New Crowdin updates (#19627)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Urdu (Pakistan))

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.json (Galician)

* New translations en.json (Armenian)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations en.json (Thai)

* New translations en.json (Sinhala)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Ido)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Tamil)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Albanian)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.json (Romanian)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (French)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.json (Frisian)

* New translations en.json (Basque)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Corsican)

* New translations en.json (Kannada)

* New translations en.json (Scottish Gaelic)

* New translations en.json (Asturian)

* New translations en.json (Occitan)

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Sorani (Kurdish))

* New translations en.json (Sardinian)

* New translations en.json (Breton)

* New translations en.json (Sanskrit)

* New translations en.json (Taigi)

* New translations en.json (Silesian)

* New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.json (Burmese)

* New translations en.json (Cornish)

* New translations en.json (Malayalam)

* New translations en.json (Persian)

* New translations en.json (Estonian)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (Spanish, Mexico)

* New translations en.json (Bengali)

* New translations en.json (Marathi)

* New translations en.json (Croatian)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Kazakh)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.json (Tatar)

* New translations en.json (Hindi)

* New translations en.json (Malay)

* New translations en.json (Telugu)

* New translations en.json (English, United Kingdom)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.json (Uyghur)

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Irish)

* New translations activerecord.en.yml (Irish)

* New translations devise.en.yml (Irish)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Galician)

* New translations en.json (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Albanian)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

* New translations en.json (Slovenian)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (German)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.json (Breton)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations en.json (French)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Georgian)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Russian)

* New translations simple_form.en.yml (Slovak)

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)

* New translations simple_form.en.yml (Albanian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Hebrew)

* New translations simple_form.en.yml (Armenian)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Afrikaans)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Basque)

* New translations simple_form.en.yml (Romanian)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (Arabic)

* New translations simple_form.en.yml (Bulgarian)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Danish)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Greek)

* New translations simple_form.en.yml (Frisian)

* New translations simple_form.en.yml (Indonesian)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (Sinhala)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Persian)

* New translations simple_form.en.yml (Tamil)

* New translations simple_form.en.yml (Corsican)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Sardinian)

* New translations simple_form.en.yml (Breton)

* New translations simple_form.en.yml (Kabyle)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations simple_form.en.yml (Malayalam)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations simple_form.en.yml (Bengali)

* New translations simple_form.en.yml (Thai)

* New translations simple_form.en.yml (Croatian)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations simple_form.en.yml (Kazakh)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Tatar)

* New translations simple_form.en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.json (Persian)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations en.json (Irish)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations activerecord.en.yml (Irish)

* New translations en.json (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations simple_form.en.yml (Greek)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Swedish)

* New translations activerecord.en.yml (Swedish)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.yml (Afrikaans)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations simple_form.en.yml (Afrikaans)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Polish)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)

