New Crowdin updates (#23221)

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Urdu (Pakistan))

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations en.yml (Tamil)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Bengali)

* New translations en.yml (Marathi)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Croatian)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Hindi)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Telugu)

* New translations en.yml (Burmese)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations en.yml (Uyghur)

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.yml (Tatar)

* New translations en.yml (Malayalam)

* New translations en.yml (Breton)

* New translations en.yml (Latin)

* New translations en.yml (Bosnian)

* New translations en.yml (French, Quebec)

* New translations en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Cornish)

* New translations en.yml (Kannada)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations en.yml (Aragonese)

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Scots)

* New translations en.yml (Igbo)

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Sanskrit)

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations en.yml (Taigi)

* New translations en.yml (Silesian)

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.json (Albanian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations doorkeeper.en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Albanian)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations activerecord.en.yml (Icelandic)

* New translations devise.en.yml (Icelandic)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (Welsh)

* New translations activerecord.en.yml (Welsh)

* New translations devise.en.yml (Welsh)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Frisian)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Armenian)

* New translations en.json (Thai)

* New translations doorkeeper.en.yml (Armenian)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Armenian)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.json (Kazakh)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Uzbek)

* New translations en.yml (Uzbek)

* New translations simple_form.en.yml (Uzbek)

* New translations activerecord.en.yml (Uzbek)

* New translations devise.en.yml (Uzbek)

* New translations doorkeeper.en.yml (Uzbek)

* New translations en.json (Kashubian)

* New translations en.yml (Kashubian)

* New translations simple_form.en.yml (Kashubian)

* New translations activerecord.en.yml (Kashubian)

* New translations devise.en.yml (Kashubian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Kashubian)

* New translations en.json (Uzbek)

* New translations en.json (Uzbek)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.json (Uzbek)

* New translations activerecord.en.yml (Uzbek)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Uzbek)

* New translations en.yml (Uzbek)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations activerecord.en.yml (Catalan)

* New translations en.json (Uzbek)

* New translations devise.en.yml (Uzbek)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.json (English, United Kingdom)

* New translations simple_form.en.yml (English, United Kingdom)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Frisian)

* New translations en.yml (Frisian)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.json (English, United Kingdom)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Belarusian)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Basque)

* New translations doorkeeper.en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations simple_form.en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations devise.en.yml (Korean)

* New translations devise.en.yml (Korean)

* New translations activerecord.en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations simple_form.en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Basque)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.json (English, United Kingdom)

* New translations simple_form.en.yml (English, United Kingdom)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Uzbek)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations devise.en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations doorkeeper.en.yml (Russian)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (English, United Kingdom)

* New translations en.json (Korean)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.yml (Belarusian)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations devise.en.yml (Korean)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations devise.en.yml (Korean)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations doorkeeper.en.yml (Korean)

