeko",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "blokeatutako erabiltzaileen zerrenda irekitzeko",
   "keyboard_shortcuts.boost": "bultzada ematea",
@@ -247,7 +233,7 @@
   "keyboard_shortcuts.reply": "erantzutea",
   "keyboard_shortcuts.requests": "jarraitzeko eskarien zerrenda irekitzeko",
   "keyboard_shortcuts.search": "bilaketan fokua jartzea",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "CW eremua erakutsi/ezkutatzeko",
   "keyboard_shortcuts.start": "\"Menua\" zutabea irekitzeko",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "testua erakustea/ezkutatzea abisu baten atzean",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "multimedia erakutsi/ezkutatzeko",
@@ -255,8 +241,8 @@
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "testua konposatzeko area / bilaketatik fokua kentzea",
   "keyboard_shortcuts.up": "zerrendan gora mugitzea",
   "lightbox.close": "Itxi",
-  "lightbox.compress": "Compress image view box",
-  "lightbox.expand": "Expand image view box",
+  "lightbox.compress": "Konprimatu irudia ikusteko kaxa",
+  "lightbox.expand": "Zabaldu irudia ikusteko kaxa",
   "lightbox.next": "Hurrengoa",
   "lightbox.previous": "Aurrekoa",
   "lists.account.add": "Gehitu zerrendara",
@@ -266,10 +252,10 @@
   "lists.edit.submit": "Aldatu izenburua",
   "lists.new.create": "Gehitu zerrenda",
   "lists.new.title_placeholder": "Zerrenda berriaren izena",
-  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
-  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
-  "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
+  "lists.replies_policy.followed": "Jarraitutako edozein erabiltzaile",
+  "lists.replies_policy.list": "Zerrendako kideak",
+  "lists.replies_policy.none": "Bat ere ez",
+  "lists.replies_policy.title": "Erakutsi erantzunak:",
   "lists.search": "Bilatu jarraitzen dituzun pertsonen artean",
   "lists.subheading": "Zure zerrendak",
   "load_pending": "{count, plural, one {eleentuberri #} other {# elementu berri}}",
@@ -277,9 +263,9 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "Txandakatu ikusgaitasuna",
   "missing_indicator.label": "Ez aurkitua",
   "missing_indicator.sublabel": "Baliabide hau ezin izan da aurkitu",
-  "mute_modal.duration": "Duration",
+  "mute_modal.duration": "Iraupena",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ezkutatu erabiltzaile honen jakinarazpenak?",
-  "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
+  "mute_modal.indefinite": "Zehaztu gabe",
   "navigation_bar.apps": "Mugikorrerako aplikazioak",
   "navigation_bar.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak",
   "navigation_bar.bookmarks": "Laster-markak",
@@ -310,7 +296,7 @@
   "notification.own_poll": "Zure inkesta amaitu da",
   "notification.poll": "Zuk erantzun duzun inkesta bat bukatu da",
   "notification.reblog": "{name}(e)k bultzada eman dio zure mezuari",
-  "notification.status": "{name} just posted",
+  "notification.status": "{name} erabiltzaileak bidalketa egin berri du",
   "notifications.clear": "Garbitu jakinarazpenak",
   "notifications.clear_confirmation": "Ziur zure jakinarazpen guztiak behin betirako garbitu nahi dituzula?",
   "notifications.column_settings.alert": "Mahaigaineko jakinarazpenak",
@@ -326,24 +312,25 @@
   "notifications.column_settings.reblog": "Bultzadak:",
   "notifications.column_settings.show": "Erakutsi zutabean",
   "notifications.column_settings.sound": "Jo soinua",
-  "notifications.column_settings.status": "New toots:",
+  "notifications.column_settings.status": "Toot berriak:",
+  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
   "notifications.filter.all": "Denak",
   "notifications.filter.boosts": "Bultzadak",
   "notifications.filter.favourites": "Gogokoak",
   "notifications.filter.follows": "Jarraipenak",
   "notifications.filter.mentions": "Aipamenak",
   "notifications.filter.polls": "Inkestaren emaitza",
-  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
-  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
+  "notifications.filter.statuses": "Jarraitzen duzun jendearen berriak",
+  "notifications.grant_permission": "Eman baimena.",
