New Crowdin updates (#20759)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations doorkeeper.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Irish)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations simple_form.en.yml (Faroese)

* New translations en.json (Scots)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Scots)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Lithuanian)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Lithuanian)

* New translations en.yml (Macedonian)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Punjabi)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Georgian)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Urdu (Pakistan))

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations en.yml (Tamil)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Albanian)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Romanian)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (Afrikaans)

* New translations en.yml (Bulgarian)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Frisian)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Armenian)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Silesian)

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Sanskrit)

* New translations en.yml (Taigi)

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations en.yml (Burmese)

* New translations en.yml (Igbo)

* New translations en.yml (French, Quebec)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations simple_form.en.yml (Faroese)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Bengali)

* New translations en.yml (Telugu)

* New translations en.yml (Marathi)

* New translations en.yml (Croatian)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Hindi)

* New translations en.yml (English, United Kingdom)

* New translations en.yml (Kannada)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Uyghur)

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.yml (Tatar)

* New translations en.yml (Malayalam)

* New translations en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Cornish)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Georgian)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Lithuanian)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Armenian)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations en.yml (Albanian)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Afrikaans)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Bulgarian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations simple_form.en.yml (Polish)

* New translations en.yml (Breton)

* New translations en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Sinhala)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Romanian)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (Afrikaans)

* New translations simple_form.en.yml (Arabic)

* New translations simple_form.en.yml (Bulgarian)

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Bengali)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Indonesian)

* New translations simple_form.en.yml (Persian)

* New translations simple_form.en.yml (Tamil)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (Croatian)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations simple_form.en.yml (Kazakh)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (English, United Kingdom)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Georgian)

* New translations simple_form.en.yml (Frisian)

* New translations simple_form.en.yml (Basque)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Hebrew)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations simple_form.en.yml (Armenian)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Slovak)

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)

* New translations simple_form.en.yml (Albanian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (French, Quebec)

* New translations en.json (Faroese)

* New translations en.yml (Faroese)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Malayalam)

* New translations simple_form.en.yml (Tatar)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations simple_form.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Sardinian)

* New translations simple_form.en.yml (Corsican)