* New translations en.json (Czech)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 155 insertions, 155 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
index d24e1aaec..0bedff883 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
   "about.blocks": "Freastalaithe faoi stiúir",
   "about.contact": "Teagmháil:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
+  "about.disclaimer": "Bogearra foinse oscailte saor in aisce is ea Mastodon, agus is le Mastodon gGmbH an trádmharc.",
   "about.domain_blocks.comment": "Fáth",
   "about.domain_blocks.domain": "Fearann",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
-  "about.domain_blocks.severity": "Severity",
+  "about.domain_blocks.severity": "Déine",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Teoranta",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Ar fionraí",
   "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
   "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
   "about.rules": "Rialacha an fhreastalaí",
@@ -21,16 +21,16 @@
   "account.block_domain": "Bac ainm fearainn {domain}",
   "account.blocked": "Bactha",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Brabhsáil níos mó ar an phróifíl bhunaidh",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
+  "account.cancel_follow_request": "Éirigh as iarratas leanta",
   "account.direct": "Seol teachtaireacht dhíreach chuig @{name}",
   "account.disable_notifications": "Éirigh as ag cuir mé in eol nuair bpostálann @{name}",
   "account.domain_blocked": "Ainm fearainn bactha",
   "account.edit_profile": "Cuir an phróifíl in eagar",
   "account.enable_notifications": "Cuir mé in eol nuair bpostálann @{name}",
   "account.endorse": "Cuir ar an phróifíl mar ghné",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Postáil is déanaí ar {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Níl postáil ar bith ann",
+  "account.featured_tags.title": "Haischlib {name}",
   "account.follow": "Lean",
   "account.followers": "Leantóirí",
   "account.followers.empty": "Ní leanann éinne an t-úsáideoir seo fós.",
@@ -40,7 +40,7 @@
   "account.follows.empty": "Ní leanann an t-úsáideoir seo duine ar bith fós.",
   "account.follows_you": "Do do leanúint",
   "account.hide_reblogs": "Folaigh athphostálacha ó @{name}",
-  "account.joined_short": "Joined",
+  "account.joined_short": "Chuaigh i",
   "account.languages": "Change subscribed languages",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "Tá an socrú príobháideachais don cuntas seo curtha go 'faoi ghlas'. Déanann an t-úinéir léirmheas ar cén daoine atá ceadaithe an cuntas leanúint.",
@@ -68,40 +68,40 @@
   "account_note.placeholder": "Cliceáil chun nóta a chuir leis",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Ráta coinneála an úsáideora de réir an lae tar éis clárú",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
-  "admin.dashboard.retention.average": "Average",
-  "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
-  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users",
-  "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
-  "alert.rate_limited.title": "Rate limited",
-  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
+  "admin.dashboard.retention.average": "Meán",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "Mí cláraraithe",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Úsáideoirí nua",
+  "alert.rate_limited.message": "Atriail aris tar éis {retry_time, time, medium}.",
+  "alert.rate_limited.title": "Rátatheoranta",
+  "alert.unexpected.message": "Tharla earráid gan choinne.",
   "alert.unexpected.title": "Hiúps!",
   "announcement.announcement": "Fógra",
   "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
-  "audio.hide": "Hide audio",
-  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
+  "audio.hide": "Cuir fuaim i bhfolach",
+  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} sa seachtain",
   "boost_modal.combo": "Is féidir leat brúigh {combo} chun é seo a scipeáil an chéad uair eile",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
   "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
-  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
+  "bundle_column_error.error.title": "Ná habair!",
   "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
-  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.network.title": "Earráid líonra",
   "bundle_column_error.retry": "Bain triail as arís",
-  "bundle_column_error.return": "Go back home",
+  "bundle_column_error.return": "Téigh abhaile",
   "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Dún",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
+  "bundle_modal_error.message": "Chuaigh rud éigin mícheart nuair a bhí an chomhpháirt seo ag lódáil.",
   "bundle_modal_error.retry": "Bain triail as arís",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Mar rud díláraithe Mastodon, is féidir leat cuntas a chruthú ar seirbheálaí eile ach fós idirghníomhaigh leis an ceann seo.",
   "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
