New Crowdin updates (#19425)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations doorkeeper.en.yml (Armenian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Danish)

* New translations doorkeeper.en.yml (German)

* New translations doorkeeper.en.yml (Greek)

* New translations doorkeeper.en.yml (Frisian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Basque)

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Hebrew)

* New translations doorkeeper.en.yml (Hungarian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Italian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Catalan)

* New translations doorkeeper.en.yml (Japanese)

* New translations doorkeeper.en.yml (Georgian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Korean)

* New translations doorkeeper.en.yml (Dutch)

* New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Polish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese)

* New translations doorkeeper.en.yml (Czech)

* New translations doorkeeper.en.yml (Bulgarian)

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Sanskrit)

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations doorkeeper.en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Taigi)

* New translations en.yml (Silesian)

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations doorkeeper.en.yml (Romanian)

* New translations doorkeeper.en.yml (French)

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Afrikaans)

* New translations doorkeeper.en.yml (Russian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Slovak)

* New translations doorkeeper.en.yml (Breton)

* New translations doorkeeper.en.yml (Welsh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations doorkeeper.en.yml (Tatar)

* New translations doorkeeper.en.yml (Malayalam)

* New translations doorkeeper.en.yml (Sinhala)

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations doorkeeper.en.yml (Asturian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Occitan)

* New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations doorkeeper.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations doorkeeper.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations doorkeeper.en.yml (Corsican)

* New translations doorkeeper.en.yml (Sardinian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Hindi)

* New translations doorkeeper.en.yml (Estonian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Slovenian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Icelandic)

* New translations doorkeeper.en.yml (Albanian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations doorkeeper.en.yml (Swedish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Turkish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations doorkeeper.en.yml (Vietnamese)

* New translations doorkeeper.en.yml (Galician)

* New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Kazakh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Indonesian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Persian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Tamil)

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations doorkeeper.en.yml (Marathi)

* New translations doorkeeper.en.yml (Thai)

* New translations doorkeeper.en.yml (Croatian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations doorkeeper.en.yml (Kabyle)

* New translations doorkeeper.en.yml (Ido)

* New translations doorkeeper.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.json (Czech)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)

* New translations activerecord.en.yml (Icelandic)

* New translations devise.en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.json (Russian)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Turkish)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.json (French)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations simple_form.en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Thai)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)

* New translations en.json (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.json (Breton)

* New translations en.json (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Arabic)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (German)

* New translations activerecord.en.yml (Turkish)

* New translations activerecord.en.yml (Polish)

* New translations activerecord.en.yml (Portuguese)

* New translations activerecord.en.yml (Russian)

* New translations activerecord.en.yml (Slovak)

* New translations activerecord.en.yml (Slovenian)

* New translations activerecord.en.yml (Albanian)

* New translations activerecord.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations activerecord.en.yml (Swedish)

* New translations activerecord.en.yml (Ukrainian)

* New translations activerecord.en.yml (Dutch)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations activerecord.en.yml (Vietnamese)

* New translations activerecord.en.yml (Galician)

* New translations activerecord.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations activerecord.en.yml (Indonesian)

* New translations activerecord.en.yml (Persian)

* New translations activerecord.en.yml (Tamil)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations activerecord.en.yml (Norwegian)

* New translations activerecord.en.yml (Greek)

* New translations activerecord.en.yml (Romanian)

* New translations activerecord.en.yml (French)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish)

* New translations activerecord.en.yml (Afrikaans)

* New translations activerecord.en.yml (Arabic)

* New translations activerecord.en.yml (Bulgarian)

* New translations activerecord.en.yml (Catalan)

* New translations activerecord.en.yml (Czech)

* New translations activerecord.en.yml (Danish)

* New translations activerecord.en.yml (German)

* New translations activerecord.en.yml (Frisian)

* New translations activerecord.en.yml (Basque)

* New translations activerecord.en.yml (Finnish)

* New translations activerecord.en.yml (Hebrew)

* New translations activerecord.en.yml (Hungarian)

* New translations activerecord.en.yml (Armenian)

* New translations activerecord.en.yml (Italian)

