diff options
| author | Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> | 2021-04-22 00:04:58 +0200 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2021-04-22 00:04:58 +0200 |
| commit | c6d8ee99a0402f173194776dc967390186d28474 (patch) | |
| tree | 88d7f0f3d0485b3048a6a11c5245e50a0cef620d /app/javascript/mastodon/locales/nl.json | |
| parent | 9cc283f0b48104f5761b1e4f96040c18428d25e9 (diff) | |
New Crowdin updates (#15719)
* New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Standard Moroccan Tamazight) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations en.json (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations en.yml (Scottish Gaelic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/nl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/nl.json | 61 |
1 files changed, 24 insertions, 37 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json index e19f0b6d3..74b65471b 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json @@ -10,7 +10,7 @@ "account.cancel_follow_request": "Volgverzoek annuleren", "account.direct": "@{name} een direct bericht sturen", "account.disable_notifications": "Geef geen melding meer wanneer @{name} toot", - "account.domain_blocked": "Server verborgen", + "account.domain_blocked": "Domein geblokkeerd", "account.edit_profile": "Profiel bewerken", "account.enable_notifications": "Geef een melding wanneer @{name} toot", "account.endorse": "Op profiel weergeven", @@ -21,7 +21,7 @@ "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} volgend} other {{counter} volgend}}", "account.follows.empty": "Deze gebruiker volgt nog niemand.", "account.follows_you": "Volgt jou", - "account.hide_reblogs": "Verberg boosts van @{name}", + "account.hide_reblogs": "Boosts van @{name} verbergen", "account.last_status": "Laatst actief", "account.link_verified_on": "Eigendom van deze link is gecontroleerd op {date}", "account.locked_info": "De privacystatus van dit account is op besloten gezet. De eigenaar bepaalt handmatig wie hen kan volgen.", @@ -37,14 +37,14 @@ "account.report": "@{name} rapporteren", "account.requested": "Wacht op goedkeuring. Klik om het volgverzoek te annuleren", "account.share": "Profiel van @{name} delen", - "account.show_reblogs": "Toon boosts van @{name}", + "account.show_reblogs": "Boosts van @{name} tonen", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} toot} other {{counter} toots}}", "account.unblock": "@{name} deblokkeren", "account.unblock_domain": "{domain} niet langer verbergen", "account.unendorse": "Niet op profiel weergeven", "account.unfollow": "Ontvolgen", "account.unmute": "@{name} niet langer negeren", - "account.unmute_notifications": "@{name} meldingen niet langer negeren", + "account.unmute_notifications": "Meldingen van @{name} niet langer negeren", "account_note.placeholder": "Klik om een opmerking toe te voegen", "alert.rate_limited.message": "Probeer het nog een keer na {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Beperkt te gebruiken", @@ -64,7 +64,7 @@ "column.community": "Lokale tijdlijn", "column.direct": "Directe berichten", "column.directory": "Gebruikersgids", - "column.domain_blocks": "Genegeerde servers", + "column.domain_blocks": "Geblokkeerde domeinen", "column.favourites": "Favorieten", "column.follow_requests": "Volgverzoeken", "column.home": "Start", @@ -84,7 +84,7 @@ "community.column_settings.local_only": "Alleen lokaal", "community.column_settings.media_only": "Alleen media", "community.column_settings.remote_only": "Alleen andere servers", - "compose_form.direct_message_warning": "Deze toot wordt alleen naar vermelde gebruikers verstuurd. Echter, de beheerders en moderatoren van jouw en de ontvangende server(s) kunnen dit bericht mogelijk wel bekijken.", + "compose_form.direct_message_warning": "Deze toot wordt alleen naar vermelde gebruikers verstuurd.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Meer leren", "compose_form.hashtag_warning": "Deze toot valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet op openbare tijdlijnen wordt getoond. Alleen openbare toots kunnen via hashtags gevonden worden.", "compose_form.lock_disclaimer": "Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en kan de toots zien die je alleen aan jouw volgers hebt gericht.", @@ -148,15 +148,15 @@ "emoji_button.search": "Zoeken...", "emoji_button.search_results": "Zoekresultaten", "emoji_button.symbols": "Symbolen", - "emoji_button.travel": "Reizen en plekken", + "emoji_button.travel": "Reizen en locaties", "empty_column.account_suspended": "Account opgeschort", "empty_column.account_timeline": "Hier zijn geen toots!", "empty_column.account_unavailable": "Profiel is niet beschikbaar", "empty_column.blocks": "Jij hebt nog geen enkele gebruiker geblokkeerd.