New Crowdin updates (#19317)

* New translations activerecord.en.yml (Catalan)

* New translations devise.en.yml (Catalan)

* New translations doorkeeper.en.yml (Catalan)

* New translations devise.en.yml (Czech)

* New translations doorkeeper.en.yml (Czech)

* New translations simple_form.en.yml (Danish)

* New translations activerecord.en.yml (Danish)

* New translations devise.en.yml (Danish)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations doorkeeper.en.yml (Frisian)

* New translations activerecord.en.yml (German)

* New translations devise.en.yml (German)

* New translations doorkeeper.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Greek)

* New translations activerecord.en.yml (Greek)

* New translations devise.en.yml (Greek)

* New translations doorkeeper.en.yml (Greek)

* New translations simple_form.en.yml (Frisian)

* New translations activerecord.en.yml (Frisian)

* New translations devise.en.yml (Frisian)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations activerecord.en.yml (Italian)

* New translations devise.en.yml (Italian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Italian)

* New translations activerecord.en.yml (Portuguese)

* New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian)

* New translations activerecord.en.yml (Polish)

* New translations devise.en.yml (Polish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)

* New translations devise.en.yml (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)

* New translations devise.en.yml (Norwegian)

* New translations simple_form.en.yml (Russian)

* New translations activerecord.en.yml (Russian)

* New translations devise.en.yml (Russian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Russian)

* New translations simple_form.en.yml (Slovak)

* New translations activerecord.en.yml (Slovak)

* New translations devise.en.yml (Slovak)

* New translations doorkeeper.en.yml (Slovak)

* New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian)

* New translations activerecord.en.yml (Norwegian)

* New translations devise.en.yml (Korean)

* New translations activerecord.en.yml (Japanese)

* New translations devise.en.yml (Japanese)

* New translations doorkeeper.en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Georgian)

* New translations activerecord.en.yml (Georgian)

* New translations devise.en.yml (Georgian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Georgian)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations activerecord.en.yml (Korean)

* New translations doorkeeper.en.yml (Korean)

* New translations doorkeeper.en.yml (Dutch)

* New translations devise.en.yml (Dutch)

* New translations activerecord.en.yml (Slovenian)

* New translations devise.en.yml (Slovenian)

* New translations devise.en.yml (Galician)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations devise.en.yml (Urdu (Pakistan))

* New translations activerecord.en.yml (Vietnamese)

* New translations devise.en.yml (Vietnamese)

* New translations doorkeeper.en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations doorkeeper.en.yml (Galician)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)

* New translations activerecord.en.yml (Icelandic)

* New translations devise.en.yml (Icelandic)

* New translations doorkeeper.en.yml (Icelandic)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations activerecord.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations devise.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Indonesian)

* New translations activerecord.en.yml (Indonesian)

* New translations devise.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations doorkeeper.en.yml (Slovenian)

* New translations devise.en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Albanian)

* New translations activerecord.en.yml (Albanian)

* New translations devise.en.yml (Albanian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Albanian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations activerecord.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations devise.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)

* New translations activerecord.en.yml (Swedish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Swedish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations simple_form.en.yml (Turkish)

* New translations activerecord.en.yml (Turkish)

* New translations devise.en.yml (Turkish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations activerecord.en.yml (Ukrainian)

* New translations devise.en.yml (Ukrainian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations devise.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations devise.en.yml (Indonesian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Indonesian)

* New translations simple_form.en.yml (Kazakh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Thai)

* New translations simple_form.en.yml (Croatian)

* New translations activerecord.en.yml (Croatian)

* New translations devise.en.yml (Croatian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Croatian)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations activerecord.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations devise.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations activerecord.en.yml (Kazakh)

* New translations activerecord.en.yml (Thai)

* New translations devise.en.yml (Kazakh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Kazakh)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations activerecord.en.yml (Estonian)

* New translations devise.en.yml (Estonian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations activerecord.en.yml (Latvian)

* New translations devise.en.yml (Latvian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)

* New translations devise.en.yml (Thai)

* New translations simple_form.en.yml (Thai)

* New translations simple_form.en.yml (Persian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations activerecord.en.yml (Persian)

* New translations devise.en.yml (Persian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Persian)

* New translations simple_form.en.yml (Tamil)

* New translations activerecord.en.yml (Tamil)

* New translations devise.en.yml (Tamil)

* New translations doorkeeper.en.yml (Tamil)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations devise.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations doorkeeper.en.yml (Marathi)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations devise.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations simple_form.en.yml (Bengali)

* New translations activerecord.en.yml (Bengali)

* New translations devise.en.yml (Bengali)

* New translations activerecord.en.yml (Marathi)

* New translations activerecord.en.yml (Hindi)

* New translations devise.en.yml (Malayalam)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations devise.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations simple_form.en.yml (Tatar)

* New translations activerecord.en.yml (Tatar)

* New translations devise.en.yml (Tatar)

* New translations doorkeeper.en.yml (Tatar)

* New translations simple_form.en.yml (Malayalam)

* New translations activerecord.en.yml (Malayalam)