* New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* normalize

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 85 insertions, 88 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index eea0939cd..e3d87675a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -11,7 +11,7 @@
   "about.not_available": "Queste informazioni non sono state rese disponibili su questo server.",
   "about.powered_by": "Social media decentralizzati alimentati da {mastodon}",
   "about.rules": "Regole del server",
-  "account.account_note_header": "Note",
+  "account.account_note_header": "Nota",
   "account.add_or_remove_from_list": "Aggiungi o togli dalle liste",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.badges.group": "Gruppo",
@@ -25,37 +25,37 @@
   "account.domain_blocked": "Dominio bloccato",
   "account.edit_profile": "Modifica profilo",
   "account.enable_notifications": "Avvisami quando @{name} pubblica un post",
-  "account.endorse": "Metti in evidenza sul profilo",
+  "account.endorse": "In evidenza sul profilo",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Ultimo post il {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Nessun post",
   "account.featured_tags.title": "Hashtag in evidenza di {name}",
   "account.follow": "Segui",
   "account.followers": "Follower",
-  "account.followers.empty": "Nessuno segue ancora questo utente.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Follower}}",
+  "account.followers.empty": "Ancora nessuno segue questo utente.",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguace} other {{counter} Seguaci}}",
   "account.following": "Seguiti",
-  "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Seguiti}}",
-  "account.follows.empty": "Questo utente non segue nessuno ancora.",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguiti} other {{counter} Seguiti}}",
+  "account.follows.empty": "Questo utente non segue ancora nessuno.",
   "account.follows_you": "Ti segue",
   "account.go_to_profile": "Vai al profilo",
-  "account.hide_reblogs": "Nascondi condivisioni da @{name}",
-  "account.joined_short": "Account iscritto",
-  "account.languages": "Cambia le lingue di cui ricevere i post",
+  "account.hide_reblogs": "Nascondi potenziamenti da @{name}",
+  "account.joined_short": "Iscritto",
+  "account.languages": "Modifica le lingue d'iscrizione",
   "account.link_verified_on": "La proprietà di questo link è stata controllata il {date}",
-  "account.locked_info": "Questo è un account privato. Il proprietario approva manualmente chi può seguirlo.",
+  "account.locked_info": "Lo stato della privacy di questo profilo è impostato a bloccato. Il proprietario revisiona manualmente chi può seguirlo.",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Menziona @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} ha indicato che il suo nuovo account è ora:",
+  "account.moved_to": "{name} ha indicato che il suo nuovo profilo è ora:",
   "account.mute": "Silenzia @{name}",
   "account.mute_notifications": "Silenzia notifiche da @{name}",
   "account.muted": "Silenziato",
-  "account.open_original_page": "Apri pagina originale",
+  "account.open_original_page": "Apri la pagina originale",
   "account.posts": "Post",
   "account.posts_with_replies": "Post e risposte",
   "account.report": "Segnala @{name}",
-  "account.requested": "In attesa di approvazione. Clicca per annullare la richiesta di seguire",
+  "account.requested": "In attesa d'approvazione. Clicca per annullare la richiesta di seguire",
   "account.share": "Condividi il profilo di @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Mostra condivisioni da @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Mostra potenziamenti da @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Post} other {{counter} Post}}",
   "account.unblock": "Sblocca @{name}",
   "account.unblock_domain": "Sblocca il dominio {domain}",
@@ -64,43 +64,43 @@
   "account.unfollow": "Smetti di seguire",
   "account.unmute": "Riattiva @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Riattiva le notifiche da @{name}",
-  "account.unmute_short": "Riattiva l'audio",
+  "account.unmute_short": "Riattiva",
   "account_note.placeholder": "Clicca per aggiungere una nota",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "Tasso di ritenzione utente per giorno dopo la registrazione",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "Tasso di ritenzione utente per mese dopo la registrazione",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Tasso di ritenzione dell'utente per giorno, dopo la registrazione",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Tasso di ritenzione dell'utente per mese, dopo la registrazione",
   "admin.dashboard.retention.average": "Media",
-  "admin.dashboard.retention.cohort": "Mese di iscrizione",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "Mese d'iscrizione",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nuovi utenti",
-  "alert.rate_limited.message": "Riprova dopo le {retry_time, time, medium}.",
-  "alert.rate_limited.title": "Rate limit",