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Jij hebt nog geen toots aan je bladwijzers toegevoegd. Wanneer je er een aan jouw bladwijzers toevoegt, valt deze hier te zien.", - "empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Toot iets in het openbaar om de bal aan het rollen te krijgen!", + "empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Toot iets in het openbaar om de spits af te bijten!", "empty_column.direct": "Je hebt nog geen directe berichten. Wanneer je er een verzend of ontvangt, zijn deze hier te zien.", - "empty_column.domain_blocks": "Er zijn nog geen genegeerde servers.", + "empty_column.domain_blocks": "Er zijn nog geen geblokkeerde domeinen.", "empty_column.favourited_statuses": "Jij hebt nog geen favoriete toots. Wanneer je er een aan jouw favorieten toevoegt, valt deze hier te zien.", "empty_column.favourites": "Niemand heeft deze toot nog aan hun favorieten toegevoegd. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.", "empty_column.follow_requests": "Jij hebt nog enkel volgverzoek ontvangen. Wanneer je er eentje ontvangt, valt dat hier te zien.", @@ -164,7 +164,7 @@ "empty_column.home": "Jij volgt nog niemand. Bezoek {public} of gebruik het zoekvenster om andere mensen te ontmoeten.", "empty_column.home.public_timeline": "de globale tijdlijn", "empty_column.list": "Er is nog niks te zien in deze lijst. Wanneer lijstleden nieuwe toots publiceren, zijn deze hier te zien.", - "empty_column.lists": "Jij hebt nog enkele lijst. Wanneer je er eentje hebt aangemaakt, valt deze hier te zien.", + "empty_column.lists": "Jij hebt nog geen enkele lijst. Wanneer je er eentje hebt aangemaakt, valt deze hier te zien.", "empty_column.mutes": "Jij hebt nog geen gebruikers genegeerd.", "empty_column.notifications": "Je hebt nog geen meldingen. Begin met iemand een gesprek.", "empty_column.public": "Er is hier helemaal niks! Toot iets in het openbaar of volg mensen van andere servers om het te vullen", @@ -174,6 +174,9 @@ "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Probeer deze uit te schakelen en de pagina te verversen. Wanneer dat niet helpt, kun je Mastodon nog altijd met een andere webbrowser of mobiele app gebruiken.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Stacktrace naar klembord kopiëren", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Technisch probleem melden", + "follow_recommendations.done": "Done", + "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.", + "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!", "follow_request.authorize": "Goedkeuren", "follow_request.reject": "Afkeuren", "follow_requests.unlocked_explanation": "Ook al is jouw account niet besloten, de medewerkers van {domain} denken dat jij misschien de volgende volgverzoeken handmatig wil controleren.", @@ -203,23 +206,6 @@ "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}}", - "introduction.federation.action": "Volgende", - "introduction.federation.federated.headline": "Globaal", - "introduction.federation.federated.text": "Openbare toots van mensen op andere servers in de fediverse verschijnen op de globale tijdlijn.", - "introduction.federation.home.headline": "Start", - "introduction.federation.home.text": "Toots van mensen die jij volgt verschijnen onder start. Je kunt iedereen op elke server volgen!", - "introduction.federation.local.headline": "Lokaal", - "introduction.federation.local.text": "Openbare toots van mensen die ook op jouw server zitten verschijnen op de lokale tijdlijn.", - "introduction.interactions.action": "Introductie beëindigen!", - "introduction.interactions.favourite.headline": "Favorieten", - "introduction.interactions.favourite.text": "Je kunt door een toot aan jouw favorieten toe te voegen, deze voor later bewaren en de auteur laten weten dat je de toot leuk vind.", - "introduction.interactions.reblog.headline": "Boosten", - "introduction.interactions.reblog.text": "Je kunt toots van andere mensen met jouw volgers delen door deze te boosten.", - "introduction.interactions.reply.headline": "Reageren", - "introduction.interactions.reply.text": "Je kunt op toots van andere mensen en op die van jezelf reageren, waardoor er een gesprek ontstaat.", - "introduction.welcome.action": "Laten we beginnen!", - "introduction.welcome.headline": "Eerste stappen", - "introduction.welcome.text": "Welkom in de fediverse! Binnen enkele ogenblikken kun jij berichten (toots) versturen en met vrienden op veel verschillende servers praten. Maar deze