New Crowdin updates (#18905)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Urdu (Pakistan))

* New translations devise.en.yml (Urdu (Pakistan))

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Bengali)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations devise.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations devise.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Bengali)

* New translations activerecord.en.yml (Bengali)

* New translations doorkeeper.en.yml (Tamil)

* New translations devise.en.yml (Bengali)

* New translations en.yml (Marathi)

* New translations activerecord.en.yml (Marathi)

* New translations doorkeeper.en.yml (Marathi)

* New translations devise.en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Croatian)

* New translations simple_form.en.yml (Croatian)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations devise.en.yml (Tamil)

* New translations devise.en.yml (Vietnamese)

* New translations devise.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations devise.en.yml (Galician)

* New translations doorkeeper.en.yml (Galician)

* New translations devise.en.yml (Icelandic)

* New translations doorkeeper.en.yml (Icelandic)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations activerecord.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations activerecord.en.yml (Tamil)

* New translations simple_form.en.yml (Indonesian)

* New translations devise.en.yml (Indonesian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Indonesian)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations simple_form.en.yml (Persian)

* New translations activerecord.en.yml (Persian)

* New translations devise.en.yml (Persian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Persian)

* New translations en.yml (Tamil)

* New translations simple_form.en.yml (Tamil)

* New translations activerecord.en.yml (Croatian)

* New translations devise.en.yml (Croatian)

* New translations en.yml (English, United Kingdom)

* New translations en.yml (Telugu)

* New translations doorkeeper.en.yml (Hindi)

* New translations devise.en.yml (English, United Kingdom)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (Welsh)

* New translations activerecord.en.yml (Welsh)

* New translations devise.en.yml (Welsh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations activerecord.en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations devise.en.yml (Hindi)

* New translations doorkeeper.en.yml (Croatian)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations activerecord.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations devise.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations simple_form.en.yml (Kazakh)

* New translations activerecord.en.yml (Kazakh)

* New translations devise.en.yml (Kazakh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Kazakh)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations activerecord.en.yml (Hindi)

* New translations activerecord.en.yml (Estonian)

* New translations devise.en.yml (Estonian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Estonian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations activerecord.en.yml (Latvian)

* New translations devise.en.yml (Latvian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Latvian)

* New translations en.yml (Hindi)

* New translations devise.en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto)

* New translations activerecord.en.yml (Sinhala)

* New translations devise.en.yml (Sinhala)

* New translations doorkeeper.en.yml (Sinhala)

* New translations en.yml (Cornish)

* New translations en.yml (Kannada)

* New translations en.yml (Sinhala)

* New translations devise.en.yml (Kannada)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations activerecord.en.yml (Asturian)

* New translations simple_form.en.yml (Sinhala)

* New translations doorkeeper.en.yml (Breton)

* New translations en.yml (Uyghur)

* New translations simple_form.en.yml (Tatar)

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations devise.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.yml (Tatar)

* New translations activerecord.en.yml (Tatar)

* New translations devise.en.yml (Breton)

* New translations devise.en.yml (Tatar)

* New translations doorkeeper.en.yml (Tatar)

* New translations en.yml (Malayalam)

* New translations simple_form.en.yml (Malayalam)

* New translations activerecord.en.yml (Malayalam)

* New translations devise.en.yml (Malayalam)

* New translations doorkeeper.en.yml (Malayalam)

* New translations en.yml (Breton)

* New translations simple_form.en.yml (Breton)

* New translations activerecord.en.yml (Breton)

* New translations devise.en.yml (Asturian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Asturian)

* New translations simple_form.en.yml (Kabyle)

* New translations activerecord.en.yml (Sardinian)

* New translations devise.en.yml (Sardinian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Sanskrit)

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations activerecord.en.yml (Kabyle)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations devise.en.yml (Kabyle)

* New translations doorkeeper.en.yml (Kabyle)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations devise.en.yml (Ido)

* New translations doorkeeper.en.yml (Ido)

* New translations en.yml (Taigi)

* New translations simple_form.en.yml (Sardinian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)

* New translations activerecord.en.yml (Occitan)

* New translations devise.en.yml (Occitan)

* New translations doorkeeper.en.yml (Occitan)

