New Crowdin updates (#19517)

* New translations en.json (Persian)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations simple_form.en.yml (Arabic)

* New translations activerecord.en.yml (Slovenian)

* New translations activerecord.en.yml (Turkish)

* New translations en.json (Persian)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.json (Basque)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.json (Polish)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Basque)

* New translations activerecord.en.yml (Greek)

* New translations activerecord.en.yml (Basque)

* New translations activerecord.en.yml (Polish)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Romanian)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations activerecord.en.yml (Afrikaans)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Romanian)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations activerecord.en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations activerecord.en.yml (German)

* New translations activerecord.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Danish)

* New translations simple_form.en.yml (Danish)

* New translations activerecord.en.yml (Danish)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations devise.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations devise.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (French)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.yml (Afrikaans)

* New translations en.json (Kabyle)

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations simple_form.en.yml (Kabyle)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (French)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations activerecord.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Asturian)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations doorkeeper.en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Basque)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Basque)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.json (Slovenian)

* New translations simple_form.en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations activerecord.en.yml (Ukrainian)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.json (Slovenian)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations doorkeeper.en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.json (Slovenian)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations simple_form.en.yml (Indonesian)

* New translations en.json (Burmese)

* New translations en.yml (Burmese)

* New translations simple_form.en.yml (Burmese)

* New translations activerecord.en.yml (Burmese)

* New translations devise.en.yml (Burmese)

* New translations doorkeeper.en.yml (Burmese)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations simple_form.en.yml (Indonesian)

* New translations activerecord.en.yml (Indonesian)

* New translations en.json (Burmese)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations simple_form.en.yml (Indonesian)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.json (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.json (German)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.json (Hindi)

* New translations en.json (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Arabic)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations activerecord.en.yml (Danish)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Scottish Gaelic)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Persian)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations en.json (Persian)

* New translations activerecord.en.yml (Persian)

* New translations en.json (Igbo)

* New translations en.yml (Igbo)

* New translations simple_form.en.yml (Igbo)

* New translations activerecord.en.yml (Igbo)

* New translations devise.en.yml (Igbo)