   "notifications.group": "{count} jakinarazpen",
-  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
-  "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
-  "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
-  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
-  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
-  "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
-  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
+  "notifications.mark_as_read": "Markatu jakinarazpen guztiak irakurrita",
+  "notifications.permission_denied": "Mahaigaineko jakinarazpenak ez daude erabilgarri, nabigatzaileari baimen eskaera ukatu zitzaiolako",
+  "notifications.permission_denied_alert": "Mahaigaineko jakinarazpenak ezin dira gaitu, nabigatzaileari baimena ukatu zitzaiolako",
+  "notifications.permission_required": "Mahaigaineko jakinarazpenak ez daude erabilgarri, horretarako behar den baimena ez delako eman.",
+  "notifications_permission_banner.enable": "Gaitu mahaigaineko jakinarazpenak",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Mastodon irekita ez dagoenean jakinarazpenak jasotzeko, gaitu mahaigaineko jakinarazpenak. Mahaigaineko jakinarazpenak ze elkarrekintzak eragingo dituzten zehazki kontrolatu dezakezu goiko {icon} botoia erabiliz, gaituta daudenean.",
+  "notifications_permission_banner.title": "Ez galdu ezer inoiz",
+  "picture_in_picture.restore": "Leheneratu",
   "poll.closed": "Itxita",
   "poll.refresh": "Berritu",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {pertsona #} other {# pertsona}}",
@@ -443,11 +430,11 @@
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {minutu #} other {# minutu}} amaitzeko",
   "time_remaining.moments": "Amaitzekotan",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {segundo #} other {# segundo}} amaitzeko",
-  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
-  "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
-  "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
+  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "Beste zerbitzarietako {resource} ez da bistaratzen.",
+  "timeline_hint.resources.followers": "Jarraitzaileak",
+  "timeline_hint.resources.follows": "Jarraitzen",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "Toot zaharragoak",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {Pertsona {counter}} other {{counter} pertsona}} hizketan",
   "trends.trending_now": "Joera orain",
   "ui.beforeunload": "Zure zirriborroa galduko da Mastodon uzten baduzu.",
   "units.short.billion": "{count}B",
@@ -460,17 +447,17 @@
   "upload_form.audio_description": "Deskribatu entzumen galera duten pertsonentzat",
   "upload_form.description": "Deskribatu ikusmen arazoak dituztenentzat",
   "upload_form.edit": "Editatu",
-  "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
+  "upload_form.thumbnail": "Aldatu koadro txikia",
   "upload_form.undo": "Ezabatu",
   "upload_form.video_description": "Deskribatu entzumen galera edo ikusmen urritasuna duten pertsonentzat",
   "upload_modal.analyzing_picture": "Irudia aztertzen…",
   "upload_modal.apply": "Aplikatu",
-  "upload_modal.choose_image": "Choose image",
+  "upload_modal.choose_image": "Aukeratu irudia",
   "upload_modal.description_placeholder": "Vaudeville itxurako filmean yogi ñaño bat jipoitzen dute Quebec-en whiski truk",
   "upload_modal.detect_text": "Antzeman testua iruditik",
   "upload_modal.edit_media": "Editatu media",
   "upload_modal.hint": "Sakatu eta jaregin aurrebistako zirkulua iruditxoetan beti ikusgai egongo den puntu fokala hautatzeko.",
-  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
+  "upload_modal.preparing_ocr": "OCR prestatzen…",
   "upload_modal.preview_label": "Aurreikusi ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Igotzen...",
   "video.close": "Itxi bideoa",
author	Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>	2021-04-22 00:04:58 +0200
committer	GitHub <noreply@github.com>	2021-04-22 00:04:58 +0200
commit	c6d8ee99a0402f173194776dc967390186d28474 (patch)
tree	88d7f0f3d0485b3048a6a11c5245e50a0cef620d /app/javascript/mastodon/locales/eu.json
parent	9cc283f0b48104f5761b1e4f96040c18428d25e9 (diff)