diff options
author | Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> | 2022-11-25 01:40:05 +0100 |
---|---|---|
committer | GitHub <noreply@github.com> | 2022-11-25 09:40:05 +0900 |
commit | 3d906d8e62097d463a59b40c9498a47fdb850856 (patch) | |
tree | e88e9813e5075c8c4fa7f324da817efad1170513 /app/javascript/mastodon/locales/no.json | |
parent | 8acf18a960cd4328d5a52fa820ce3fe741445bc5 (diff) |
New Crowdin updates (#20942)
* New translations en.yml (Belarusian) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations doorkeeper.en.yml (Belarusian) * New translations devise.en.yml (Finnish) * New translations en.json (Norwegian) * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.yml (Esperanto) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.yml (Italian) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.yml (Welsh) * New translations en.yml (Esperanto) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (German) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.yml (Faroese) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations en.json (German) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations en.yml (Esperanto) * New translations en.yml (Welsh) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Italian) * New translations doorkeeper.en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (German) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Welsh) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations doorkeeper.en.yml (Welsh) * New translations activerecord.en.yml (Welsh) * New translations devise.en.yml (Welsh) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Scots) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations doorkeeper.en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (German) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Bengali) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Welsh) * New translations en.yml (Scots) * New translations doorkeeper.en.yml (German) * New translations en.yml (Russian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.json (Belarusian) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations en.json (Indonesian) * New translations en.yml (Indonesian) * New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin)) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations devise.en.yml (Serbian (Latin)) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations doorkeeper.en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (German) * New translations en.json (German) * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations doorkeeper.en.yml (German) * New translations devise.en.yml (German) * New translations en.yml (Faroese) * New translations simple_form.en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations doorkeeper.en.yml (Belarusian) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.yml (Welsh) * New translations doorkeeper.en.yml (Welsh) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.json (German) * New translations en.yml (Welsh) * New translations en.json (Asturian) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.json (Asturian) * New translations en.yml (Asturian) * New translations en.json (French, Quebec) * New translations en.json (Faroese) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations devise.en.yml (Asturian) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (French, Quebec) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.json (French, Quebec) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (Asturian) * New translations simple_form.en.yml (Asturian) * New translations doorkeeper.en.yml (Asturian) * New translations en.json (Asturian) * New translations en.yml (Asturian) * New translations simple_form.en.yml (Asturian) * New translations en.json (Asturian) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Faroese) * New translations simple_form.en.yml (Faroese) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations devise.en.yml (Serbian (Latin)) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.json (Serbian (Latin)) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (German) * New translations en.json (German) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations en.yml (German) * New translations en.json (German) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations en.yml (German) * New translations en.json (German) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Catalan) * New translations doorkeeper.en.yml (Catalan) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations activerecord.en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.yml (Faroese) * New translations