about summary refs log tree commit diff
path: root/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
diff options
context:
space:
mode:
authorEugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>2022-11-05 11:54:26 +0100
committerGitHub <noreply@github.com>2022-11-05 19:54:26 +0900
commit1e7ea50f4ccadee0a25db0d79840497bd0175589 (patch)
tree3ec8e2e809b044a3f03982727a3049e04da41058 /app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
parentc4b92b1aee27a813e24395d43e265cc02a8fe9a3 (diff)
New Crowdin updates (#19627)
* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Urdu (Pakistan))

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.json (Galician)

* New translations en.json (Armenian)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations en.json (Thai)

* New translations en.json (Sinhala)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Ido)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Tamil)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Albanian)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.json (Romanian)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (French)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.json (Frisian)

* New translations en.json (Basque)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Corsican)

* New translations en.json (Kannada)

* New translations en.json (Scottish Gaelic)

* New translations en.json (Asturian)

* New translations en.json (Occitan)

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Sorani (Kurdish))

* New translations en.json (Sardinian)

* New translations en.json (Breton)

* New translations en.json (Sanskrit)

* New translations en.json (Taigi)

* New translations en.json (Silesian)

* New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.json (Burmese)

* New translations en.json (Cornish)

* New translations en.json (Malayalam)

* New translations en.json (Persian)

* New translations en.json (Estonian)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (Spanish, Mexico)

* New translations en.json (Bengali)

* New translations en.json (Marathi)

* New translations en.json (Croatian)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Kazakh)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.json (Tatar)

* New translations en.json (Hindi)

* New translations en.json (Malay)

* New translations en.json (Telugu)

* New translations en.json (English, United Kingdom)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.json (Uyghur)

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.yml (Irish)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Irish)

* New translations activerecord.en.yml (Irish)

* New translations devise.en.yml (Irish)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Galician)

* New translations en.json (French)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Albanian)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

* New translations en.json (Slovenian)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (German)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.json (Breton)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (Czech)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations en.json (French)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Georgian)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Russian)

* New translations simple_form.en.yml (Slovak)

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)

* New translations simple_form.en.yml (Albanian)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Turkish)

* New translations simple_form.en.yml (Hebrew)

* New translations simple_form.en.yml (Armenian)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Afrikaans)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Basque)

* New translations simple_form.en.yml (Romanian)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)

* New translations simple_form.en.yml (Arabic)

* New translations simple_form.en.yml (Bulgarian)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Danish)

* New translations simple_form.en.yml (German)

* New translations simple_form.en.yml (Greek)

* New translations simple_form.en.yml (Frisian)

* New translations simple_form.en.yml (Indonesian)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)

* New translations simple_form.en.yml (Galician)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations simple_form.en.yml (Sinhala)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (Persian)

* New translations simple_form.en.yml (Tamil)

* New translations simple_form.en.yml (Corsican)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Sardinian)

* New translations simple_form.en.yml (Breton)

* New translations simple_form.en.yml (Kabyle)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations simple_form.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations simple_form.en.yml (Malayalam)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations simple_form.en.yml (Bengali)

* New translations simple_form.en.yml (Thai)

* New translations simple_form.en.yml (Croatian)

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations simple_form.en.yml (Kazakh)

* New translations simple_form.en.yml (Latvian)

* New translations simple_form.en.yml (Tatar)

* New translations simple_form.en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.json (Persian)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese)

* New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations simple_form.en.yml (Finnish)

* New translations simple_form.en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Catalan)

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

* New translations en.json (Irish)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations activerecord.en.yml (Irish)

* New translations en.json (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)

* New translations simple_form.en.yml (Greek)

* New translations simple_form.en.yml (Hungarian)

* New translations simple_form.en.yml (Slovenian)

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations simple_form.en.yml (Dutch)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Polish)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)

* New translations doorkeeper.en.yml (Swedish)

