New Crowdin updates (#16354)

* New translations en.json (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.json (Hebrew)
[ci skip]

* New translations en.json (Hebrew)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations en.json (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.json (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.json (Persian)
[ci skip]

* New translations en.json (Finnish)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations activerecord.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Armenian)
[ci skip]

* New translations en.json (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Arabic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (German)
[ci skip]

* New translations en.yml (Greek)
[ci skip]

* New translations en.yml (Basque)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovak)
[ci skip]

* New translations en.yml (Persian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Finnish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sinhala)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sardinian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Turkish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Ukrainian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Tamil)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))
[ci skip]

* New translations en.yml (Albanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Georgian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Korean)
[ci skip]

* New translations en.yml (Lithuanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Dutch)
[ci skip]

* New translations en.yml (Norwegian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Slovenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)
[ci skip]

* New translations en.yml (Estonian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kazakh)
[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Bengali)
[ci skip]

* New translations en.yml (Asturian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Occitan)
[ci skip]

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.json (Sorani (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Breton)
[ci skip]

* New translations en.yml (Malay)
[ci skip]

* New translations en.yml (Welsh)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.yml (Tatar)
[ci skip]

* New translations en.yml (Malayalam)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Corsican)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kabyle)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Turkish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Occitan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Norwegian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Albanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Albanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Ukrainian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.json (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (French)
[ci skip]