simple_form.en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Scots) * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations devise.en.yml (German) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations doorkeeper.en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Romanian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Scots) * New translations doorkeeper.en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations activerecord.en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) * New translations en.yml (Asturian) * New translations devise.en.yml (Asturian) * New translations en.yml (Scots) * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian) * New translations en.yml (Scots) * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.yml (Scots) * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.json (Czech) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (Scots) * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.json (Belarusian) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (Ukrainian) * New translations simple_form.en.yml (Dutch) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.yml (Esperanto) * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Malayalam) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Hindi) * New translations en.json (Malayalam) * New translations activerecord.en.yml (Serbian (Latin)) * New translations en.yml (Scots) * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Latin)) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations simple_form.en.yml (Asturian) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Frisian) * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations devise.en.yml (Frisian) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (Ukrainian) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Spanish, Mexico) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations devise.en.yml (Ukrainian) * New translations en.yml (Ukrainian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Spanish, Mexico) * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) * New translations activerecord.en.yml (Italian) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * Run `yarn manage:translations` * Run `bundle exec i18n-tasks normalize` * Add `app/javascript/mastodon/locales/whitelist_be.json` Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/no.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/no.json | 116 |
1 files changed, 58 insertions, 58 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json index 89e3f2a47..1c33c8a99 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json @@ -55,7 +55,7 @@ "account.report": "Rapportér @{name}", "account.requested": "Venter på godkjennelse. Klikk for å avbryte forespørselen", "account.share": "Del @{name}s profil", - "account.show_reblogs": "Vis boosts fra @{name}", + "account.show_reblogs": "Vis fremhevinger fra @{name}", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} innlegg} other {{counter} innlegg}}", "account.unblock": "Opphev blokkering av @{name}", "account.unblock_domain": "Opphev blokkering av {domain}", @@ -63,11 +63,11 @@ "account.unendorse": "Ikke vis frem på profilen", "account.unfollow": "Avfølg", "account.unmute": "Opphev demping av @{name}", - "account.unmute_notifications": "Vis varsler fra @{name}", + "account.unmute_notifications": "Opphev demping av varsler fra @{name}", "account.unmute_short": "Opphev demping", "account_note.placeholder": "Klikk for å legge til et notat", - "admin.dashboard.daily_retention": "Andel brukere som er aktive per dag etter registrering", - "admin.dashboard.monthly_retention": "Andel brukere som er aktive per måned etter registrering", + "admin.dashboard.daily_retention": "Andel brukere som er aktive, per dag etter registrering", + "admin.dashboard.monthly_retention": "Andel brukere som er aktive, per måned etter registrering", "admin.dashboard.retention.average": "Gjennomsnitt", "admin.dashboard.retention.cohort": "Registreringsmåned", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nye brukere", @@ -104,7 +104,7 @@ "column.direct": "Direktemeldinger", "column.directory": "Bla gjennom profiler", "column.domain_blocks": "Skjulte domener", - "column.favourites": "Likt", + "column.favourites": "Favoritter", "column.follow_requests": "Følgeforespørsler", "column.home": "Hjem", "column.lists": "Lister", @@ -138,15 +138,15 @@ "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Endre avstemning til å tillate flere valg", "compose_form.poll.switch_to_single": "Endre avstemning til å tillate ett