Weblate translations (2018-09-02) (#8577)

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pl/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ko/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/cs/

* Added translation using Weblate (Tamil)

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/el/

* Translated using Weblate (Corsican)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/co/

* Translated using Weblate (Corsican)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/co/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/fa/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ro/

* Added translation using Weblate (Romanian)

* Added translation using Weblate (Romanian)

* Added translation using Weblate (Romanian)

* i18n-tasks normalize && yarn manage:translations

* Fix ro YML files

1 files changed, 168 insertions, 168 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
index a6db665ea..f3c540f2e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
@@ -18,13 +18,13 @@
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Mentioneaza @{name}",
   "account.moved_to": "{name} a fost mutat la:",
-  "account.mute": "Mute @{name}",
+  "account.mute": "Opreste @{name}",
   "account.mute_notifications": "Opreste notificarile de la @{name}",
   "account.muted": "Oprit",
   "account.posts": "Postare",
   "account.posts_with_replies": "Postari si replici",
   "account.report": "Raporteaza @{name}",
-  "account.requested": "Asteapta aprobare. Apasa pentru a anula cererea de urmarire.",
+  "account.requested": "Asteapta aprobare. Apasa pentru a anula cererea de urmarire",
   "account.share": "Distribuie profilul lui @{name}",
   "account.show_reblogs": "Arata promovarile de la @{name}",
   "account.unblock": "Deblocheaza @{name}",
@@ -64,7 +64,7 @@
   "column_header.unpin": "Elibereaza",
   "column_subheading.settings": "Setari",
   "community.column_settings.media_only": "Doar media",
-  "compose_form.direct_message_warning": "Aceasta postare va fi trimisa doar utilizatorilor mentionati",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Aceasta postare va fi trimisa doar utilizatorilor mentionati.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Afla mai multe",
   "compose_form.hashtag_warning": "Aceasta postare nu va fi listata sub nici un hastag. Doar postarile publice pot fi gasite dupa un hastag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Contul tau nu este {locked}. Toata lumea te poate urmari pentru a vedea postarile doar pentru utilizatori.",
@@ -159,178 +159,178 @@
   "keyboard_shortcuts.notifications": "sa deschida coloana cu notificari",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "sa deschida lista postarilor fixate",
   "keyboard_shortcuts.profile": "sa deschida porfilul autorului",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
-  "lightbox.close": "Close",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
-  "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.new.create": "Add list",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
-  "loading_indicator.label": "Loading...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
-  "missing_indicator.label": "Not found",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
-  "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
-  "navigation_bar.discover": "Discover",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
-  "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
-  "navigation_bar.favourites": "Favourites",
-  "navigation_bar.filters": "Muted words",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
-  "navigation_bar.info": "About this instance",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
-  "navigation_bar.logout": "Logout",
-  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "sa raspunda",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "sa deschida lista cu cereri de urmarire",
+  "keyboard_shortcuts.search": "sa focuseze cautarea",
+  "keyboard_shortcuts.start": "sa deschida coloana \"Incepere\"",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "sa arate/ascunda textul in spatele CW",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "sa inceapa o noua postare",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "sa dezactiveze compunerea/cautarea",
+  "keyboard_shortcuts.up": "sa mute mai sus in lista",
+  "lightbox.close": "Inchide",
+  "lightbox.next": "Urmatorul",
+  "lightbox.previous": "Precedentul",
+  "lists.account.add": "Adauga in lista",
+  "lists.account.remove": "Elimina din lista",
+  "lists.delete": "Sterge lista",
+  "lists.edit": "Editeaza lista",
+  "lists.new.create": "Adauga lista",
+  "lists.new.title_placeholder": "Titlul pentru noua lista",
+  "lists.search": "Cauta printre persoanale pe care le urmaresti",