+  "alert.rate_limited.message": "Sei pregato di riprovare dopo le {retry_time, time, medium}.",
+  "alert.rate_limited.title": "Tasso limitato",
   "alert.unexpected.message": "Si è verificato un errore imprevisto.",
   "alert.unexpected.title": "Oops!",
   "announcement.announcement": "Annuncio",
   "attachments_list.unprocessed": "(non elaborato)",
   "audio.hide": "Nascondi audio",
-  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per settimana",
-  "boost_modal.combo": "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio la prossima volta",
-  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copia rapporto di errore",
-  "bundle_column_error.error.body": "La pagina richiesta non può essere visualizzata. Potrebbe essere a causa di un bug nel nostro codice o di un problema di compatibilità del browser.",
+  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} a settimana",
+  "boost_modal.combo": "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio, la prossima volta",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copia rapporto sull'errore",
+  "bundle_column_error.error.body": "Impossibile rendedrizzare la pagina richiesta. Potrebbe dipendere da un bug nel nostro codice o da un problema di compatibilità di un browser.",
   "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
   "bundle_column_error.network.body": "C'è stato un errore durante il caricamento di questa pagina. Potrebbe essere dovuto a un problema temporaneo con la tua connessione internet o a questo server.",
   "bundle_column_error.network.title": "Errore di rete",
   "bundle_column_error.retry": "Riprova",
-  "bundle_column_error.return": "Torna alla pagina home",
-  "bundle_column_error.routing.body": "La pagina richiesta non è stata trovata. Sei sicuro che l'URL nella barra degli indirizzi è corretta?",
+  "bundle_column_error.return": "Torna alla home",
+  "bundle_column_error.routing.body": "Impossibile trovare la pagina richiesta. Sei sicuro che l'URL nella barra degli indirizzi sia corretto?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Chiudi",
-  "bundle_modal_error.message": "Qualcosa è andato storto durante il caricamento di questo componente.",
+  "bundle_modal_error.message": "Qualcosa è andato storto scaricando questo componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Riprova",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Poiché Mastodon è decentralizzato, puoi creare un account su un altro server e continuare a interagire con questo.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Al momento non è possibile creare un account su {domain}, ma tieni presente che non è necessario un account specifico su {domain} per utilizzare Mastodon.",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Poiché Mastodon è decentralizzato, puoi creare un profilo su un altro server, pur continuando a interagire con questo.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Correntemente, è impossibile creare un profilo su {domain}, ma sei pregato di tenere presente che non necessiti di un profilo specificamente su {domain} per utilizzare Mastodon.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Trova un altro server",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon è decentralizzato, quindi non importa dove crei il tuo account, sarai in grado di seguire e interagire con chiunque su questo server. Puoi persino ospitarlo autonomamente!",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon è decentralizzato, quindi, non importa dove crei il tuo profilo, potrai seguire e interagire con chiunque su questo server. Anche se sei tu stesso a ospitarlo!",
   "closed_registrations_modal.title": "Registrazione su Mastodon",
-  "column.about": "Informazioni su",
+  "column.about": "Info",
   "column.blocks": "Utenti bloccati",
   "column.bookmarks": "Segnalibri",
-  "column.community": "Timeline locale",
+  "column.community": "Cronologia locale",
   "column.direct": "Messaggi diretti",
   "column.directory": "Sfoglia profili",
   "column.domain_blocks": "Domini bloccati",
@@ -110,41 +110,42 @@
   "column.lists": "Elenchi",
   "column.mutes": "Utenti silenziati",
   "column.notifications": "Notifiche",
-  "column.pins": "Post fissati in cima",
+  "column.pins": "Post fissati",
   "column.public": "Timeline federata",
   "column_back_button.label": "Indietro",
   "column_header.hide_settings": "Nascondi impostazioni",
   "column_header.moveLeft_settings": "Sposta colonna a sinistra",
   "column_header.moveRight_settings": "Sposta colonna a destra",
-  "column_header.pin": "Fissa in cima",
-  "column_header.show_settings": "Mostra impostazioni",
-  "column_header.unpin": "Non fissare in cima",
+  "column_header.pin": "Fissa",
+  "column_header.show_settings": "Mostra le impostazioni",
+  "column_header.unpin": "Non fissare",
   "column_subheading.settings": "Impostazioni",
   "community.column_settings.local_only": "Solo Locale",
   "community.column_settings.media_only": "Solo Media",
   "community.column_settings.remote_only": "Solo Remoto",