-  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Faigh freastalaí eile",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
-  "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
-  "column.about": "About",
+  "closed_registrations_modal.title": "Cláraigh le Mastodon",
+  "column.about": "Maidir le",
   "column.blocks": "Cuntais choiscthe",
   "column.bookmarks": "Leabharmharcanna",
   "column.community": "Amlíne áitiúil",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Teachtaireachtaí dhíreacha",
   "column.directory": "Brabhsáil próifílí",
   "column.domain_blocks": "Blocked domains",
   "column.favourites": "Roghanna",
@@ -110,34 +110,34 @@
   "column.lists": "Liostaí",
   "column.mutes": "Úsáideoirí balbhaithe",
   "column.notifications": "Fógraí",
-  "column.pins": "Pinned post",
-  "column.public": "Federated timeline",
+  "column.pins": "Postálacha pionnáilte",
+  "column.public": "Amlíne cónaidhmithe",
   "column_back_button.label": "Siar",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
+  "column_header.hide_settings": "Folaigh socruithe",
   "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
   "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
   "column_header.pin": "Greamaigh",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
+  "column_header.show_settings": "Taispeáin socruithe",
   "column_header.unpin": "Díghreamaigh",
   "column_subheading.settings": "Socruithe",
   "community.column_settings.local_only": "Áitiúil amháin",
   "community.column_settings.media_only": "Media only",
   "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
-  "compose.language.change": "Change language",
-  "compose.language.search": "Search languages...",
-  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
+  "compose.language.change": "Athraigh teanga",
+  "compose.language.search": "Cuardaigh teangacha...",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Tuilleadh eolais",
   "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "faoi ghlas",
   "compose_form.placeholder": "Cad atá ag tarlú?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
+  "compose_form.poll.add_option": "Cuir rogha isteach",
   "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
-  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
-  "compose_form.publish": "Publish",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Rogha {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Bain an rogha seo",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Athraigh suirbhé chun cead a thabhairt do ilrogha",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "Athraigh suirbhé chun cead a thabhairt do rogha amháin",
+  "compose_form.publish": "Foilsigh",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Save changes",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
@@ -147,40 +147,40 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
   "confirmation_modal.cancel": "Cealaigh",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
-  "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Bac ⁊ Tuairiscigh",
+  "confirmations.block.confirm": "Bac",
+  "confirmations.block.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {name} a bhac?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Scrios",
   "confirmations.delete.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an phostáil seo a scriosadh?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Scrios",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
+  "confirmations.delete_list.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an liosta seo a scriosadh go buan?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Faigh réidh de",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tá athruithe neamhshlánaithe don tuarascáil gné nó réamhamharc agat, faigh réidh dóibh ar aon nós?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
   "confirmations.domain_block.message": "An bhfuil tú iontach cinnte gur mhaith leat bac an t-ainm fearainn {domain} in iomlán? I bhformhór na gcásanna, is leor agus is fearr cúpla baic a cur i bhfeidhm nó cúpla úsáideoirí a balbhú. Ní fheicfidh tú ábhair ón t-ainm fearainn sin in amlíne ar bith, nó i d'fhógraí. Scaoilfear do leantóirí ón ainm fearainn sin.",
   "confirmations.logout.confirm": "Logáil amach",
-  "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
+  "confirmations.logout.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat logáil amach?",
   "confirmations.mute.confirm": "Balbhaigh",
   "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
   "confirmations.mute.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {name} a bhalbhú?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
   "confirmations.redraft.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an phostáil sin a scriosadh agus athdhréachtú? Beidh roghanna agus treisithe caillte, agus beidh freagraí ar an bpostáil bhunúsach ina ndílleachtaí.",
-  "confirmations.reply.confirm": "Reply",
+  "confirmations.reply.confirm": "Freagair",
   "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ná lean",
   "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