valg", "compose_form.publish": "Publiser", - "compose_form.publish_form": "Publish", + "compose_form.publish_form": "Publiser", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.save_changes": "Lagre endringer", - "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural,one {Merk media som sensitivt} other {Merk media som sensitivt}}", - "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural,one {Mediet er merket som sensitivt}other {Mediene er merket som sensitive}}", - "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural,one {Mediet er ikke merket som sensitivt}other {Mediene er ikke merket som sensitive}}", - "compose_form.spoiler.marked": "Teksten er skjult bak en advarsel", - "compose_form.spoiler.unmarked": "Teksten er ikke skjult", - "compose_form.spoiler_placeholder": "Innholdsadvarsel", + "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural,one {Merk media som følsomt} other {Merk medier som følsomme}}", + "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural,one {Mediet er merket som følsomt}other {Mediene er merket som følsomme}}", + "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural,one {Mediet er ikke merket som følsomt}other {Mediene er ikke merket som følsomme}}", + "compose_form.spoiler.marked": "Fjern innholdsvarsel", + "compose_form.spoiler.unmarked": "Legg til innholdsvarsel", + "compose_form.spoiler_placeholder": "Skriv advarselen din her", "confirmation_modal.cancel": "Avbryt", "confirmations.block.block_and_report": "Blokker og rapporter", "confirmations.block.confirm": "Blokkèr", @@ -211,13 +211,13 @@ "empty_column.account_timeline": "Ingen innlegg her!", "empty_column.account_unavailable": "Profilen er utilgjengelig", "empty_column.blocks": "Du har ikke blokkert noen brukere enda.", - "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ikke bokmerket noen innlegg enda. Når du bokmerker et, vil det dukke opp her.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ikke noen bokmerkede innlegg enda. Når du har noen bokmerkede innlegg, vil de dukke opp her.", "empty_column.community": "Den lokale tidslinjen er tom. Skriv noe offentlig for å få snøballen til å rulle!", "empty_column.direct": "Du har ingen direktemeldinger enda. Etter du har sendt eller mottatt en, så vil den dukke opp her.", "empty_column.domain_blocks": "Det er ingen skjulte domener enda.", "empty_column.explore_statuses": "Ingenting er populært akkurat nå. Prøv igjen senere!", - "empty_column.favourited_statuses": "Du har ikke likt noen innlegg enda. Når du liker et, vil det dukke opp her.", - "empty_column.favourites": "Ingen har likt dette innlegget ennå. Når noen gjør det, vil de dukke opp her.", + "empty_column.favourited_statuses": "Du har ikke noen favorittinnlegg enda. Når du favorittmarkerer et inlegg, vil det dukke opp her.", + "empty_column.favourites": "Ingen har favorittmarkert dette innlegget ennå. Når noen gjør det, vil de dukke opp her.", "empty_column.follow_recommendations": "Ser ut som at det ikke finnes noen forslag for deg. Du kan prøve å bruke søk for å se etter folk du kan vite eller utforske trendende hashtags.", "empty_column.follow_requests": "Du har ingen følgeforespørsler enda. Når du mottar en, vil den dukke opp her.", "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne emneknaggen ennå.", @@ -237,7 +237,7 @@ "explore.search_results": "Søkeresultater", "explore.title": "Utforsk", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Denne filterkategorien gjelder ikke for den konteksten du har åpnet dette innlegget i. Hvis du vil at innlegget skal filtreres i denne konteksten også, må du redigere filteret.", - "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!", + "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Feil sammenheng!", "filter_modal.added.expired_explanation": "Denne filterkategorien er utløpt, du må endre utløpsdato for at den skal gjelde.", "filter_modal.added.expired_title": "Utløpt filter!", "filter_modal.added.review_and_configure": "For å gjennomgå og ytterligere konfigurere denne filterkategorien, gå til {settings_link}.", @@ -283,7 +283,7 @@ "home.column_settings.show_replies": "Vis svar", "home.hide_announcements": "Skjul kunngjøring", "home.show_announcements": "Vis kunngjøring", - "interaction_modal.description.favourite": "Med en konto på Mastodon, kan du \"like\" dette innlegget for å la forfatteren vite at du likte det samt lagre innlegget til senere.", + "interaction_modal.description.favourite": "Med en konto på Mastodon, kan du favorittmarkere dette innlegget for å la forfatteren vite at du satte pris på det, og lagre innlegget til senere.", "interaction_modal.description.follow": "Med en konto på Mastodon, kan du følge {name} for å få innleggene deres i hjem-feeden din.", "interaction_modal.description.reblog": "Med