about summary refs log tree commit diff
path: root/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
diff options
context:
space:
mode:
authorEugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>2020-11-26 14:42:12 +0100
committerGitHub <noreply@github.com>2020-11-26 22:42:12 +0900
commitcb7bd8ee0333b608b168c20f32acf3337412dac0 (patch)
tree357f053858550c27c4f9394607c9f2353a5b748e /app/javascript/mastodon/locales/sc.json
parent41b38b027396d50cac2cf995f2b5830c2cf592fa (diff)
New Crowdin updates (#15137)
* New translations en.yml (Kabyle)
[ci skip]

* New translations en.json (Kabyle)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sanskrit)
[ci skip]

* New translations en.json (Sanskrit)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sardinian)
[ci skip]

* New translations en.json (Sardinian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Corsican)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish))
[ci skip]

* New translations en.yml (Welsh)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.json (Tamil)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Persian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Persian)
[ci skip]

* New translations en.json (Persian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Tamil)
[ci skip]

* New translations en.yml (Urdu (Pakistan))
[ci skip]

* New translations en.json (Urdu (Pakistan))
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Ukrainian)
[ci skip]

* New translations en.json (Ukrainian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Tamil)
[ci skip]

* New translations en.yml (Telugu)
[ci skip]

* New translations en.yml (Estonian)
[ci skip]

* New translations en.json (Telugu)
[ci skip]

* New translations en.yml (Malay)
[ci skip]

* New translations en.json (Malay)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hindi)
[ci skip]

* New translations en.json (Hindi)
[ci skip]

* New translations en.yml (Latvian)
[ci skip]

* New translations en.json (Latvian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Estonian)
[ci skip]

* New translations en.json (Estonian)
[ci skip]

* New translations en.json (Bengali)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Kazakh)
[ci skip]

* New translations en.yml (Kazakh)
[ci skip]

* New translations en.json (Kazakh)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Norwegian Nynorsk)
[ci skip]

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)
[ci skip]

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)
[ci skip]

* New translations en.json (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Marathi)
[ci skip]

* New translations en.json (Marathi)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Bengali)
[ci skip]

* New translations en.yml (Bengali)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.json (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.json (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.json (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Occitan)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Occitan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)
[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)
[ci skip]

* New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight)
[ci skip]

* New translations en.yml (Standard Moroccan Tamazight)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)
[ci skip]

* New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight)
[ci skip]

* New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight)
[ci skip]

* New translations en.json (Kannada)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.json (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.json (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.json (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.json (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.json (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Turkish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Icelandic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Corsican)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Korean)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.json (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Albanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.json (Persian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Esperanto)
[ci skip]

* New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight)
[ci skip]

* New translations en.yml (Turkish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Turkish)
[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.json (Czech)
[ci skip]

* New translations en.json (Polish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.json (Czech)
[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.json (Galician)
[ci skip]

* New translations en.json (Armenian)
[ci skip]

* New translations en.json (Armenian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Armenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Armenian)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.json (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.json (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Russian)
[ci skip]

* New translations en.json (Russian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Swedish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)
[ci skip]

* New translations en.yml (Albanian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Hungarian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Italian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Persian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian)
[ci skip]

* New translations en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.yml (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.yml (Turkish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Armenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Armenian)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Armenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Armenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Korean)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Danish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Polish)
[ci skip]

* New translations en.yml (Thai)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.yml (Indonesian)
[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.json (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (French)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.json (Turkish)
[ci skip]

* New translations en.yml (German)
[ci skip]

* New translations en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.json (Galician)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Galician)
[ci skip]

* New translations en.json (Armenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Armenian)
[ci skip]

* New translations en.json (Armenian)
[ci skip]

* New translations en.yml (Armenian)
[ci skip]

* New translations en.json (Sardinian)
[ci skip]

* New translations en.json (Sardinian)
[ci skip]

* New translations en.json (Sardinian)
[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.json (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional)
[ci skip]

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Sorani (Kurdish))
[ci skip]

