New Crowdin updates (#20942)

* New translations en.yml (Belarusian) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations doorkeeper.en.yml (Belarusian) * New translations devise.en.yml (Finnish) * New translations en.json (Norwegian) * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.yml (Esperanto) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.yml (Italian) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.yml (Welsh) * New translations en.yml (Esperanto) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (German) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.yml (Faroese) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations en.json (German) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations en.yml (Esperanto) * New translations en.yml (Welsh) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Italian) * New translations doorkeeper.en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (German) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Welsh) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations doorkeeper.en.yml (Welsh) * New translations activerecord.en.yml (Welsh) * New translations devise.en.yml (Welsh) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Scots) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations doorkeeper.en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (German) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Bengali) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Welsh) * New translations en.yml (Scots) * New translations doorkeeper.en.yml (German) * New translations en.yml (Russian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.json (Belarusian) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations en.json (Indonesian) * New translations en.yml (Indonesian) * New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin)) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations devise.en.yml (Serbian (Latin)) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations doorkeeper.en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (German) * New translations en.json (German) * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations doorkeeper.en.yml (German) * New translations devise.en.yml (German) * New translations en.yml (Faroese) * New translations simple_form.en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations doorkeeper.en.yml (Belarusian) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Welsh) * New translations en.yml (Welsh) * New translations doorkeeper.en.yml (Welsh) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.json (German) * New translations en.yml (Welsh) * New translations en.json (Asturian) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.json (Asturian) * New translations en.yml (Asturian) * New translations en.json (French, Quebec) * New translations en.json (Faroese) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations devise.en.yml (Asturian) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (French, Quebec) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.json (French, Quebec) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (Asturian) * New translations simple_form.en.yml (Asturian) * New translations doorkeeper.en.yml (Asturian) * New translations en.json (Asturian) * New translations en.yml (Asturian) * New translations simple_form.en.yml (Asturian) * New translations en.json (Asturian) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Faroese) * New translations simple_form.en.yml (Faroese) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations devise.en.yml (Serbian (Latin)) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.json (Serbian (Latin)) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (German) * New translations en.json (German) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations en.yml (German) * New translations en.json (German) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations devise.en.yml (Estonian) * New translations en.yml (German) * New translations en.json (German) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Catalan) * New translations doorkeeper.en.yml (Catalan) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations activerecord.en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.yml (Faroese) * New translations simple_form.en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Scots) * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations devise.en.yml (German) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations doorkeeper.en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Romanian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Scots) * New translations doorkeeper.en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) * New translations simple_form.en.yml (German) * New translations activerecord.en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) * New translations en.yml (Asturian) * New translations devise.en.yml (Asturian) * New translations en.yml (Scots) * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian) * New translations en.yml (Scots) * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.yml (Scots) * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.json (Czech) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (Scots) * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.json (Belarusian) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (Ukrainian) * New translations simple_form.en.yml (Dutch) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.yml (Esperanto) * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Malayalam) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Hindi) * New translations en.json (Malayalam) * New translations activerecord.en.yml (Serbian (Latin)) * New translations en.yml (Scots) * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Latin)) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations simple_form.en.yml (Asturian) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Frisian) * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.yml (Scots) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations devise.en.yml (Frisian) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations en.yml (Ukrainian) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Spanish, Mexico) * New translations en.json (Estonian) * New translations en.yml (Estonian) * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) * New translations simple_form.en.yml (Estonian) * New translations en.yml (Faroese) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * New translations devise.en.yml (Ukrainian) * New translations en.yml (Ukrainian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Spanish, Mexico) * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) * New translations activerecord.en.yml (Italian) * New translations en.yml (Belarusian) * New translations simple_form.en.yml (Belarusian) * Run `yarn manage:translations` * Run `bundle exec i18n-tasks normalize` * Add `app/javascript/mastodon/locales/whitelist_be.json` Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
