Merge remote-tracking branch 'glitch/main'

1 files changed, 43 insertions, 46 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index ef511918c..011c2d9ba 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
   "about.blocks": "Модерируемые серверы",
-  "about.contact": "Контакты:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon — бесплатное программным обеспечением с открытым исходным кодом и торговой маркой Mastodon gGmbH.",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
+  "about.contact": "Связаться:",
+  "about.disclaimer": "Mastodon — свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом и торговая марка Mastodon gGmbH.",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Причина не указана",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon обычно позволяет просматривать содержимое и взаимодействовать с другими пользователями любых серверов в Федиверсе. Вот исключения, сделанные конкретно для этого сервера.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
-  "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
-  "about.powered_by": "Децентрализованные социальные сети на базе {mastodon}",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Как правило, вы не увидите профили и контент с этого сервера, если вы явно не будете их искать или не подпишетесь на них.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Ограничивается",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Никакие данные с этого сервера не будут обрабатываться, храниться или обмениваться, что делает невозможным любое взаимодействие или связь с пользователями с этого сервера.",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Заблокирован",
+  "about.not_available": "Эта информация не указана на данном сервере.",
+  "about.powered_by": "Децентрализованная социальная сеть на базе {mastodon}",
   "about.rules": "Правила сервера",
   "account.account_note_header": "Заметка",
   "account.add_or_remove_from_list": "Управление списками",
@@ -17,18 +17,18 @@
   "account.badges.group": "Группа",
   "account.block": "Заблокировать @{name}",
   "account.block_domain": "Заблокировать {domain}",
-  "account.blocked": "Заблокирован(а)",
+  "account.blocked": "Заблокировано",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Посмотреть в оригинальном профиле",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
+  "account.cancel_follow_request": "Отозвать запрос на подписку",
   "account.direct": "Написать @{name}",
   "account.disable_notifications": "Не уведомлять о постах от @{name}",
   "account.domain_blocked": "Домен заблокирован",
   "account.edit_profile": "Редактировать профиль",
   "account.enable_notifications": "Уведомлять о постах от @{name}",
   "account.endorse": "Рекомендовать в профиле",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Последний пост {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Нет постов",
+  "account.featured_tags.title": "Избранные хэштеги {name}",
   "account.follow": "Подписаться",
   "account.followers": "Подписчики",
   "account.followers.empty": "На этого пользователя пока никто не подписан.",
@@ -39,17 +39,17 @@
   "account.follows_you": "Подписан(а) на вас",
   "account.go_to_profile": "Перейти к профилю",
   "account.hide_reblogs": "Скрыть продвижения от @{name}",
-  "account.joined_short": "Joined",
+  "account.joined_short": "Присоединился",
   "account.languages": "Изменить языки подписки",
   "account.link_verified_on": "Владение этой ссылкой было проверено {date}",
   "account.locked_info": "Это закрытый аккаунт. Его владелец вручную одобряет подписчиков.",
   "account.media": "Медиа",
   "account.mention": "Упомянуть @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has indicated that their new account is now:",
+  "account.moved_to": "У {name} теперь новый аккаунт:",
   "account.mute": "Игнорировать @{name}",
   "account.mute_notifications": "Игнорировать уведомления от @{name}",
   "account.muted": "Игнорируется",
-  "account.open_original_page": "Open original page",
+  "account.open_original_page": "Открыть исходную страницу",
   "account.posts": "Посты",
   "account.posts_with_replies": "Посты и ответы",
   "account.report": "Пожаловаться на @{name}",
@@ -83,7 +83,7 @@
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Скопировать отчет об ошибке",
   "bundle_column_error.error.body": "Запрошенная страница не может быть отображена. Это может быть вызвано ошибкой в нашем коде или проблемой совместимости браузера.",
   "bundle_column_error.error.title": "О нет!",
-  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
+  "bundle_column_error.network.body": "При загрузке этой страницы произошла ошибка. Это может быть связано с Вашим Интернет-соединением или неполадками на сервере.",
   "bundle_column_error.network.title": "Ошибка сети",
   "bundle_column_error.retry": "Попробовать снова",
   "bundle_column_error.return": "Вернуться на главную",
@@ -92,10 +92,10 @@
   "bundle_modal_error.close": "Закрыть",
   "bundle_modal_error.message": "Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
   "bundle_modal_error.retry": "Попробовать снова",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