* Normalize

---------

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 50 insertions, 50 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index bb8a1a68b..daaab3857 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "account.disable_notifications": "Lopeta @{name}:n julkaisuista ilmoittaminen",
   "account.domain_blocked": "Verkko-osoite estetty",
   "account.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
-  "account.enable_notifications": "Ilmoita @{name}:n julkaisuista",
+  "account.enable_notifications": "Ilmoita kun käyttäjä @{name} julkaisee viestin",
   "account.endorse": "Suosittele profiilissasi",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Viimeisin viesti {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ei viestejä",
@@ -38,7 +38,7 @@
   "account.follows.empty": "Tämä käyttäjä ei vielä seuraa ketään.",
   "account.follows_you": "Seuraa sinua",
   "account.go_to_profile": "Avaa profiili",
-  "account.hide_reblogs": "Piilota käyttäjän @{name} buustaukset",
+  "account.hide_reblogs": "Piilota käyttäjän @{name} tehostukset",
   "account.joined_short": "Liittynyt",
   "account.languages": "Vaihda tilattuja kieliä",
   "account.link_verified_on": "Linkin omistus tarkistettiin {date}",
@@ -56,8 +56,8 @@
   "account.requested": "Odottaa hyväksyntää. Peruuta seuraamispyyntö klikkaamalla",
   "account.requested_follow": "{name} on pyytänyt lupaa seurata sinua",
   "account.share": "Jaa käyttäjän @{name} profiili",
-  "account.show_reblogs": "Näytä buustaukset käyttäjältä @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} julkaisu} other {{counter} julkaisua}}",
+  "account.show_reblogs": "Näytä tehostukset käyttäjältä @{name}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} viesti} other {{counter} viestiä}}",
   "account.unblock": "Salli @{name}",
   "account.unblock_domain": "Salli palvelu {domain}",
   "account.unblock_short": "Poista esto",
@@ -155,20 +155,20 @@
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Peruuta pyyntö",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi seurata käyttäjää {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Poista",
-  "confirmations.delete.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän julkaisun?",
+  "confirmations.delete.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän viestin?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Poista",
   "confirmations.delete_list.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän listan kokonaan?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Hylkää",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "Onko sinulla tallentamattomia muutoksia kuvaukseen tai esikatseluun, hylätäänkö ne silti?",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Sinulla on tallentamattomia muutoksia median kuvaukseen tai esikatseluun, hylätäänkö ne silti?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Estä koko palvelu",
   "confirmations.domain_block.message": "Haluatko aivan varmasti estää palvelun {domain} täysin? Useimmiten muutama kohdistettu esto tai mykistys on riittävä ja suositeltava toimenpide. Et näe kyseisen sisältöä kyseiseltä verkkoalueelta missään julkisissa aikajanoissa tai ilmoituksissa. Tälle verkkoalueelle kuuluvat seuraajasi poistetaan.",
   "confirmations.logout.confirm": "Kirjaudu ulos",
-  "confirmations.logout.message": "Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?",
+  "confirmations.logout.message": "Haluatko varmasti kirjautua ulos?",
   "confirmations.mute.confirm": "Mykistä",
   "confirmations.mute.explanation": "Tämä toiminto piilottaa heidän julkaisunsa sinulta – mukaan lukien ne, joissa heidät mainitaan – sallien heidän yhä nähdä julkaisusi ja seurata sinua.",
   "confirmations.mute.message": "Haluatko varmasti mykistää käyttäjän {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Poista & palauta muokattavaksi",
-  "confirmations.redraft.message": "Oletko varma että haluat poistaa tämän julkaisun ja tehdä siitä uuden luonnoksen? Suosikit ja buustaukset menetään, alkuperäisen julkaisusi vastaukset jäävät orvoiksi.",