-  "compose.language.change": "Cambia lingua",
-  "compose.language.search": "Ricerca lingue...",
+  "compose.language.change": "Cambia la lingua",
+  "compose.language.search": "Cerca lingue...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Scopri di più",
-  "compose_form.encryption_warning": "I messaggi su Mastodon non sono crittografati end-to-end. Non condividere dati sensibili su Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Questo post non sarà elencato sotto alcun hashtag poiché senza elenco. Solo i toot pubblici possono essere ricercati per hashtag.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Il tuo profilo non è {locked}. Chiunque può seguirti e vedere le tue pubblicazioni visibili solo dai follower.",
+  "compose_form.encryption_warning": "I post su Mastodon non sono crittografati end-to-end. Non condividere alcuna informazione sensibile su Mastodon.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Questo post non sarà elencato sotto alcun hashtag, non avendo una lista. Solo i post pubblici possono esser cercati per hashtag.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Il tuo profilo non è {locked}. Chiunque può seguirti per visualizzare i tuoi post per soli seguaci.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloccato",
-  "compose_form.placeholder": "A cosa stai pensando?",
+  "compose_form.placeholder": "Cos'hai in mente?",
   "compose_form.poll.add_option": "Aggiungi una scelta",
   "compose_form.poll.duration": "Durata del sondaggio",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Scelta {number}",
   "compose_form.poll.remove_option": "Rimuovi questa scelta",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Modifica sondaggio per consentire scelte multiple",
-  "compose_form.poll.switch_to_single": "Modifica sondaggio per consentire una singola scelta",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Modifica il sondaggio per consentire scelte multiple",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "Modifica il sondaggio per consentire una singola scelta",
   "compose_form.publish": "Pubblica",
+  "compose_form.publish_form": "Publish",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Salva modifiche",
-  "compose_form.sensitive.hide": "Segna media come sensibile",
-  "compose_form.sensitive.marked": "Questo media è contrassegnato come sensibile",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "Questo media non è contrassegnato come sensibile",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Il testo è nascosto dietro l'avviso",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Il testo non è nascosto",
+  "compose_form.save_changes": "Salva le modifiche",
+  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Segna media come sensibile} other {Segna media come sensibili}}",
+  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Il media è contrassegnato come sensibile} other {I media sono contrassegnati come sensibili}}",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Il media non è contrassegnato come sensibile} other {I media non sono contrassegnati come sensibili}}",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Rimuovi l'avviso del contenuto",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Aggiungi l'avviso del contenuto",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Scrivi qui il tuo avviso",
   "confirmation_modal.cancel": "Annulla",
   "confirmations.block.block_and_report": "Blocca & Segnala",
@@ -152,25 +153,25 @@
   "confirmations.block.message": "Sei sicuro di voler bloccare {name}?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Annulla la richiesta",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "Sei sicuro di voler annullare la tua richiesta per seguire {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "Cancella",
-  "confirmations.delete.message": "Sei sicuro di voler cancellare questo post?",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "Cancella",
-  "confirmations.delete_list.message": "Sei sicuro di voler cancellare definitivamente questa lista?",
-  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Abbandona",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "Sono state apportate modifiche non salvate alla descrizione o all'anteprima del media, vuoi abbandonarle?",
+  "confirmations.delete.confirm": "Elimina",
+  "confirmations.delete.message": "Sei sicuro di voler eliminare questo post?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Elimina",
+  "confirmations.delete_list.message": "Sei sicuro di voler eliminare permanentemente questa lista?",
+  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Scarta",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Hai delle modifiche non salvate alla descrizione o anteprima del media, scartarle comunque?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Blocca l'intero dominio",
   "confirmations.domain_block.message": "Sei davvero, davvero sicur@ di voler bloccare {domain} completamente? Nella maggioranza dei casi, è preferibile e sufficiente bloccare o silenziare pochi account in modo mirato. Non vedrai più il contenuto da quel dominio né nelle timeline pubbliche né nelle tue notifiche. Anzi, verranno rimossi dai follower gli account di questo dominio.",