* New translations doorkeeper.en.yml (Igbo)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations en.json (Igbo)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations en.json (Galician)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 131 insertions, 131 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index 08263367c..d27817992 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -1,17 +1,18 @@
 {
-  "about.blocks": "Moderated servers",
-  "about.contact": "Contact:",
-  "about.domain_blocks.comment": "Reason",
-  "about.domain_blocks.domain": "Domain",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
-  "about.domain_blocks.severity": "Severity",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
-  "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
-  "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
-  "about.rules": "Server rules",
+  "about.blocks": "Moderatutako zerbitzariak",
+  "about.contact": "Kontaktua:",
+  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
+  "about.domain_blocks.comment": "Arrazoia",
+  "about.domain_blocks.domain": "Domeinua",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodonek orokorrean aukera ematen dizu fedibertsoko beste zerbitzarietako erabiltzaileen edukia ikusi eta haiekin komunikatzeko. Zerbitzari zehatz honi ezarritako salbuespenak hauek dira.",
+  "about.domain_blocks.severity": "Larritasuna",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Orokorrean ez duzu zerbitzari honetako profil eta edukirik ikusiko. Profilak jarraitzen badituzu edo edukia esplizituki bilatzen baduzu bai.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Mugatua",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ez da zerbitzari honetako daturik prozesatuko, gordeko, edo partekatuko, zerbitzari honetako erabiltzaileekin komunikatzea ezinezkoa eginez.",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Kanporatua",
+  "about.not_available": "Zerbitzari honek ez du informazio hau eskuragarri jarri.",
+  "about.powered_by": "{mastodon} erabiltzen duen sare sozial deszentralizatua",
+  "about.rules": "Zerbitzariaren arauak",
   "account.account_note_header": "Oharra",
   "account.add_or_remove_from_list": "Gehitu edo kendu zerrendetatik",
   "account.badges.bot": "Bot-a",
@@ -20,16 +21,16 @@
   "account.block_domain": "Ezkutatu {domain} domeinuko guztia",
   "account.blocked": "Blokeatuta",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Arakatu gehiago jatorrizko profilean",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
+  "account.cancel_follow_request": "Baztertu jarraitzeko eskaera",
   "account.direct": "Mezu zuzena @{name}(r)i",
   "account.disable_notifications": "Utzi jakinarazteari @{name} erabiltzailearen bidalketetan",
   "account.domain_blocked": "Ezkutatutako domeinua",
   "account.edit_profile": "Aldatu profila",
   "account.enable_notifications": "Jakinarazi @{name} erabiltzaileak bidalketak egitean",
   "account.endorse": "Nabarmendu profilean",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Azken bidalketa {date} datan",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Bidalketarik ez",
+  "account.featured_tags.title": "{name} erabiltzailearen nabarmendutako traolak",
   "account.follow": "Jarraitu",
   "account.followers": "Jarraitzaileak",
   "account.followers.empty": "Ez du inork erabiltzaile hau jarraitzen oraindik.",
@@ -39,8 +40,8 @@
   "account.follows.empty": "Erabiltzaile honek ez du inor jarraitzen oraindik.",
   "account.follows_you": "Jarraitzen dizu",
   "account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name}(r)en bultzadak",
-  "account.joined_short": "Joined",
-  "account.languages": "Change subscribed languages",
+  "account.joined_short": "Elkartuta",
+  "account.languages": "Aldatu harpidetutako hizkuntzak",
   "account.link_verified_on": "Esteka honen jabetzaren egiaztaketa data: {date}",
   "account.locked_info": "Kontu honen pribatutasun egoera blokeatuta gisa ezarri da. Jabeak eskuz erabakitzen du nork jarraitu diezaioken.",
   "account.media": "Multimedia",
@@ -76,31 +77,31 @@
   "alert.unexpected.title": "Ene!",
   "announcement.announcement": "Iragarpena",
   "attachments_list.unprocessed": "(prozesatu gabe)",
-  "audio.hide": "Hide audio",
+  "audio.hide": "Ezkutatu audioa",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} asteko",
   "boost_modal.combo": "{combo} sakatu dezakezu hurrengoan hau saltatzeko",
-  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
-  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
-  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
-  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
-  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopiatu errore-txostena",
+  "bundle_column_error.error.body": "Eskatutako orria ezin izan da bistaratu. Kodeko errore bategatik izan daiteke edo nabigatzailearen bateragarritasun arazo bategatik.",
+  "bundle_column_error.error.title": "O ez!",