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations activerecord.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations devise.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations activerecord.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations devise.en.yml (Corsican)

* New translations devise.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations doorkeeper.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations activerecord.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations devise.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations doorkeeper.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations simple_form.en.yml (Corsican)

* New translations activerecord.en.yml (Corsican)

* New translations en.yml (Silesian)

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations simple_form.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations activerecord.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations devise.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations doorkeeper.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Ido)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations activerecord.en.yml (German)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.json (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations activerecord.en.yml (German)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations devise.en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Slovak)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations activerecord.en.yml (Finnish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Finnish)

* New translations en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations simple_form.en.yml (Russian)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations activerecord.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations devise.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations activerecord.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Albanian)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations activerecord.en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Slovak)

* New translations en.yml (Slovak)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

1 files changed, 69 insertions, 68 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
index 1a8904cd2..3f6a1747b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
@@ -41,24 +41,25 @@
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} tut} other {{counter} tut}}",
   "account.unblock": "Slutt å blokera @{name}",
   "account.unblock_domain": "Vis {domain}",
-  "account.unblock_short": "Opphev blokkering",
+  "account.unblock_short": "Avblokker",
   "account.unendorse": "Ikkje framhev på profil",
   "account.unfollow": "Slutt å fylgja",
-  "account.unmute": "Av-demp @{name}",
+  "account.unmute": "Opphev målbinding av @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Vis varsel frå @{name}",
-  "account.unmute_short": "Opphev demping",
+  "account.unmute_short": "Opphev målbinding",
   "account_note.placeholder": "Klikk for å leggja til merknad",
   "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
   "admin.dashboard.retention.average": "Gjennomsnitt",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
-  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nye brukere",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nye brukarar",
   "alert.rate_limited.message": "Ver venleg å prøva igjen etter {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Begrensa rate",
   "alert.unexpected.message": "Eit uventa problem oppstod.",
   "alert.unexpected.title": "Oi sann!",
   "announcement.announcement": "Kunngjering",
   "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
+  "audio.hide": "Hide audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per veke",
   "boost_modal.combo": "Du kan trykkja {combo} for å hoppa over dette neste gong",
   "bundle_column_error.body": "Noko gjekk gale mens denne komponenten vart lasta ned.",
@@ -70,7 +71,7 @@
   "column.blocks": "Blokkerte brukarar",
   "column.bookmarks": "Bokmerke",
   "column.community": "Lokal tidsline",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Direktemeldingar",
   "column.directory": "Sjå gjennom profilar",
   "column.domain_blocks": "Gøymde domene",
   "column.favourites": "Favorittar",
@@ -92,10 +93,10 @@
   "community.column_settings.local_only": "Berre lokalt",
   "community.column_settings.media_only": "Berre media",
   "community.column_settings.remote_only": "Berre eksternt",
-  "compose.language.change": "Change language",
+  "compose.language.change": "Byt språk",
   "compose.language.search": "Search languages...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lær meir",
-  "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
+  "compose_form.encryption_warning": "Innlegg på Mastodon er ikkje ende-til-ende-krypterte. Ikkje del eventuell sensitiv informasjon via Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Dette tutet vert ikkje oppført under nokon emneknagg sidan det ikkje er oppført. Berre offentlege tut kan verta søkt etter med emneknagg.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Kontoen din er ikkje {locked}. Kven som helst kan fylgja deg for å sjå innlegga dine som berre visast til fylgjarar.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
