Merge remote-tracking branch 'glitch/main'

1 files changed, 12 insertions, 6 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index bc4231bf8..d9c77089a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -54,6 +54,7 @@
   "account.posts_with_replies": "Messages et réponses",
   "account.report": "Signaler @{name}",
   "account.requested": "En attente d’approbation. Cliquez pour annuler la demande",
+  "account.requested_follow": "{name} a demandé à vous suivre",
   "account.share": "Partager le profil de @{name}",
   "account.show_reblogs": "Afficher les partages de @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Message} other {{counter} Messages}}",
@@ -127,7 +128,7 @@
   "compose.language.search": "Rechercher des langues …",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "En savoir plus",
   "compose_form.encryption_warning": "Les messages sur Mastodon ne sont pas chiffrés de bout en bout. Ne partagez aucune information sensible sur Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Ce pouet ne sera pas listé dans les recherches par hashtag car sa visibilité est réglée sur « non listé ». Seuls les pouets avec une visibilité « publique » peuvent être recherchés par hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Ce message n'apparaîtra pas dans les listes de hashtags, car il n'est pas public. Seuls les messages publics peuvent appaître dans les recherches par hashtags.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos messages privés.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "verrouillé",
   "compose_form.placeholder": "Qu’avez-vous en tête ?",
@@ -186,7 +187,7 @@
   "disabled_account_banner.text": "Votre compte {disabledAccount} est actuellement désactivé.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Voici les messages publics les plus récents des personnes dont les comptes sont hébergés par {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Rejeter",
-  "dismissable_banner.explore_links": "Ces nouvelles sont actuellement en cours de discussion par des personnes sur d'autres serveurs du réseau décentralisé ainsi que sur celui-ci.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "On parle actuellement de ces nouvelles sur ce serveur, ainsi que sur d'autres serveurs du réseau décentralisé.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Ces publications depuis les serveurs du réseau décentralisé, dont celui-ci, sont actuellement en train de gagner de l'ampleur sur ce serveur.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Ces hashtags sont actuellement en train de gagner de l'ampleur parmi les personnes sur les serveurs du réseau décentralisé dont celui-ci.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Voici les publications publiques les plus récentes des personnes de ce serveur et des autres du réseau décentralisé que ce serveur connait.",
@@ -235,7 +236,11 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copier la trace d'appels dans le presse-papier",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Signaler le problème",
   "explore.search_results": "Résultats de la recherche",
+  "explore.suggested_follows": "Pour vous",
   "explore.title": "Explorer",
+  "explore.trending_links": "Nouvelles",
+  "explore.trending_statuses": "Messages",
+  "explore.trending_tags": "Hashtags",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Cette catégorie de filtre ne s'applique pas au contexte dans lequel vous avez accédé à ce message. Si vous voulez que le message soit filtré dans ce contexte également, vous devrez modifier le filtre.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Incompatibilité du contexte !",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "Cette catégorie de filtre a expiré, vous devrez modifier la date d'expiration pour qu'elle soit appliquée.",
@@ -386,7 +391,7 @@
   "navigation_bar.security": "Sécurité",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Vous devez vous connecter pour accéder à cette ressource.",
   "notification.admin.report": "{name} a signalé {target}",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} s'est inscrit·e",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} s'est inscrit",
   "notification.favourite": "{name} a aimé votre publication",
   "notification.follow": "{name} vous suit",
   "notification.follow_request": "{name} a demandé à vous suivre",
@@ -518,7 +523,7 @@
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
   "search_popout.tips.status": "message",
   "search_popout.tips.text": "Un texte simple renvoie les noms affichés, les identifiants et les hashtags correspondants",
-  "search_popout.tips.user": "utilisateur·ice",
+  "search_popout.tips.user": "utilisateur",
   "search_results.accounts": "Comptes",
   "search_results.all": "Tous les résultats",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
@@ -537,6 +542,7 @@
   "sign_in_banner.sign_in": "Se connecter",
   "sign_in_banner.text": "Connectez-vous pour suivre les profils ou les hashtags, ajouter aux favoris, partager et répondre aux messages, ou interagir depuis votre compte sur un autre serveur.",
   "status.admin_account": "Ouvrir l’interface de modération pour @{name}",
+  "status.admin_domain": "Ouvrir l’interface de modération pour {domain}",
   "status.admin_status": "Ouvrir ce message dans l’interface de modération",
   "status.block": "Bloquer @{name}",
   "status.bookmark": "Ajouter aux marque-pages",
@@ -553,7 +559,7 @@
   "status.favourite": "Ajouter aux favoris",
   "status.filter": "Filtrer ce message",
   "status.filtered": "Filtré",
-  "status.hide": "Cacher le pouet",
+  "status.hide": "Masquer la publication",
   "status.history.created": "créé par {name} {date}",
   "status.history.edited": "édité par {name} {date}",
   "status.load_more": "Charger plus",
@@ -618,7 +624,7 @@
   "upload_error.limit": "Taille maximale d'envoi de fichier dépassée.",
   "upload_error.poll": "L’envoi de fichiers n’est pas autorisé avec les sondages.",
   "upload_form.audio_description": "Décrire pour les personnes ayant des difficultés d’audition",
-  "upload_form.description": "Décrire pour les malvoyant·e·s",
+  "upload_form.description": "Décrire pour les malvoyants",
   "upload_form.description_missing": "Description manquante",
   "upload_form.edit": "Décrire",
   "upload_form.thumbnail": "Changer la vignette",