+  "bundle_column_error.network.body": "Errore bat gertatu da orri hau kargatzen saiatzean. Arrazoia Interneteko konexioaren edo zerbitzari honen aldi baterako arazoa izan daiteke.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Sareko errorea",
   "bundle_column_error.retry": "Saiatu berriro",
-  "bundle_column_error.return": "Go back home",
-  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.return": "Itzuli hasierako orrira",
+  "bundle_column_error.routing.body": "Eskatutako orria ezin izan da aurkitu. Ziur zaude helbide-barrako URLa zuzena dela?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Itxi",
   "bundle_modal_error.message": "Zerbait okerra gertatu da osagai hau kargatzean.",
   "bundle_modal_error.retry": "Saiatu berriro",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
-  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
-  "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
-  "column.about": "About",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Mastodon deszentralizatua denez, beste kontu bat sortu dezakezu beste zerbitzari batean eta honekin komunikatu.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Une honetan ezin da konturik sortu {domain} zerbitzarian, baina kontuan izan Mastodon erabiltzeko ez duzula zertan konturik izan zehazki {domain} zerbitzarian.",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Aurkitu beste zerbitzari bat",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon deszentralizatua da, ondorioz kontua edonon sortuta ere zerbitzari honetako jendea jarraitu eta haiekin komunikatzeko aukera izango duzu. Zure zerbitzaria ere sortu dezakezu!",
+  "closed_registrations_modal.title": "Mastodonen kontua sortzea",
+  "column.about": "Honi buruz",
   "column.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak",
   "column.bookmarks": "Laster-markak",
   "column.community": "Denbora-lerro lokala",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Mezu zuzenak",
   "column.directory": "Arakatu profilak",
   "column.domain_blocks": "Ezkutatutako domeinuak",
   "column.favourites": "Gogokoak",
@@ -122,10 +123,10 @@
   "community.column_settings.local_only": "Lokala soilik",
   "community.column_settings.media_only": "Multimedia besterik ez",
   "community.column_settings.remote_only": "Urrunekoa soilik",
-  "compose.language.change": "Change language",
-  "compose.language.search": "Search languages...",
+  "compose.language.change": "Aldatu hizkuntza",
+  "compose.language.search": "Bilatu hizkuntzak...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ikasi gehiago",
-  "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
+  "compose_form.encryption_warning": "Mastodoneko bidalketak ez daude muturretik muturrera enkriptatuta. Ez partekatu informazio sentikorrik Mastodonen.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Bidalketa hau ez da traoletan agertuko zerrendatu gabekoa baita. Traoletan bidalketa publikoak besterik ez dira agertzen.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Zure kontua ez dago {locked}. Edonork jarraitu zaitzake zure jarraitzaileentzako soilik diren bidalketak ikusteko.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "giltzapetuta",
@@ -136,7 +137,7 @@
   "compose_form.poll.remove_option": "Kendu aukera hau",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Aldatu inkesta hainbat aukera onartzeko",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Aldatu inkesta aukera bakarra onartzeko",
-  "compose_form.publish": "Publish",
+  "compose_form.publish": "Argitaratu",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Gorde aldaketak",
   "compose_form.sensitive.hide": "Markatu multimedia hunkigarri gisa",
@@ -149,8 +150,8 @@
   "confirmations.block.block_and_report": "Blokeatu eta salatu",
   "confirmations.block.confirm": "Blokeatu",
   "confirmations.block.message": "Ziur {name} blokeatu nahi duzula?",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Baztertu eskaera",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Ziur zaude {name} jarraitzeko eskaera bertan behera utzi nahi duzula?",
   "confirmations.delete.confirm": "Ezabatu",
   "confirmations.delete.message": "Ziur bidalketa hau ezabatu nahi duzula?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Ezabatu",
@@ -174,22 +175,22 @@
   "conversation.mark_as_read": "Markatu irakurrita bezala",
   "conversation.open": "Ikusi elkarrizketa",
   "conversation.with": "Hauekin: {names}",
-  "copypaste.copied": "Copied",
-  "copypaste.copy": "Copy",
+  "copypaste.copied": "Kopiatuta",
+  "copypaste.copy": "Kopiatu",
   "directory.federated": "Fedibertso ezagunekoak",
   "directory.local": "{domain} domeinukoak soilik",
   "directory.new_arrivals": "Iritsi berriak",
   "directory.recently_active": "Duela gutxi aktibo",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
-  "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