* New translations activerecord.en.yml (Japanese)

* New translations activerecord.en.yml (Georgian)

* New translations activerecord.en.yml (Korean)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations activerecord.en.yml (Bengali)

* New translations activerecord.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations activerecord.en.yml (Asturian)

* New translations activerecord.en.yml (Occitan)

* New translations activerecord.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations activerecord.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations activerecord.en.yml (Corsican)

* New translations activerecord.en.yml (Breton)

* New translations activerecord.en.yml (Sardinian)

* New translations activerecord.en.yml (Kabyle)

* New translations activerecord.en.yml (Ido)

* New translations activerecord.en.yml (Sinhala)

* New translations activerecord.en.yml (Malayalam)

* New translations activerecord.en.yml (Marathi)

* New translations activerecord.en.yml (Hindi)

* New translations activerecord.en.yml (Thai)

* New translations activerecord.en.yml (Croatian)

* New translations activerecord.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations activerecord.en.yml (Kazakh)

* New translations activerecord.en.yml (Estonian)

* New translations activerecord.en.yml (Latvian)

* New translations activerecord.en.yml (Tatar)

* New translations activerecord.en.yml (Welsh)

* New translations activerecord.en.yml (Esperanto)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations activerecord.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations activerecord.en.yml (Catalan)

* New translations activerecord.en.yml (Italian)

* New translations activerecord.en.yml (Dutch)

* New translations activerecord.en.yml (Swedish)

* New translations activerecord.en.yml (Ukrainian)

* New translations activerecord.en.yml (Latvian)

* New translations activerecord.en.yml (Icelandic)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations activerecord.en.yml (Vietnamese)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations activerecord.en.yml (Korean)