author: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com> 2022-11-25 01:40:05 +0100
committer: GitHub <noreply@github.com> 2022-11-25 09:40:05 +0900
commit: 3d906d8e62097d463a59b40c9498a47fdb850856 (patch)
tree: e88e9813e5075c8c4fa7f324da817efad1170513 /app/javascript/mastodon/locales/sco.json
parent: 8acf18a960cd4328d5a52fa820ce3fe741445bc5 (diff)
1 files changed, 518 insertions, 518 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sco.json b/app/javascript/mastodon/locales/sco.json
index 7f855a535..ae464a50f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sco.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sco.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-  "about.blocks": "Moderated servers",
-  "about.contact": "Contact:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon is free, appen-soorced saftware, an a trademairk o Mastodon gGmbH.",
+  "about.blocks": "Moderatit servers",
+  "about.contact": "Contack:",
+  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-soorced saftware, an a trademairk o Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Raison no available",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows ye tae view content frae an interact wi users frae ony ither server in the fediverse.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Ye'll generally no see profiles an content frae ess server, unless ye explicitly leuk it up or opt intae it bi follaein.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Leemitit",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nae data frae this server wull bi processed, stored or exchanged, makkin ony interaction or communication wi users frae this server unpossible.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally alloos ye tae view content fae an interact wi uisers fae onie ither server in the fediverse.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Ye'll generally no see profiles an content fae this server, unless ye explicitly luik it up or opt intae it bi follaein.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitit",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nae data fae this server wull bi processed, stored or exchynged, makkin onie interaction or communication wi uisers fae this server no possible.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendit",
-  "about.not_available": "This information haes no bin made available oan this server.",
-  "about.powered_by": "Decentralised social media pouered bi {mastodon}",
+  "about.not_available": "This information haesnae been made available on this server.",
+  "about.powered_by": "Decentralised social media pooert bi {mastodon}",
   "about.rules": "Server rules",
   "account.account_note_header": "Note",
   "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remuive frae lists",
@@ -31,619 +31,619 @@
   "account.featured_tags.title": "{name}'s hielichtit hashtags",
   "account.follow": "Follae",
   "account.followers": "Follaers",
-  "account.followers.empty": "Naebdy follaes this user yet.",
+  "account.followers.empty": "Naebdy follaes this uiser yet.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follaer} other {{counter} Follaers}}",
   "account.following": "Follaein",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Follaein} other {{counter} Follaein}}",
-  "account.follows.empty": "This user disna follae onybody yet.",
+  "account.follows.empty": "This uiser disnae follae oniebody yit.",
   "account.follows_you": "Follaes ye",
   "account.go_to_profile": "Gan tae profile",
-  "account.hide_reblogs": "Dinna show boosts frae @{name}",
-  "account.joined_short": "Jined",
+  "account.hide_reblogs": "Dinnae shaw heezes fae @{name}",
+  "account.joined_short": "Jynt",
   "account.languages": "Chynge subscribed leids",
-  "account.link_verified_on": "Ownership o this link wis qualifee'd oan {date}",
-  "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
+  "account.link_verified_on": "Ainership o this link wis checked on {date}",
+  "account.locked_info": "This accoont privacy status is snibbed. The ainer picks wha kin follae them bi haun.",
   "account.media": "Media",
-  "account.mention": "Mention @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has indicated that their new account is now:",
-  "account.mute": "Mute @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
-  "account.open_original_page": "Open original page",
+  "account.mention": "Menshie@{name}",
+  "account.moved_to": "{name} haes sayed thit their new accoont is noo:",
+  "account.mute": "Wheesht@{name}",
+  "account.mute_notifications": "Wheesht notifications fae @{name}",
+  "account.muted": "Whesht",
+  "account.open_original_page": "Open the furst page",
   "account.posts": "Posts",
-  "account.posts_with_replies": "Posts and replies",
-  "account.report": "Report @{name}",
-  "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
+  "account.posts_with_replies": "Posts an repones",
+  "account.report": "Clype @{name}",
+  "account.requested": "Haudin fir approval. Chap tae cancel follae request",
   "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Shaw boosts fae @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Post} other {{counter} Posts}}",
-  "account.unblock": "Unblock @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Unblock domain {domain}",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
-  "account.unendorse": "Don't feature on profile",
-  "account.unfollow": "Unfollow",
-  "account.unmute": "Unmute @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
-  "account_note.placeholder": "Click to add a note",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
+  "account.unblock": "Undingie @{name}",
+  "account.unblock_domain": "Undingie domain {domain}",
+  "account.unblock_short": "Undingie",
+  "account.unendorse": "Dinnae pit on profile",
+  "account.unfollow": "Unfollae",
+  "account.unmute": "Unwheesht @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Unwheesht notes fae @{name}",
+  "account.unmute_short": "Unwheesht",
+  "account_note.placeholder": "Chap tae eik note",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Uiser retention rate bi day efter signin-up",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Uiser restention rate bi month efter signin-up",
   "admin.dashboard.retention.average": "Average",