-  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Hauek dira {domain} zerbitzarian ostatatutako kontuen bidalketa publiko berrienak.",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Baztertu",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Albiste hauei buruz hitz egiten ari da jendea orain zerbitzari honetan eta sare deszentralizatuko besteetan.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Zerbitzari honetako eta sare deszentralizatuko besteetako bidalketa hauek daude bogan zerbitzari honetan orain.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Traola hauek daude bogan orain zerbitzari honetan eta sare deszentralizatuko besteetan.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Hauek dira zerbitzari honetako eta zerbitzari honek ezagutzen dituen sare deszentralizatuko beste zerbitzarietako jendearen bidalketa publiko berrienak.",
   "embed.instructions": "Txertatu bidalketa hau zure webgunean beheko kodea kopiatuz.",
   "embed.preview": "Hau da izango duen itxura:",
   "emoji_button.activity": "Jarduera",
-  "emoji_button.clear": "Clear",
+  "emoji_button.clear": "Garbitu",
   "emoji_button.custom": "Pertsonalizatua",
   "emoji_button.flags": "Banderak",
   "emoji_button.food": "Janari eta edaria",
@@ -209,7 +210,7 @@
   "empty_column.blocks": "Ez duzu erabiltzailerik blokeatu oraindik.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Oraindik ez dituzu bidalketa laster-markatutarik. Bat laster-markatzerakoan, hemen agertuko da.",
   "empty_column.community": "Denbora-lerro lokala hutsik dago. Idatzi zerbait publikoki pilota biraka jartzeko!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Ez duzu mezu zuzenik oraindik. Baten bat bidali edo jasotzen duzunean, hemen agertuko da.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ez dago ezkutatutako domeinurik oraindik.",
   "empty_column.explore_statuses": "Ez dago joerarik une honetan. Begiratu beranduago!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Ez duzu gogokorik oraindik. Gogokoren bat duzunean hemen agertuko da.",
@@ -236,37 +237,37 @@
   "explore.trending_links": "Berriak",
   "explore.trending_statuses": "Bidalketak",
   "explore.trending_tags": "Traolak",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
-  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
-  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
-  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Iragazki-kategoria hau ez zaio aplikatzen bidalketa honetara sartzeko erabili duzun testuinguruari. Bidalketa testuinguru horretan ere iragaztea nahi baduzu, iragazkia editatu beharko duzu.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Testuingurua ez dator bat!",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "Iragazki kategoria hau iraungi da, eragina izan dezan bere iraungitze-data aldatu beharko duzu.",
+  "filter_modal.added.expired_title": "Iraungitako iragazkia!",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "Iragazki kategoria hau berrikusi eta gehiago konfiguratzeko: {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Iragazkiaren ezarpenak",
+  "filter_modal.added.settings_link": "ezarpenen orria",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Bidalketa hau ondorengo iragazki kategoriara gehitu da: {title}.",
+  "filter_modal.added.title": "Iragazkia gehituta!",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ez du eraginik testuinguru honetan",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "iraungitua",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Kategoria berria: {name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "Bilatu edo sortu",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Hautatu lehendik dagoen kategoria bat edo sortu berria",
+  "filter_modal.select_filter.title": "Iragazi bidalketa hau",
+  "filter_modal.title.status": "Iragazi bidalketa bat",
   "follow_recommendations.done": "Egina",
   "follow_recommendations.heading": "Jarraitu jendea beren bidalketak ikusteko! Hemen dituzu iradokizun batzuk.",
   "follow_recommendations.lead": "Jarraitzen duzun jendearen bidalketak ordena kronologikoan agertuko dira zure hasierako jarioan. Ez izan akatsak egiteko beldurrik, jendea jarraitzeari uztea erraza da!",
   "follow_request.authorize": "Baimendu",
   "follow_request.reject": "Ukatu",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Zure kontua blokeatuta ez badago ere, {domain} domeinuko arduradunek uste dute kontu hauetako jarraipen eskariak agian eskuz begiratu nahiko dituzula.",
+  "footer.about": "About",
+  "footer.directory": "Profiles directory",
+  "footer.get_app": "Get the app",
+  "footer.invite": "Invite people",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
+  "footer.source_code": "View source code",
   "generic.saved": "Gordea",
-  "getting_started.directory": "Directory",
-  "getting_started.documentation": "Dokumentazioa",
-  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Menua",
-  "getting_started.invite": "Gonbidatu jendea",
-  "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