* New translations activerecord.en.yml (Swedish)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations simple_form.en.yml (French)

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.yml (Afrikaans)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations simple_form.en.yml (Afrikaans)

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)

* New translations simple_form.en.yml (Korean)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Polish)

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations simple_form.en.yml (Icelandic)

* New translations en.json (Czech)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json')
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json178
1 files changed, 89 insertions, 89 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index db4367bcd..7e1610e62 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-  "about.blocks": "Moderated servers",
-  "about.contact": "Contact:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
-  "about.domain_blocks.comment": "Reason",
-  "about.domain_blocks.domain": "Domain",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
-  "about.domain_blocks.severity": "Severity",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
+  "about.blocks": "Servidores moderados",
+  "about.contact": "Contato:",
+  "about.disclaimer": "Mastodon é um software de código aberto e livre, e uma marca registrada de Mastodon gGmbH.",
+  "about.domain_blocks.comment": "Motivo",
+  "about.domain_blocks.domain": "Domínio",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon geralmente permite que você veja o conteúdo e interaja com usuários de qualquer outra instância no fediverso. Estas são as exceções desta instância em específico.",
+  "about.domain_blocks.severity": "Gravidade",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Você geralmente não verá perfis e conteúdo deste servidor, a menos que você o procure explicitamente ou opte por seguir.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitado",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
   "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
   "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
-  "about.rules": "Server rules",
+  "about.rules": "Regras do servidor",
   "account.account_note_header": "Nota",
   "account.add_or_remove_from_list": "Adicionar ou remover de listas",
   "account.badges.bot": "Robô",
@@ -30,7 +30,7 @@
   "account.endorse": "Recomendar",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.title": "Marcadores em destaque de {name}",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.followers": "Seguidores",
   "account.followers.empty": "Nada aqui.",
@@ -40,8 +40,8 @@
   "account.follows.empty": "Nada aqui.",
   "account.follows_you": "te segue",
   "account.hide_reblogs": "Ocultar boosts de @{name}",
-  "account.joined_short": "Joined",
-  "account.languages": "Change subscribed languages",
+  "account.joined_short": "Entrou",
+  "account.languages": "Mudar idiomas inscritos",
   "account.link_verified_on": "link verificado em {date}",
   "account.locked_info": "Trancado. Seguir requer aprovação manual do perfil.",
   "account.media": "Mídia",
@@ -77,27 +77,27 @@
   "alert.unexpected.title": "Eita!",
   "announcement.announcement": "Comunicados",
   "attachments_list.unprocessed": "(não processado)",
-  "audio.hide": "Hide audio",
+  "audio.hide": "Ocultar áudio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
   "boost_modal.combo": "Pressione {combo} para pular isso na próxima vez",
-  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
-  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
-  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
-  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
-  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copiar erro de informe",
+  "bundle_column_error.error.body": "A página solicitada não pode ser renderizada. Pode ser devido a um bug em nosso código, ou um problema de compatibilidade do navegador.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Ah, não!",
+  "bundle_column_error.network.body": "Houve um erro ao tentar carregar esta página. Isso pode ser devido a um problema temporário com sua conexão de internet ou deste servidor.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Erro de rede",
   "bundle_column_error.retry": "Tente novamente",
-  "bundle_column_error.return": "Go back home",
-  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
-  "bundle_column_error.routing.title": "404",
+  "bundle_column_error.return": "Voltar à página inicial",
+  "bundle_column_error.routing.body": "A página solicitada não foi encontrada. Tem certeza de que a URL na barra de endereços está correta?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "Erro 404",
   "bundle_modal_error.close": "Fechar",
   "bundle_modal_error.message": "Erro ao carregar este componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Tente novamente",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