   "confirmations.logout.confirm": "Disconnettiti",
   "confirmations.logout.message": "Sei sicuro di volerti disconnettere?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenzia",
-  "confirmations.mute.explanation": "Questo nasconderà i post da loro ed i post che li menzionano, ma consentirà ancora loro di vedere i tuoi post e di seguirti.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Questo nasconderà i post da loro e i post che li menzionano, ma consentirà comunque loro di visualizzare i tuoi post e di seguirti.",
   "confirmations.mute.message": "Sei sicuro di voler silenziare {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Cancella e riscrivi",
-  "confirmations.redraft.message": "Sei sicuro di voler eliminare questo toot e riscriverlo? I preferiti e gli incrementi saranno persi e le risposte al post originale saranno perse.",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Elimina e riscrivi",
+  "confirmations.redraft.message": "Sei sicuro di voler eliminare questo post e riscriverlo? I preferiti e i potenziamenti andranno persi e le risposte al post originale non saranno più collegate.",
   "confirmations.reply.confirm": "Rispondi",
   "confirmations.reply.message": "Rispondere ora sovrascriverà il messaggio che stai correntemente componendo. Sei sicuro di voler procedere?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Smetti di seguire",
-  "confirmations.unfollow.message": "Sei sicur@ di non voler più seguire {name}?",
+  "confirmations.unfollow.message": "Sei sicuro di voler smettere di seguire {name}?",
   "conversation.delete": "Elimina conversazione",
   "conversation.mark_as_read": "Segna come letto",
   "conversation.open": "Visualizza conversazione",
@@ -181,15 +182,15 @@
   "directory.local": "Solo da {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Nuovi arrivi",
   "directory.recently_active": "Attivo di recente",
-  "disabled_account_banner.account_settings": "Impostazioni dell'account",
-  "disabled_account_banner.text": "Il tuo account {disabledAccount} è attualmente disabilitato.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "Questi sono i posti pubblici più recenti di persone i cui account sono ospitati da {domain}.",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "Impostazioni del profilo",
+  "disabled_account_banner.text": "Il tuo profilo {disabledAccount} è correntemente disabilitato.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Questi sono i post pubblici più recenti da persone i cui profili sono ospitati da {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Ignora",
-  "dismissable_banner.explore_links": "Queste notizie sono in fase di discussione da parte di persone su questo e altri server della rete decentralizzata, in questo momento.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Questi post, da questo e da altri server nella rete decentralizzata, stanno guadagnando popolarità su questo server in questo momento.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "Questi hashtag stanno guadagnando popolarità tra le persone su questo e altri server della rete decentralizzata, in questo momento.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Questi sono i post pubblici più recenti di persone, su questo e altri server della rete decentralizzata che questo server conosce.",
-  "embed.instructions": "Incorpora questo post sul tuo sito web copiando il codice sotto.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Queste notizie sono discusse da persone su questo e altri server della rete decentralizzata, al momento.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Questi post da questo e altri server nella rete decentralizzata, stanno ottenendo popolarità su questo server al momento.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Questi hashtag stanno ottenendo popolarità tra le persone su questo e altri server della rete decentralizzata, al momento.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Questi sono i post pubblici più recenti da persone su questo e altri server della rete decentralizzata, noti a questo server.",
+  "embed.instructions": "Incorpora questo post sul tuo sito web, copiando il seguente codice.",
   "embed.preview": "Ecco come apparirà:",
   "emoji_button.activity": "Attività",
   "emoji_button.clear": "Cancella",
@@ -198,31 +199,31 @@
   "emoji_button.food": "Cibo & Bevande",
   "emoji_button.label": "Inserisci emoji",
   "emoji_button.nature": "Natura",
-  "emoji_button.not_found": "Nessun emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "Nessun emoji corrispondente",
   "emoji_button.objects": "Oggetti",
   "emoji_button.people": "Persone",
-  "emoji_button.recent": "Usati frequentemente",
+  "emoji_button.recent": "Usate frequentemente",
   "emoji_button.search": "Cerca...",
   "emoji_button.search_results": "Risultati della ricerca",
   "emoji_button.symbols": "Simboli",
   "emoji_button.travel": "Viaggi & Luoghi",