* New translations activerecord.en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.json (Galician)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations activerecord.en.yml (Galician)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 82 insertions, 76 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index c0ff844cc..bd7b7f8ac 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 {
-  "about.blocks": "Moderated servers",
-  "about.contact": "Contact:",
-  "about.domain_blocks.comment": "Reason",
-  "about.domain_blocks.domain": "Domain",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
-  "about.domain_blocks.severity": "Severity",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
-  "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
-  "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
-  "about.rules": "Server rules",
+  "about.blocks": "Moderoidut palvelimet",
+  "about.contact": "Yhteystiedot:",
+  "about.domain_blocks.comment": "Syy",
+  "about.domain_blocks.domain": "Verkkotunnus",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodonin avulla voit yleensä tarkastella sisältöä ja olla vuorovaikutuksessa käyttäjien kanssa millä tahansa muulla palvelimella fediversessä. Nämä ovat poikkeuksia, jotka on tehty tälle palvelimelle.",
+  "about.domain_blocks.severity": "Vakavuus",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Et yleensä näe profiileja ja sisältöä tältä palvelimelta, ellet nimenomaisesti etsi tai valitse sitä seuraamalla.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Rajoitettu",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Tämän palvelimen tietoja ei käsitellä, tallenneta tai vaihdeta, mikä tekee käyttäjän kanssa vuorovaikutuksen tai yhteydenpidon mahdottomaksi tällä palvelimella.",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Keskeytetty",
+  "about.not_available": "Näitä tietoja ei ole julkaistu tällä palvelimella.",
+  "about.powered_by": "Hajautettu sosiaalinen media, tarjoaa {mastodon}",
+  "about.rules": "Palvelimen säännöt",
   "account.account_note_header": "Muistiinpano",
   "account.add_or_remove_from_list": "Lisää tai poista listoilta",
   "account.badges.bot": "Botti",
@@ -20,16 +20,16 @@
   "account.block_domain": "Piilota kaikki sisältö verkkotunnuksesta {domain}",
   "account.blocked": "Estetty",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Selaile lisää alkuperäisellä palvelimella",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
+  "account.cancel_follow_request": "Peruuta seurantapyyntö",
   "account.direct": "Pikaviesti käyttäjälle @{name}",
   "account.disable_notifications": "Lopeta @{name}:n julkaisuista ilmoittaminen",
   "account.domain_blocked": "Verkko-osoite piilotettu",
   "account.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
   "account.enable_notifications": "Ilmoita @{name}:n julkaisuista",
   "account.endorse": "Suosittele profiilissasi",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Viimeisin viesti {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Ei viestejä",
+  "account.featured_tags.title": "{name} esillä olevat hashtagit",
   "account.follow": "Seuraa",
   "account.followers": "Seuraajat",
   "account.followers.empty": "Kukaan ei seuraa tätä käyttäjää vielä.",
@@ -39,8 +39,8 @@
   "account.follows.empty": "Tämä käyttäjä ei vielä seuraa ketään.",
   "account.follows_you": "Seuraa sinua",
   "account.hide_reblogs": "Piilota buustaukset käyttäjältä @{name}",
-  "account.joined": "Liittynyt {date}",
-  "account.languages": "Change subscribed languages",
+  "account.joined_short": "Joined",
+  "account.languages": "Vaihda tilattuja kieliä",
   "account.link_verified_on": "Tämän linkin omistaja tarkistettiin {date}",
   "account.locked_info": "Tämän tilin yksityisyyden tila on asetettu lukituksi. Omistaja arvioi manuaalisesti, kuka voi seurata niitä.",
   "account.media": "Media",
@@ -79,19 +79,24 @@
   "audio.hide": "Piilota ääni",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} viikossa",
   "boost_modal.combo": "Ensi kerralla voit ohittaa tämän painamalla {combo}",
-  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
-  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
-  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
-  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
-  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopioi virheraportti",
+  "bundle_column_error.error.body": "Pyydettyä sivua ei voitu hahmontaa. Se voi johtua virheestä koodissamme tai selaimen yhteensopivuudessa.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Voi ei!",
+  "bundle_column_error.network.body": "Sivun lataamisessa tapahtui virhe. Tämä voi johtua tilapäisestä Internet-yhteyden tai tämän palvelimen ongelmasta.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Verkkovirhe",
   "bundle_column_error.retry": "Yritä uudestaan",
-  "bundle_column_error.return": "Go back home",
-  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.return": "Palaa takaisin kotiin",
+  "bundle_column_error.routing.body": "Pyydettyä sivua ei löytynyt. Oletko varma, että osoitepalkin URL-osoite on oikein?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Sulje",
   "bundle_modal_error.message": "Jokin meni vikaan komponenttia ladattaessa.",
   "bundle_modal_error.retry": "Yritä uudelleen",
-  "column.about": "About",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
+  "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
+  "column.about": "Tietoja",