@@ -108,7 +109,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Endra avstemninga til tillate berre eitt val",
   "compose_form.publish": "Publish",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Save changes",
+  "compose_form.save_changes": "Lagre endringar",
   "compose_form.sensitive.hide": "Merk medium som sensitivt",
   "compose_form.sensitive.marked": "Medium er markert som sensitivt",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "Medium er ikkje merka som sensitivt",
@@ -124,7 +125,7 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Slett",
   "confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på at du vil sletta denne lista for alltid?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Forkast",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Du har ulagra endringar i mediabeskrivinga eller førehandsvisinga. Vil du forkaste dei likevel?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Gøym heile domenet",
   "confirmations.domain_block.message": "Er du heilt, heilt sikker på at du vil blokkera heile {domain}? I dei fleste tilfelle er det godt nok og føretrekt med nokre få målretta blokkeringar eller målbindingar. Du kjem ikkje til å sjå innhald frå det domenet i nokon fødererte tidsliner eller i varsla dine. Fylgjarane dine frå det domenet vert fjerna.",
   "confirmations.logout.confirm": "Logg ut",
@@ -178,7 +179,7 @@
   "empty_column.follow_requests": "Du har ingen følgjeførespurnadar ennå. Når du får ein, så vil den dukke opp her.",
   "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne emneknaggen ennå.",
   "empty_column.home": "Heime-tidslinja di er tom! Besøk {public} eller søk for å starte og å møte andre brukarar.",
-  "empty_column.home.suggestions": "Se noen forslag",
+  "empty_column.home.suggestions": "Sjå nokre forslag",
   "empty_column.list": "Det er ingenting i denne lista enno. Når medlemer av denne lista legg ut nye statusar, så dukkar dei opp her.",
   "empty_column.lists": "Du har ingen lister enno. Når du lagar ei, så dukkar ho opp her.",
   "empty_column.mutes": "Du har ikkje målbunde nokon brukarar enno.",
@@ -190,14 +191,14 @@
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prøv å deaktivere dem og laste siden på nytt. Hvis det ikke hjelper, kan du fremdeles bruke Mastodon via en annen nettleser eller en annen app.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopier stacktrace til utklippstavla",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Rapporter problem",
-  "explore.search_results": "Søkeresultater",
+  "explore.search_results": "Søkeresultat",
   "explore.suggested_follows": "For deg",
   "explore.title": "Utforsk",
-  "explore.trending_links": "Nyheter",
+  "explore.trending_links": "Nyheiter",
   "explore.trending_statuses": "Innlegg",
-  "explore.trending_tags": "Hashtags",
+  "explore.trending_tags": "Emneknaggar",
   "follow_recommendations.done": "Ferdig",
-  "follow_recommendations.heading": "Følg folk du ønsker å se innlegg fra! Her er noen forslag.",
+  "follow_recommendations.heading": "Fylg folk du ønsker å sjå innlegg frå! Her er nokre forslag.",
   "follow_recommendations.lead": "Innlegg fra mennesker du følger vil vises i kronologisk rekkefølge på hjemmefeed. Ikke vær redd for å gjøre feil, du kan slutte å følge folk like enkelt som alt!",
   "follow_request.authorize": "Autoriser",
   "follow_request.reject": "Avvis",
@@ -220,9 +221,9 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Kva som helst av desse",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ikkje nokon av disse",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inkluder ekstra emneknaggar for denne kolonna",
-  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
-  "hashtag.total_volume": "Total volume in the last {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
-  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
+  "hashtag.follow": "Fylg emneknagg",
+  "hashtag.total_volume": "Totalt volum siste {days, plural, one {dag} other {{days} dagar}}",
+  "hashtag.unfollow": "Slutt å fylgje emneknaggen",
   "home.column_settings.basic": "Enkelt",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Vis framhevingar",
   "home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
@@ -270,8 +271,8 @@
   "lightbox.expand": "Ekspander bildevisning boks",
   "lightbox.next": "Neste",
   "lightbox.previous": "Førre",
-  "limited_account_hint.action": "Show profile anyway",
-  "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of your server.",
+  "limited_account_hint.action": "Vis profilen likevel",
+  "limited_account_hint.title": "Denne profilen har vorte skjult av moderatorane på tenaren din.",
   "lists.account.add": "Legg til i liste",
   "lists.account.remove": "Fjern frå liste",
   "lists.delete": "Slett liste",
@@ -280,7 +281,7 @@
   "lists.new.create": "Legg til liste",
   "lists.new.title_placeholder": "Ny listetittel",
   "lists.replies_policy.followed": "Enhver fulgt bruker",