-  "empty_column.account_suspended": "Account sospeso",
+  "empty_column.account_suspended": "Profilo sospeso",
   "empty_column.account_timeline": "Nessun post qui!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profilo non disponibile",
   "empty_column.blocks": "Non hai ancora bloccato alcun utente.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Non hai ancora segnato alcun post. Quando ne segni uno, sarà mostrato qui.",
-  "empty_column.community": "La timeline locale è vuota. Condividi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!",
-  "empty_column.direct": "Non hai ancora nessun messaggio diretto. Quando ne manderai o riceverai qualcuno, apparirà qui.",
-  "empty_column.domain_blocks": "Non vi sono domini nascosti.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Nulla è in tendenza in questo momento. Riprova più tardi!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Non hai ancora segnato nessun post come apprezzato. Quando lo farai, comparirà qui.",
-  "empty_column.favourites": "Nessuno ha ancora segnato questo post come apprezzato. Quando qualcuno lo farà, apparirà qui.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Sembra che nessun suggerimento possa essere generato per te. Puoi provare a usare la ricerca per cercare persone che potresti conoscere o esplorare hashtag di tendenza.",
-  "empty_column.follow_requests": "Non hai ancora ricevuto nessuna richiesta di follow. Quando ne riceverai una, verrà mostrata qui.",
-  "empty_column.hashtag": "Non c'è ancora nessun post con questo hashtag.",
-  "empty_column.home": "Non stai ancora seguendo nessuno. Visita {public} o usa la ricerca per incontrare nuove persone.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Non hai ancora salvato nei segnalibri alcun post. Quando lo farai, apparirà qui.",
+  "empty_column.community": "La cronologia locale è vuota. Scrivi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!",
+  "empty_column.direct": "Non hai ancora alcun messaggio diretto. Quando ne invierai o riceverai uno, apparirà qui.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Ancora nessun dominio bloccato.",
+  "empty_column.explore_statuses": "Nulla è in tendenza al momento. Ricontrolla più tardi!",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Non hai ancora alcun post preferito. Quando ne salverai uno tra i preferiti, apparirà qui.",
+  "empty_column.favourites": "Nessuno ha ancora messo questo post tra i preferiti. Quando qualcuno lo farà, apparirà qui.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "Sembra che non sia stato possibile generare alcun suggerimento per te. Puoi provare a utilizzare la ricerca per cercare persone che potresti conoscere, o a esplorare gli hashtag in tendenza.",
+  "empty_column.follow_requests": "Non hai ancora alcuna richiesta di seguirti. Quando ne riceverai una, apparirà qui.",
+  "empty_column.hashtag": "Non c'è ancora nulla in questo hashtag.",
+  "empty_column.home": "La cronologia della tua home è vuota! Segui altre persone per riempirla. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "Vedi alcuni suggerimenti",
-  "empty_column.list": "Non c'è ancora niente in questa lista. Quando i membri di questa lista pubblicheranno nuovi stati, appariranno qui.",
+  "empty_column.list": "Non c'è ancora nulla in questa lista. Quando i membri di questa lista pubblicheranno dei nuovi post, appariranno qui.",
   "empty_column.lists": "Non hai ancora nessuna lista. Quando ne creerai qualcuna, comparirà qui.",
   "empty_column.mutes": "Non hai ancora silenziato nessun utente.",
   "empty_column.notifications": "Non hai ancora nessuna notifica. Interagisci con altri per iniziare conversazioni.",
@@ -234,11 +235,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copia stacktrace negli appunti",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Segnala il problema",
   "explore.search_results": "Risultati della ricerca",
-  "explore.suggested_follows": "Per te",
   "explore.title": "Esplora",
-  "explore.trending_links": "Notizie",
-  "explore.trending_statuses": "Post",
-  "explore.trending_tags": "Hashtag",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "La categoria di questo filtro non si applica al contesto in cui hai acceduto a questo post. Se desideri che il post sia filtrato anche in questo contesto, dovrai modificare il filtro.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Contesto non corrispondente!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "La categoria di questo filtro è scaduta, dovrai modificarne la data di scadenza per applicarlo.",
@@ -522,7 +519,7 @@
   "search_popout.tips.status": "post",
   "search_popout.tips.text": "Testo semplice per trovare nomi visualizzati, nomi utente e hashtag che lo contengono",
   "search_popout.tips.user": "utente",
-  "search_results.accounts": "Gente",
+  "search_results.accounts": "Persone",
   "search_results.all": "Tutto",
   "search_results.hashtags": "Hashtag",
   "search_results.nothing_found": "Impossibile trovare qualcosa per questi termini di ricerca",