   "conversation.delete": "Delete conversation",
-  "conversation.mark_as_read": "Mark as read",
+  "conversation.mark_as_read": "Marcáil mar léite",
   "conversation.open": "View conversation",
   "conversation.with": "With {names}",
   "copypaste.copied": "Copied",
-  "copypaste.copy": "Copy",
+  "copypaste.copy": "Cóipeáil",
   "directory.federated": "From known fediverse",
   "directory.local": "Ó {domain} amháin",
-  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
-  "directory.recently_active": "Recently active",
+  "directory.new_arrivals": "Daoine atá tar éis teacht",
+  "directory.recently_active": "Daoine gníomhacha le déanaí",
   "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
   "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
@@ -190,21 +190,21 @@
   "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
   "embed.preview": "Here is what it will look like:",
   "emoji_button.activity": "Gníomhaíocht",
-  "emoji_button.clear": "Clear",
-  "emoji_button.custom": "Custom",
-  "emoji_button.flags": "Flags",
+  "emoji_button.clear": "Glan",
+  "emoji_button.custom": "Saincheaptha",
+  "emoji_button.flags": "Bratacha",
   "emoji_button.food": "Bia ⁊ Ól",
-  "emoji_button.label": "Insert emoji",
+  "emoji_button.label": "Cuir emoji isteach",
   "emoji_button.nature": "Nádur",
   "emoji_button.not_found": "No matching emojis found",
   "emoji_button.objects": "Objects",
   "emoji_button.people": "Daoine",
   "emoji_button.recent": "Frequently used",
   "emoji_button.search": "Cuardaigh...",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
+  "emoji_button.search_results": "Torthaí cuardaigh",
+  "emoji_button.symbols": "Comharthaí",
   "emoji_button.travel": "Taisteal ⁊ Áiteanna",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "empty_column.account_suspended": "Cuntas ar fionraí",
   "empty_column.account_timeline": "Níl postálacha ar bith anseo!",
   "empty_column.account_unavailable": "Níl an phróifíl ar fáil",
   "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
@@ -231,8 +231,8 @@
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
-  "explore.search_results": "Search results",
-  "explore.suggested_follows": "For you",
+  "explore.search_results": "Torthaí cuardaigh",
+  "explore.suggested_follows": "Duitse",
   "explore.title": "Féach thart",
   "explore.trending_links": "Nuacht",
   "explore.trending_statuses": "Postálacha",
@@ -243,12 +243,12 @@
   "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
-  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
+  "filter_modal.added.settings_link": "leathan socruithe",
   "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Filter added!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
   "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Catagóir nua: {name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
@@ -259,18 +259,18 @@
   "follow_request.authorize": "Ceadaigh",
   "follow_request.reject": "Diúltaigh",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
-  "footer.about": "About",
+  "footer.about": "Maidir le",
   "footer.directory": "Profiles directory",
-  "footer.get_app": "Get the app",
+  "footer.get_app": "Faigh an aip",
   "footer.invite": "Invite people",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
+  "footer.privacy_policy": "Polasaí príobháideachais",
   "footer.source_code": "View source code",
   "generic.saved": "Saved",
   "getting_started.heading": "Getting started",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "agus {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "nó {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "gan {additional}",
   "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
   "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
@@ -279,7 +279,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "hashtag.follow": "Follow hashtag",
   "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
-  "home.column_settings.basic": "Basic",
+  "home.column_settings.basic": "Bunúsach",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Taispeáin treisithe",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
   "home.hide_announcements": "Hide announcements",
@@ -288,8 +288,8 @@
   "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
   "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
   "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
-  "interaction_modal.on_another_server": "On a different server",
-  "interaction_modal.on_this_server": "On this server",
+  "interaction_modal.on_another_server": "Ar freastalaí eile",
+  "interaction_modal.on_this_server": "Ar an freastalaí seo",
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Simply copy and paste this URL into the search bar of your favourite app or the web interface where you are signed in.",
   "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
@@ -304,7 +304,7 @@
   "keyboard_shortcuts.boost": "Treisigh postáil",
   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
-  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Cuntas",