* Run `i18n-tasks normalize`

* Run `yarn manage:translations`

* Trim unnecessary line breaks

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 248 insertions, 239 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
index 56cf7ab10..50526f74c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
@@ -4,15 +4,15 @@
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.badges.group": "Kumpulan",
   "account.block": "Sekat @{name}",
-  "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
+  "account.block_domain": "Sekat domain {domain}",
   "account.blocked": "Disekat",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "Layari selebihnya di profil original",
-  "account.cancel_follow_request": "Batalkan permintaan mengikuti",
-  "account.direct": "Mesej langsung @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Berhenti memaklumi saya apabila @{name} mengirim",
-  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Layari selebihnya di profil asal",
+  "account.cancel_follow_request": "Batalkan permintaan ikutan",
+  "account.direct": "Mesej terus @{name}",
+  "account.disable_notifications": "Berhenti memaklumi saya apabila @{name} mengirim hantaran",
+  "account.domain_blocked": "Domain disekat",
   "account.edit_profile": "Sunting profil",
-  "account.enable_notifications": "Maklumi saya apabila @{name} mengirim",
+  "account.enable_notifications": "Maklumi saya apabila @{name} mengirim hantaran",
   "account.endorse": "Tampilkan di profil",
   "account.follow": "Ikuti",
   "account.followers": "Pengikut",
@@ -22,7 +22,7 @@
   "account.follows.empty": "Pengguna ini belum mengikuti sesiapa.",
   "account.follows_you": "Mengikuti anda",
   "account.hide_reblogs": "Sembunyikan galakan daripada @{name}",
-  "account.joined": "Joined {date}",
+  "account.joined": "Sertai pada {date}",
   "account.last_status": "Terakhir aktif",
   "account.link_verified_on": "Pemilikan pautan ini telah disemak pada {date}",
   "account.locked_info": "Status privasi akaun ini dikunci. Pemiliknya menyaring sendiri siapa yang boleh mengikutinya.",
@@ -33,64 +33,69 @@
   "account.mute_notifications": "Bisukan pemberitahuan daripada @{name}",
   "account.muted": "Dibisukan",
   "account.never_active": "Jangan sesekali",
-  "account.posts": "Toots",
-  "account.posts_with_replies": "Toots and replies",
+  "account.posts": "Hantaran",
+  "account.posts_with_replies": "Hantaran dan balasan",
   "account.report": "Laporkan @{name}",
-  "account.requested": "Awaiting approval",
+  "account.requested": "Menunggu kelulusan. Klik untuk batalkan permintaan ikutan",
   "account.share": "Kongsi profil @{name}",
   "account.show_reblogs": "Tunjukkan galakan daripada @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Hantaran} other {{counter} Hantaran}}",
   "account.unblock": "Nyahsekat @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
+  "account.unblock_domain": "Nyahsekat domain {domain}",
   "account.unendorse": "Jangan tampilkan di profil",
   "account.unfollow": "Nyahikut",
   "account.unmute": "Nyahbisukan @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Nyahbisukan pemberitahuan daripada @{name}",
-  "account_note.placeholder": "Click to add a note",
+  "account_note.placeholder": "Klik untuk tambah catatan",
+  "admin.dashboard.retention": "Retention",
+  "admin.dashboard.retention.average": "Average",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users",
   "alert.rate_limited.message": "Sila cuba semula selepas {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Kadar terhad",
   "alert.unexpected.message": "Berlaku ralat di luar jangkaan.",
   "alert.unexpected.title": "Alamak!",
   "announcement.announcement": "Pengumuman",
+  "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} seminggu",
-  "boost_modal.combo": "Anda boleh mengetik {combo} untuk melangkauinya lain kali",
+  "boost_modal.combo": "Anda boleh tekan {combo} untuk melangkauinya pada waktu lain",
   "bundle_column_error.body": "Terdapat kesilapan ketika memuatkan komponen ini.",
   "bundle_column_error.retry": "Cuba lagi",
-  "bundle_column_error.title": "Masalah rangkaian",
+  "bundle_column_error.title": "Ralat rangkaian",
   "bundle_modal_error.close": "Tutup",
   "bundle_modal_error.message": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan komponen ini.",
   "bundle_modal_error.retry": "Cuba lagi",
   "column.blocks": "Pengguna yang disekat",
-  "column.bookmarks": "Penanda buku",
+  "column.bookmarks": "Tanda buku",
   "column.community": "Garis masa tempatan",
-  "column.direct": "Mesej langsung",
-  "column.directory": "Buka profil",
-  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "column.direct": "Mesej terus",
+  "column.directory": "Layari profil",
+  "column.domain_blocks": "Domain disekat",
   "column.favourites": "Kegemaran",
   "column.follow_requests": "Permintaan ikutan",
   "column.home": "Laman Utama",
   "column.lists": "Senarai",
   "column.mutes": "Pengguna yang dibisukan",
   "column.notifications": "Pemberitahuan",
-  "column.pins": "Pinned toot",
+  "column.pins": "Hantaran disemat",
   "column.public": "Garis masa bersekutu",
   "column_back_button.label": "Kembali",
   "column_header.hide_settings": "Sembunyikan tetapan",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Alih lajur ke kiri",
-  "column_header.moveRight_settings": "Alih lajur ke kanan",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Pindah lajur ke kiri",
+  "column_header.moveRight_settings": "Pindah lajur ke kanan",
   "column_header.pin": "Sematkan",
   "column_header.show_settings": "Tunjukkan tetapan",
   "column_header.unpin": "Nyahsemat",
   "column_subheading.settings": "Tetapan",
   "community.column_settings.local_only": "Tempatan sahaja",
-  "community.column_settings.media_only": "Media only",
+  "community.column_settings.media_only": "Media sahaja",
   "community.column_settings.remote_only": "Jauh sahaja",