+  "lists.subheading": "Listele tale",
+  "loading_indicator.label": "Incarcare...",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Comutati vizibilitatea",
+  "missing_indicator.label": "Nu a fost gasit",
+  "missing_indicator.sublabel": "Aceasta resursa nu a putut fi gasita",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Ascunzi notificarile de la acest utilizator?",
+  "navigation_bar.apps": "Aplicatii mobile",
+  "navigation_bar.blocks": "Utilizatori blocati",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Flux local",
+  "navigation_bar.compose": "Compune o noua postare",
+  "navigation_bar.direct": "Mesaje directe",
+  "navigation_bar.discover": "Descopera",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Domenii ascunse",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Editeaza profilul",
+  "navigation_bar.favourites": "Favorite",
+  "navigation_bar.filters": "Cuvinte oprite",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Cereri de urmarire",
+  "navigation_bar.info": "Despre aceasta instanta",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Prescurtari",
+  "navigation_bar.lists": "Liste",
+  "navigation_bar.logout": "Deconectare",
+  "navigation_bar.mutes": "Utilizatori opriti",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
-  "navigation_bar.preferences": "Preferences",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
-  "navigation_bar.security": "Security",
-  "notification.favourite": "{name} favourited your status",
-  "notification.follow": "{name} followed you",
-  "notification.mention": "{name} mentioned you",
-  "notification.reblog": "{name} boosted your status",
-  "notifications.clear": "Clear notifications",
-  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
-  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
-  "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
-  "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
-  "notifications.column_settings.show": "Show in column",
-  "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
-  "notifications.group": "{count} notifications",
-  "onboarding.done": "Done",
-  "onboarding.next": "Next",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
-  "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
-  "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
-  "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
-  "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
-  "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
-  "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
-  "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
-  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
-  "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
-  "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
-  "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
-  "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
-  "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
-  "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
-  "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
-  "onboarding.skip": "Skip",
-  "privacy.change": "Adjust status privacy",
-  "privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
+  "navigation_bar.pins": "Postari fixate",
+  "navigation_bar.preferences": "Preferinte",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Flux global",
+  "navigation_bar.security": "Securitate",
+  "notification.favourite": "{name} a adaugat statusul tau la favorite",
+  "notification.follow": "{name} te urmareste",
+  "notification.mention": "{name} te-a mentionat",
+  "notification.reblog": "{name} a redistribuit postarea ta",
+  "notifications.clear": "Sterge notificarile",
+  "notifications.clear_confirmation": "Esti sigur ca vrei sa stergi toate notificarile?",
+  "notifications.column_settings.alert": "Notificari desktop",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Favorite:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Noi urmaritori:",
+  "notifications.column_settings.mention": "Mentiuni:",
+  "notifications.column_settings.push": "Notificari push",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "Acest dispozitiv",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Redistribuite:",
+  "notifications.column_settings.show": "Arata in coloana",
+  "notifications.column_settings.sound": "Reda sunet",
+  "notifications.group": "{count} notificari",
+  "onboarding.done": "Gata",
+  "onboarding.next": "Urmatorul",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "Fluxul local afiseaza postarile publice de la toti utilizatorii pe {domain}. Fluxul global afiseaza postarile publice de la toti utilizatorii din reteaua mastodon pe care utilizatorii de pe {domain} ii urmaresc. Acestea sunt fluxurile publice, un mod grozav de a descoperi oameni noi.",