* Ran `i18n-tasks normalize`

* Ran `yarn manage:translations`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/sc.json')
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sc.json52
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sc.json b/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
index 055a52cab..cf4ceb5d0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
@@ -6,18 +6,18 @@
   "account.block": "Bloca @{name}",
   "account.block_domain": "Bloca domìniu{domain}",
   "account.blocked": "Blocadu",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Esplora de prus in su profilu originale",
   "account.cancel_follow_request": "Annulla rechesta de sighidura",
   "account.direct": "Messàgiu deretu a @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
+  "account.disable_notifications": "Acaba·la de mi notificare cando @{name} publicat carchi cosa",
   "account.domain_blocked": "Domìniu blocadu",
   "account.edit_profile": "Modìfica profilu",
-  "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
+  "account.enable_notifications": "Notìfica·mi cando @{name} pùblicat carchi cosa",
   "account.endorse": "Cussìgia in su profilu tuo",
   "account.follow": "Sighi",
   "account.followers": "Sighiduras",
   "account.followers.empty": "Nemos sighit ancora custa persone.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Sighidore} other {{counter} Sighidores}}",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Sighidu} other {{counter} Sighidos}}",
   "account.follows.empty": "Custa persone non sighit ancora a nemos.",
   "account.follows_you": "Ti sighit",
@@ -38,14 +38,14 @@
   "account.requested": "Incarca pro annullare sa rechesta de sighidura",
   "account.share": "Cumpartzi su profilu de @{name}",
   "account.show_reblogs": "Ammustra is cumpartziduras de @{name}",
-  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Tut} other {{counter} Tuts}}",
   "account.unblock": "Isbloca @{name}",
   "account.unblock_domain": "Isbloca su domìniu {domain}",
   "account.unendorse": "Non cussiges in su profilu",
   "account.unfollow": "Non sigas prus",
   "account.unmute": "Torra a ativare @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Ativa notìficas pro @{name}",
-  "account_note.placeholder": "Click to add a note",
+  "account_note.placeholder": "Incarca pro agiùnghere una nota",
   "alert.rate_limited.message": "Torra·bi a proare a pustis de {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Màssimu de rechestas barigadu",
   "alert.unexpected.message": "B'at àpidu una faddina.",
@@ -81,9 +81,9 @@
   "column_header.show_settings": "Ammustra is cunfiguratziones",
   "column_header.unpin": "Boga dae pitzu",
   "column_subheading.settings": "Cunfiguratziones",
-  "community.column_settings.local_only": "Local only",
+  "community.column_settings.local_only": "Locale ebbia",
   "community.column_settings.media_only": "Multimediale isceti",
-  "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
+  "community.column_settings.remote_only": "Remotu ebbia",
   "compose_form.direct_message_warning": "Custu tut at a èssere imbiadu isceti a is persones mentovadas.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Àteras informatziones",
   "compose_form.hashtag_warning": "Custu tut no at a èssere ammustradu in peruna eticheta, dae chi no est listadu.",
@@ -113,7 +113,7 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Cantzella",
   "confirmations.delete_list.message": "Seguru chi boles cantzellare custa lista in manera permanente?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Cua totu su domìniu",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.domain_block.message": "Ses seguru a beru, ma a beru a beru, de bòlere blocare su {domain} intreu? In sa parte manna de is casos pagos blocos o silentziamentos de utentes sunt sufitzientes e preferìbiles. No as a bìdere cuntenutos dae custu domìniu in peruna lìnia de tempus pùblica o in is notìficas tuas. Is sighidores tuos dae cussu domìniu ant a èssere bogados.",
   "confirmations.logout.confirm": "Essi·nche",
   "confirmations.logout.message": "Seguru chi boles essire?",
   "confirmations.mute.confirm": "A sa muda",
@@ -168,15 +168,15 @@
   "empty_column.notifications": "Non tenes ancora peruna notìfica. Chistiona cun una persone pro cumintzare un'arresonada.",
   "empty_column.public": "Nudda inoghe. Iscrie calicuna cosa pùblica, o sighi àteras persones de àteros serbidores pro prenare custu ispàtziu",
   "error.unexpected_crash.explanation": "A càusa de una faddina in su còdighe nostru o unu problema de cumpatibilidade de su navigadore, custa pàgina diat pòdere no èssere ammustrada in manera curreta.",
-  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Custa pàgina diat pòdere no èssere ammustrada comente si tocat. Custa faddina est probàbile chi dipendat dae un'estensione de su navigadore o dae ainas automàticas de tradutzione.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Proa de atualizare sa pàgina. Si custu non acontza su problema, podes chircare de impreare Mastodon in unu navigadore diferente o in un'aplicatzione nativa.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Proa a ddos disabilitare e a atualizare sa pàgina. Si custu non acontzat su problema, podes chircare de impreare Mastodon in unu navigadore diferente o in un'aplicatzione nativa.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Còpia stacktrace in punta de billete",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Signala unu problema",