-  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be sent to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Hantaran ini hanya akan dihantar kepada pengguna yang disebut.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ketahui lebih lanjut",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Akaun anda tidak {locked}. Sesiapapun boleh mengikuti anda untuk melihat kiriman pengikut-sahaja anda.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Hantaran ini tidak akan disenaraikan di bawah mana-mana tanda pagar kerana ia tidak tersenarai. Hanya hantaran awam sahaja boleh dicari menggunakan tanda pagar.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Akaun anda tidak {locked}. Sesiapa pun boleh mengikuti anda untuk melihat hantaran pengikut-sahaja anda.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "dikunci",
-  "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
+  "compose_form.placeholder": "Apakah yang sedang anda fikirkan?",
   "compose_form.poll.add_option": "Tambah pilihan",
   "compose_form.poll.duration": "Tempoh undian",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Pilihan {number}",
@@ -102,30 +107,32 @@
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Tandakan media sbg sensitif} other {Tandakan media sbg sensitif}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media telah ditanda sbg sensitif} other {Media telah ditanda sbg sensitif}}",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media tidak ditanda sbg sensitif} other {Media tidak ditanda sbg sensitif}}",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Buang amaran kandungan",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Tambah amaran kandungan",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Tulis amaran anda di sini",
   "confirmation_modal.cancel": "Batal",
   "confirmations.block.block_and_report": "Sekat & Lapor",
   "confirmations.block.confirm": "Sekat",
-  "confirmations.block.message": "Anda pasti mahu menyekat {name}?",
+  "confirmations.block.message": "Adakah anda pasti anda ingin menyekat {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Padam",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.delete.message": "Adakah anda pasti anda ingin memadam hantaran ini?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Padam",
-  "confirmations.delete_list.message": "Anda pasti mahu memadam senarai ini selama-lamanya?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Anda betul-betul, sungguh-sungguh pasti mahu menyekat keseluruhan {domain}? Biasanya sekatan dan bisuan tersasar sudah memadai dan baik. Anda tidak akan dapat melihat kandungan dari 'domain' di sebarang garis masa awam mahupun pemberitahuan anda. Pengikut anda dari 'domain' itu juga akan dikeluarkan.",
+  "confirmations.delete_list.message": "Adakah anda pasti anda ingin memadam senarai ini secara kekal?",
+  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Sekat keseluruhan domain",
+  "confirmations.domain_block.message": "Adakah anda betul-betul, sungguh-sungguh pasti anda ingin menyekat keseluruhan {domain}? Selalunya, beberapa sekatan atau pembisuan tersasar sudah memadai dan lebih diutamakan. Anda tidak akan nampak kandungan daripada domain tersebut di mana-mana garis masa awam mahupun pemberitahuan anda. Pengikut anda daripada domain tersebut juga akan dibuang.",
   "confirmations.logout.confirm": "Log keluar",
-  "confirmations.logout.message": "Anda pasti mahu log keluar?",
+  "confirmations.logout.message": "Adakah anda pasti anda ingin log keluar?",
   "confirmations.mute.confirm": "Bisukan",
-  "confirmations.mute.explanation": "Ini akan menyembunyikan kiriman-kiriman daripada mereka, juga kiriman yang menyebut mereka, tapi masih membenarkan mereka melihat kiriman-kiriman anda dan mengikuti anda.",
-  "confirmations.mute.message": "Anda pasti mahu membisukan {name}?",
+  "confirmations.mute.explanation": "Ini akan menyembunyikan hantaran daripada mereka dan juga hantaran yang menyebut mereka, tetapi ia masih membenarkan mereka melihat hantaran anda dan mengikuti anda.",
+  "confirmations.mute.message": "Adakah anda pasti anda ingin membisukan {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Padam & rangka semula",
-  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
+  "confirmations.redraft.message": "Adakah anda pasti anda ingin memadam hantaran ini dan merangkanya semula? Kegemaran dan galakan akan hilang, dan balasan ke hantaran asal akan menjadi yatim.",
   "confirmations.reply.confirm": "Balas",
-  "confirmations.reply.message": "Membalas sekarang akan menghapuskan mesej yang anda sedang karang. Anda pasti mahu teruskan?",
+  "confirmations.reply.message": "Membalas sekarang akan menulis ganti mesej yang anda sedang karang. Adakah anda pasti anda ingin teruskan?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Nyahikut",
-  "confirmations.unfollow.message": "Anda pasti mahu nyahikuti {name}?",
+  "confirmations.unfollow.message": "Adakah anda pasti anda ingin nyahikuti {name}?",
   "conversation.delete": "Padam perbualan",
   "conversation.mark_as_read": "Tanda sudah dibaca",
   "conversation.open": "Lihat perbualan",
@@ -134,15 +141,15 @@
   "directory.local": "Dari {domain} sahaja",
   "directory.new_arrivals": "Ketibaan baharu",
   "directory.recently_active": "Aktif baru-baru ini",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
+  "embed.instructions": "Benam hantaran ini di laman sesawang anda dengan menyalin kod berikut.",
   "embed.preview": "Begini rupanya nanti:",
   "emoji_button.activity": "Aktiviti",
-  "emoji_button.custom": "Tersendiri",
+  "emoji_button.custom": "Tersuai",
   "emoji_button.flags": "Bendera",
   "emoji_button.food": "Makanan & Minuman",
   "emoji_button.label": "Masukkan emoji",
-  "emoji_button.nature": "Alam Semulajadi",
-  "emoji_button.not_found": "Tiada emojo!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.nature": "Alam Semula Jadi",