-  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Найдите другой сервер",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon децентрализован, поэтому независимо от того, где вы создадите свою учетную запись, вы сможете следить и взаимодействовать с кем угодно на этом сервере. Вы даже можете разместить его самостоятельно!",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Поскольку Mastodon децентрализован, вы можете создать учетную запись на другом сервере и всё ещё взаимодействовать с этим сервером.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Создание учетной записи на {domain} в настоящее время невозможно, но имейте в виду, что для использования Mastodon вам не нужен аккаунт именно на {domain}.",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Найти другой сервер",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon децентрализован, поэтому независимо от того, где вы создадите свою учетную запись, вы сможете следить и взаимодействовать с кем угодно на этом сервере. Вы даже можете разместить свой собственный сервер!",
   "closed_registrations_modal.title": "Регистрация в Mastodon",
   "column.about": "О проекте",
   "column.blocks": "Заблокированные пользователи",
@@ -138,6 +138,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Разрешить выбор нескольких вариантов",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Переключить в режим выбора одного ответа",
   "compose_form.publish": "Опубликовать",
+  "compose_form.publish_form": "Опубликовать",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Сохранить",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Отметить медифайл как деликатный} other {Отметить медифайлы как деликатные}}",
@@ -186,9 +187,9 @@
   "dismissable_banner.community_timeline": "Это самые последние публичные сообщения от людей, чьи учетные записи размещены в {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Закрыть",
   "dismissable_banner.explore_links": "Об этих новостях прямо сейчас говорят люди на этом и других серверах децентрализованной сети.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Эти сообщения с этого и других серверов в децентрализованной сети, сейчас набирают популярность на этом сервере.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Эти сообщения с этого и других серверов в децентрализованной сети сейчас набирают популярность на этом сервере.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Эти хэштеги привлекают людей на этом и других серверах децентрализованной сети прямо сейчас.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Это самые последние публичные посты от людей на этом и других серверах децентрализованной сети, о которых знает этот сервер.",
   "embed.instructions": "Встройте этот пост на свой сайт, скопировав следующий код:",
   "embed.preview": "Так это будет выглядеть:",
   "emoji_button.activity": "Занятия",
@@ -234,11 +235,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Скопировать диагностическую информацию",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Сообщить о проблеме",
   "explore.search_results": "Результаты поиска",
-  "explore.suggested_follows": "Для вас",
   "explore.title": "Обзор",
-  "explore.trending_links": "Новости",
-  "explore.trending_statuses": "Посты",
-  "explore.trending_tags": "Хэштеги",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Эта категория не применяется к контексту, в котором вы получили доступ к этому посту. Если вы хотите, чтобы пост был отфильтрован в этом контексте, вам придётся отредактировать фильтр.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Несоответствие контекста!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "Эта категория фильтра устарела, вам нужно изменить дату окончания фильтра, чтобы применить его.",
@@ -260,9 +257,9 @@
   "follow_recommendations.lead": "Посты от людей, на которых вы подписаны, будут отображаться в вашей домашней ленте в хронологическом порядке. Не бойтесь ошибиться — вы так же легко сможете отписаться от них в любое время!",
   "follow_request.authorize": "Авторизовать",
   "follow_request.reject": "Отказать",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "Этот запрос отправлен с учётной записи, для которой администрация {domain} включила ручную проверку подписок.",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "Хотя ваша учетная запись не закрыта, команда {domain} подумала, что вы захотите просмотреть запросы от этих учетных записей вручную.",
   "footer.about": "О проекте",
-  "footer.directory": "Profiles directory",
+  "footer.directory": "Каталог профилей",
   "footer.get_app": "Скачать приложение",
   "footer.invite": "Пригласить людей",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш",
@@ -286,18 +283,18 @@
   "home.column_settings.show_replies": "Показывать ответы",
   "home.hide_announcements": "Скрыть объявления",
   "home.show_announcements": "Показать объявления",
-  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
-  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
-  "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "С учётной записью Mastodon, вы можете добавить этот пост в избранное, чтобы сохранить его на будущее и дать автору знать, что пост вам понравился.",