en konto på Mastodon, kan du fremheve dette innlegget for å dele det med dine egne følgere.", "interaction_modal.description.reply": "Med en konto på Mastodon, kan du svare på dette innlegget.", @@ -298,40 +298,40 @@ "intervals.full.days": "{number, plural,one {# dag} other {# dager}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutter}}", - "keyboard_shortcuts.back": "for å navigere tilbake", - "keyboard_shortcuts.blocked": "åpne listen over blokkerte brukere", - "keyboard_shortcuts.boost": "å fremheve", - "keyboard_shortcuts.column": "å fokusere en status i en av kolonnene", - "keyboard_shortcuts.compose": "å fokusere komponeringsfeltet", + "keyboard_shortcuts.back": "Gå tilbake", + "keyboard_shortcuts.blocked": "Åpne listen over blokkerte brukere", + "keyboard_shortcuts.boost": "Fremhev innlegg", + "keyboard_shortcuts.column": "Gå til en kolonne", + "keyboard_shortcuts.compose": "Gå til komponeringsfeltet", "keyboard_shortcuts.description": "Beskrivelse", "keyboard_shortcuts.direct": "for å åpne kolonne med direktemeldinger", - "keyboard_shortcuts.down": "for å flytte ned i listen", - "keyboard_shortcuts.enter": "å åpne status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "for å favorittmarkere", - "keyboard_shortcuts.favourites": "åpne listen over likte ting", - "keyboard_shortcuts.federated": "for å åpne fellestidslinjen", - "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", - "keyboard_shortcuts.home": "åpne hjemmetidslinjen", + "keyboard_shortcuts.down": "Flytt nedover i listen", + "keyboard_shortcuts.enter": "Åpne innlegg", + "keyboard_shortcuts.favourite": "Marker innlegg som favoritt", + "keyboard_shortcuts.favourites": "Åpne listen over favoritter", + "keyboard_shortcuts.federated": "Åpne fellestidslinjen", + "keyboard_shortcuts.heading": "Hurtigtaster", + "keyboard_shortcuts.home": "Åpne hjemmetidslinjen", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Lyntast", - "keyboard_shortcuts.legend": "å vise denne forklaringen", - "keyboard_shortcuts.local": "åpne den lokale tidslinjen", - "keyboard_shortcuts.mention": "å nevne forfatter", - "keyboard_shortcuts.muted": "åpne listen over dempede brukere", - "keyboard_shortcuts.my_profile": "å åpne profilen din", - "keyboard_shortcuts.notifications": "åpne varslingskolonnen", - "keyboard_shortcuts.open_media": "å åpne media", + "keyboard_shortcuts.legend": "Vis denne tegnforklaringen", + "keyboard_shortcuts.local": "Åpne den lokale tidslinjen", + "keyboard_shortcuts.mention": "Nevn forfatter", + "keyboard_shortcuts.muted": "Åpne listen over dempede brukere", + "keyboard_shortcuts.my_profile": "Åpne profilen din", + "keyboard_shortcuts.notifications": "Åpne varslingskolonnen", + "keyboard_shortcuts.open_media": "Åpne media", "keyboard_shortcuts.pinned": "Åpne listen over festede innlegg", - "keyboard_shortcuts.profile": "åpne forfatterens profil", - "keyboard_shortcuts.reply": "for å svare", - "keyboard_shortcuts.requests": "åpne følgingsforespørselslisten", - "keyboard_shortcuts.search": "å fokusere søk", - "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field", - "keyboard_shortcuts.start": "åpne «Sett i gang»-kolonnen", - "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "å vise/skjule tekst bak en innholdsadvarsel", - "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "å vise/skjule media", + "keyboard_shortcuts.profile": "Åpne forfatterens profil", + "keyboard_shortcuts.reply": "Svar på innlegg", + "keyboard_shortcuts.requests": "Åpne listen over følgeforespørsler", + "keyboard_shortcuts.search": "Gå til søkefeltet", + "keyboard_shortcuts.spoilers": "Vis/skjul CW-felt", + "keyboard_shortcuts.start": "Åpne kolonnen «Kom i gang»", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Vis/skjul tekst bak innholdsvarsel", + "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Vis/skjul media", "keyboard_shortcuts.toot": "Start et nytt innlegg", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "å ufokusere komponerings-/søkefeltet", - "keyboard_shortcuts.up": "å flytte opp i listen", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "Fjern fokus fra komponerings-/søkefeltet", + "keyboard_shortcuts.up": "Flytt oppover i listen", "lightbox.close": "Lukk", "lightbox.compress": "Komprimer bildevisningsboks", "lightbox.expand": "Ekspander bildevisning boks", @@ -387,13 +387,13 @@ "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Du må logge inn for å få tilgang til denne ressursen.", "notification.admin.report": "{name} rapporterte {target}", "notification.admin.sign_up": "{name} registrerte seg", - "notification.favourite": "{name} likte din status", + "notification.favourite": "{name} favorittmarkerte