+  "emoji_button.not_found": "Tiada emoji sepadan dijumpai",
   "emoji_button.objects": "Objek",
   "emoji_button.people": "Orang",
   "emoji_button.recent": "Kerap digunakan",
@@ -151,78 +158,78 @@
   "emoji_button.symbols": "Simbol",
   "emoji_button.travel": "Kembara & Tempat",
   "empty_column.account_suspended": "Akaun digantung",
-  "empty_column.account_timeline": "No toots here!",
+  "empty_column.account_timeline": "Tiada hantaran di sini!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profil tidak tersedia",
   "empty_column.blocks": "Anda belum menyekat sesiapa.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Anda belum ada hantaran yang ditanda buku. Apabila anda menanda buku sesuatu, ia akan muncul di sini.",
   "empty_column.community": "Garis masa tempatan kosong. Tulislah secara awam untuk memulakan sesuatu!",
-  "empty_column.direct": "Anda belum mempunyai mesej langsung. Ia akan terpapar di sini apabila anda menghantar atau menerimanya.",
-  "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
+  "empty_column.direct": "Anda tidak mempunyai mesej terus. Apabila anda menghantar atau menerimanya, ia akan muncul di sini.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Belum ada domain yang disekat.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Anda belum ada hantaran yang digemari. Apabila anda menggemari sesuatu, ia akan muncul di sini.",
+  "empty_column.favourites": "Tiada sesiapa yang menggemari hantaran ini. Apabila ada yang menggemari, ia akan muncul di sini.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "Nampaknya tiada cadangan yang boleh dijana untuk anda. Anda boleh cuba gunakan gelintar untuk mencari orang yang anda mungkin kenal atau jelajahi tanda pagar sohor kini.",
   "empty_column.follow_requests": "Anda belum mempunyai permintaan ikutan. Ia akan terpapar di sini apabila ada nanti.",
-  "empty_column.hashtag": "Belum ada apa-apa dengan hashtag ini.",
-  "empty_column.home": "Garis masa halaman utama anda kosong! Lawati {public} atau lakukan carian untuk bermula dan berjumpa para pengguna lain.",
-  "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
-  "empty_column.lists": "Anda belum mempunyai sebarang senarai. Ia akan terpapar di sini apabila anda merekanya.",
+  "empty_column.hashtag": "Belum ada apa-apa dengan tanda pagar ini.",
+  "empty_column.home": "Garis masa laman utama anda kosong! Ikuti lebih ramai orang untuk mengisinya. {suggestions}",
+  "empty_column.home.suggestions": "Lihat cadangan",
+  "empty_column.list": "Tiada apa-apa di senarai ini lagi. Apabila ahli senarai ini menerbitkan hantaran baharu, ia akan dipaparkan di sini.",
+  "empty_column.lists": "Anda belum ada sebarang senarai. Apabila anda menciptanya, ia akan muncul di sini.",
   "empty_column.mutes": "Anda belum membisukan sesiapa.",
-  "empty_column.notifications": "Anda belum ada sebarang pemberitahuan. Berhubunglah dengan yang lain untuk memulakan perbualan.",
-  "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
-  "error.unexpected_crash.explanation": "Disebabkan 'bug' pada kod kami ataupun isu kesesuaian penyemak imbas, halaman ini tidak dapat dipaparkan dengan tepat.",
-  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Laman ini tidak dapat dipaparkan dengan tepat. Kesilapan ini mungkin berpunca daripada add-on ataupun peralatan terjemahan automatik penyemak imbas.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Cuba segarkan semula halaman. Jika tidak jadi juga, anda boleh menggunakan Mastodon dengan penyemak imbas lain ataupun aplikasi jatinya.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Cuba menyahdayakannya dan segarkan semula halaman. Jika tidak jadi juga, anda boleh menggunakan Mastodon dengan penyemak imbas lain ataupun aplikasi jatinya.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Salin 'stacktrace' ke papan klip",
+  "empty_column.notifications": "Anda belum ada sebarang pemberitahuan. Apabila orang lain berinteraksi dengan anda, ia akan muncul di sini.",
+  "empty_column.public": "Tiada apa-apa di sini! Tulis sesuatu secara awam, atau ikuti pengguna daripada pelayan lain secara manual untuk mengisinya",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "Disebabkan pepijat dalam kod kami atau masalah keserasian pelayar, halaman ini tidak dapat dipaparkan dengan betulnya.",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Halaman ini tidak dapat dipaparkan dengan betulnya. Ralat ini mungkin disebabkan oleh pemalam pelayar atau alatan penterjemahan automatik.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Cuba segarkan semula halaman. Jika itu tidak membantu, anda masih boleh menggunakan Mastodon dengan pelayar yang berlainan atau aplikasi natif.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Cuba nyahdaya pemalam dan segarkan semula halaman. Jika itu tidak membantu, anda masih boleh menggunakan Mastodon dengan pelayar yang berlainan atau aplikasi natif.",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Salin surih tindanan ke papan keratan",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Laporkan masalah",
   "follow_recommendations.done": "Selesai",
-  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
-  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
-  "follow_request.authorize": "Authorize",
-  "follow_request.reject": "Reject",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
-  "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
-  "getting_started.documentation": "Documentation",
-  "getting_started.heading": "Getting started",
-  "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
-  "getting_started.security": "Security",
-  "getting_started.terms": "Terms of service",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
-  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
-  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
-  "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