-  "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
-  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users",
-  "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
-  "alert.rate_limited.title": "Rate limited",
-  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
-  "alert.unexpected.title": "Oops!",
-  "announcement.announcement": "Announcement",
-  "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
-  "audio.hide": "Hide audio",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "Signin-up month",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New uisers",
+  "alert.rate_limited.message": "Please hae anither shot efter {retry_time, time, medium}.",
+  "alert.rate_limited.title": "Rate limitit",
+  "alert.unexpected.message": "A error thit wisnae expectit happent.",
+  "alert.unexpected.title": "Crivens!",
+  "announcement.announcement": "Annooncement",
+  "attachments_list.unprocessed": "(No processed)",
+  "audio.hide": "Stow audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
-  "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
+  "boost_modal.combo": "Ye kin chap {combo} tae dingie this neist tim",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
-  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
-  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
-  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
-  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.return": "Go back home",
-  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
+  "bundle_column_error.error.body": "The requestit page cuidnae be rennert. Hit cuid be doon tae a bug in wir code, or a brooser compatability issue.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Aw naw!",
+  "bundle_column_error.network.body": "There wis a error whan gaun tae load this page. This cuid be doon tae a temporary snaffle wi yer internet connexion or wi this server.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Netwirk error",
+  "bundle_column_error.retry": "Gie it anither shot",
+  "bundle_column_error.return": "Gae back hame",
+  "bundle_column_error.routing.body": "The requestit page cuidnae be fun. Are ye shair thit the URL in the addres baur is richt?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
-  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
-  "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
-  "column.about": "About",
-  "column.blocks": "Blocked users",
-  "column.bookmarks": "Bookmarks",
+  "bundle_modal_error.close": "Shut",
+  "bundle_modal_error.message": "Somehin went wrang whilst loadin this component.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Gie it anither shot",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Seein Mastodon is decentralized ye kin mak a accoont on anither server an stull interact wi this ane.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Makkin a accoont on {domain} isnae possible the noo, but mind ye dinnae need a accoont on {domain} specific for tae uise Mastodon.",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Fin anither server",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, sae nae maitter whaur ye mak yer accoont, ye'll be able tae follae an interact wi oniebody on this server. Ye kin even sel-host it!",
+  "closed_registrations_modal.title": "Signin up on Mastodon",
+  "column.about": "Aboot",
+  "column.blocks": "Dingied uisers",
+  "column.bookmarks": "Buikmairks",
   "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
-  "column.directory": "Browse profiles",
-  "column.domain_blocks": "Blocked domains",
-  "column.favourites": "Favourites",
-  "column.follow_requests": "Follow requests",
-  "column.home": "Home",
+  "column.direct": "Direck messages",
+  "column.directory": "Broose profiles",
+  "column.domain_blocks": "Dingied domains",
+  "column.favourites": "Best anes",
+  "column.follow_requests": "Follae requests",
+  "column.home": "Hame",
   "column.lists": "Lists",
-  "column.mutes": "Muted users",
-  "column.notifications": "Notifications",
-  "column.pins": "Pinned post",
-  "column.public": "Federated timeline",
+  "column.mutes": "Wheesht uisers",
+  "column.notifications": "Notes",
+  "column.pins": "Preenit posts",
+  "column.public": "Federatit timeline",
   "column_back_button.label": "Back",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
-  "column_header.pin": "Pin",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
-  "column_subheading.settings": "Settings",
-  "community.column_settings.local_only": "Local only",
-  "community.column_settings.media_only": "Media only",
-  "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
-  "compose.language.change": "Change language",
-  "compose.language.search": "Search languages...",
-  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
-  "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
-  "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
-  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
-  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+  "column_header.hide_settings": "Hide settins",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Shift column tae the left",
+  "column_header.moveRight_settings": "Shift coloumn tae the richt",
+  "column_header.pin": "Preen",
+  "column_header.show_settings": "Shaw settins",
+  "column_header.unpin": "Unpreen",
+  "column_subheading.settings": "Settins",
+  "community.column_settings.local_only": "Local ainly",
+  "community.column_settings.media_only": "Media ainly",
+  "community.column_settings.remote_only": "Remote ainly",
+  "compose.language.change": "Chynge Leid",
+  "compose.language.search": "Seirch leids...",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lairn mair",
+  "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon urnae en-tae-en encryptit. Dinnae share onie sensitive information ower Mastodon.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "This post wulnae be listit unner onie hashtag seein it is no listit. Ainly public posts kin be seirchit oot bi hashtag.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Yer accoont isnae {locked}. Awbody kin follae ye folir tae luik at yer follaer-ainly posts.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "lockit",
+  "compose_form.placeholder": "Whit's on yer mind?",
+  "compose_form.poll.add_option": "Pit in a chyce",
+  "compose_form.poll.duration": "Poll lenth",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Chyce {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Tak oot this chyce",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Chynge poll tae alloo multiple chyces",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "Chynge poll tae alloo fir a single chyce",
   "compose_form.publish": "Publish",