+  "interaction_modal.description.follow": "С учётной записью Mastodon вы можете подписаться на {name}, чтобы получать их посты в своей домашней ленте.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "С учётной записью Mastodon, вы можете продвинуть этот пост, чтобы поделиться им со своими подписчиками.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Вы можете ответить на этот пост с учётной записью Mastodon.",
   "interaction_modal.on_another_server": "На другом сервере",
   "interaction_modal.on_this_server": "На этом сервере",
   "interaction_modal.other_server_instructions": "Скопируйте и вставьте этот URL в поле поиска вашего любимого приложения Mastodon или веб-интерфейс вашего сервера Mastodon.",
   "interaction_modal.preamble": "Поскольку Mastodon децентрализован, вы можете использовать существующую учётную запись, размещенную на другом сервере Mastodon или совместимой платформе, если у вас нет учётной записи на этом сервере.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Добавить пост {name} в избранное",
   "interaction_modal.title.follow": "Подписаться на {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Продвинуть публикацию {name}",
+  "interaction_modal.title.reply": "Ответить на пост {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дня} other {# дней}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# час} few {# часа} other {# часов}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минута} few {# минуты} other {# минут}}",
@@ -360,12 +357,12 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "Показать/скрыть {number, plural, =1 {изображение} other {изображения}}",
   "missing_indicator.label": "Не найдено",
   "missing_indicator.sublabel": "Запрашиваемый ресурс не найден",
-  "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.",
+  "moved_to_account_banner.text": "Ваша учетная запись {disabledAccount} в настоящее время заморожена, потому что вы переехали на {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Продолжительность",
   "mute_modal.hide_notifications": "Скрыть уведомления от этого пользователя?",
   "mute_modal.indefinite": "Не определена",
-  "navigation_bar.about": "About",
-  "navigation_bar.blocks": "Список блокировки",
+  "navigation_bar.about": "О проекте",
+  "navigation_bar.blocks": "Заблокированные пользователи",
   "navigation_bar.bookmarks": "Закладки",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локальная лента",
   "navigation_bar.compose": "Создать новый пост",
@@ -387,7 +384,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Глобальная лента",
   "navigation_bar.search": "Поиск",
   "navigation_bar.security": "Безопасность",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Войдите в систему, чтобы получить доступ к ресурсу.",
   "notification.admin.report": "{name} сообщил о {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} зарегистрирован",
   "notification.favourite": "{name} добавил(а) ваш пост в избранное",
@@ -513,9 +510,9 @@
   "report_notification.categories.other": "Прочее",
   "report_notification.categories.spam": "Спам",
   "report_notification.categories.violation": "Нарушение правил",
-  "report_notification.open": "Подать жалобу",
+  "report_notification.open": "Открыть жалобу",
   "search.placeholder": "Поиск",
-  "search.search_or_paste": "Поиск или вставка URL-адреса",
+  "search.search_or_paste": "Поиск (или вставьте URL)",
   "search_popout.search_format": "Продвинутый формат поиска",
   "search_popout.tips.full_text": "Поиск по простому тексту отобразит посты, которые вы написали, добавили в избранное, продвинули или в которых были упомянуты, а также подходящие имена пользователей и хэштеги.",
   "search_popout.tips.hashtag": "хэштег",
@@ -530,7 +527,7 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Поиск постов по их содержанию не поддерживается данным сервером Mastodon.",
   "search_results.title": "Поиск {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результатов}}",
-  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.about_active_users": "Люди, заходившие на этот сервер за последние 30 дней (ежемесячные активные пользователи)",
   "server_banner.active_users": "активные пользователи",
   "server_banner.administered_by": "Управляется:",
   "server_banner.introduction": "{domain} является частью децентрализованной социальной сети, основанной на {mastodon}.",
@@ -575,7 +572,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Никто ещё не продвинул этот пост. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.",
   "status.redraft": "Удалить и исправить",
   "status.remove_bookmark": "Убрать из закладок",
-  "status.replied_to": "Replied to {name}",
+  "status.replied_to": "Ответил(а) {name}",
   "status.reply": "Ответить",
   "status.replyAll": "Ответить всем",
   "status.report": "Пожаловаться",
@@ -588,7 +585,7 @@
   "status.show_more_all": "Развернуть все спойлеры в ветке",
   "status.show_original": "Показать оригинал",
   "status.translate": "Перевод",
-  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
+  "status.translated_from_with": "Переведено с {lang}, используя {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Невозможно отобразить файл",
   "status.unmute_conversation": "Не игнорировать обсуждение",
   "status.unpin": "Открепить от профиля",