Merge remote-tracking branch 'glitch/main'

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 883adf211..91a2bbbfd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "about.blocks": "Moderoidut palvelimet",
   "about.contact": "Yhteystiedot:",
   "about.disclaimer": "Mastodon on vapaa avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja Mastodon gGmbH:n tavaramerkki.",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Syy ei saatavilla",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Syytä ei ole ilmoitettu",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodonin avulla voit yleensä tarkastella sisältöä ja olla vuorovaikutuksessa käyttäjien kanssa millä tahansa muulla palvelimella fediversessä. Nämä ovat poikkeuksia, jotka on tehty tälle palvelimelle.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Et yleensä näe profiileja ja sisältöä tältä palvelimelta, ellet nimenomaisesti etsi tai valitse sitä seuraamalla.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Rajoitettu",
@@ -22,7 +22,7 @@
   "account.cancel_follow_request": "Peruuta seurantapyyntö",
   "account.direct": "Yksityisviesti käyttäjälle @{name}",
   "account.disable_notifications": "Lopeta @{name}:n julkaisuista ilmoittaminen",
-  "account.domain_blocked": "Verkko-osoite piilotettu",
+  "account.domain_blocked": "Verkko-osoite estetty",
   "account.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
   "account.enable_notifications": "Ilmoita @{name}:n julkaisuista",
   "account.endorse": "Suosittele profiilissasi",
@@ -37,26 +37,26 @@
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} seurattu} other {{counter} seurattua}}",
   "account.follows.empty": "Tämä käyttäjä ei vielä seuraa ketään.",
   "account.follows_you": "Seuraa sinua",
-  "account.go_to_profile": "Mene profiiliin",
-  "account.hide_reblogs": "Piilota buustaukset käyttäjältä @{name}",
+  "account.go_to_profile": "Avaa profiili",
+  "account.hide_reblogs": "Piilota käyttäjän @{name} buustaukset",
   "account.joined_short": "Liittynyt",
   "account.languages": "Vaihda tilattuja kieliä",
-  "account.link_verified_on": "Tämän linkin omistaja tarkistettiin {date}",
-  "account.locked_info": "Tämän tilin yksityisyyden tila on asetettu lukituksi. Omistaja arvioi manuaalisesti, kuka voi seurata niitä.",
+  "account.link_verified_on": "Linkin omistus tarkistettiin {date}",
+  "account.locked_info": "Tilin yksityisyystilaksi on määritetty lukittu ja tilin omistaja arvioi erikseen, kuka voi seurata häntä.",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Mainitse @{name}",
   "account.moved_to": "{name} on ilmoittanut uudeksi tilikseen",
   "account.mute": "Mykistä @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mykistä ilmoitukset käyttäjältä @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Mykistä käyttäjän @{name} ilmoitukset",
   "account.muted": "Mykistetty",
   "account.open_original_page": "Avaa alkuperäinen sivu",
   "account.posts": "Viestit",
   "account.posts_with_replies": "Viestit ja vastaukset",
-  "account.report": "Raportoi @{name}",
+  "account.report": "Ilmoita käyttäjästä @{name}",
   "account.requested": "Odottaa hyväksyntää. Peruuta seuraamispyyntö klikkaamalla",
   "account.share": "Jaa käyttäjän @{name} profiili",
   "account.show_reblogs": "Näytä buustaukset käyttäjältä @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} viesti} other {{counter} viestiä}}",
   "account.unblock": "Salli @{name}",
   "account.unblock_domain": "Salli {domain}",
   "account.unblock_short": "Poista esto",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "bundle_column_error.routing.body": "Pyydettyä sivua ei löytynyt. Oletko varma, että osoitepalkin URL-osoite on oikein?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Sulje",
-  "bundle_modal_error.message": "Jokin meni vikaan komponenttia ladattaessa.",
+  "bundle_modal_error.message": "Jotain meni pieleen komponenttia ladattaessa.",
   "bundle_modal_error.retry": "Yritä uudelleen",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Koska Mastodon on hajautettu, voit luoda tilin toiselle palvelimelle ja silti olla vuorovaikutuksessa tämän kanssa.",
   "closed_registrations_modal.description": "Tilin luominen palvelimeen {domain} ei ole tällä hetkellä mahdollista, mutta huomioi, että et tarvitse tiliä erityisesti palvelimeen {domain} käyttääksesi Mastodonia.",
@@ -103,14 +103,14 @@
   "column.community": "Paikallinen aikajana",
   "column.direct": "Yksityisviestit",
   "column.directory": "Selaa profiileja",
-  "column.domain_blocks": "Piilotetut verkkotunnukset",
+  "column.domain_blocks": "Estetytr verkkotunnukset",
   "column.favourites": "Suosikit",
   "column.follow_requests": "Seuraamispyynnöt",
   "column.home": "Koti",
   "column.lists": "Listat",
   "column.mutes": "Mykistetyt käyttäjät",
   "column.notifications": "Ilmoitukset",
-  "column.pins": "Kiinnitetyt julkaisut",
+  "column.pins": "Kiinnitetyt viestit",
   "column.public": "Yleinen aikajana",
   "column_back_button.label": "Takaisin",
   "column_header.hide_settings": "Piilota asetukset",
@@ -141,9 +141,9 @@
