New Crowdin updates (#20258)

* New translations en.json (Asturian)

* New translations en.yml (Telugu)

* New translations en.yml (Tamil)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Bengali)

* New translations en.yml (Marathi)

* New translations en.yml (Croatian)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.yml (Hindi)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations en.json (Occitan)

* New translations simple_form.en.yml (Basque)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (Arabic)

* New translations simple_form.en.yml (Bulgarian)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Danish)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Greek)

* New translations simple_form.en.yml (Frisian)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Romanian)

* New translations simple_form.en.yml (Irish)

* New translations simple_form.en.yml (Hebrew)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations simple_form.en.yml (Armenian)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Georgian)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian)

* New translations simple_form.en.yml (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Taigi)

* New translations en.yml (Silesian)

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Sanskrit)

* New translations simple_form.en.yml (Tatar)

* New translations simple_form.en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations simple_form.en.yml (Malayalam)

* New translations simple_form.en.yml (Kazakh)

* New translations simple_form.en.yml (Breton)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Russian)

* New translations simple_form.en.yml (Slovak)

* New translations simple_form.en.yml (Albanian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations simple_form.en.yml (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)

* New translations simple_form.en.yml (Croatian)

* New translations activerecord.en.yml (Icelandic)

* New translations simple_form.en.yml (Persian)

* New translations simple_form.en.yml (Tamil)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations simple_form.en.yml (Bengali)

* New translations simple_form.en.yml (Corsican)

* New translations activerecord.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations activerecord.en.yml (Slovak)

* New translations activerecord.en.yml (Dutch)

* New translations activerecord.en.yml (Norwegian)

* New translations activerecord.en.yml (Polish)

* New translations activerecord.en.yml (Portuguese)

* New translations activerecord.en.yml (Russian)

* New translations activerecord.en.yml (Japanese)

* New translations activerecord.en.yml (Albanian)

* New translations activerecord.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations activerecord.en.yml (Swedish)

* New translations activerecord.en.yml (Turkish)

* New translations activerecord.en.yml (Ukrainian)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations activerecord.en.yml (Vietnamese)

* New translations activerecord.en.yml (Galician)

* New translations activerecord.en.yml (Georgian)

* New translations activerecord.en.yml (Italian)

* New translations activerecord.en.yml (Catalan)

* New translations activerecord.en.yml (Czech)

* New translations activerecord.en.yml (Romanian)

* New translations activerecord.en.yml (French)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish)

* New translations activerecord.en.yml (Afrikaans)

* New translations activerecord.en.yml (Arabic)

* New translations activerecord.en.yml (Bulgarian)

* New translations activerecord.en.yml (Armenian)

* New translations activerecord.en.yml (German)

* New translations activerecord.en.yml (Greek)

* New translations activerecord.en.yml (Frisian)

* New translations activerecord.en.yml (Basque)

* New translations activerecord.en.yml (Finnish)

* New translations activerecord.en.yml (Irish)

* New translations activerecord.en.yml (Hebrew)

* New translations activerecord.en.yml (Hungarian)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Kabyle)

* New translations simple_form.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations simple_form.en.yml (Sardinian)

* New translations activerecord.en.yml (Indonesian)

* New translations activerecord.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations activerecord.en.yml (Breton)

* New translations activerecord.en.yml (Persian)

* New translations activerecord.en.yml (Asturian)

* New translations activerecord.en.yml (Occitan)

* New translations activerecord.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations activerecord.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations activerecord.en.yml (Tatar)

* New translations activerecord.en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Burmese)

* New translations en.yml (Igbo)

* New translations activerecord.en.yml (Malayalam)

* New translations activerecord.en.yml (Sinhala)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations activerecord.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations activerecord.en.yml (Tamil)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations activerecord.en.yml (Bengali)

* New translations activerecord.en.yml (Marathi)

* New translations activerecord.en.yml (Thai)

* New translations activerecord.en.yml (Croatian)

* New translations activerecord.en.yml (Kazakh)

* New translations activerecord.en.yml (Estonian)

* New translations activerecord.en.yml (Latvian)

* New translations activerecord.en.yml (Hindi)

* New translations activerecord.en.yml (Welsh)

* New translations activerecord.en.yml (Sardinian)