   "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Oscail postáil",
@@ -333,57 +333,57 @@
   "keyboard_shortcuts.toot": "Cuir tús le postáil nua",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
   "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
-  "lightbox.close": "Close",
+  "lightbox.close": "Dún",
   "lightbox.compress": "Compress image view box",
   "lightbox.expand": "Expand image view box",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lightbox.next": "An céad eile",
+  "lightbox.previous": "Roimhe seo",
   "limited_account_hint.action": "Taispeáin an phróifíl ar aon nós",
-  "limited_account_hint.title": "Tá an phróifíl seo curtha i bhfolach ag na modhnóra do fhreastalaí.",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
-  "lists.delete": "Delete list",
+  "limited_account_hint.title": "Tá an phróifíl seo curtha i bhfolach ag na modhnóra {domain}.",
+  "lists.account.add": "Cuir leis an liosta",
+  "lists.account.remove": "Scrios as an liosta",
+  "lists.delete": "Scrios liosta",
   "lists.edit": "Cuir an liosta in eagar",
   "lists.edit.submit": "Athraigh teideal",
-  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.create": "Cruthaigh liosta",
   "lists.new.title_placeholder": "New list title",
   "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
   "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
+  "lists.replies_policy.none": "Duine ar bith",
   "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
   "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lists.subheading": "Do liostaí",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
-  "loading_indicator.label": "Loading...",
+  "loading_indicator.label": "Ag lódáil...",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Hide image} other {Hide images}}",
-  "missing_indicator.label": "Not found",
+  "missing_indicator.label": "Níor aimsíodh é",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.duration": "Tréimhse",
   "mute_modal.hide_notifications": "Cuir póstalacha ón t-úsáideoir seo i bhfolach?",
   "mute_modal.indefinite": "Gan téarma",
-  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.about": "Maidir le",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
-  "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
+  "navigation_bar.bookmarks": "Leabharmharcanna",
   "navigation_bar.community_timeline": "Amlíne áitiúil",
   "navigation_bar.compose": "Cum postáil nua",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
-  "navigation_bar.discover": "Discover",
+  "navigation_bar.direct": "Teachtaireachtaí dhíreacha",
+  "navigation_bar.discover": "Faigh amach",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Cuir an phróifíl in eagar",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
+  "navigation_bar.explore": "Féach thart",
   "navigation_bar.favourites": "Roghanna",
   "navigation_bar.filters": "Focail bhalbhaithe",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Iarratais leanúnaí",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ag leanúint agus do do leanúint",
   "navigation_bar.lists": "Liostaí",
   "navigation_bar.logout": "Logáil Amach",
   "navigation_bar.mutes": "Úsáideoirí balbhaithe",
   "navigation_bar.personal": "Pearsanta",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned posts",
-  "navigation_bar.preferences": "Preferences",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
-  "navigation_bar.search": "Search",
-  "navigation_bar.security": "Security",
+  "navigation_bar.pins": "Postálacha pionnáilte",
+  "navigation_bar.preferences": "Sainroghanna pearsanta",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Amlíne cónaidhmithe",
+  "navigation_bar.search": "Cuardaigh",
+  "navigation_bar.security": "Slándáil",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
@@ -398,7 +398,7 @@
   "notification.update": "Chuir {name} postáil in eagar",
   "notifications.clear": "Clear notifications",
   "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
-  "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
+  "notifications.column_settings.admin.report": "Tuairiscí nua:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
   "notifications.column_settings.favourite": "Roghanna:",
@@ -417,10 +417,10 @@
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
   "notifications.column_settings.update": "Eagair:",
-  "notifications.filter.all": "All",
+  "notifications.filter.all": "Uile",
   "notifications.filter.boosts": "Treisithe",
   "notifications.filter.favourites": "Roghanna",
-  "notifications.filter.follows": "Follows",
+  "notifications.filter.follows": "Ag leanúint",
   "notifications.filter.mentions": "Mentions",
   "notifications.filter.polls": "Poll results",
   "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
@@ -433,12 +433,12 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
   "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
-  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
-  "poll.closed": "Closed",
-  "poll.refresh": "Refresh",
+  "picture_in_picture.restore": "Cuir é ar ais",
+  "poll.closed": "Dúnta",