   "compose_form.publish_form": "Julkaise",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Tallenna muutokset",
-  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Merkitse media arkaluontoiseksi} other {Merkitse media arkaluontoiseksi}}",
-  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media on merkitty arkaluontoiseksi} other {Media on merkitty arkaluontoiseksi}}",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Mediaa ei ole merkitty arkaluontoiseksi} other {Mediaa ei ole merkitty arkaluontoiseksi}}",
+  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Merkitse media arkaluontoiseksi} other {Merkitse mediat arkaluontoiseksi}}",
+  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media on merkitty arkaluontoiseksi} other {Mediat on merkitty arkaluontoiseksi}}",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Mediaa ei ole merkitty arkaluontoiseksi} other {Medioja ei ole merkitty arkaluontoiseksi}}",
   "compose_form.spoiler.marked": "Poista sisältövaroitus",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Lisää sisältövaroitus",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Kirjoita varoituksesi tähän",
@@ -210,11 +210,11 @@
   "empty_column.account_suspended": "Tilin käyttäminen keskeytetty",
   "empty_column.account_timeline": "Ei viestejä täällä.",
   "empty_column.account_unavailable": "Profiilia ei löydy",
-  "empty_column.blocks": "Et ole vielä estänyt yhtään käyttäjää.",
+  "empty_column.blocks": "Et ole vielä estänyt käyttäjiä.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
   "empty_column.community": "Paikallinen aikajana on tyhjä. Kirjoita jotain julkista, niin homma lähtee käyntiin!",
   "empty_column.direct": "Sinulla ei ole vielä yksityisviestejä. Kun lähetät tai vastaanotat sellaisen, se näkyy tässä.",
-  "empty_column.domain_blocks": "Yhtään verkko-osoitetta ei ole vielä estetty.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Verkkotunnuksia ei ole vielä estetty.",
   "empty_column.explore_statuses": "Mikään ei ole nyt trendi. Tarkista myöhemmin!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
   "empty_column.favourites": "Kukaan ei ole vielä lisännyt tätä viestiä suosikkeihinsa. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
@@ -230,7 +230,7 @@
   "empty_column.public": "Täällä ei ole mitään! Kirjoita jotain julkisesti tai manuaalisesti seuraa muiden palvelimien käyttäjiä niin saat sisältöä",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Sivua ei voi näyttää oikein, johtuen bugista tai ongelmasta selaimen yhteensopivuudessa.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Sivua ei voitu näyttää oikein. Tämä virhe johtuu todennäköisesti selaimen lisäosasta tai automaattisista käännöstyökaluista.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Kokeile päivittää sivu. Jos tämä ei auta, saatat yhä pystyä käyttämään Mastodonia toisen selaimen tai sovelluksen kautta.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Kokeile sivun päivitystä. Jos se ei auta, voi Mastodonin käyttö silti olla mahdollista eri selaimella tai natiivilla sovelluksella.",
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Yritä poistaa ne käytöstä ja päivittää sivu. Jos se ei auta, voit silti käyttää Mastodonia eri selaimen tai sovelluksen kautta.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopioi pinon jäljitys leikepöydälle",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Ilmoita ongelmasta",
@@ -257,7 +257,7 @@
   "follow_recommendations.lead": "Seuraamiesi julkaisut näkyvät aikajärjestyksessä kotisyötteessä. Älä pelkää seurata vahingossa, voit lopettaa seuraamisen yhtä helposti!",
   "follow_request.authorize": "Valtuuta",
   "follow_request.reject": "Hylkää",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "Vaikka tiliäsi ei ole lukittu, {domain}:n ylläpitäjien mielestä saatat haluta tarkistaa nämä seurauspyynnöt manuaalisesti.",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "Vaikkei tiliäsi ole lukittu, palvelun {domain} ylläpito on arvioinut, että voi olla halukas tarkistamaan nämä seurauspyynnöt erikseen.",
   "footer.about": "Tietoja",
   "footer.directory": "Profiilihakemisto",
   "footer.get_app": "Hanki sovellus",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "interaction_modal.title.favourite": "Suosikin {name} viesti",
   "interaction_modal.title.follow": "Seuraa {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Tehosta {name} viestiä",
-  "interaction_modal.title.reply": "Vastaa {name} viestiin",
+  "interaction_modal.title.reply": "Vastaa käyttäjän {name} viestiin",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}}",
@@ -310,7 +310,7 @@
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Lisää suosikkeihin",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Avaa lista suosikeista",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Avaa yleinen aikajana",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "Näppäinkomennot",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Pikanäppäimet",
   "keyboard_shortcuts.home": "Avaa kotiaikajana",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Pikanäppäin",