* New translations activerecord.en.yml (Kabyle)

* New translations activerecord.en.yml (Ido)

* New translations activerecord.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.yml (Bulgarian)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Bulgarian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Korean)

* New translations activerecord.en.yml (Bulgarian)

* New translations devise.en.yml (Bulgarian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Romanian)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations devise.en.yml (Bulgarian)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations devise.en.yml (Bulgarian)

* New translations en.json (Thai)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Scottish Gaelic)

* New translations en.json (Asturian)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Tamil)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)

* New translations doorkeeper.en.yml (Occitan)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Arabic)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.json (Basque)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Basque)

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)

* New translations devise.en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (French)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Romanian)

* New translations en.json (Russian)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations doorkeeper.en.yml (Korean)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 22 insertions, 23 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
index 64f101459..89c3aee4e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
@@ -2,10 +2,8 @@
   "about.blocks": "Moderētie serveri",
   "about.contact": "Kontakts:",
   "about.disclaimer": "Mastodon ir bezmaksas atvērtā pirmkoda programmatūra un Mastodon gGmbH preču zīme.",
-  "about.domain_blocks.comment": "Iemesls",
-  "about.domain_blocks.domain": "Domēns",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Iemesls nav pieejams",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon parasti ļauj apskatīt saturu un mijiedarboties ar lietotājiem no jebkura cita federācijas servera. Šie ir izņēmumi, kas veikti šajā konkrētajā serverī.",
-  "about.domain_blocks.severity": "Nozīmīgums",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Parasti tu neredzēsi profilus un saturu no šī servera, ja vien tu nepārprotami izvēlēsies to pārskatīt vai sekot.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Ierobežotās",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nekādi dati no šī servera netiks apstrādāti, uzglabāti vai apmainīti, padarot neiespējamu mijiedarbību vai saziņu ar lietotājiem no šī servera.",
@@ -40,7 +38,7 @@
   "account.follows.empty": "Šis lietotājs pagaidām nevienam neseko.",
   "account.follows_you": "Seko tev",
   "account.go_to_profile": "Dodieties uz profilu",
-  "account.hide_reblogs": "Paslēpt paceltos ierakstus no lietotāja @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Paslēpt pastiprinātos ierakstus no lietotāja @{name}",
   "account.joined_short": "Pievienojās",
   "account.languages": "Mainīt abonētās valodas",
   "account.link_verified_on": "Šīs saites piederība ir pārbaudīta {date}",
@@ -51,12 +49,13 @@
   "account.mute": "Apklusināt @{name}",
   "account.mute_notifications": "Nerādīt paziņojumus no @{name}",
   "account.muted": "Noklusināts",
+  "account.open_original_page": "Atvērt oriģinālo lapu",
   "account.posts": "Ziņas",
   "account.posts_with_replies": "Ziņas un atbildes",
   "account.report": "Ziņot par lietotāju @{name}",
   "account.requested": "Gaidām apstiprinājumu. Nospied lai atceltu sekošanas pieparasījumu",
   "account.share": "Dalīties ar @{name} profilu",
-  "account.show_reblogs": "Parādīt @{name} paaugstinātās ziņas",
+  "account.show_reblogs": "Parādīt @{name} pastiprinātos ierakstus",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} ziņa} other {{counter} ziņas}}",
   "account.unblock": "Atbloķēt lietotāju @{name}",
   "account.unblock_domain": "Atbloķēt domēnu {domain}",
@@ -80,7 +79,7 @@
   "attachments_list.unprocessed": "(neapstrādāti)",
   "audio.hide": "Slēpt audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} nedēļā",