-  "getting_started.security": "Segurtasuna",
-  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "eta {osagarria}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "edo {osagarria}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "gabe {osagarria}",
@@ -276,25 +277,25 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Hautako edozein",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Hauetako bat ere ez",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
-  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
-  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
+  "hashtag.follow": "Jarraitu traola",
+  "hashtag.unfollow": "Utzi traola jarraitzeari",
   "home.column_settings.basic": "Oinarrizkoa",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Erakutsi bultzadak",
   "home.column_settings.show_replies": "Erakutsi erantzunak",
   "home.hide_announcements": "Ezkutatu iragarpenak",
   "home.show_announcements": "Erakutsi iragarpenak",
-  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
-  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
-  "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
-  "interaction_modal.on_another_server": "On a different server",
-  "interaction_modal.on_this_server": "On this server",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Simply copy and paste this URL into the search bar of your favourite app or the web interface where you are signed in.",
-  "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Mastodon kontu batekin bidalketa hau gogoko egin dezakezu, egileari eskertzeko eta gerorako gordetzeko.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Mastodon kontu batekin {name} jarraitu dezakezu bere bidalketak zure hasierako denbora lerroan jasotzeko.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Mastodon kontu batekin bidalketa hau bultzatu dezakezu, zure jarraitzaileekin partekatzeko.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Mastodon kontu batekin bidalketa honi erantzun diezaiokezu.",
+  "interaction_modal.on_another_server": "Beste zerbitzari batean",
+  "interaction_modal.on_this_server": "Zerbitzari honetan",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopiatu eta itsatsi URL hau zure aplikazio gogokoenaren bilaketa-barran edo saioa hasita daukazun web interfazean.",
+  "interaction_modal.preamble": "Mastodon deszentralizatua denez, zerbitzari honetan konturik ez badaukazu, beste Mastodon zerbitzari batean edo bateragarria den plataforma batean ostatatutako kontua erabil dezakezu.",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Egin gogoko {name}(r)en bidalketa",
+  "interaction_modal.title.follow": "Jarraitu {name}",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Bultzatu {name}(r)en bidalketa",
+  "interaction_modal.title.reply": "Erantzun {name}(r)en bidalketari",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {egun #} other {# egun}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {ordu #} other {# ordu}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {minutu #} other {# minutu}}",
@@ -304,7 +305,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "mezu bat zutabe batean fokatzea",
   "keyboard_shortcuts.compose": "testua konposatzeko arean fokatzea",
   "keyboard_shortcuts.description": "Deskripzioa",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "mezu zuzenen zutabea irekitzeko",
   "keyboard_shortcuts.down": "zerrendan behera mugitzea",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Ireki bidalketa",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Egin gogoko bidalketa",
@@ -337,8 +338,8 @@
   "lightbox.expand": "Zabaldu irudia ikusteko kaxa",
   "lightbox.next": "Hurrengoa",
   "lightbox.previous": "Aurrekoa",
-  "limited_account_hint.action": "Show profile anyway",
-  "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of your server.",
+  "limited_account_hint.action": "Erakutsi profila hala ere",
+  "limited_account_hint.title": "Profil hau ezkutatu egin dute zure zerbitzariko moderatzaileek.",
   "lists.account.add": "Gehitu zerrendara",
   "lists.account.remove": "Kendu zerrendatik",
   "lists.delete": "Ezabatu zerrenda",
@@ -360,13 +361,12 @@
   "mute_modal.duration": "Iraupena",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ezkutatu erabiltzaile honen jakinarazpenak?",
   "mute_modal.indefinite": "Zehaztu gabe",
-  "navigation_bar.about": "About",
-  "navigation_bar.apps": "Get the app",
+  "navigation_bar.about": "Honi buruz",
   "navigation_bar.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak",
   "navigation_bar.bookmarks": "Laster-markak",
   "navigation_bar.community_timeline": "Denbora-lerro lokala",
   "navigation_bar.compose": "Idatzi bidalketa berria",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Mezu zuzenak",
   "navigation_bar.discover": "Aurkitu",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Ezkutatutako domeinuak",
   "navigation_bar.edit_profile": "Aldatu profila",