+  "poll.refresh": "Athnuaigh",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
-  "poll.vote": "Vote",
+  "poll.vote": "Vótáil",
   "poll.voted": "You voted for this answer",
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
   "poll_button.add_poll": "Add a poll",
@@ -451,30 +451,30 @@
   "privacy.public.long": "Visible for all",
   "privacy.public.short": "Poiblí",
   "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
-  "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
+  "privacy.unlisted.short": "Neamhliostaithe",
   "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
-  "privacy_policy.title": "Privacy Policy",
-  "refresh": "Refresh",
+  "privacy_policy.title": "Polasaí príobháideachais",
+  "refresh": "Athnuaigh",
   "regeneration_indicator.label": "Ag lódáil…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
-  "relative_time.days": "{number}d",
-  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
-  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
-  "relative_time.full.just_now": "just now",
-  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
-  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
-  "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
-  "relative_time.minutes": "{number}m",
+  "relative_time.days": "{number}l",
+  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# lá} other {# lá}} ó shin",
+  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# uair} other {# uair}} ó shin",
+  "relative_time.full.just_now": "díreach anois",
+  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# nóiméad} other {# nóiméad}} ó shin",
+  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# soicind} other {# soicind}} ó shin",
+  "relative_time.hours": "{number}u",
+  "relative_time.just_now": "anois",
+  "relative_time.minutes": "{number}n",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "relative_time.today": "inniu",
-  "reply_indicator.cancel": "Cancel",
-  "report.block": "Block",
+  "reply_indicator.cancel": "Cealaigh",
+  "report.block": "Bac",
   "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
-  "report.categories.other": "Other",
+  "report.categories.other": "Eile",
   "report.categories.spam": "Turscar",
   "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
-  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
+  "report.category.subtitle": "Roghnaigh an toradh is fearr",
   "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
   "report.category.title_account": "próifíl",
   "report.category.title_status": "postáil",
@@ -484,13 +484,13 @@
   "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
   "report.mute": "Balbhaigh",
   "report.mute_explanation": "Ní fheicfidh tú a postálacha. Is féidir an té seo tú a leanúint agus do phostálacha a fheiceáil, agus ní fhios go bhfuil iad balbhaithe.",
-  "report.next": "Next",
-  "report.placeholder": "Type or paste additional comments",
+  "report.next": "An céad eile",
+  "report.placeholder": "Ráitis bhreise",
   "report.reasons.dislike": "Ní maith liom é",
   "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
-  "report.reasons.other": "It's something else",
+  "report.reasons.other": "Is rud eile é",
   "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
-  "report.reasons.spam": "It's spam",
+  "report.reasons.spam": "Is turscar é",
   "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
   "report.reasons.violation": "It violates server rules",
   "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
@@ -507,10 +507,10 @@
   "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
-  "report_notification.categories.other": "Other",
-  "report_notification.categories.spam": "Spam",
+  "report_notification.categories.other": "Eile",
+  "report_notification.categories.spam": "Turscar",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
-  "report_notification.open": "Open report",
+  "report_notification.open": "Oscail tuairisc",
   "search.placeholder": "Cuardaigh",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
   "search_popout.search_format": "Advanced search format",
@@ -518,9 +518,9 @@
   "search_popout.tips.hashtag": "haischlib",
   "search_popout.tips.status": "postáil",
   "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
+  "search_popout.tips.user": "úsáideoir",
   "search_results.accounts": "Daoine",
-  "search_results.all": "All",
+  "search_results.all": "Uile",
   "search_results.hashtags": "Haischlibeanna",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
   "search_results.statuses": "Postálacha",
@@ -531,41 +531,41 @@
   "server_banner.active_users": "active users",
   "server_banner.administered_by": "Administered by:",
   "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
-  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.learn_more": "Tuilleadh eolais",
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Sinigh isteach",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
-  "status.block": "Block @{name}",
-  "status.bookmark": "Bookmark",
+  "status.block": "Bac @{name}",
+  "status.bookmark": "Leabharmharcanna",