-  "lists.replies_policy.list": "Medlemmer i listen",
+  "lists.replies_policy.list": "Medlem i lista",
   "lists.replies_policy.none": "Ikkje nokon",
   "lists.replies_policy.title": "Vis svar på:",
   "lists.search": "Søk gjennom folk du følgjer",
@@ -298,7 +299,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bokmerke",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidsline",
   "navigation_bar.compose": "Lag eit nytt tut",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Direktemeldingar",
   "navigation_bar.discover": "Oppdag",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Skjulte domene",
   "navigation_bar.edit_profile": "Rediger profil",
@@ -317,7 +318,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Innstillingar",
   "navigation_bar.public_timeline": "Føderert tidsline",
   "navigation_bar.security": "Tryggleik",
-  "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
+  "notification.admin.report": "{name} rapporterte {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} merkte statusen din som favoritt",
   "notification.follow": "{name} fylgde deg",
@@ -327,10 +328,10 @@
   "notification.poll": "Ei rundspørjing du har røysta i er ferdig",
   "notification.reblog": "{name} framheva statusen din",
   "notification.status": "{name} la nettopp ut",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "{name} redigerte eit innlegg",
   "notifications.clear": "Tøm varsel",
   "notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på at du vil fjerna alle varsla dine for alltid?",
-  "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
+  "notifications.column_settings.admin.report": "Nye rapportar:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
   "notifications.column_settings.alert": "Skrivebordsvarsel",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorittar:",
@@ -346,9 +347,9 @@
   "notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne",
   "notifications.column_settings.sound": "Spel av lyd",
   "notifications.column_settings.status": "Nye tuter:",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
-  "notifications.column_settings.update": "Redigeringer:",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Uleste varsel",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Marker uleste varsel",
+  "notifications.column_settings.update": "Redigeringar:",
   "notifications.filter.all": "Alle",
   "notifications.filter.boosts": "Framhevingar",
   "notifications.filter.favourites": "Favorittar",
@@ -372,15 +373,15 @@
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# røyst} other {# røyster}}",
   "poll.vote": "Røyst",
   "poll.voted": "Du røysta på dette svaret",
-  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+  "poll.votes": "{votes, plural, one {# stemme} other {# stemmer}}",
   "poll_button.add_poll": "Start ei meiningsmåling",
   "poll_button.remove_poll": "Fjern røyst",
   "privacy.change": "Juster status-synlegheit",
   "privacy.direct.long": "Legg berre ut for nemnde brukarar",
-  "privacy.direct.short": "Direct",
+  "privacy.direct.short": "Kun nemnde personar",
   "privacy.private.long": "Post kun til følgjarar",
-  "privacy.private.short": "Followers-only",
-  "privacy.public.long": "Visible for all",
+  "privacy.private.short": "Kun fylgjarar",
+  "privacy.public.long": "Synleg for alle",
   "privacy.public.short": "Offentleg",
   "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
   "privacy.unlisted.short": "Uoppført",
@@ -388,11 +389,11 @@
   "regeneration_indicator.label": "Lastar…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Heimetidslinja di vert førebudd!",
   "relative_time.days": "{number}dg",
-  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
-  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
-  "relative_time.full.just_now": "just now",
-  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
-  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
+  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}} sidan",
+  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timar}} sidan",
+  "relative_time.full.just_now": "nettopp nå",
+  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutt}} sidan",
+  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekund}} sidan",
   "relative_time.hours": "{number}t",
   "relative_time.just_now": "nå",
   "relative_time.minutes": "{number}min",
@@ -400,46 +401,46 @@
   "relative_time.today": "i dag",
   "reply_indicator.cancel": "Avbryt",
   "report.block": "Blokker",
-  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
-  "report.categories.other": "Other",
+  "report.block_explanation": "Du vil ikkje kunne sjå innlegga deira. Dei vil ikkje kunne sjå innlegga dine eller fylgje deg. Dei kan sjå at dei er blokkert.",
+  "report.categories.other": "Anna",
   "report.categories.spam": "Søppelpost",
-  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
-  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
-  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
+  "report.categories.violation": "Innhaldet bryt ei eller fleire regler for tenaren",
+  "report.category.subtitle": "Vel det som passar best",