* New translations doorkeeper.en.yml (Malayalam)

* New translations simple_form.en.yml (Breton)

* New translations activerecord.en.yml (Breton)

* New translations devise.en.yml (Breton)

* New translations doorkeeper.en.yml (Breton)

* New translations activerecord.en.yml (Sinhala)

* New translations devise.en.yml (Sinhala)

* New translations doorkeeper.en.yml (Sinhala)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations devise.en.yml (Hindi)

* New translations doorkeeper.en.yml (Hindi)

* New translations simple_form.en.yml (Welsh)

* New translations activerecord.en.yml (Welsh)

* New translations devise.en.yml (Welsh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations activerecord.en.yml (Esperanto)

* New translations devise.en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Corsican)

* New translations activerecord.en.yml (Corsican)

* New translations devise.en.yml (Corsican)

* New translations doorkeeper.en.yml (Corsican)

* New translations simple_form.en.yml (Sardinian)

* New translations activerecord.en.yml (Sardinian)

* New translations devise.en.yml (Sardinian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Sardinian)

* New translations devise.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Kabyle)

* New translations activerecord.en.yml (Kabyle)

* New translations devise.en.yml (Kabyle)

* New translations doorkeeper.en.yml (Kabyle)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations activerecord.en.yml (Ido)

* New translations devise.en.yml (Ido)

* New translations doorkeeper.en.yml (Ido)

* New translations doorkeeper.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations activerecord.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)

* New translations devise.en.yml (Kannada)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations activerecord.en.yml (Asturian)

* New translations devise.en.yml (Asturian)

* New translations activerecord.en.yml (Occitan)

* New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations devise.en.yml (Occitan)