   "status.cancel_reblog_private": "Díthreisigh",
   "status.cannot_reblog": "Ní féidir an phostáil seo a threisiú",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Scrios",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Seol teachtaireacht dhíreach chuig @{name}",
   "status.edit": "Cuir in eagar",
   "status.edited": "Curtha in eagar in {date}",
   "status.edited_x_times": "Curtha in eagar {count, plural, one {{count} uair amháin} two {{count} uair} few {{count} uair} many {{count} uair} other {{count} uair}}",
-  "status.embed": "Embed",
+  "status.embed": "Leabaigh",
   "status.favourite": "Rogha",
   "status.filter": "Filter this post",
   "status.filtered": "Filtered",
   "status.hide": "Hide toot",
   "status.history.created": "{name} created {date}",
   "status.history.edited": "Curtha in eagar ag {name} in {date}",
-  "status.load_more": "Load more",
+  "status.load_more": "Lódáil a thuilleadh",
   "status.media_hidden": "Media hidden",
-  "status.mention": "Mention @{name}",
+  "status.mention": "Luaigh @{name}",
   "status.more": "Tuilleadh",
   "status.mute": "Balbhaigh @{name}",
   "status.mute_conversation": "Balbhaigh comhrá",
   "status.open": "Expand this status",
   "status.pin": "Pionnáil ar do phróifíl",
   "status.pinned": "Pinned post",
-  "status.read_more": "Read more",
+  "status.read_more": "Léan a thuilleadh",
   "status.reblog": "Treisigh",
   "status.reblog_private": "Treisigh le léargas bunúsach",
   "status.reblogged_by": "Treisithe ag {name}",
@@ -573,20 +573,20 @@
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
   "status.replied_to": "Replied to {name}",
-  "status.reply": "Reply",
+  "status.reply": "Freagair",
   "status.replyAll": "Reply to thread",
-  "status.report": "Report @{name}",
+  "status.report": "Tuairiscigh @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
-  "status.share": "Share",
+  "status.share": "Comhroinn",
   "status.show_filter_reason": "Show anyway",
   "status.show_less": "Show less",
   "status.show_less_all": "Show less for all",
   "status.show_more": "Show more",
   "status.show_more_all": "Show more for all",
   "status.show_original": "Show original",
-  "status.translate": "Translate",
-  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "Not available",
+  "status.translate": "Aistrigh",
+  "status.translated_from_with": "D'Aistrigh ón {lang} ag úsáid {provider}",
+  "status.uncached_media_warning": "Ní ar fáil",
   "status.unmute_conversation": "Díbhalbhaigh comhrá",
   "status.unpin": "Díphionnáil de do phróifíl",
   "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
@@ -597,7 +597,7 @@
   "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
   "tabs_bar.home": "Baile",
   "tabs_bar.local_timeline": "Áitiúil",
-  "tabs_bar.notifications": "Notifications",
+  "tabs_bar.notifications": "Fógraí",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
@@ -606,9 +606,9 @@
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Leantóirí",
   "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Older posts",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "Postáilí níos sine",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
-  "trends.trending_now": "Trending now",
+  "trends.trending_now": "Ag treochtáil anois",
   "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count}B",
   "units.short.million": "{count}M",
@@ -622,26 +622,26 @@
   "upload_form.description_missing": "No description added",
   "upload_form.edit": "Cuir in eagar",
   "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
-  "upload_form.undo": "Delete",
+  "upload_form.undo": "Scrios",
   "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
-  "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
-  "upload_modal.apply": "Apply",
+  "upload_modal.analyzing_picture": "Ag anailísiú íomhá…",
+  "upload_modal.apply": "Cuir i bhFeidhm",
   "upload_modal.applying": "Applying…",
-  "upload_modal.choose_image": "Choose image",
-  "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
+  "upload_modal.choose_image": "Roghnaigh íomhá",
+  "upload_modal.description_placeholder": "Chuaigh bé mhórsách le dlúthspád fíorfhinn trí hata mo dhea-phorcáin bhig",
   "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
   "upload_modal.edit_media": "Cuir gné in eagar",
   "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
   "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
-  "upload_progress.label": "Uploading…",
-  "upload_progress.processing": "Processing…",
-  "video.close": "Close video",
-  "video.download": "Download file",
+  "upload_progress.label": "Ag uaslódáil...",
+  "upload_progress.processing": "Ag próiseáil…",
+  "video.close": "Dún físeán",
+  "video.download": "Íoslódáil comhad",
   "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
-  "video.expand": "Expand video",
+  "video.expand": "Leath físeán",
   "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.hide": "Hide video",
+  "video.hide": "Cuir físeán i bhfolach",
   "video.mute": "Ciúnaigh fuaim",
   "video.pause": "Cuir ar sos",
   "video.play": "Cuir ar siúl",