+  "confirmations.redraft.message": "Oletko varma että haluat poistaa tämän julkaisun ja tehdä siitä uuden luonnoksen? Suosikit ja tehostukset menetään, alkuperäisen julkaisusi vastaukset jäävät orvoiksi.",
   "confirmations.reply.confirm": "Vastaa",
   "confirmations.reply.message": "Jos vastaat nyt, vastaus korvaa tällä hetkellä työstämäsi viestin. Oletko varma, että haluat jatkaa?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Lopeta seuraaminen",
@@ -208,7 +208,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Hakutulokset",
   "emoji_button.symbols": "Symbolit",
   "emoji_button.travel": "Matkailu ja paikat",
-  "empty_column.account_suspended": "Tilin käyttäminen keskeytetty",
+  "empty_column.account_suspended": "Tilin käyttäminen jäädytetty",
   "empty_column.account_timeline": "Ei viestejä täällä.",
   "empty_column.account_unavailable": "Profiilia ei löydy",
   "empty_column.blocks": "Et ole vielä estänyt käyttäjiä.",
@@ -240,7 +240,7 @@
   "explore.suggested_follows": "Sinulle",
   "explore.title": "Selaa",
   "explore.trending_links": "Uutiset",
-  "explore.trending_statuses": "Julkaisut",
+  "explore.trending_statuses": "Viestit",
   "explore.trending_tags": "Aihetunnisteet",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Tämä suodatinluokka ei koske asiayhteyttä, jossa olet käyttänyt tätä viestiä. Jos haluat, että viesti suodatetaan myös tässä yhteydessä, sinun on muokattava suodatinta.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Asiayhteys ei täsmää!",
@@ -248,7 +248,7 @@
   "filter_modal.added.expired_title": "Vanhentunut suodatin!",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "Voit tarkastella tätä suodatinluokkaa ja määrittää sen tarkemmin siirtymällä {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Suodattimen asetukset",
-  "filter_modal.added.settings_link": "asetukset sivu",
+  "filter_modal.added.settings_link": "asetukset-sivulle",
   "filter_modal.added.short_explanation": "Tämä viesti on lisätty seuraavaan suodatinluokkaan: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Suodatin lisätty!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ei sovellu tähän asiayhteyteen",
@@ -259,7 +259,7 @@
   "filter_modal.select_filter.title": "Suodata tämä viesti",
   "filter_modal.title.status": "Suodata viesti",
   "follow_recommendations.done": "Valmis",
-  "follow_recommendations.heading": "Seuraa ihmisiä, joilta haluaisit nähdä julkaisuja! Tässä on muutamia ehdotuksia.",
+  "follow_recommendations.heading": "Seuraa ihmisiä, joilta haluat nähdä viestejä! Tässä on muutamia ehdotuksia.",
   "follow_recommendations.lead": "Seuraamiesi julkaisut näkyvät aikajärjestyksessä kotisyötteessä. Älä pelkää seurata vahingossa, voit lopettaa seuraamisen yhtä helposti!",
   "follow_request.authorize": "Valtuuta",
   "follow_request.reject": "Hylkää",
@@ -286,34 +286,34 @@
   "hashtag.follow": "Seuraa aihetunnistetta",
   "hashtag.unfollow": "Lopeta aihetunnisteen seuraaminen",
   "home.column_settings.basic": "Perusasetukset",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Näytä buustaukset",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Näytä tehostukset",
   "home.column_settings.show_replies": "Näytä vastaukset",
   "home.hide_announcements": "Piilota ilmoitukset",
   "home.show_announcements": "Näytä ilmoitukset",
   "interaction_modal.description.favourite": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit lisätä tämän viestin suosikkeihin ja tallentaa sen myöhempää käyttöä varten.",
-  "interaction_modal.description.follow": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit seurata {name} saadaksesi hänen viestejä sinun kotisyötteeseen.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit seurata käyttäjää {name} saadaksesi hänen viestit kotisyötteeseesi.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit tehostaa viestiä ja jakaa sen omien seuraajiesi kanssa.",
   "interaction_modal.description.reply": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit vastata tähän viestiin.",
   "interaction_modal.on_another_server": "Toisella palvelimella",
   "interaction_modal.on_this_server": "Tällä palvelimella",
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopioi ja liitä tämä URL-osoite käyttämäsi Mastodon-sovelluksen hakukenttään tai Mastodon-palvelimen web-käyttöliittymään.",