-  "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.hide_announcements": "Hide announcements",
-  "home.show_announcements": "Show announcements",
-  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
-  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
-  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
+  "follow_recommendations.heading": "Ikuti orang yang anda ingin lihat hantarannya! Di sini ada beberapa cadangan.",
+  "follow_recommendations.lead": "Hantaran daripada orang yang anda ikuti akan muncul dalam susunan kronologi di suapan rumah anda. Jangan takut melakukan kesilapan, anda boleh nyahikuti orang dengan mudah pada bila-bila masa!",
+  "follow_request.authorize": "Benarkan",
+  "follow_request.reject": "Tolak",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "Walaupun akaun anda tidak dikunci, kakitangan {domain} merasakan anda mungkin ingin menyemak permintaan ikutan daripada akaun ini secara manual.",
+  "generic.saved": "Disimpan",
+  "getting_started.developers": "Pembangun",
+  "getting_started.directory": "Direktori profil",
+  "getting_started.documentation": "Pendokumenan",
+  "getting_started.heading": "Mari bermula",
+  "getting_started.invite": "Undang orang",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon itu perisian bersumber terbuka. Anda boleh menyumbang atau melaporkan masalah di GitHub menerusi {github}.",
+  "getting_started.security": "Tetapan akaun",
+  "getting_started.terms": "Terma perkhidmatan",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "dan {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "atau {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "tanpa {additional}",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Tiada cadangan dijumpai",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Masukkan tanda pagar…",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Kesemua ini",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Mana-mana daripada yang ini",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Tiada apa pun daripada yang ini",
+  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Sertakan tag tambahan untuk lajur ini",
+  "home.column_settings.basic": "Asas",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Tunjukkan galakan",
+  "home.column_settings.show_replies": "Tunjukkan balasan",
+  "home.hide_announcements": "Sembunyikan pengumuman",
+  "home.show_announcements": "Tunjukkan pengumuman",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, other {# hari}}",
+  "intervals.full.hours": "{number, plural, other {# jam}}",
+  "intervals.full.minutes": "{number, plural, other {# minit}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
   "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.column": "Tumpu pada lajur",
   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
-  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Keterangan",
   "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "Buka hantaran",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
   "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Pintasan papan kekunci",
   "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Kekunci pantas",
   "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
   "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
   "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
@@ -230,25 +237,25 @@
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "Buka senarai hantaran tersemat",
   "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
   "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "untuk membuka senarai permintaan ikutan",
-  "keyboard_shortcuts.search": "untuk carian bertumpu",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "untuk memapar/menyembunyikan bidang CW",
-  "keyboard_shortcuts.start": "untuk membuka lajur \"bermula\"",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "untuk memapar/menyembunyikan teks di belakang CW",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "untuk memapar/menyembunyikan media",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "Buka senarai permintaan ikutan",
+  "keyboard_shortcuts.search": "Tumpu pada bar gelintar",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Tunjuk/sembunyi medan CW",
+  "keyboard_shortcuts.start": "Buka lajur “mari bermula”",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Tunjuk/sembunyi teks di sebalik CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Tunjuk/sembunyi media",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "Mula hantaran baharu",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "untuk ke atas dalam senarai",
+  "keyboard_shortcuts.up": "Pindah ke atas dalam senarai",
   "lightbox.close": "Tutup",
-  "lightbox.compress": "Kecilkan kotak tengok gambar",
-  "lightbox.expand": "Besarkan kotak tengok gambar",
+  "lightbox.compress": "Kecilkan kotak paparan imej",
+  "lightbox.expand": "Besarkan kotak paparan imej",
   "lightbox.next": "Seterusnya",
   "lightbox.previous": "Sebelumnya",
   "lists.account.add": "Tambah ke senarai",
-  "lists.account.remove": "Keluarkan dari senarai",
+  "lists.account.remove": "Buang daripada senarai",
   "lists.delete": "Padam senarai",
   "lists.edit": "Sunting senarai",
   "lists.edit.submit": "Ubah tajuk",
@@ -262,59 +269,59 @@
   "lists.subheading": "Senarai anda",
   "load_pending": "{count, plural, one {# item baharu} other {# item baharu}}",
   "loading_indicator.label": "Memuatkan...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Sembunyikan {number, plural, one {gambar} other {gambar}}",
+  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, other {Sembunyikan imej}}",
   "missing_indicator.label": "Tidak dijumpai",
-  "missing_indicator.sublabel": "Sumber ini gagal ditemukan",
+  "missing_indicator.sublabel": "Sumber ini tidak dijumpai",
   "mute_modal.duration": "Tempoh",