+  "onboarding.page_four.home": "Fluxul Acasa arata postarile celor pe care ii urmaresti.",
+  "onboarding.page_four.notifications": "Coloana de notificari arata cand cineva interactioneaza cu tine.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon este o retea independenta de servere care impreuna formeaza o imensa retea de socializare. Noi numim aceste servere istante.",
+  "onboarding.page_one.full_handle": "Id-ul tau complet",
+  "onboarding.page_one.handle_hint": "Aceasta este ceea ce trebuie sa le spuneti prietenilor cand vor sa va caute.",
+  "onboarding.page_one.welcome": "Bun venit la Mastodon!",
+  "onboarding.page_six.admin": "Administatorul acestei instante este {admin}.",
+  "onboarding.page_six.almost_done": "Aproape gata...",
+  "onboarding.page_six.appetoot": "Distractie placuta!",
+  "onboarding.page_six.apps_available": "Acestea sunt {apps} disponibile pentru iOS, Android si alte platforme.",
+  "onboarding.page_six.github": "Mastodon este un software de tip open source. Poti raporta erori, cere facilitati, sau sa contribuiti pe {github}.",
+  "onboarding.page_six.guidelines": "instructiunile comunitatii",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Va rugam cititi {domain} {guidelines}!",
+  "onboarding.page_six.various_app": "aplicatii mobile",
+  "onboarding.page_three.profile": "Editeaza poriflul pentru a schimba avatarul, bio si numele. Tot acolo vei gasi si alte preferinte.",
+  "onboarding.page_three.search": "Utilizeaza bara de cautare pentru a gasi oameni sau hastaguri precum {illustration} si {introductions}. Pentru a gasi o persoana care nu este inscrisa pe aceasta instanta foloseste id-ul lor complet.",
+  "onboarding.page_two.compose": "Scrie postari din coloana pentru compunere. Poti incarca imagini, schimba setarile de confidentialitate, si adauga advertisemente asupra continutului cu ajutorul iconitelor.",
+  "onboarding.skip": "Omite",
+  "privacy.change": "Ajusteaza confidentialitatea statusului",
+  "privacy.direct.long": "Posteaza doar pentru utilizatorii mentionati",
   "privacy.direct.short": "Direct",
-  "privacy.private.long": "Post to followers only",
-  "privacy.private.short": "Followers-only",
-  "privacy.public.long": "Post to public timelines",
+  "privacy.private.long": "Posteaza doar pentru urmaritori",
+  "privacy.private.short": "Doar urmaritori",
+  "privacy.public.long": "Posteaza in fluxul public",
   "privacy.public.short": "Public",
-  "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
-  "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
-  "relative_time.days": "{number}d",
+  "privacy.unlisted.long": "Nu afisa in fluxul public",
+  "privacy.unlisted.short": "Nelistat",
+  "regeneration_indicator.label": "Incarcare…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Fluxul tau este in preparare!",
+  "relative_time.days": "{number}z",
   "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
-  "relative_time.minutes": "{number}m",
+  "relative_time.just_now": "acum",
+  "relative_time.minutes": "{number}l",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
-  "reply_indicator.cancel": "Cancel",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
-  "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
-  "report.placeholder": "Additional comments",
-  "report.submit": "Submit",
-  "report.target": "Report {target}",
-  "search.placeholder": "Search",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
+  "reply_indicator.cancel": "Anuleaza",
+  "report.forward": "Redirectioneaza catre {target}",
+  "report.forward_hint": "Acest cont este de pe un alt server. Trimitem o copie anonima a raportului si acolo?",
+  "report.hint": "Sesizarea va fi trimsa catre moderatorii acestei instante. Poti oferi o explicatie pentru aceasta sesizare mai jos:",
+  "report.placeholder": "Comentarii optionale",
+  "report.submit": "Trimite",
+  "report.target": "Raporteaza {target}",
+  "search.placeholder": "Cauta",
+  "search_popout.search_format": "Formate pentru cautare avansata",
+  "search_popout.tips.full_text": "Textele simple returneaza statusuri pe care le-ai scris, favorizat, redistribuit, sau in care au fost mentionate, deasmenea si utilizatorii sau hastagurile care se potrivesc.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
   "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
-  "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.statuses": "Toots",
+  "search_popout.tips.text": "Textele simple returneaza numele, numele de utilizarori si hastagurile care se potrivesc",
+  "search_popout.tips.user": "utilizator",
+  "search_results.accounts": "Oameni",
+  "search_results.hashtags": "Hashtaguri",
+  "search_results.statuses": "Postari",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