   "column.blocks": "Estetyt käyttäjät",
   "column.bookmarks": "Kirjanmerkit",
   "column.community": "Paikallinen aikajana",
@@ -144,8 +149,8 @@
   "confirmations.block.block_and_report": "Estä ja raportoi",
   "confirmations.block.confirm": "Estä",
   "confirmations.block.message": "Haluatko varmasti estää käyttäjän {name}?",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Peruuta pyyntö",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi seurata käyttäjää {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Poista",
   "confirmations.delete.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän julkaisun?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Poista",
@@ -169,18 +174,18 @@
   "conversation.mark_as_read": "Merkitse luetuksi",
   "conversation.open": "Näytä keskustelu",
   "conversation.with": "{names} kanssa",
-  "copypaste.copied": "Copied",
-  "copypaste.copy": "Copy",
+  "copypaste.copied": "Kopioitu",
+  "copypaste.copy": "Kopioi",
   "directory.federated": "Koko tunnettu fediverse",
   "directory.local": "Vain palvelimelta {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Äskettäin saapuneet",
   "directory.recently_active": "Hiljattain aktiiviset",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
-  "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
-  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Nämä ovat uusimmat julkiset viestit ihmisiltä, joiden tilejä isännöi {domain}.",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Hylkää",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Näistä uutisista puhuvat ihmiset juuri nyt tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Nämä viestit juuri nyt tältä ja muilta hajautetun verkon palvelimilta ovat saamassa vetoa tältä palvelimelta.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Nämä hashtagit juuri nyt ovat saamassa vetovoimaa tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla olevien ihmisten keskuudessa.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Nämä ovat viimeisimpiä julkisia viestejä ihmisiltä, jotka ovat tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla, joista tämä palvelin tietää.",
   "embed.instructions": "Upota julkaisu verkkosivullesi kopioimalla alla oleva koodi.",
   "embed.preview": "Se tulee näyttämään tältä:",
   "emoji_button.activity": "Aktiviteetit",
@@ -254,14 +259,14 @@
   "follow_request.reject": "Hylkää",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Vaikka tiliäsi ei ole lukittu, {domain}:n ylläpitäjien mielestä saatat haluta tarkistaa nämä seurauspyynnöt manuaalisesti.",
   "generic.saved": "Tallennettu",
-  "getting_started.directory": "Directory",
+  "getting_started.directory": "Hakemisto",
   "getting_started.documentation": "Käyttöohjeet",
-  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon on ilmainen, avoimen lähdekoodin ohjelmisto. Voit tarkastella lähdekoodia, osallistua tai raportoida ongelmista osoitteessa {repository}.",
   "getting_started.heading": "Näin pääset alkuun",
   "getting_started.invite": "Kutsu ihmisiä",
-  "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
+  "getting_started.privacy_policy": "Tietosuojakäytäntö",
   "getting_started.security": "Tiliasetukset",
-  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "Tietoja Mastodonista",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "tai {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ilman {additional}",
@@ -278,18 +283,18 @@
   "home.column_settings.show_replies": "Näytä vastaukset",
   "home.hide_announcements": "Piilota ilmoitukset",
   "home.show_announcements": "Näytä ilmoitukset",
-  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
-  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
-  "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
-  "interaction_modal.on_another_server": "On a different server",
-  "interaction_modal.on_this_server": "On this server",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Simply copy and paste this URL into the search bar of your favourite app or the web interface where you are signed in.",
-  "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit lisätä tämän viestin suosikkeihin ja tallentaa sen myöhempää käyttöä varten.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit seurata {name} saadaksesi hänen viestejä sinun kotisyötteeseen.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit tehostaa viestiä ja jakaa sen omien seuraajiesi kanssa.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit vastata tähän viestiin.",
+  "interaction_modal.on_another_server": "Toisella palvelimella",
+  "interaction_modal.on_this_server": "Tällä palvelimella",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Yksinkertaisesti kopioi ja liitä tämä URL-osoite suosikki sovelluksen tai web-käyttöliittymän hakupalkkiin, jossa olet kirjautunut sisään.",
+  "interaction_modal.preamble": "Koska Mastodon on hajautettu, voit käyttää toisen Mastodon-palvelimen tai yhteensopivan alustan ylläpitämää tiliäsi, jos sinulla ei ole tiliä tällä palvelimella.",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Suosikin {name} viesti",
+  "interaction_modal.title.follow": "Seuraa {name}",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Tehosta {name} viestiä",
+  "interaction_modal.title.reply": "Vastaa {name} viestiin",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}}",
@@ -355,8 +360,8 @@
   "mute_modal.duration": "Kesto",