   "mute_modal.hide_notifications": "Sembunyikan pemberitahuan daripada pengguna ini?",
-  "mute_modal.indefinite": "Tak tentu",
+  "mute_modal.indefinite": "Tidak tentu",
   "navigation_bar.apps": "Aplikasi mudah alih",
   "navigation_bar.blocks": "Pengguna yang disekat",
-  "navigation_bar.bookmarks": "Penanda buku",
+  "navigation_bar.bookmarks": "Tanda buku",
   "navigation_bar.community_timeline": "Garis masa tempatan",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Mesej langsung",
+  "navigation_bar.compose": "Karang hantaran baharu",
+  "navigation_bar.direct": "Mesej terus",
   "navigation_bar.discover": "Teroka",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Domain disekat",
   "navigation_bar.edit_profile": "Sunting profil",
   "navigation_bar.favourites": "Kegemaran",
   "navigation_bar.filters": "Perkataan yang dibisukan",
   "navigation_bar.follow_requests": "Permintaan ikutan",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ikutan dan pengikut",
-  "navigation_bar.info": "About this instance",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Kekunci Pantas",
+  "navigation_bar.info": "Perihal pelayan ini",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Kekunci pantas",
   "navigation_bar.lists": "Senarai",
-  "navigation_bar.logout": "Log Keluar",
+  "navigation_bar.logout": "Log keluar",
   "navigation_bar.mutes": "Pengguna yang dibisukan",
   "navigation_bar.personal": "Peribadi",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
-  "navigation_bar.preferences": "Aturan",
+  "navigation_bar.pins": "Hantaran disemat",
+  "navigation_bar.preferences": "Keutamaan",
   "navigation_bar.public_timeline": "Garis masa bersekutu",
   "navigation_bar.security": "Keselamatan",
-  "notification.favourite": "{name} favourited your status",
+  "notification.favourite": "{name} menggemari hantaran anda",
   "notification.follow": "{name} mengikuti anda",
   "notification.follow_request": "{name} meminta untuk mengikuti anda",
   "notification.mention": "{name} menyebut anda",
   "notification.own_poll": "Undian anda telah tamat",
   "notification.poll": "Sebuah undian yang anda undi telah tamat",
-  "notification.reblog": "{name} boosted your status",
-  "notification.status": "{name} baru sahaja membuat kiriman",
-  "notifications.clear": "Bersihkan pemberitahuan",
-  "notifications.clear_confirmation": "Anda pasti mahu membuang semua pemberitahuan anda selama-lamanya?",
-  "notifications.column_settings.alert": "Pemberitahuan desktop",
+  "notification.reblog": "{name} menggalak hantaran anda",
+  "notification.status": "{name} baru sahaja mengirim hantaran",
+  "notifications.clear": "Buang pemberitahuan",
+  "notifications.clear_confirmation": "Adakah anda pasti anda ingin membuang semua pemberitahuan anda secara kekal?",
+  "notifications.column_settings.alert": "Pemberitahuan atas meja",
   "notifications.column_settings.favourite": "Kegemaran:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Papar semua kategori",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Bar penapis pantas",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Papar",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Tunjuk",
   "notifications.column_settings.follow": "Pengikut baharu:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Permintaan ikutan baharu:",
   "notifications.column_settings.mention": "Sebutan:",
   "notifications.column_settings.poll": "Keputusan undian:",
   "notifications.column_settings.push": "Pemberitahuan tolak",
   "notifications.column_settings.reblog": "Galakan:",
-  "notifications.column_settings.show": "Papar dalam lajur",
+  "notifications.column_settings.show": "Tunjukkan dalam lajur",
   "notifications.column_settings.sound": "Mainkan bunyi",
-  "notifications.column_settings.status": "New toots:",
+  "notifications.column_settings.status": "Hantaran baharu:",
   "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Penanda pemberitahuan belum dibaca",
   "notifications.filter.all": "Semua",
   "notifications.filter.boosts": "Galakan",
@@ -326,97 +333,98 @@
   "notifications.grant_permission": "Beri kebenaran.",
   "notifications.group": "{count} pemberitahuan",
   "notifications.mark_as_read": "Tandakan semua pemberitahuan sebagai sudah dibaca",
-  "notifications.permission_denied": "Pemberitahuan desktop tidak tersedia kerana permintaan kebenaran penyemak imbas sebelum ini ditolak",
-  "notifications.permission_denied_alert": "Pemberitahuan desktop tidak boleh didayakan kerana kebenaran penyemak imbas ditolak sebelum ini",
-  "notifications.permission_required": "Pemberitahuan desktop tidak tersedia kerana keizinan yang diperlukan tidak diberi.",
-  "notifications_permission_banner.enable": "Dayakan pemberitahuan desktop",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Untuk mendapat pemberitahuan ketika Mastodon tidak dibuka, dayakan pemberitahuan desktop. Anda boleh mengawal jenis interaksi mana yang menjana pemberitahuan desktop melalui butang {icon} di atas sesudah didayakan.",
-  "notifications_permission_banner.title": "Takkan terlepas apa-apa",
+  "notifications.permission_denied": "Pemberitahuan atas meja tidak tersedia kerana permintaan kebenaran pelayar sebelum ini ditolak",
+  "notifications.permission_denied_alert": "Pemberitahuan atas meja tidak boleh didayakan, kerana permintaan kebenaran pelayar sebelum ini ditolak",
+  "notifications.permission_required": "Pemberitahuan atas meja tidak tersedia kerana permintaan kebenaran masih belum diberikan.",
+  "notifications_permission_banner.enable": "Dayakan pemberitahuan atas meja",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Untuk mendapat pemberitahuan ketika Mastodon tidak dibuka, dayakan pemberitahuan atas meja. Anda boleh mengawal jenis interaksi mana yang menjana pemberitahuan atas meja melalui butang {icon} di atas setelah ia didayakan.",
+  "notifications_permission_banner.title": "Jangan terlepas apa-apa",