-  "standalone.public_title": "A look inside...",
-  "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
-  "status.delete": "Delete",
-  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
-  "status.embed": "Embed",
-  "status.favourite": "Favourite",
-  "status.filtered": "Filtered",
-  "status.load_more": "Load more",
-  "status.media_hidden": "Media hidden",
-  "status.mention": "Mention @{name}",
-  "status.more": "More",
-  "status.mute": "Mute @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
-  "status.open": "Expand this status",
-  "status.pin": "Pin on profile",
-  "status.pinned": "Pinned toot",
-  "status.reblog": "Boost",
-  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "{name} boosted",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
-  "status.redraft": "Delete & re-draft",
-  "status.reply": "Reply",
-  "status.replyAll": "Reply to thread",
-  "status.report": "Report @{name}",
-  "status.sensitive_toggle": "Click to view",
-  "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
-  "status.share": "Share",
-  "status.show_less": "Show less",
-  "status.show_less_all": "Show less for all",
-  "status.show_more": "Show more",
-  "status.show_more_all": "Show more for all",
-  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
-  "tabs_bar.home": "Home",
+  "standalone.public_title": "O privire in interior...",
+  "status.block": "Blocheaza @{name}",
+  "status.cancel_reblog_private": "Nedistribuit",
+  "status.cannot_reblog": "Aceasta postare nu poate fi redistribuita",
+  "status.delete": "Sterge",
+  "status.detailed_status": "Conversatia detailata",
+  "status.direct": "Mesaj direct @{name}",
+  "status.embed": "Incorporare",
+  "status.favourite": "Favorite",
+  "status.filtered": "Sortate",
+  "status.load_more": "Incarca mai multe",
+  "status.media_hidden": "Media ascunsa",
+  "status.mention": "Mentioneaza @{name}",
+  "status.more": "Mai mult",
+  "status.mute": "Opreste @{name}",
+  "status.mute_conversation": "Opreste conversatia",
+  "status.open": "Extinde acest status",
+  "status.pin": "Fixeaza pe profil",
+  "status.pinned": "Postare fixata",
+  "status.reblog": "Redistribuie",
+  "status.reblog_private": "Redistribuie la audienta originala",
+  "status.reblogged_by": "{name} redistribuit",
+  "status.reblogs.empty": "Nimeni nu a redistribuit aceasta postare inca. Cand cineva o va face, va aparea aici.",
+  "status.redraft": "Sterge si adauga la ciorne",
+  "status.reply": "Raspunde",
+  "status.replyAll": "Raspunde la topic",
+  "status.report": "Raporteaza @{name}",
+  "status.sensitive_toggle": "Afiseaza",
+  "status.sensitive_warning": "Continut sensibil",
+  "status.share": "Distribuie",
+  "status.show_less": "Arata mai putin",
+  "status.show_less_all": "Arata mai putin pentru toti",
+  "status.show_more": "Arata mai mult",
+  "status.show_more_all": "Arata mai mult pentru toti",
+  "status.unmute_conversation": "Reporneste conversatia",
+  "status.unpin": "Elibereaza din profil",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Global",
+  "tabs_bar.home": "Acasa",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
-  "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
-  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
-  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
-  "upload_button.label": "Add media (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
-  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
-  "upload_form.focus": "Crop",
-  "upload_form.undo": "Delete",
-  "upload_progress.label": "Uploading...",
-  "video.close": "Close video",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
-  "video.expand": "Expand video",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.hide": "Hide video",
-  "video.mute": "Mute sound",
-  "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "tabs_bar.notifications": "Notificari",
+  "tabs_bar.search": "Cautare",
+  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} vorbesc",
+  "ui.beforeunload": "Ciorna se va priede daca parasesti pagina.",
+  "upload_area.title": "Trage si elibereaza pentru a incarca",
+  "upload_button.label": "Adauga media (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
+  "upload_form.description": "Adauga o descriere pentru persoanele cu deficiente de vedere",
+  "upload_form.focus": "Taie",
+  "upload_form.undo": "Sterge",
+  "upload_progress.label": "Se Incarca...",
+  "video.close": "Inchide video",
+  "video.exit_fullscreen": "Inchide",
+  "video.expand": "Extinde video",
+  "video.fullscreen": "Ecran intreg",
+  "video.hide": "Ascunde video",
+  "video.mute": "Opreste sonorul",
+  "video.pause": "Pauza",
+  "video.play": "Redare",
+  "video.unmute": "Reporneste sunetul"
 }