-  "boost_modal.combo": "Nospied {combo} lai izlaistu šo nākamreiz",
+  "boost_modal.combo": "Nospied {combo}, lai nākamreiz šo izlaistu",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopēt kļūdu ziņojumu",
   "bundle_column_error.error.body": "Pieprasīto lapu nevarēja atveidot. Tas varētu būt saistīts ar kļūdu mūsu kodā vai pārlūkprogrammas saderības problēma.",
   "bundle_column_error.error.title": "Ak, nē!",
@@ -91,7 +90,7 @@
   "bundle_column_error.routing.body": "Pieprasīto lapu nevarēja atrast. Vai esi pārliecināts, ka URL adreses joslā ir pareizs?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Aizvērt",
-  "bundle_modal_error.message": "Kaut kas nogāja greizi ielādējot šo komponenti.",
+  "bundle_modal_error.message": "Kaut kas nogāja greizi, ielādējot šo komponenti.",
   "bundle_modal_error.retry": "Mēģini vēlreiz",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Tā kā Mastodon ir decentralizēts, tu vari izveidot kontu citā serverī un joprojām mijiedarboties ar šo.",
   "closed_registrations_modal.description": "Pašlaik nav iespējams izveidot kontu domēnā {domain}, taču, lūdzu, ņem vērā, ka, lai izmantotu Mastodon, tev nav nepieciešams konts tieši domēnā {domain}.",
@@ -165,7 +164,7 @@
   "confirmations.logout.message": "Vai tiešām vēlies izrakstīties?",
   "confirmations.mute.confirm": "Apklusināt",
   "confirmations.mute.explanation": "Šādi no viņiem tiks slēptas ziņas un ziņas, kurās viņi tiek pieminēti, taču viņi joprojām varēs redzēt tavas ziņas un sekot tev.",
-  "confirmations.mute.message": "Vai tiešām velies apklusināt {name}?",
+  "confirmations.mute.message": "Vai tiešām vēlies apklusināt {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Dzēst un pārrakstīt",
   "confirmations.redraft.message": "Vai tiešām vēlies dzēst un pārrakstīt šo ierakstu? Favorīti un paceltie ieraksti tiks dzēsti, kā arī atbildes tiks atsaistītas no šī ieraksta.",
   "confirmations.reply.confirm": "Atbildēt",
@@ -283,28 +282,28 @@
   "hashtag.follow": "Seko mirkļbirkai",
   "hashtag.unfollow": "Pārstāj sekot mirkļbirkai",
   "home.column_settings.basic": "Pamata",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Rādīt palielinājumus",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Rādīt pastiprinātos ierakstus",
   "home.column_settings.show_replies": "Rādīt atbildes",
   "home.hide_announcements": "Slēpt paziņojumus",
   "home.show_announcements": "Rādīt paziņojumus",
   "interaction_modal.description.favourite": "Izmantojot kontu pakalpojumā Mastodon, vari pievienot šo ziņu izlasei, lai informētu autoru, ka to novērtē un saglabā vēlākai lasīšanai.",
   "interaction_modal.description.follow": "Izmantojot Mastodon kontu, tu vari sekot lietotājam {name}, lai saņemtu viņa ziņas savā mājas plūsmā.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "Izmantojot kontu Mastodon, vari atbalstīt šo ziņu, lai kopīgotu to ar saviem sekotājiem.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Izmantojot Mastodon kontu, tu vari pastiprināt šo ierakstu, lai kopīgotu to ar saviem sekotājiem.",
   "interaction_modal.description.reply": "Izmantojot kontu Mastodon, tu vari atbildēt uz šo ziņu.",
   "interaction_modal.on_another_server": "Citā serverī",
   "interaction_modal.on_this_server": "Šajā serverī",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Vienkārši nokopē un ielīmē šo URL savas iecienītākās lietotnes meklēšanas joslā vai tīmekļa saskarnē, kurā esi pierakstījies.",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Nokopē un ielīmē šo URL savas Mastodon lietotnes vai Mastodon tīmekļa vietnes meklēšanas laukā.",
   "interaction_modal.preamble": "Tā kā Mastodon ir decentralizēts, tu vari izmantot savu esošo kontu, ko mitina cits Mastodon serveris vai saderīga platforma, ja tev nav konta šajā serverī.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Pievienot {name} ziņu izlasei",
   "interaction_modal.title.follow": "Sekot {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Atbalstīt {name} ziņu",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Pastiprināt {name} ierakstu",