   "picture_in_picture.restore": "Letak semula",
   "poll.closed": "Ditutup",
-  "poll.refresh": "Muat Semula",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# orang} other {# orang}}",
-  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# undian} other {# undian}}",
+  "poll.refresh": "Muat semula",
+  "poll.total_people": "{count, plural, other {# orang}}",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, other {# undian}}",
   "poll.vote": "Undi",
   "poll.voted": "Anda mengundi jawapan ini",
+  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
   "poll_button.add_poll": "Tambah undian",
   "poll_button.remove_poll": "Buang undian",
-  "privacy.change": "Adjust status privacy",
-  "privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
-  "privacy.direct.short": "Langsung",
-  "privacy.private.long": "Post to followers only",
+  "privacy.change": "Ubah privasi hantaran",
+  "privacy.direct.long": "Hanya boleh dilihat oleh pengguna disebut",
+  "privacy.direct.short": "Terus",
+  "privacy.private.long": "Hanya boleh dilihat oleh pengikut",
   "privacy.private.short": "Pengikut sahaja",
-  "privacy.public.long": "Post to public timelines",
+  "privacy.public.long": "Boleh dilihat oleh semua orang, ditunjukkan di garis masa awam",
   "privacy.public.short": "Awam",
-  "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
+  "privacy.unlisted.long": "Boleh dilihat oleh semua orang, tapi jangan tunjukkan di garis masa awam",
   "privacy.unlisted.short": "Tidak tersenarai",
-  "refresh": "Muat Semula",
+  "refresh": "Muat semula",
   "regeneration_indicator.label": "Memuatkan…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
-  "relative_time.days": "{number}d",
-  "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Suapan rumah anda sedang disediakan!",
+  "relative_time.days": "{number}h",
+  "relative_time.hours": "{number}j",
+  "relative_time.just_now": "sekarang",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
-  "relative_time.today": "today",
-  "reply_indicator.cancel": "Cancel",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
-  "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
-  "report.placeholder": "Additional comments",
-  "report.submit": "Submit",
-  "report.target": "Report {target}",
-  "search.placeholder": "Search",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
-  "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.statuses": "Toots",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
-  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
-  "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
-  "status.block": "Block @{name}",
-  "status.bookmark": "Bookmark",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
-  "status.copy": "Copy link to status",
-  "status.delete": "Delete",
-  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
-  "status.embed": "Embed",
-  "status.favourite": "Favourite",
-  "status.filtered": "Filtered",
-  "status.load_more": "Load more",
-  "status.media_hidden": "Media hidden",
-  "status.mention": "Mention @{name}",
-  "status.more": "More",
-  "status.mute": "Mute @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
-  "status.open": "Expand this status",
-  "status.pin": "Pin on profile",
-  "status.pinned": "Pinned toot",
-  "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Boost",
-  "status.reblog_private": "Boost with original visibility",
-  "status.reblogged_by": "{name} boosted",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
-  "status.redraft": "Delete & re-draft",
-  "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
-  "status.reply": "Reply",
-  "status.replyAll": "Reply to thread",
-  "status.report": "Report @{name}",
-  "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
-  "status.share": "Share",
-  "status.show_less": "Papar sedikit",
-  "status.show_less_all": "Papar sedikit untuk semua",
-  "status.show_more": "Papar lagi",
-  "status.show_more_all": "Papar lebih untuk semua",
-  "status.show_thread": "Tunjukkan perbincangan",
+  "relative_time.today": "hari ini",
+  "reply_indicator.cancel": "Batal",
+  "report.forward": "Panjangkan ke {target}",
+  "report.forward_hint": "Akaun ini daripada pelayan lain. Hantar salinan laporan yang ditanpanamakan ke sana juga?",
+  "report.hint": "Laporan akan dihantar ke penyederhana pelayan anda. Anda boleh sertakan penerangan kenapa anda laporkan akaun ini di bawah:",
+  "report.placeholder": "Ulasan tambahan",
+  "report.submit": "Serah",
+  "report.target": "Melaporkan {target}",
+  "search.placeholder": "Cari",
+  "search_popout.search_format": "Format gelintar lanjutan",
+  "search_popout.tips.full_text": "Teks ringkas mengembalikan hantaran yang anda telah tulis, menggemari, menggalak, atau telah disebutkan, dan juga nama pengguna, nama paparan, dan tanda pagar yang dipadankan.",
+  "search_popout.tips.hashtag": "tanda pagar",
+  "search_popout.tips.status": "hantaran",
+  "search_popout.tips.text": "Teks ringkas mengembalikan nama paparan, nama pengguna dan tanda pagar yang sepadan",
+  "search_popout.tips.user": "pengguna",
+  "search_results.accounts": "Orang",
+  "search_results.hashtags": "Tanda pagar",
+  "search_results.statuses": "Hantaran",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "Menggelintar hantaran menggunakan kandungannya tidak didayakan di pelayan Mastodon ini.",
+  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, other {hasil}}",
+  "status.admin_account": "Buka antara muka penyederhanaan untuk @{name}",
+  "status.admin_status": "Buka hantaran ini dalam antara muka penyederhanaan",
+  "status.block": "Sekat @{name}",
+  "status.bookmark": "Tanda buku",
+  "status.cancel_reblog_private": "Nyahgalak",
+  "status.cannot_reblog": "Hantaran ini tidak boleh digalakkan",
+  "status.copy": "Salin pautan ke hantaran",
+  "status.delete": "Padam",
+  "status.detailed_status": "Paparan perbualan terperinci",