   "follow_request.authorize": "Autoriza",
   "follow_request.reject": "Refuda",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Fintzas si su contu tuo no est blocadu, su personale de {domain} at pensadu chi forsis bolias revisionare a manu is rechestas de custos contos.",
-  "generic.saved": "Saved",
+  "generic.saved": "Sarvadu",
   "getting_started.developers": "Iscuadra de isvilupu",
   "getting_started.directory": "Diretòriu de profilos",
   "getting_started.documentation": "Documentatzione",
@@ -246,7 +246,7 @@
   "keyboard_shortcuts.reply": "pro rispòndere",
   "keyboard_shortcuts.requests": "pro abèrrere sa lista de rechestas de sighidura",
   "keyboard_shortcuts.search": "pro atzentrare sa chirca",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "pro ammustrare/cuare su campu AC",
   "keyboard_shortcuts.start": "pro abèrrere sa colunna \"Cumintza\"",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "pro ammustrare o cuare testu de is AC",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "pro ammustrare o cuare mèdias",
@@ -254,8 +254,8 @@
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "pro essire de s'àrea de cumpositzione de testu o de chirca",
   "keyboard_shortcuts.up": "pro mòere in susu in sa lista",
   "lightbox.close": "Serra",
-  "lightbox.compress": "Compress image view box",
-  "lightbox.expand": "Expand image view box",
+  "lightbox.compress": "Cumprime sa casella de visualizatzione de is immàgines",
+  "lightbox.expand": "Ismànnia sa casella de visualizatzione de is immàgines",
   "lightbox.next": "Sighi",
   "lightbox.previous": "Pretzedente",
   "lightbox.view_context": "Bide su cuntestu",
@@ -266,10 +266,10 @@
   "lists.edit.submit": "Muda su tìtulu",
   "lists.new.create": "Agiunghe lista",
   "lists.new.title_placeholder": "Lista noa",
-  "lists.replies_policy.all_replies": "Any followed user",
-  "lists.replies_policy.list_replies": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.no_replies": "No one",
-  "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
+  "lists.replies_policy.all_replies": "Cale si siat utente sighidu",
+  "lists.replies_policy.list_replies": "Membros de sa lista",
+  "lists.replies_policy.no_replies": "Perunu",
+  "lists.replies_policy.title": "Ammustra is rispostas a:",
   "lists.search": "Chircare intre sa gente chi ses sighende",
   "lists.subheading": "Is listas tuas",
   "load_pending": "{count, plural, one {# elementu nou} other {# elementos noos}}",
@@ -279,7 +279,7 @@
   "missing_indicator.sublabel": "Resursa no agatada",
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Boles cuare is notìficas de custa persone?",
-  "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
+  "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
   "navigation_bar.apps": "Aplicatziones mòbiles",
   "navigation_bar.blocks": "Persones blocadas",
   "navigation_bar.bookmarks": "Sinnalibros",
@@ -310,7 +310,7 @@
   "notification.own_poll": "Sondàgiu acabbadu",
   "notification.poll": "Unu sondàgiu in su chi as votadu est acabbadu",
   "notification.reblog": "{name} at cumpartzidu s'istadu tuo",
-  "notification.status": "{name} just posted",
+  "notification.status": "{name} at publicadu cosa",
   "notifications.clear": "Lìmpia notìficas",
   "notifications.clear_confirmation": "Seguru chi boles isboidare in manera permanente totu is notìficas tuas?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notìficas de iscrivania",
@@ -326,19 +326,19 @@
   "notifications.column_settings.reblog": "Cumpartziduras:",
   "notifications.column_settings.show": "Ammustra in sa colunna",
   "notifications.column_settings.sound": "Reprodue unu sonu",
-  "notifications.column_settings.status": "New toots:",
+  "notifications.column_settings.status": "Tuts noos:",
   "notifications.filter.all": "Totus",
   "notifications.filter.boosts": "Cumpartziduras",
   "notifications.filter.favourites": "Preferidos",
   "notifications.filter.follows": "Sighende",
   "notifications.filter.mentions": "Mentovos",
   "notifications.filter.polls": "Resurtados dae su sondàgiu",
-  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
+  "notifications.filter.statuses": "Agiornamentos dae is persones chi sighis",
   "notifications.group": "{count} notìficas",
   "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
-  "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
-  "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
-  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
+  "notifications.permission_denied": "Is notìficas de iscrivania non sunt a disponimentu pro neghe de rechestas de permissu chi sunt istadas dennegadas in antis",
+  "notifications.permission_denied_alert": "Is notìficas de iscrivania non podent èssere abilitadas, ca su permissu de su navigadore est istadu dennegadu in antis",
+  "notifications_permission_banner.enable": "Abìlita is notìficas de iscrivania",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
   "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
   "picture_in_picture.restore": "Put it back",