   "keyboard_shortcuts.legend": "Näytä tämä selite",
@@ -352,7 +352,7 @@
   "lists.replies_policy.title": "Näytä vastaukset:",
   "lists.search": "Etsi seuraamistasi henkilöistä",
   "lists.subheading": "Omat listasi",
-  "load_pending": "{count, plural, one {# uusi kappale} other {# uutta kappaletta}}",
+  "load_pending": "{count, plural, one {# uusi kohde} other {# uutta kohdetta}}",
   "loading_indicator.label": "Ladataan...",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Piilota kuva} other {Piilota kuvat}}",
   "missing_indicator.label": "Ei löytynyt",
@@ -413,7 +413,7 @@
   "notifications.column_settings.reblog": "Buustit:",
   "notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa",
   "notifications.column_settings.sound": "Äänimerkki",
-  "notifications.column_settings.status": "Uudet julkaisut:",
+  "notifications.column_settings.status": "Uudet viestit:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Lukemattomat ilmoitukset",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Korosta lukemattomat ilmoitukset",
   "notifications.column_settings.update": "Muokkaukset:",
@@ -470,7 +470,7 @@
   "relative_time.today": "tänään",
   "reply_indicator.cancel": "Peruuta",
   "report.block": "Estä",
-  "report.block_explanation": "Et näe heidän viestejään. He eivät voi nähdä viestejäsi tai seurata sinua. He voivat kertoa, että heidät on estetty.",
+  "report.block_explanation": "Et näe heidän viestejään, eivätkä he voi nähdä viestejäsi tai seurata sinua. He näkevät, että heidät on estetty.",
   "report.categories.other": "Muu",
   "report.categories.spam": "Roskaposti",
   "report.categories.violation": "Sisältö rikkoo yhden tai useamman palvelimen sääntöjä",
@@ -501,12 +501,12 @@
   "report.submit": "Lähetä",
   "report.target": "Raportoidaan {target}",
   "report.thanks.take_action": "Tässä on vaihtoehtosi hallita näkemääsi Mastodonissa:",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "Kun tarkistamme tämän, voit ryhtyä toimiin @{name} vastaan:",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "Sillä välin kun tarkistamme tätä, voit ryhtyä toimenpiteisiin käyttäjää @{name} vastaan:",
   "report.thanks.title": "Etkö halua nähdä tätä?",
   "report.thanks.title_actionable": "Kiitos raportista, tutkimme asiaa.",
   "report.unfollow": "Lopeta seuraaminen @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Seuraat tätä tiliä. Jotta et enää näkisi heidän kirjoituksiaan, lopeta niiden seuraaminen.",
-  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} viestiä}} liitteenä",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} viesti} other {{count} viestiä}} liitteenä",
   "report_notification.categories.other": "Muu",
   "report_notification.categories.spam": "Roskaposti",
   "report_notification.categories.violation": "Sääntöjen rikkominen",
@@ -526,7 +526,7 @@
   "search_results.statuses": "Viestit",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Viestien haku sisällön perusteella ei ole käytössä tällä Mastodon-palvelimella.",
   "search_results.title": "Etsi {q}",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulokset}}",
+  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulosta}}",
   "server_banner.about_active_users": "Palvelinta käyttäneet ihmiset viimeisen 30 päivän aikana (kuukauden aktiiviset käyttäjät)",
   "server_banner.active_users": "aktiiviset käyttäjät",
   "server_banner.administered_by": "Ylläpitäjä:",
@@ -548,9 +548,9 @@
   "status.direct": "Yksityisviesti käyttäjälle @{name}",
   "status.edit": "Muokkaa",
   "status.edited": "Muokattu {date}",
-  "status.edited_x_times": "Muokattu {count, plural, one {{count} aika} other {{count} kertaa}}",
+  "status.edited_x_times": "Muokattu {count, plural, one {{count} kerran} other {{count} kertaa}}",
   "status.embed": "Upota",
-  "status.favourite": "Tykkää",
+  "status.favourite": "Lisää suosikkeihin",
   "status.filter": "Suodata tämä viesti",
   "status.filtered": "Suodatettu",
   "status.hide": "Piilota toot",
@@ -572,7 +572,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Kukaan ei ole vielä buustannut tätä viestiä. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
   "status.redraft": "Poista ja palauta muokattavaksi",
   "status.remove_bookmark": "Poista kirjanmerkki",
-  "status.replied_to": "Vastaus käyttäjälle {name}",
+  "status.replied_to": "Vastasit käyttäjälle {name}",
   "status.reply": "Vastaa",
   "status.replyAll": "Vastaa ketjuun",
   "status.report": "Raportoi @{name}",
@@ -607,7 +607,7 @@
   "timeline_hint.resources.followers": "Seuraajat",
   "timeline_hint.resources.follows": "seurattua",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Vanhemmat julkaisut",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} henkilö} other {{counter} henkilöä}} viimeinen {days, plural, one {päivä} other {{days} päivää}}",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} henkilö} other {{counter} henkilöä}} viimeisten {days, plural, one {päivän} other {{days} päivän}}",
   "trends.trending_now": "Suosittua nyt",
   "ui.beforeunload": "Luonnos häviää, jos poistut Mastodonista.",
   "units.short.billion": "{count} mrd.",