   "interaction_modal.preamble": "Koska Mastodon on hajautettu, voit käyttää toisen Mastodon-palvelimen tai yhteensopivan alustan ylläpitämää tiliäsi, jos sinulla ei ole tiliä tällä palvelimella.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Suosikin {name} viesti",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Aseta käyttäjän {name} viesti suosikiksi",
   "interaction_modal.title.follow": "Seuraa {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Tehosta {name} viestiä",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Tehosta käyttäjän {name} viestiä",
   "interaction_modal.title.reply": "Vastaa käyttäjän {name} viestiin",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "Siirry takaisin",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "Avaa estettyjen käyttäjien luettelo",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "Buustaa viestiä",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Tehosta viestiä",
   "keyboard_shortcuts.column": "Kohdista sarakkeeseen",
   "keyboard_shortcuts.compose": "siirry tekstinsyöttöön",
   "keyboard_shortcuts.description": "Kuvaus",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "avaa yksityisviesti sarake",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "avataksesi yksityisviestisarakkeen",
   "keyboard_shortcuts.down": "Siirry listassa alaspäin",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "Avaa julkaisu",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "Avaa viesti",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Lisää suosikkeihin",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Avaa lista suosikeista",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Avaa yleinen aikajana",
@@ -332,8 +332,8 @@
   "keyboard_shortcuts.reply": "Vastaa viestiin",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Avaa lista seurauspyynnöistä",
   "keyboard_shortcuts.search": "siirry hakukenttään",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "näyttääksesi/piilottaaksesi CW kentän",
-  "keyboard_shortcuts.start": "avaa \"Aloitus\" -sarake",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Näytä/piilota sisältövaroituskenttä",
+  "keyboard_shortcuts.start": "avaa \"Aloitus\"-sarake",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "näytä/piilota sisältövaroituksella merkitty teksti",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "näytä/piilota media",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Aloita uusi viesti",
@@ -354,7 +354,7 @@
   "lists.new.create": "Lisää lista",
   "lists.new.title_placeholder": "Uuden listan nimi",
   "lists.replies_policy.followed": "Jokainen seurattu käyttäjä",
-  "lists.replies_policy.list": "Luettelon jäsenet",
+  "lists.replies_policy.list": "Listan jäsenet",
   "lists.replies_policy.none": "Ei kukaan",
   "lists.replies_policy.title": "Näytä vastaukset:",
   "lists.search": "Etsi seuraamistasi henkilöistä",
@@ -394,15 +394,15 @@
   "navigation_bar.security": "Turvallisuus",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Sinun täytyy kirjautua sisään päästäksesi käsiksi tähän resurssiin.",
   "notification.admin.report": "{name} ilmoitti {target}",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} rekisteröitynyt",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} rekisteröityi",
   "notification.favourite": "{name} tykkäsi viestistäsi",
   "notification.follow": "{name} seurasi sinua",
   "notification.follow_request": "{name} haluaa seurata sinua",
   "notification.mention": "{name} mainitsi sinut",
   "notification.own_poll": "Kyselysi on päättynyt",
   "notification.poll": "Kysely, johon osallistuit, on päättynyt",
-  "notification.reblog": "{name} buustasi julkaisusi",
-  "notification.status": "{name} julkaisi juuri",
+  "notification.reblog": "{name} tehosti viestiäsi",
+  "notification.status": "{name} julkaisi juuri viestin",
   "notification.update": "{name} muokkasi viestiä",
   "notifications.clear": "Tyhjennä ilmoitukset",
   "notifications.clear_confirmation": "Haluatko varmasti poistaa kaikki ilmoitukset pysyvästi?",