+  "status.direct": "Mesej terus @{name}",
+  "status.embed": "Benaman",
+  "status.favourite": "Kegemaran",
+  "status.filtered": "Ditapis",
+  "status.load_more": "Muatkan lagi",
+  "status.media_hidden": "Media disembunyikan",
+  "status.mention": "Sebut @{name}",
+  "status.more": "Lagi",
+  "status.mute": "Bisukan @{name}",
+  "status.mute_conversation": "Bisukan perbualan",
+  "status.open": "Kembangkan hantaran ini",
+  "status.pin": "Semat di profil",
+  "status.pinned": "Hantaran disemat",
+  "status.read_more": "Baca lagi",
+  "status.reblog": "Galakkan",
+  "status.reblog_private": "Galakkan dengan kebolehlihatan asal",
+  "status.reblogged_by": "{name} telah menggalakkan",
+  "status.reblogs.empty": "Tiada sesiapa yang menggalak hantaran ini. Apabila ada yang menggalak, ia akan muncul di sini.",
+  "status.redraft": "Padam & rangka semula",
+  "status.remove_bookmark": "Buang tanda buku",
+  "status.reply": "Balas",
+  "status.replyAll": "Balas ke bebenang",
+  "status.report": "Laporkan @{name}",
+  "status.sensitive_warning": "Kandungan sensitif",
+  "status.share": "Kongsi",
+  "status.show_less": "Tunjukkan kurang",
+  "status.show_less_all": "Tunjukkan kurang untuk semua",
+  "status.show_more": "Tunjukkan lebih",
+  "status.show_more_all": "Tunjukkan lebih untuk semua",
+  "status.show_thread": "Tunjuk bebenang",
   "status.uncached_media_warning": "Tidak tersedia",
   "status.unmute_conversation": "Nyahbisukan perbualan",
   "status.unpin": "Nyahsemat daripada profil",
@@ -427,49 +435,50 @@
   "tabs_bar.local_timeline": "Tempatan",
   "tabs_bar.notifications": "Pemberitahuan",
   "tabs_bar.search": "Cari",
-  "time_remaining.days": "tinggal {number, plural, one {# hari} other {# hari}}",
-  "time_remaining.hours": "tinggal {number, plural, one {# jam} other {# jam}}",
-  "time_remaining.minutes": "tinggal {number, plural, one {# minit} other {# minit}}",
-  "time_remaining.moments": "Masa yang tinggal",
-  "time_remaining.seconds": "tinggal {number, plural, one {# saat} other {# saat}}",
+  "time_remaining.days": "Tinggal {number, plural, other {# hari}}",
+  "time_remaining.hours": "Tinggal {number, plural, other {# jam}}",
+  "time_remaining.minutes": "Tinggal {number, plural, other {# minit}}",
+  "time_remaining.moments": "Tinggal beberapa saat",
+  "time_remaining.seconds": "Tinggal {number, plural, other {# saat}}",
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} dari pelayan lain tidak dipaparkan.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Pengikut",
   "timeline_hint.resources.follows": "Ikutan",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} orang}other {{counter} orang}} bercakap",
-  "trends.trending_now": "Trending kini",
-  "ui.beforeunload": "Draf anda akan terhapus jika anda meninggalkan Mastodon.",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "Hantaran lebih lama",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, other {{counter} orang}} bercakap",
+  "trends.trending_now": "Sohor kini",
+  "ui.beforeunload": "Rangka anda akan terhapus jika anda meninggalkan Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count}B",
   "units.short.million": "{count}J",
   "units.short.thousand": "{count}R",
   "upload_area.title": "Seret & letak untuk muat naik",
-  "upload_button.label": "Tambah fail gambar, video atau audio",
+  "upload_button.label": "Tambah fail imej, video atau audio",
   "upload_error.limit": "Sudah melebihi had muat naik.",
   "upload_error.poll": "Tidak boleh memuat naik fail bersama undian.",
-  "upload_form.audio_description": "Menjelaskan untuk orang yang ada masalah pendengaran",
-  "upload_form.description": "Menjelaskan untuk orang yang ada masalah penglihatan",
+  "upload_form.audio_description": "Jelaskan untuk orang yang ada masalah pendengaran",
+  "upload_form.description": "Jelaskan untuk orang yang ada masalah penglihatan",
   "upload_form.edit": "Sunting",
   "upload_form.thumbnail": "Ubah gambar kecil",
   "upload_form.undo": "Padam",
-  "upload_form.video_description": "Menjelaskan untuk orang yang ada masalah pendengaran atau penglihatan",
-  "upload_modal.analyzing_picture": "Meneliti gambar…",
+  "upload_form.video_description": "Jelaskan untuk orang yang ada masalah pendengaran atau penglihatan",
+  "upload_modal.analyzing_picture": "Menganalisis gambar…",
   "upload_modal.apply": "Guna",
-  "upload_modal.choose_image": "Pilih gambar",
-  "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
-  "upload_modal.detect_text": "Cam perkataan daripada gambar",
+  "upload_modal.applying": "Applying…",
+  "upload_modal.choose_image": "Pilih imej",
+  "upload_modal.description_placeholder": "Seekor rubah perang pantas melompat merentasi anjing yang pemalas",
+  "upload_modal.detect_text": "Kesan teks daripada gambar",
   "upload_modal.edit_media": "Sunting media",
-  "upload_modal.hint": "Ketik atau seret ke bulatan pada pratonton untuk memilih titik tumpu yang akan kelihatan pada semua gambar kecil.",
+  "upload_modal.hint": "Klik atau seret bulatan di pratonton untuk memilih titik tumpu yang akan kelihatan pada semua gambar kecil.",
   "upload_modal.preparing_ocr": "Mempersiapkan OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Pratonton ({ratio})",
-  "upload_progress.label": "Uploading…",
+  "upload_progress.label": "Memuat naik...",
   "video.close": "Tutup video",
   "video.download": "Muat turun fail",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
-  "video.expand": "Expand video",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.hide": "Hide video",
-  "video.mute": "Mute sound",
-  "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.exit_fullscreen": "Keluar skrin penuh",
+  "video.expand": "Besarkan video",
+  "video.fullscreen": "Skrin penuh",
+  "video.hide": "Sembunyikan video",
+  "video.mute": "Bisukan bunyi",
+  "video.pause": "Jeda",
+  "video.play": "Main",
+  "video.unmute": "Nyahbisukan bunyi"
 }