+  "report.category.title": "Fortel oss kva som skjer med denne {type}",
   "report.category.title_account": "profil",
   "report.category.title_status": "innlegg",
-  "report.close": "Utført",
-  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
+  "report.close": "Ferdig",
+  "report.comment.title": "Er det noko anna du meiner me bør vite?",
   "report.forward": "Vidaresend til {target}",
   "report.forward_hint": "Kontoen er frå ein annan tenar. Vil du senda ein anonymisert kopi av rapporten dit òg?",
-  "report.mute": "Demp",
+  "report.mute": "Målbind",
   "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
   "report.next": "Neste",
   "report.placeholder": "Tilleggskommentarar",
-  "report.reasons.dislike": "Jeg liker det ikke",
-  "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
-  "report.reasons.other": "It's something else",
-  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
-  "report.reasons.spam": "Det er spam",
-  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
-  "report.reasons.violation": "It violates server rules",
-  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
+  "report.reasons.dislike": "Eg likar det ikkje",
+  "report.reasons.dislike_description": "Det er ikkje noko du ønsker å sjå",
+  "report.reasons.other": "Det er noko anna",
+  "report.reasons.other_description": "Problemet passar ikkje inn i dei andre kategoriane",
+  "report.reasons.spam": "Det er søppelpost",
+  "report.reasons.spam_description": "Skadelege lenker, falskt engasjement og gjentakande svar",
+  "report.reasons.violation": "Det bryt tenaren sine reglar",
+  "report.reasons.violation_description": "Du veit at den bryt spesifikke reglar",
   "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
+  "report.rules.title": "Kva reglar vert brotne?",
   "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
   "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
   "report.submit": "Send inn",
   "report.target": "Rapporterer {target}",
   "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
-  "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
+  "report.thanks.title": "Vil du ikkje sjå dette?",
+  "report.thanks.title_actionable": "Takk for at du rapporterer, me skal sjå på dette.",
   "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
-  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
-  "report_notification.categories.other": "Other",
-  "report_notification.categories.spam": "Spam",
-  "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} innlegg} other {{count} innlegg}} lagt ved",
+  "report_notification.categories.other": "Anna",
+  "report_notification.categories.spam": "Søppelpost",
+  "report_notification.categories.violation": "Regelbrot",
   "report_notification.open": "Open report",
   "search.placeholder": "Søk",
   "search_popout.search_format": "Avansert søkeformat",
@@ -451,7 +452,7 @@
   "search_results.accounts": "Folk",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Emneknaggar",
-  "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
+  "search_results.nothing_found": "Kunne ikkje finne noko for desse søkeorda",
   "search_results.statuses": "Tut",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "På denne Matsodon-tenaren kan du ikkje søkja på tut etter innhaldet deira.",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {treff} other {treff}}",
@@ -465,15 +466,15 @@
   "status.delete": "Slett",
   "status.detailed_status": "Detaljert samtalevisning",
   "status.direct": "Send melding til @{name}",
-  "status.edit": "Edit",
-  "status.edited": "Edited {date}",
-  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
+  "status.edit": "Rediger",
+  "status.edited": "Redigert {date}",
+  "status.edited_x_times": "Redigert {count, plural, one {{count} gong} other {{count} gonger}}",
   "status.embed": "Bygg inn",
   "status.favourite": "Favoritt",
   "status.filtered": "Filtrert",
-  "status.hide": "Hide toot",
-  "status.history.created": "{name} created {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
+  "status.hide": "Gøym innlegg",
+  "status.history.created": "{name} oppretta {date}",
+  "status.history.edited": "{name} redigerte {date}",
   "status.load_more": "Last inn meir",
   "status.media_hidden": "Medium gøymd",
   "status.mention": "Nemn @{name}",
@@ -495,7 +496,7 @@
   "status.report": "Rapporter @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Sensitivt innhald",
   "status.share": "Del",
-  "status.show_filter_reason": "Show anyway",
+  "status.show_filter_reason": "Vis likevel",
   "status.show_less": "Vis mindre",
   "status.show_less_all": "Vis mindre for alle",
   "status.show_more": "Vis meir",
@@ -532,7 +533,7 @@
   "upload_error.poll": "Filopplasting ikkje tillate med meiningsmålingar.",
   "upload_form.audio_description": "Grei ut for folk med nedsett høyrsel",
   "upload_form.description": "Skildr for synshemja",
-  "upload_form.description_missing": "Ingen beskrivelse lagt til",
+  "upload_form.description_missing": "Inga beskriving er lagt til",
   "upload_form.edit": "Rediger",
   "upload_form.thumbnail": "Bytt miniatyrbilete",
   "upload_form.undo": "Slett",