-  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
-  "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
-  "column.about": "About",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Como o Mastodon é descentralizado, você pode criar uma conta em outra instância e ainda pode interagir com esta.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Não é possível criar uma conta em {domain} no momento, mas atente que você não precisa de uma conta especificamente em {domain} para usar o Mastodon.",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Encontrar outra instância",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "O Mastodon é descentralizado, não importa onde você crie sua conta, você poderá seguir e interagir com qualquer pessoa nesta instância. Você pode até mesmo criar sua própria instância!",
+  "closed_registrations_modal.title": "Inscrevendo-se no Mastodon",
+  "column.about": "Sobre",
   "column.blocks": "Usuários bloqueados",
   "column.bookmarks": "Salvos",
   "column.community": "Linha local",
@@ -150,8 +150,8 @@
   "confirmations.block.block_and_report": "Bloquear e denunciar",
   "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
   "confirmations.block.message": "Você tem certeza de que deseja bloquear {name}?",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Cancelar a solicitação",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Tem certeza de que deseja cancelar seu pedido para seguir {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Excluir",
   "confirmations.delete.message": "Você tem certeza de que deseja excluir este toot?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Excluir",
@@ -175,18 +175,18 @@
   "conversation.mark_as_read": "Marcar como lida",
   "conversation.open": "Ver conversa",
   "conversation.with": "Com {names}",
-  "copypaste.copied": "Copied",
-  "copypaste.copy": "Copy",
+  "copypaste.copied": "Copiado",
+  "copypaste.copy": "Copiar",
   "directory.federated": "Do fediverso conhecido",
   "directory.local": "Somente de {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Acabaram de chegar",
   "directory.recently_active": "Ativos recentemente",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
-  "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
-  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Estas são as publicações públicas mais recentes das pessoas cujas contas são hospedadas por {domain}.",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Dispensar",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Estas novas histórias estão sendo contadas por pessoas nesta e em outras instâncias da rede descentralizada no momento.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Estas publicações desta e de outras instâncias na rede descentralizada estão ganhando popularidade na instância agora.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Estes marcadores estão ganhando popularidade entre pessoas desta e de outras instâncias da rede descentralizada no momento.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Estas são as publicações mais recentes de pessoas desta e de outras instâncias da rede descentralizada que esta instância conhece.",
   "embed.instructions": "Incorpore este toot no seu site ao copiar o código abaixo.",
   "embed.preview": "Aqui está como vai ficar:",
   "emoji_button.activity": "Atividade",
@@ -237,19 +237,19 @@
   "explore.trending_links": "Notícias",
   "explore.trending_statuses": "Posts",
   "explore.trending_tags": "Hashtags",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Esta categoria de filtro não se aplica ao contexto no qual você acessou esta publicação. Se quiser que a publicação seja filtrada nesse contexto também, você terá que editar o filtro.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
-  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
-  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
+  "filter_modal.added.expired_title": "Filtro expirado!",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "Para revisar e configurar ainda mais esta categoria de filtro, vá até {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Configurações de filtro",
+  "filter_modal.added.settings_link": "página de configurações",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Esta publicação foi adicionada à seguinte categoria de filtro: {title}.",
+  "filter_modal.added.title": "Filtro adicionado!",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "não se aplica a este contexto",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "expirado",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nova categoria: {name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "Buscar ou criar",
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
   "filter_modal.title.status": "Filter a post",
@@ -259,13 +259,13 @@
   "follow_request.authorize": "Aprovar",
   "follow_request.reject": "Recusar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Apesar de seu perfil não ser trancado, {domain} exige que você revise a solicitação para te seguir destes perfis manualmente.",