@@ -418,15 +418,15 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Maininnat:",
   "notifications.column_settings.poll": "Kyselyn tulokset:",
   "notifications.column_settings.push": "Push-ilmoitukset",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Buustit:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Tehostukset:",
   "notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa",
   "notifications.column_settings.sound": "Äänimerkki",
-  "notifications.column_settings.status": "Uudet julkaisut:",
+  "notifications.column_settings.status": "Uudet viestit:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Lukemattomat ilmoitukset",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Korosta lukemattomat ilmoitukset",
   "notifications.column_settings.update": "Muokkaukset:",
   "notifications.filter.all": "Kaikki",
-  "notifications.filter.boosts": "Buustit",
+  "notifications.filter.boosts": "Tehostukset",
   "notifications.filter.favourites": "Suosikit",
   "notifications.filter.follows": "Seuraa",
   "notifications.filter.mentions": "Maininnat",
@@ -451,10 +451,10 @@
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}",
   "poll_button.add_poll": "Lisää kysely",
   "poll_button.remove_poll": "Poista kysely",
-  "privacy.change": "Muuta julkaisun näkyvyyttä",
-  "privacy.direct.long": "Julkaise vain mainituille käyttäjille",
+  "privacy.change": "Muuta viestin näkyvyyttä",
+  "privacy.direct.long": "Näkyvissä vain mainituille käyttäjille",
   "privacy.direct.short": "Vain mainitut henkilöt",
-  "privacy.private.long": "Julkaise vain seuraajille",
+  "privacy.private.long": "Näkyvissä vain seuraajille",
   "privacy.private.short": "Vain seuraajat",
   "privacy.public.long": "Näkyvissä kaikille",
   "privacy.public.short": "Julkinen",
@@ -481,9 +481,9 @@
   "report.block_explanation": "Et näe heidän viestejään, eivätkä he voi nähdä viestejäsi tai seurata sinua. He näkevät, että heidät on estetty.",
   "report.categories.other": "Muu",
   "report.categories.spam": "Roskaposti",
-  "report.categories.violation": "Sisältö rikkoo yhden tai useamman palvelimen sääntöjä",
-  "report.category.subtitle": "Valitse paras osuma",
-  "report.category.title": "Kerro meille mitä tämän {type} kanssa tapahtuu",
+  "report.categories.violation": "Sisältö rikkoo yhtä tai useampaa palvelimen sääntöä",
+  "report.category.subtitle": "Valitse paras vastaavuus",
+  "report.category.title": "Kerro meille miksi tämä {type} pitää raportoida",
   "report.category.title_account": "profiili",
   "report.category.title_status": "viesti",
   "report.close": "Valmis",
@@ -512,8 +512,8 @@
   "report.thanks.take_action_actionable": "Sillä välin kun tarkistamme tätä, voit ryhtyä toimenpiteisiin käyttäjää @{name} vastaan:",
   "report.thanks.title": "Etkö halua nähdä tätä?",
   "report.thanks.title_actionable": "Kiitos raportista, tutkimme asiaa.",
-  "report.unfollow": "Lopeta seuraaminen @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "Seuraat tätä tiliä. Jotta et enää näkisi heidän kirjoituksiaan, lopeta niiden seuraaminen.",
+  "report.unfollow": "Lopeta käyttäjän @{name} seuraaminen",
+  "report.unfollow_explanation": "Seuraat tätä tiliä. Jotta et enää näe tilin viestejä, lopeta tilin seuraaminen.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} viesti} other {{count} viestiä}} liitteenä",
   "report_notification.categories.other": "Muu",
   "report_notification.categories.spam": "Roskaposti",
@@ -522,16 +522,16 @@
   "search.placeholder": "Hae",
   "search.search_or_paste": "Etsi tai kirjoita URL-osoite",
   "search_popout.search_format": "Tarkennettu haku",
-  "search_popout.tips.full_text": "Tekstihaku listaa tilapäivitykset, jotka olet kirjoittanut, lisännyt suosikkeihisi, boostannut tai joissa sinut mainitaan, sekä tekstin sisältävät käyttäjänimet, nimimerkit ja aihetunnisteet.",
+  "search_popout.tips.full_text": "Tekstihaku listaa tilapäivitykset, jotka olet kirjoittanut, lisännyt suosikkeihisi, tehostanut tai joissa sinut mainitaan, sekä tekstin sisältävät käyttäjänimet, nimimerkit ja aihetunnisteet.",
   "search_popout.tips.hashtag": "aihetunnisteet",
-  "search_popout.tips.status": "julkaisu",
+  "search_popout.tips.status": "viesti",