   "interaction_modal.title.reply": "Atbildēt uz {name} ziņu",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# diena} other {# dienas}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# stunda} other {# stundas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minūte} other {# minūtes}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "Pāriet atpakaļ",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "Atvērt bloķēto lietotāju sarakstu",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "Atbalstīt ziņu",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Pastiprināt ierakstu",
   "keyboard_shortcuts.column": "Fokusēt kolonnu",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Fokusēt veidojamā teksta lauku",
   "keyboard_shortcuts.description": "Apraksts",
@@ -397,7 +396,7 @@
   "notification.mention": "{name} pieminēja tevi",
   "notification.own_poll": "Tava aptauja ir pabeigta",
   "notification.poll": "Aprauja, kurā tu piedalījies, ir pabeigta",
-  "notification.reblog": "{name} paaugstināja tavu ziņu",
+  "notification.reblog": "{name} pastiprināja tavu ierakstu",
   "notification.status": "{name} tikko publicēja",
   "notification.update": "{name} ir rediģējis rakstu",
   "notifications.clear": "Notīrīt paziņojumus",
@@ -414,7 +413,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Pieminējumi:",
   "notifications.column_settings.poll": "Aptaujas rezultāti:",
   "notifications.column_settings.push": "Uznirstošie paziņojumi",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Palielinājumi:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Pastiprinātie ieraksti:",
   "notifications.column_settings.show": "Rādīt kolonnā",
   "notifications.column_settings.sound": "Atskaņot skaņu",
   "notifications.column_settings.status": "Jaunas ziņas:",
@@ -422,7 +421,7 @@
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Iezīmēt nelasītos paziņojumus",
   "notifications.column_settings.update": "Labojumi:",
   "notifications.filter.all": "Visi",
-  "notifications.filter.boosts": "Palielinājumi",
+  "notifications.filter.boosts": "Pastiprinātie ieraksti",
   "notifications.filter.favourites": "Izlases",
   "notifications.filter.follows": "Seko",
   "notifications.filter.mentions": "Pieminējumi",
@@ -518,7 +517,7 @@
   "search.placeholder": "Meklēšana",
   "search.search_or_paste": "Meklēt vai iekopēt URL",
   "search_popout.search_format": "Paplašināts meklēšanas formāts",
-  "search_popout.tips.full_text": "Vienkāršs teksts atgriež ziņas, kuras esi rakstījis, iecienījis, paaugstinājis vai pieminējis, kā arī atbilstošie lietotājvārdi, parādāmie vārdi un tēmturi.",
+  "search_popout.tips.full_text": "Vienkāršs teksts atgriež ziņas, kuras esi rakstījis, atzīmējis kā favorītus, pastiprinājis vai pieminējis, kā arī atbilstošie lietotājvārdi, parādāmie vārdi un tēmturi.",
   "search_popout.tips.hashtag": "mirkļbirka",
   "search_popout.tips.status": "ziņa",
   "search_popout.tips.text": "Vienkāršs teksts atgriež atbilstošus parādāmos vārdus, lietotājvārdus un mirkļbirkas",
@@ -544,8 +543,8 @@
   "status.admin_status": "Atvērt šo ziņu moderācijas saskarnē",
   "status.block": "Bloķēt @{name}",
   "status.bookmark": "Grāmatzīme",
-  "status.cancel_reblog_private": "Nepaaugstināt",
-  "status.cannot_reblog": "Nevar paaugstināt ziņu",
+  "status.cancel_reblog_private": "Nepastiprināt",
+  "status.cannot_reblog": "Nevar pastiprināt šo ierakstu",
   "status.copy": "Kopēt saiti uz ziņu",
   "status.delete": "Dzēst",
   "status.detailed_status": "Detalizēts sarunas skats",
@@ -570,10 +569,10 @@
   "status.pin": "Piespraust profilam",
   "status.pinned": "Piespraustā ziņa",
   "status.read_more": "Lasīt vairāk",
-  "status.reblog": "Paaugstināt",
-  "status.reblog_private": "Paaugstināt ar sākotnējo izskatu",
-  "status.reblogged_by": "{name} paaugstināts",
-  "status.reblogs.empty": "Neviens šo ziņojumu vel nav paaugstinājis. Kad būs, tie parādīsies šeit.",
+  "status.reblog": "Pastiprināt",
+  "status.reblog_private": "Pastiprināt, nemainot redzamību",
+  "status.reblogged_by": "{name} pastiprināja",
+  "status.reblogs.empty": "Neviens šo ierakstu vēl nav pastiprinājis. Kad būs, tie parādīsies šeit.",
   "status.redraft": "Dzēst un pārrakstīt",
   "status.remove_bookmark": "Noņemt grāmatzīmi",
   "status.replied_to": "Atbildēja {name}",