-  "footer.about": "About",
+  "footer.about": "Sobre",
   "footer.directory": "Profiles directory",
-  "footer.get_app": "Get the app",
-  "footer.invite": "Invite people",
-  "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
-  "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.get_app": "Baixe o app",
+  "footer.invite": "Convidar pessoas",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
+  "footer.privacy_policy": "Política de privacidade",
+  "footer.source_code": "Exibir código-fonte",
   "generic.saved": "Salvo",
   "getting_started.heading": "Primeiros passos",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
@@ -288,14 +288,14 @@
   "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
   "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
   "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
-  "interaction_modal.on_another_server": "On a different server",
-  "interaction_modal.on_this_server": "On this server",
+  "interaction_modal.on_another_server": "Em um servidor diferente",
+  "interaction_modal.on_this_server": "Neste servidor",
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Simply copy and paste this URL into the search bar of your favourite app or the web interface where you are signed in.",
   "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
+  "interaction_modal.title.follow": "Seguir {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
+  "interaction_modal.title.reply": "Responder à publicação de {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "lightbox.next": "Próximo",
   "lightbox.previous": "Anterior",
   "limited_account_hint.action": "Exibir perfil mesmo assim",
-  "limited_account_hint.title": "Este perfil foi ocultado pelos moderadores do seu servidor.",
+  "limited_account_hint.title": "Este perfil foi ocultado pelos moderadores do {domain}.",
   "lists.account.add": "Adicionar à lista",
   "lists.account.remove": "Remover da lista",
   "lists.delete": "Excluir lista",
@@ -361,7 +361,7 @@
   "mute_modal.duration": "Duração",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificações deste usuário?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinido",
-  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.about": "Sobre",
   "navigation_bar.blocks": "Usuários bloqueados",
   "navigation_bar.bookmarks": "Salvos",
   "navigation_bar.community_timeline": "Linha do tempo local",
@@ -382,7 +382,7 @@
   "navigation_bar.pins": "Toots fixados",
   "navigation_bar.preferences": "Preferências",
   "navigation_bar.public_timeline": "Linha global",
-  "navigation_bar.search": "Search",
+  "navigation_bar.search": "Buscar",
   "navigation_bar.security": "Segurança",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} denunciou {target}",
@@ -398,7 +398,7 @@
   "notification.update": "{name} editou uma publicação",
   "notifications.clear": "Limpar notificações",
   "notifications.clear_confirmation": "Você tem certeza de que deseja limpar todas as suas notificações?",
-  "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
+  "notifications.column_settings.admin.report": "Novos relatórios:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Novas inscrições:",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
@@ -452,8 +452,8 @@
   "privacy.public.short": "Público",
   "privacy.unlisted.long": "Visível para todos, mas desativou os recursos de descoberta",
   "privacy.unlisted.short": "Não-listado",
-  "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
-  "privacy_policy.title": "Privacy Policy",
+  "privacy_policy.last_updated": "Última atualização {date}",
+  "privacy_policy.title": "Política de Privacidade",
   "refresh": "Atualizar",
   "regeneration_indicator.label": "Carregando…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Sua página inicial está sendo preparada!",
@@ -506,13 +506,13 @@
   "report.thanks.title_actionable": "Obrigado por reportar. Vamos analisar.",
   "report.unfollow": "Deixar de seguir @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Você está seguindo esta conta. Para não mais ver os posts dele em sua página inicial, deixe de segui-lo.",
-  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} publicação} other {{count} publicações}} anexada(s)",
   "report_notification.categories.other": "Outro",
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Violação de regra",
   "report_notification.open": "Abrir relatório",
   "search.placeholder": "Pesquisar",
-  "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
+  "search.search_or_paste": "Buscar ou colar URL",
   "search_popout.search_format": "Formato de pesquisa avançada",
   "search_popout.tips.full_text": "Texto simples retorna toots que você escreveu, favoritou, deu boost, ou em que foi mencionado, assim como nomes de usuário e de exibição, e hashtags correspondentes.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
@@ -525,17 +525,17 @@