   "mute_modal.hide_notifications": "Piilota tältä käyttäjältä tulevat ilmoitukset?",
   "mute_modal.indefinite": "Ikuisesti",
-  "navigation_bar.about": "About",
-  "navigation_bar.apps": "Get the app",
+  "navigation_bar.about": "Tietoja",
+  "navigation_bar.apps": "Hanki sovellus",
   "navigation_bar.blocks": "Estetyt käyttäjät",
   "navigation_bar.bookmarks": "Kirjanmerkit",
   "navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana",
@@ -370,7 +375,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Mykistetyt sanat",
   "navigation_bar.follow_requests": "Seuraamispyynnöt",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seurattavat ja seuraajat",
-  "navigation_bar.info": "About",
+  "navigation_bar.info": "Tietoja",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Pikanäppäimet",
   "navigation_bar.lists": "Listat",
   "navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos",
@@ -379,8 +384,9 @@
   "navigation_bar.pins": "Kiinnitetyt viestit",
   "navigation_bar.preferences": "Asetukset",
   "navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana",
+  "navigation_bar.search": "Search",
   "navigation_bar.security": "Turvallisuus",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Sinun täytyy kirjautua sisään päästäksesi käsiksi tähän resurssiin.",
   "notification.admin.report": "{name} ilmoitti {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} rekisteröitynyt",
   "notification.favourite": "{name} tykkäsi viestistäsi",
@@ -448,8 +454,8 @@
   "privacy.public.short": "Julkinen",
   "privacy.unlisted.long": "Näkyvissä kaikille, mutta jättäen pois hakemisen mahdollisuus",
   "privacy.unlisted.short": "Listaamaton julkinen",
-  "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
-  "privacy_policy.title": "Privacy Policy",
+  "privacy_policy.last_updated": "Viimeksi päivitetty {date}",
+  "privacy_policy.title": "Tietosuojakäytäntö",
   "refresh": "Päivitä",
   "regeneration_indicator.label": "Ladataan…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Kotinäkymääsi valmistellaan!",
@@ -520,17 +526,17 @@
   "search_results.nothing_found": "Näille hakusanoille ei löytynyt mitään",
   "search_results.statuses": "Viestit",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Viestien haku sisällön perusteella ei ole käytössä tällä Mastodon-palvelimella.",
-  "search_results.title": "Search for {q}",
+  "search_results.title": "Etsi {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulokset}}",
-  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
-  "server_banner.active_users": "active users",
-  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
-  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
-  "server_banner.learn_more": "Learn more",
-  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
-  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "server_banner.about_active_users": "Palvelinta käyttäneet ihmiset viimeisen 30 päivän aikana (kuukauden aktiiviset käyttäjät)",
+  "server_banner.active_users": "aktiiviset käyttäjät",
+  "server_banner.administered_by": "Ylläpitäjä:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} on osa hajautettua sosiaalista verkostoa, jonka tarjoaa {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Lue lisää",
+  "server_banner.server_stats": "Palvelimen tilastot:",
+  "sign_in_banner.create_account": "Luo tili",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Kirjaudu sisään",
+  "sign_in_banner.text": "Kirjaudu sisään seurataksesi profiileja tai hashtageja, lisätäksesi suosikkeihin, jakaaksesi viestejä ja vastataksesi niihin tai ollaksesi vuorovaikutuksessa tililläsi toisella palvelimella.",
   "status.admin_account": "Avaa moderaattorinäkymä tilistä @{name}",
   "status.admin_status": "Avaa julkaisu moderointinäkymässä",
   "status.block": "Estä @{name}",
@@ -567,6 +573,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Kukaan ei ole vielä buustannut tätä viestiä. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
   "status.redraft": "Poista ja palauta muokattavaksi",
   "status.remove_bookmark": "Poista kirjanmerkki",
+  "status.replied_to": "Replied to {name}",
   "status.reply": "Vastaa",
   "status.replyAll": "Vastaa ketjuun",
   "status.report": "Raportoi @{name}",
@@ -577,16 +584,15 @@
   "status.show_less_all": "Näytä vähemmän kaikista",
   "status.show_more": "Näytä lisää",
   "status.show_more_all": "Näytä lisää kaikista",
-  "status.show_original": "Show original",
-  "status.show_thread": "Näytä ketju",
-  "status.translate": "Translate",
-  "status.translated_from": "Translated from {lang}",
+  "status.show_original": "Näytä alkuperäinen",
+  "status.translate": "Käännä",
+  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Ei saatavilla",
   "status.unmute_conversation": "Poista keskustelun mykistys",
   "status.unpin": "Irrota profiilista",
-  "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
-  "subscribed_languages.save": "Save changes",
-  "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
+  "subscribed_languages.lead": "Vain valituilla kielillä julkaistut viestit näkyvät etusivullasi ja aikajanalla muutoksen jälkeen. Valitse ei mitään, jos haluat vastaanottaa viestejä kaikilla kielillä.",
+  "subscribed_languages.save": "Tallenna muutokset",
+  "subscribed_languages.target": "Vaihda tilatut kielet {target}",
   "suggestions.dismiss": "Hylkää ehdotus",
   "suggestions.header": "Saatat olla kiinnostunut myös…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Yleinen",