@@ -375,8 +375,6 @@
   "navigation_bar.filters": "Mutututako hitzak",
   "navigation_bar.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Jarraitutakoak eta jarraitzaileak",
-  "navigation_bar.info": "About",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Laster-teklak",
   "navigation_bar.lists": "Zerrendak",
   "navigation_bar.logout": "Amaitu saioa",
   "navigation_bar.mutes": "Mutututako erabiltzaileak",
@@ -384,10 +382,10 @@
   "navigation_bar.pins": "Finkatutako bidalketak",
   "navigation_bar.preferences": "Hobespenak",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federatutako denbora-lerroa",
-  "navigation_bar.search": "Search",
+  "navigation_bar.search": "Bilatu",
   "navigation_bar.security": "Segurtasuna",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
-  "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Baliabide honetara sarbidea izateko saioa hasi behar duzu.",
+  "notification.admin.report": "{name} erabiltzaileak {target} salatu du",
   "notification.admin.sign_up": "{name} erabiltzailea erregistratu da",
   "notification.favourite": "{name}(e)k zure bidalketa gogoko du",
   "notification.follow": "{name}(e)k jarraitzen zaitu",
@@ -400,7 +398,7 @@
   "notification.update": "{name} erabiltzaileak bidalketa bat editatu du",
   "notifications.clear": "Garbitu jakinarazpenak",
   "notifications.clear_confirmation": "Ziur zure jakinarazpen guztiak behin betirako garbitu nahi dituzula?",
-  "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
+  "notifications.column_settings.admin.report": "Txosten berriak:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Izen-emate berriak:",
   "notifications.column_settings.alert": "Mahaigaineko jakinarazpenak",
   "notifications.column_settings.favourite": "Gogokoak:",
@@ -447,15 +445,15 @@
   "poll_button.remove_poll": "Kendu inkesta",
   "privacy.change": "Aldatu bidalketaren pribatutasuna",
   "privacy.direct.long": "Bidali aipatutako erabiltzaileei besterik ez",
-  "privacy.direct.short": "Direct",
+  "privacy.direct.short": "Aipatutako jendea soilik",
   "privacy.private.long": "Bidali jarraitzaileei besterik ez",
-  "privacy.private.short": "Followers-only",
-  "privacy.public.long": "Visible for all",
+  "privacy.private.short": "Jarraitzaileak soilik",
+  "privacy.public.long": "Guztientzat ikusgai",
   "privacy.public.short": "Publikoa",
-  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
+  "privacy.unlisted.long": "Guztientzat ikusgai, baina ez aurkitzeko ezaugarrietan",
   "privacy.unlisted.short": "Zerrendatu gabea",
-  "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
-  "privacy_policy.title": "Privacy Policy",
+  "privacy_policy.last_updated": "Azkenengo eguneraketa {date}",
+  "privacy_policy.title": "Pribatutasun politika",
   "refresh": "Berritu",
   "regeneration_indicator.label": "Kargatzen…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Zure hasiera-jarioa prestatzen ari da!",
@@ -508,12 +506,13 @@
   "report.thanks.title_actionable": "Mila esker salaketagatik, berrikusiko dugu.",
   "report.unfollow": "@{name} jarraitzeari utzi",
   "report.unfollow_explanation": "Kontu hau jarraitzen ari zara. Zure denbora-lerro nagusian bere bidalketak ez ikusteko, jarraitzeari utzi.",
-  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
-  "report_notification.categories.other": "Other",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {Bidalketa {count}} other {{count} bidalketa}} erantsita",
+  "report_notification.categories.other": "Bestelakoak",
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
-  "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
-  "report_notification.open": "Open report",
+  "report_notification.categories.violation": "Arau haustea",
+  "report_notification.open": "Ireki salaketa",
   "search.placeholder": "Bilatu",
+  "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
   "search_popout.search_format": "Bilaketa aurreratuaren formatua",
   "search_popout.tips.full_text": "Testu hutsarekin zuk idatzitako bidalketak, gogokoak, bultzadak edo aipamenak aurkitu ditzakezu, bat datozen erabiltzaile-izenak, pantaila-izenak, eta traolak.",
   "search_popout.tips.hashtag": "traola",
@@ -526,17 +525,17 @@
   "search_results.nothing_found": "Ez da emaitzarik aurkitu bilaketa-termino horientzat",
   "search_results.statuses": "Bidalketak",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Mastodon zerbitzari honek ez du bidalketen edukiaren bilaketa gaitu.",
-  "search_results.title": "Search for {q}",
+  "search_results.title": "Bilatu {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {emaitza} other {emaitza}}",
-  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
-  "server_banner.active_users": "active users",
-  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
-  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
-  "server_banner.learn_more": "Learn more",
-  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