server, {domain}, is speciaal—het herbergt jouw profiel, onthou dus de naam.", "keyboard_shortcuts.back": "om terug te gaan", "keyboard_shortcuts.blocked": "om de door jou geblokkeerde gebruikers te tonen", "keyboard_shortcuts.boost": "om te boosten", @@ -251,9 +237,9 @@ "keyboard_shortcuts.start": "om de \"Aan de slag\"-kolom te tonen", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "om een waarschuwingstekst (CW) te tonen/verbergen", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "om media te tonen/verbergen", - "keyboard_shortcuts.toot": "om een nieuwe toot te starten", + "keyboard_shortcuts.toot": "om een nieuwe toot te schrijven", "keyboard_shortcuts.unfocus": "om het tekst- en zoekvak te ontfocussen", - "keyboard_shortcuts.up": "om omhoog te bewegen in de lijst", + "keyboard_shortcuts.up": "om in de lijst omhoog te gaan", "lightbox.close": "Sluiten", "lightbox.compress": "Afbeelding passend weergeven", "lightbox.expand": "Afbeelding groot weergeven", @@ -287,7 +273,7 @@ "navigation_bar.compose": "Nieuw toot schrijven", "navigation_bar.direct": "Directe berichten", "navigation_bar.discover": "Ontdekken", - "navigation_bar.domain_blocks": "Genegeerde servers", + "navigation_bar.domain_blocks": "Geblokkeerde domeinen", "navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken", "navigation_bar.favourites": "Favorieten", "navigation_bar.filters": "Filters", @@ -327,6 +313,7 @@ "notifications.column_settings.show": "In kolom tonen", "notifications.column_settings.sound": "Geluid afspelen", "notifications.column_settings.status": "Nieuwe toots:", + "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers", "notifications.filter.all": "Alles", "notifications.filter.boosts": "Boosts", "notifications.filter.favourites": "Favorieten", @@ -371,12 +358,12 @@ "relative_time.seconds": "{number}s", "relative_time.today": "vandaag", "reply_indicator.cancel": "Annuleren", - "report.forward": "Doorsturen naar {target}", - "report.forward_hint": "Het account bevindt zich op een andere server. Stuur daar eveneens een geanonimiseerde kopie van de rapportage naartoe?", + "report.forward": "Naar {target} doorsturen", + "report.forward_hint": "Het account bevindt zich op een andere server. Wil je daar eveneens een geanonimiseerde kopie van deze rapportage naar toe sturen?", "report.hint": "De rapportage wordt naar de moderator(en) van jouw server gestuurd. Je kunt hieronder een uitleg geven waarom je dit account rapporteert:", "report.placeholder": "Extra opmerkingen", "report.submit": "Verzenden", - "report.target": "Rapporteer {target}", + "report.target": "{target} rapporteren", "search.placeholder": "Zoeken", "search_popout.search_format": "Geavanceerd zoeken", "search_popout.tips.full_text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken in jouw toots, gebooste toots, favorieten en in toots waarin je bent vermeldt, en tevens naar gebruikersnamen, weergavenamen en hashtags.", @@ -387,7 +374,7 @@ "search_results.accounts": "Gebruikers", "search_results.hashtags": "Hashtags", "search_results.statuses": "Toots", - "search_results.statuses_fts_disabled": "Het zoeken in toots is op deze Mastodonserver niet ingeschakeld.", + "search_results.statuses_fts_disabled": "Het zoeken in toots is op deze Mastodon-server niet ingeschakeld.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}", "status.admin_account": "Moderatie-omgeving van @{name} openen", "status.admin_status": "Deze toot in de moderatie-omgeving openen", @@ -448,8 +435,8 @@ "timeline_hint.resources.follows": "Volgend", "timeline_hint.resources.statuses": "Oudere toots", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persoon} other {{counter} personen}} zijn aan het praten", - "trends.trending_now": "Trends", - "ui.beforeunload": "Je concept zal verloren gaan als je Mastodon verlaat.", + "trends.trending_now": "Huidige trends", + "ui.beforeunload": "Je concept gaat verloren wanneer je Mastodon verlaat.", "units.short.billion": "{count} mrd.", "units.short.million": "{count} mln.", "units.short.thousand": "{count}k", @@ -466,7 +453,7 @@ "upload_modal.analyzing_picture": "Afbeelding analyseren…", "upload_modal.apply": "Toepassen", "upload_modal.choose_image": "Kies een afbeelding", - "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog", + "upload_modal.description_placeholder": "Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct", "upload_modal.detect_text": "Tekst in een afbeelding detecteren", "upload_modal.edit_media": "Media bewerken", "upload_modal.hint": "Klik of sleep de cirkel in de voorvertoning naar een centraal punt dat op elke thumbnail zichtbaar moet blijven.", |