   "search_popout.tips.text": "Tekstihaku listaa hakua vastaavat nimimerkit, käyttäjänimet ja aihetunnisteet",
   "search_popout.tips.user": "käyttäjä",
   "search_results.accounts": "Ihmiset",
   "search_results.all": "Kaikki",
   "search_results.hashtags": "Aihetunnisteet",
   "search_results.nothing_found": "Näille hakusanoille ei löytynyt mitään",
-  "search_results.statuses": "Julkaisut",
+  "search_results.statuses": "Viestit",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Viestien haku sisällön perusteella ei ole käytössä tällä Mastodon-palvelimella.",
   "search_results.title": "Etsi {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulosta}}",
@@ -546,12 +546,12 @@
   "sign_in_banner.text": "Kirjaudu sisään seurataksesi profiileja tai aihetunnisteita, lisätäksesi suosikkeihin, jakaaksesi julkaisuja ja vastataksesi niihin. Voit myös olla vuorovaikutuksessa tililtäsi toisella palvelimella.",
   "status.admin_account": "Avaa moderaattorinäkymä tilistä @{name}",
   "status.admin_domain": "Avaa palvelimen {domain} moderointitoiminnot",
-  "status.admin_status": "Avaa julkaisu moderointinäkymässä",
+  "status.admin_status": "Avaa viesti moderointinäkymässä",
   "status.block": "Estä @{name}",
   "status.bookmark": "Tallenna kirjanmerkki",
-  "status.cancel_reblog_private": "Peru buustaus",
-  "status.cannot_reblog": "Tätä viestiä ei voi buustata",
-  "status.copy": "Kopioi linkki julkaisuun",
+  "status.cancel_reblog_private": "Peru tehostus",
+  "status.cannot_reblog": "Tätä viestiä ei voi tehostaa",
+  "status.copy": "Kopioi linkki viestiin",
   "status.delete": "Poista",
   "status.detailed_status": "Yksityiskohtainen keskustelunäkymä",
   "status.direct": "Yksityisviesti käyttäjälle @{name}",
@@ -575,10 +575,10 @@
   "status.pin": "Kiinnitä profiiliin",
   "status.pinned": "Kiinnitetty viesti",
   "status.read_more": "Näytä enemmän",
-  "status.reblog": "Buustaa",
-  "status.reblog_private": "Buustaa alkuperäiselle yleisölle",
-  "status.reblogged_by": "{name} buustasi",
-  "status.reblogs.empty": "Kukaan ei ole vielä buustannut tätä viestiä. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
+  "status.reblog": "Tehosta",
+  "status.reblog_private": "Tehosta alkuperäiselle yleisölle",
+  "status.reblogged_by": "{name} tehosti",
+  "status.reblogs.empty": "Kukaan ei ole vielä tehostanut tätä viestiä. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
   "status.redraft": "Poista ja palauta muokattavaksi",
   "status.remove_bookmark": "Poista kirjanmerkki",
   "status.replied_to": "Vastasit käyttäjälle {name}",
@@ -615,7 +615,7 @@
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} muilta palvelimilta ei näytetä.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Seuraajia",
   "timeline_hint.resources.follows": "Seurattuja",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Vanhemmat julkaisut",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "Vanhemmat viestit",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} henkilö} other {{counter} henkilöä}} viimeisten {days, plural, one {päivän} other {{days} päivän}}",
   "trends.trending_now": "Suosittua nyt",
   "ui.beforeunload": "Luonnos häviää, jos poistut Mastodonista.",
@@ -623,7 +623,7 @@
   "units.short.million": "{count} milj.",
   "units.short.thousand": "{count} t.",
   "upload_area.title": "Lataa raahaamalla ja pudottamalla tähän",
-  "upload_button.label": "Lisää mediaa",
+  "upload_button.label": "Lisää kuvia, video tai äänitiedosto",
   "upload_error.limit": "Tiedostolatauksien raja ylitetty.",
   "upload_error.poll": "Tiedon lataaminen ei ole sallittua kyselyissä.",
   "upload_form.audio_description": "Kuvaile sisältöä kuuroille ja kuulorajoitteisille",
@@ -631,7 +631,7 @@
   "upload_form.description_missing": "Kuvausta ei ole lisätty",
   "upload_form.edit": "Muokkaa",
   "upload_form.thumbnail": "Vaihda pikkukuva",
-  "upload_form.undo": "Peru",
+  "upload_form.undo": "Poista",
   "upload_form.video_description": "Kuvaile sisältöä kuuroille, kuulorajoitteisille, sokeille tai näkörajoitteisille",
   "upload_modal.analyzing_picture": "Analysoidaan kuvaa…",
   "upload_modal.apply": "Käytä",