-  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "server_banner.about_active_users": "Azken 30 egunetan zerbitzari hau erabili duen jendea (hilabeteko erabiltzaile aktiboak)",
+  "server_banner.active_users": "erabiltzaile aktibo",
+  "server_banner.administered_by": "Administratzailea(k):",
+  "server_banner.introduction": "{domain} zerbitzaria {mastodon} erabiltzen duen sare sozial deszentralizatuko parte da.",
+  "server_banner.learn_more": "Ikasi gehiago",
+  "server_banner.server_stats": "Zerbitzariaren estatistikak:",
+  "sign_in_banner.create_account": "Sortu kontua",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Hasi saioa",
+  "sign_in_banner.text": "Hasi saioa beste zerbitzari bateko zure kontuarekin profilak edo traolak jarraitu, bidalketei erantzun, gogoko egin edo partekatzeko.",
   "status.admin_account": "Ireki @{name} erabiltzailearen moderazio interfazea",
   "status.admin_status": "Ireki bidalketa hau moderazio interfazean",
   "status.block": "Blokeatu @{name}",
@@ -552,9 +551,9 @@
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {behin} other {{count} aldiz}} editatua",
   "status.embed": "Txertatu",
   "status.favourite": "Gogokoa",
-  "status.filter": "Filter this post",
+  "status.filter": "Iragazi bidalketa hau",
   "status.filtered": "Iragazita",
-  "status.hide": "Hide toot",
+  "status.hide": "Ezkutatu bidalketa hau",
   "status.history.created": "{name} erabiltzaileak sortua {date}",
   "status.history.edited": "{name} erabiltzaileak editatua {date}",
   "status.load_more": "Kargatu gehiago",
@@ -573,26 +572,26 @@
   "status.reblogs.empty": "Inork ez dio bultzada eman bidalketa honi oraindik. Inork egiten badu, hemen agertuko da.",
   "status.redraft": "Ezabatu eta berridatzi",
   "status.remove_bookmark": "Kendu laster-marka",
-  "status.replied_to": "Replied to {name}",
+  "status.replied_to": "{name} erabiltzaileari erantzuna",
   "status.reply": "Erantzun",
   "status.replyAll": "Erantzun harian",
   "status.report": "Salatu @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Kontuz: Eduki hunkigarria",
   "status.share": "Partekatu",
-  "status.show_filter_reason": "Show anyway",
+  "status.show_filter_reason": "Erakutsi hala ere",
   "status.show_less": "Erakutsi gutxiago",
   "status.show_less_all": "Erakutsi denetarik gutxiago",
   "status.show_more": "Erakutsi gehiago",
   "status.show_more_all": "Erakutsi denetarik gehiago",
-  "status.show_original": "Show original",
-  "status.translate": "Translate",
-  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
+  "status.show_original": "Erakutsi jatorrizkoa",
+  "status.translate": "Itzuli",
+  "status.translated_from_with": "Itzuli {lang}(e)tik {provider} erabiliz",
   "status.uncached_media_warning": "Ez eskuragarri",
   "status.unmute_conversation": "Desmututu elkarrizketa",
   "status.unpin": "Desfinkatu profiletik",
-  "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
-  "subscribed_languages.save": "Save changes",
-  "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
+  "subscribed_languages.lead": "Hautatutako hizkuntzetako bidalketak soilik agertuko dira zure denbora-lerroetan aldaketaren ondoren. Ez baduzu bat ere aukeratzen hizkuntza guztietako bidalketak jasoko dituzu.",
+  "subscribed_languages.save": "Gorde aldaketak",
+  "subscribed_languages.target": "Aldatu {target}(e)n harpidetutako hizkuntzak",
   "suggestions.dismiss": "Errefusatu proposamena",
   "suggestions.header": "Hau interesatu dakizuke…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Federatua",
@@ -608,7 +607,7 @@
   "timeline_hint.resources.followers": "Jarraitzaileak",
   "timeline_hint.resources.follows": "Jarraitzen",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Bidalketa zaharragoak",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {Pertsona {counter}} other {{counter} pertsona}} azken {days, plural, one {egunean} other {{days} egunetan}}",
   "trends.trending_now": "Joera orain",
   "ui.beforeunload": "Zure zirriborroa galduko da Mastodon uzten baduzu.",
   "units.short.billion": "{count}B",
@@ -620,7 +619,7 @@
   "upload_error.poll": "Ez da inkestetan fitxategiak igotzea onartzen.",
   "upload_form.audio_description": "Deskribatu entzumen galera duten pertsonentzat",
   "upload_form.description": "Deskribatu ikusmen arazoak dituztenentzat",
-  "upload_form.description_missing": "No description added",
+  "upload_form.description_missing": "Ez da deskribapenik gehitu",
   "upload_form.edit": "Editatu",
   "upload_form.thumbnail": "Aldatu koadro txikia",
   "upload_form.undo": "Ezabatu",
@@ -636,6 +635,7 @@
   "upload_modal.preparing_ocr": "OCR prestatzen…",
   "upload_modal.preview_label": "Aurreikusi ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Igotzen...",
+  "upload_progress.processing": "Processing…",
   "video.close": "Itxi bideoa",
   "video.download": "Deskargatu fitxategia",
   "video.exit_fullscreen": "Irten pantaila osotik",