Merge remote-tracking branch 'glitch/main'

1 files changed, 3 insertions, 4 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 3206801b0..78d5d9e0d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -2,10 +2,8 @@
   "about.blocks": "制限中のサーバー",
   "about.contact": "連絡先",
   "about.disclaimer": "Mastodonは自由なオープンソースソフトウェアでMastodon gGmbHの商標です。",
-  "about.domain_blocks.comment": "制限理由",
-  "about.domain_blocks.domain": "ドメイン",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodonでは連合先のどのようなサーバーのユーザーとも交流できます。ただし次のサーバーには例外が設定されています。",
-  "about.domain_blocks.severity": "重大性",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "このサーバーのプロフィールやコンテンツは、明示的に検索したり、フォローでオプトインしない限り、通常は表示されません。",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "制限",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "これらのサーバーからのデータは処理されず、保存や変換もされません。該当するユーザーとの交流もできません。",
@@ -51,6 +49,7 @@
   "account.mute": "@{name}さんをミュート",
   "account.mute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取らない",
   "account.muted": "ミュート済み",
+  "account.open_original_page": "Open original page",
   "account.posts": "投稿",
   "account.posts_with_replies": "投稿と返信",
   "account.report": "@{name}さんを通報",
@@ -297,7 +296,7 @@
   "interaction_modal.description.reply": "Mastodonのアカウントでこの投稿に反応できます。",
   "interaction_modal.on_another_server": "別のサーバー",
   "interaction_modal.on_this_server": "このサーバー",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "このURLをコピーしてお気に入りのアプリの検索バーやログインしているWeb UIに貼り付けるだけです。",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
   "interaction_modal.preamble": "Mastodonは分散化されているためアカウントを持っていなくても別のMastodonサーバーまたは互換性のあるプラットフォームでホストされているアカウントを使用できます。",
   "interaction_modal.title.favourite": "{name}さんの投稿をお気に入り",
   "interaction_modal.title.follow": "{name}さんをフォロー",