* New translations doorkeeper.en.yml (Occitan)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations activerecord.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations devise.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations activerecord.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations devise.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations doorkeeper.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations activerecord.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations devise.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations doorkeeper.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Turkish)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.json (Spanish)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 40 insertions, 34 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index f04ac2dcb..c58aa2689 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -69,7 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Sluiten",
   "bundle_modal_error.message": "Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.",
   "bundle_modal_error.retry": "Opnieuw proberen",
-  "column.about": "About",
+  "column.about": "Over",
   "column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
   "column.bookmarks": "Bladwijzers",
   "column.community": "Lokale tijdlijn",
@@ -145,12 +145,18 @@
   "conversation.mark_as_read": "Als gelezen markeren",
   "conversation.open": "Gesprek tonen",
   "conversation.with": "Met {names}",
-  "copypaste.copied": "Copied",
-  "copypaste.copy": "Copy",
+  "copypaste.copied": "Gekopieerd",
+  "copypaste.copy": "Kopiëren",
   "directory.federated": "Fediverse (wat bekend is)",
   "directory.local": "Alleen {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Nieuwe accounts",
   "directory.recently_active": "Onlangs actief",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
+  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
   "embed.instructions": "Embed dit bericht op jouw website door de onderstaande code te kopiëren.",
   "embed.preview": "Zo komt het eruit te zien:",
   "emoji_button.activity": "Activiteiten",
@@ -219,19 +225,19 @@
   "filter_modal.title.status": "Een bericht filteren",
   "follow_recommendations.done": "Klaar",
   "follow_recommendations.heading": "Volg mensen waarvan je graag berichten wil zien! Hier zijn enkele aanbevelingen.",
-  "follow_recommendations.lead": "Berichten van mensen die je volgt zullen in chronologische volgorde onder start verschijnen. Wees niet bang om hierin fouten te maken, want je kunt mensen op elk moment net zo eenvoudig ontvolgen!",
+  "follow_recommendations.lead": "Berichten van mensen die je volgt zullen in chronologische volgorde op jouw starttijdlijn verschijnen. Wees niet bang om hierin fouten te maken, want je kunt mensen op elk moment net zo eenvoudig ontvolgen!",
   "follow_request.authorize": "Goedkeuren",
   "follow_request.reject": "Afwijzen",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Ook al is jouw account niet besloten, de medewerkers van {domain} denken dat jij misschien de volgende volgverzoeken handmatig wil controleren.",
   "generic.saved": "Opgeslagen",
-  "getting_started.directory": "Directory",
+  "getting_started.directory": "Gebruikersgids",
   "getting_started.documentation": "Documentatie",
-  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is vrije, opensourcesoftware. Je kunt de broncode bekijken, bijdragen of bugs rapporteren op {repository}.",
   "getting_started.heading": "Aan de slag",
   "getting_started.invite": "Mensen uitnodigen",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacybeleid",
   "getting_started.security": "Accountinstellingen",
-  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "Over Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "en {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "of {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "zonder {additional}",
@@ -248,18 +254,18 @@
   "home.column_settings.show_replies": "Reacties tonen",
   "home.hide_announcements": "Mededelingen verbergen",
   "home.show_announcements": "Mededelingen tonen",
-  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
-  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
-  "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
-  "interaction_modal.on_another_server": "On a different server",
-  "interaction_modal.on_this_server": "On this server",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Simply copy and paste this URL into the search bar of your favourite app or the web interface where you are signed in.",
-  "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Je kunt met een Mastodon-account dit bericht als favoriet markeren, om die gebruiker te laten weten dat je het bericht waardeert en om het op te slaan.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Je kunt met een Mastodon-account {name} volgen, om zo diens berichten op jouw starttijdlijn te ontvangen.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Je kunt met een Mastodon-account dit bericht boosten, om het zo met jouw volgers te delen.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Je kunt met een Mastodon-account op dit bericht reageren.",
+  "interaction_modal.on_another_server": "Op een andere server",
+  "interaction_modal.on_this_server": "Op deze server",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopieer en plak eenvoudig deze URL in het zoekveld van de door jou gebruikte app of in de webinterface van de server waarop je bent ingelogd.",
+  "interaction_modal.preamble": "Mastodon is gedecentraliseerd. Daarom heb je geen account op deze Mastodon-server nodig, wanneer je al een account op een andere Mastodon-server of compatibel platform hebt.",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Bericht van {name} als favoriet markeren",
+  "interaction_modal.title.follow": "{name} volgen",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Bericht van {name} boosten",
+  "interaction_modal.title.reply": "Op het bericht van {name} reageren",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}}",
@@ -276,7 +282,7 @@
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Favorieten tonen",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Globale tijdlijn tonen",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Sneltoetsen",
-  "keyboard_shortcuts.home": "Start tonen",
+  "keyboard_shortcuts.home": "Starttijdlijn tonen",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Sneltoets",
   "keyboard_shortcuts.legend": "Deze legenda tonen",
   "keyboard_shortcuts.local": "Lokale tijdlijn tonen",
@@ -325,8 +331,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duur",
   "mute_modal.hide_notifications": "Verberg meldingen van deze persoon?",
   "mute_modal.indefinite": "Voor onbepaalde tijd",
-  "navigation_bar.about": "About",
-  "navigation_bar.apps": "Get the app",
+  "navigation_bar.about": "Over",
+  "navigation_bar.apps": "App downloaden",
   "navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bladwijzers",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn",
@@ -340,7 +346,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Filters",
   "navigation_bar.follow_requests": "Volgverzoeken",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Volgers en gevolgden",
-  "navigation_bar.info": "About",
+  "navigation_bar.info": "Over deze server",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Sneltoetsen",
   "navigation_bar.lists": "Lijsten",
   "navigation_bar.logout": "Uitloggen",
@@ -350,7 +356,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Instellingen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn",
   "navigation_bar.security": "Beveiliging",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Je moet inloggen om toegang tot deze informatie te krijgen.",
   "notification.admin.report": "{name} heeft {target} geapporteerd",
   "notification.admin.sign_up": "{name} heeft zich geregistreerd",
   "notification.favourite": "{name} markeerde jouw bericht als favoriet",
@@ -418,11 +424,11 @@
   "privacy.public.short": "Openbaar",
   "privacy.unlisted.long": "Voor iedereen zichtbaar, maar niet onder trends, hashtags en op openbare tijdlijnen",
   "privacy.unlisted.short": "Minder openbaar",
-  "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
-  "privacy_policy.title": "Privacy Policy",
+  "privacy_policy.last_updated": "Laatst bijgewerkt op {date}",
+  "privacy_policy.title": "Privacybeleid",
   "refresh": "Vernieuwen",
   "regeneration_indicator.label": "Aan het laden…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Jouw tijdlijn wordt aangemaakt!",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Jouw starttijdlijn wordt aangemaakt!",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}} geleden",
   "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}} geleden",
@@ -492,12 +498,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Het zoeken in berichten is op deze Mastodon-server niet ingeschakeld.",
   "search_results.title": "Naar {q} zoeken",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
-  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
-  "server_banner.active_users": "active users",
-  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
-  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
-  "server_banner.learn_more": "Learn more",
-  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
+  "server_banner.about_active_users": "Aantal gebruikers tijdens de afgelopen 30 dagen (MAU)",
+  "server_banner.active_users": "actieve gebruikers",
+  "server_banner.administered_by": "Beheerd door:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is onderdeel van het gedecentraliseerde sociale netwerk {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Meer leren",
+  "server_banner.server_stats": "Serverstats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Account registreren",
   "sign_in_banner.sign_in": "Inloggen",
   "sign_in_banner.text": "Inloggen om accounts of hashtags te volgen, op berichten te reageren, berichten te delen, of om interactie te hebben met jouw account op een andere server.",
@@ -554,7 +560,7 @@
   "status.uncached_media_warning": "Niet beschikbaar",
   "status.unmute_conversation": "Gesprek niet langer negeren",
   "status.unpin": "Van profielpagina losmaken",
-  "subscribed_languages.lead": "Na de wijziging worden alleen berichten van geselecteerde talen op jouw starttijden en in lijsten weergegeven.",
+  "subscribed_languages.lead": "Na de wijziging worden alleen berichten van geselecteerde talen op jouw starttijdlijn en in lijsten weergegeven.",
   "subscribed_languages.save": "Wijzigingen opslaan",
   "subscribed_languages.target": "Getoonde talen voor {target} wijzigen",
   "suggestions.dismiss": "Aanbeveling verwerpen",