   "search_results.nothing_found": "Não foi possível encontrar nada para estes termos de busca",
   "search_results.statuses": "Toots",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Pesquisar toots por seu conteúdo não está ativado nesta instância Mastodon.",
-  "search_results.title": "Search for {q}",
+  "search_results.title": "Buscar {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
-  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
-  "server_banner.active_users": "active users",
-  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
-  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
-  "server_banner.learn_more": "Learn more",
-  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
-  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "server_banner.about_active_users": "Pessoas usando esta instância durante os últimos 30 dias (Usuários Ativos Mensalmente)",
+  "server_banner.active_users": "usuários ativos",
+  "server_banner.administered_by": "Administrado por:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} faz parte da rede social descentralizada desenvolvida por {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Saiba mais",
+  "server_banner.server_stats": "Estatísticas da instância:",
+  "sign_in_banner.create_account": "Criar conta",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Entrar",
+  "sign_in_banner.text": "Entre para seguir perfis ou marcadores, favoritar, compartilhar e responder publicações, interagir a partir da sua conta em uma instância diferente.",
   "status.admin_account": "Abrir interface de moderação para @{name}",
   "status.admin_status": "Abrir este toot na interface de moderação",
   "status.block": "Bloquear @{name}",
@@ -551,9 +551,9 @@
   "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} hora} other {{count} vezes}}",
   "status.embed": "Incorporar",
   "status.favourite": "Favoritar",
-  "status.filter": "Filter this post",
+  "status.filter": "Filtrar esta publicação",
   "status.filtered": "Filtrado",
-  "status.hide": "Hide toot",
+  "status.hide": "Ocultar publicação",
   "status.history.created": "{name} criou {date}",
   "status.history.edited": "{name} editou {date}",
   "status.load_more": "Ver mais",
@@ -572,26 +572,26 @@
   "status.reblogs.empty": "Nada aqui. Quando alguém der boost, o usuário aparecerá aqui.",
   "status.redraft": "Excluir e rascunhar",
   "status.remove_bookmark": "Remover do Salvos",
-  "status.replied_to": "Replied to {name}",
+  "status.replied_to": "Em resposta a {name}",
   "status.reply": "Responder",
   "status.replyAll": "Responder a conversa",
   "status.report": "Denunciar @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Mídia sensível",
   "status.share": "Compartilhar",
-  "status.show_filter_reason": "Show anyway",
+  "status.show_filter_reason": "Mostrar de qualquer maneira",
   "status.show_less": "Mostrar menos",
   "status.show_less_all": "Mostrar menos em tudo",
   "status.show_more": "Mostrar mais",
   "status.show_more_all": "Mostrar mais em tudo",
-  "status.show_original": "Show original",
-  "status.translate": "Translate",
-  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
+  "status.show_original": "Mostrar original",
+  "status.translate": "Traduzir",
+  "status.translated_from_with": "Traduzido do {lang} usando {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Não disponível",
   "status.unmute_conversation": "Dessilenciar conversa",
   "status.unpin": "Desafixar",
-  "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
-  "subscribed_languages.save": "Save changes",
-  "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
+  "subscribed_languages.lead": "Apenas publicações nos idiomas selecionados irão aparecer na sua página inicial e outras linhas do tempo após a mudança. Selecione nenhum para receber publicações em todos os idiomas.",
+  "subscribed_languages.save": "Salvar alterações",
+  "subscribed_languages.target": "Alterar idiomas inscritos para {target}",
   "suggestions.dismiss": "Ignorar sugestão",
   "suggestions.header": "Talvez seja do teu interesse…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Linha global",
@@ -607,7 +607,7 @@
   "timeline_hint.resources.followers": "Seguidores",
   "timeline_hint.resources.follows": "Segue",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Toots anteriores",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} pessoa} other {{counter} pessoas}} no(s) último(s) {days, plural, one {dia} other {{days} dias}}",
   "trends.trending_now": "Em alta agora",
   "ui.beforeunload": "Seu rascunho será perdido se sair do Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count} bi",
@@ -635,7 +635,7 @@
   "upload_modal.preparing_ocr": "Preparando OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Prévia ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Enviando...",
-  "upload_progress.processing": "Processing…",
+  "upload_progress.processing": "Processando…",
   "video.close": "Fechar vídeo",
   "video.download": "Baixar",
   "video.exit_fullscreen": "Sair da tela cheia",