innlegget ditt", "notification.follow": "{name} fulgte deg", "notification.follow_request": "{name} har bedt om å få følge deg", "notification.mention": "{name} nevnte deg", "notification.own_poll": "Avstemningen din er ferdig", - "notification.poll": "En avstemning du har stemt på har avsluttet", - "notification.reblog": "{name} fremhevde din status", + "notification.poll": "En avstemning du stemte på har avsluttet", + "notification.reblog": "{name} fremhevet ditt innlegg", "notification.status": "{name} la nettopp ut", "notification.update": "{name} redigerte et innlegg", "notifications.clear": "Fjern varsler", @@ -401,7 +401,7 @@ "notifications.column_settings.admin.report": "Nye rapporter:", "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nye registreringer:", "notifications.column_settings.alert": "Skrivebordsvarslinger", - "notifications.column_settings.favourite": "Likt:", + "notifications.column_settings.favourite": "Favoritter:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Vis alle kategorier", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Hurtigfiltreringslinje", "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Vis filterlinjen", @@ -514,7 +514,7 @@ "search.placeholder": "Søk", "search.search_or_paste": "Søk eller lim inn URL", "search_popout.search_format": "Avansert søkeformat", - "search_popout.tips.full_text": "Enkel tekst gir resultater for statuser du har skrevet, likt, fremhevet, eller har blitt nevnt i, i tillegg til samsvarende brukernavn, visningsnavn og emneknagger.", + "search_popout.tips.full_text": "Enkel tekst gir resultater for innlegg du har skrevet, favorittmarkert, fremhevet, eller har blitt nevnt i, i tillegg til samsvarende brukernavn, visningsnavn og emneknagger.", "search_popout.tips.hashtag": "emneknagg", "search_popout.tips.status": "status", "search_popout.tips.text": "Enkel tekst returnerer matchende visningsnavn, brukernavn og emneknagger", @@ -542,7 +542,7 @@ "status.bookmark": "Bokmerke", "status.cancel_reblog_private": "Fjern fremheving", "status.cannot_reblog": "Denne posten kan ikke fremheves", - "status.copy": "Kopier lenken til statusen", + "status.copy": "Kopier lenken til innlegget", "status.delete": "Slett", "status.detailed_status": "Detaljert samtalevisning", "status.direct": "Send direktemelding til @{name}", @@ -550,7 +550,7 @@ "status.edited": "Redigert {date}", "status.edited_x_times": "Redigert {count, plural,one {{count} gang} other {{count} ganger}}", "status.embed": "Bygge inn", - "status.favourite": "Lik", + "status.favourite": "Marker som favoritt", "status.filter": "Filtrer dette innlegget", "status.filtered": "Filtrert", "status.hide": "Skjul innlegg", @@ -562,17 +562,17 @@ "status.more": "Mer", "status.mute": "Demp @{name}", "status.mute_conversation": "Demp samtale", - "status.open": "Utvid denne statusen", + "status.open": "Utvid dette innlegget", "status.pin": "Fest på profilen", "status.pinned": "Festet innlegg", "status.read_more": "Les mer", "status.reblog": "Fremhev", "status.reblog_private": "Fremhev til det opprinnelige publikummet", - "status.reblogged_by": "Fremhevd av {name}", + "status.reblogged_by": "Fremhevet av {name}", "status.reblogs.empty": "Ingen har fremhevet dette innlegget enda. Når noen gjør det, vil de dukke opp her.", "status.redraft": "Slett og drøft på nytt", "status.remove_bookmark": "Fjern bokmerke", - "status.replied_to": "Svarte {name}", + "status.replied_to": "Som svar til {name}", "status.reply": "Svar", "status.replyAll": "Svar til samtale", "status.report": "Rapporter @{name}", @@ -591,7 +591,7 @@ "status.unpin": "Angre festing på profilen", "subscribed_languages.lead": "Bare innlegg på valgte språk vil dukke opp i dine hjem- og liste-tidslinjer etter endringen. Velg ingen for å motta innlegg på alle språk.", "subscribed_languages.save": "Lagre endringer", - "subscribed_languages.target": "Endre abbonerte språk for {target}", + "subscribed_languages.target": "Endre abonnerte språk for {target}", "suggestions.dismiss": "Utelukk forslaget", "suggestions.header": "Du er kanskje interessert i …", "tabs_bar.federated_timeline": "Felles", @@ -616,7 +616,7 @@ "upload_area.title": "Dra og slipp for å laste opp", "upload_button.label": "Legg til media", "upload_error.limit": "Filopplastingsgrensen er oversteget.", - "upload_error.poll": "Filopplasting inni avstemninger er ikke tillatt.", + "upload_error.poll": "Filopplasting er ikke tillatt for avstemninger.", "upload_form.audio_description": "Beskriv det for folk med hørselstap", "upload_form.description": "Beskriv for synshemmede", "upload_form.description_missing": "Ingen beskrivelse lagt til", |