   "compose_form.publish_form": "Publish",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Save changes",
-  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
-  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
-  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
-  "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
+  "compose_form.save_changes": "Save chynges",
+  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mairk media as sensitive} other {Mairk media as sensitive}}",
+  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is mairkit as sensitive} other {Media is mairkit as sensitive}}",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media isnae mairkit as sensitive} other {Media isnae mairkit as sensitive}}",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Tak aff the content warnin",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Pit on a content warnin",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Scrieve yer warnin in here",
+  "confirmation_modal.cancel": "Stap",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Dingie & Clype",
+  "confirmations.block.confirm": "Dingie",
+  "confirmations.block.message": "Ye shair thit ye'r wantin tae dingie {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Tak back yer request",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Ye shair thit ye'r wantin tae tak back yer request fir tae follae {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.delete.message": "Ye shair thit ye'r wantin tae delete this post?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
-  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
-  "confirmations.logout.confirm": "Log out",
-  "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
-  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
-  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
-  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
-  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
+  "confirmations.delete_list.message": "Ye shair thit ye'r wantin fir tae delete this post fir ever?",
+  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Fling awa",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Ye'v chynges tae the media description or preview thit ye'v no saved, fling them awa onie weys?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Dingie the hail domain",
+  "confirmations.domain_block.message": "Ye a hunner percent shair thit ye'r wantin tae dingie the hail {domain}? In maist cases a haunfae tairgtit dingies an wheeshts are eneuch an preferit. Ye wullnae see content fae that domain in onie public timelines or in yer notes. Yer follaers fae that domain wull be taen awa.",
+  "confirmations.logout.confirm": "Log oot",
+  "confirmations.logout.message": "Ye shair thit ye'r wantin tae log oot?",
+  "confirmations.mute.confirm": "Wheesht",
+  "confirmations.mute.explanation": "This'll hide posts fae them an posts mentionin them, but it'll stull alloo them tae see yer posts an follae ye.",
+  "confirmations.mute.message": "Ye sure thit ye'r wantin tae wheesht {name}?",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Delete an stert anew",
+  "confirmations.redraft.message": "Ye sure thit ye'r wantin tae delete this post an stert again? Favourites an boosts'll be lost, an the replies tae the original post'll be orphant.",
   "confirmations.reply.confirm": "Reply",
-  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
-  "conversation.delete": "Delete conversation",
-  "conversation.mark_as_read": "Mark as read",
-  "conversation.open": "View conversation",
-  "conversation.with": "With {names}",
+  "confirmations.reply.message": "Replyin noo'll owerwrite the message ye'r screivin the noo. Ur ye sure thit ye'r wantin tae dae that?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollae",
+  "confirmations.unfollow.message": "Ye sure thit ye'r wantin tae unfollae {name}?",
+  "conversation.delete": "Delete the conversation",
+  "conversation.mark_as_read": "Mairk as seen",
+  "conversation.open": "Luik at conversation",
+  "conversation.with": "Wi {names}",
   "copypaste.copied": "Copied",
   "copypaste.copy": "Copy",
-  "directory.federated": "From known fediverse",
-  "directory.local": "From {domain} only",
+  "directory.federated": "Fae a kent fediverse",
+  "directory.local": "Fae {domain} ainly",
   "directory.new_arrivals": "New arrivals",
-  "directory.recently_active": "Recently active",
-  "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings",
-  "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
-  "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
-  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
+  "directory.recently_active": "Active recent",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "Accoont settins",
+  "disabled_account_banner.text": "Yer accoont {disabledAccount} is disabilt the noo.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Here the maist recent public posts fae fowk thit's accoonts ur hostit bi {domain}.",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Pit awa",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Thir news stories is bein talked aboot bi fowk on this an ither servers o the decentralized netwirk richt noo.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Thir posts fae this an ither servers in this decentralized netwirk ur gainin traction on this server richt noo.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Thir hashtags is gaitherin traction amang the fowk on thit an ither servers o the decentralized netwirk richt noo.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Thir's the maist recent public posts fae fowk on this an ither server o the decentralized netwirk thit this server kens aboot.",
+  "embed.instructions": "Embed this post on yer wabsteid bi copyin the code ablow.",
+  "embed.preview": "Here whit it'll luik lik:",
   "emoji_button.activity": "Activity",
-  "emoji_button.clear": "Clear",
+  "emoji_button.clear": "Claer",
   "emoji_button.custom": "Custom",
   "emoji_button.flags": "Flags",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
-  "emoji_button.label": "Insert emoji",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
-  "emoji_button.not_found": "No matching emojis found",
-  "emoji_button.objects": "Objects",
-  "emoji_button.people": "People",
-  "emoji_button.recent": "Frequently used",
-  "emoji_button.search": "Search...",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
+  "emoji_button.food": "Fid & drink",
+  "emoji_button.label": "Pit in emoji",
+  "emoji_button.nature": "Naiture",
+  "emoji_button.not_found": "Nae matchin emoji fun",
+  "emoji_button.objects": "Objecks",
+  "emoji_button.people": "Fowk",
+  "emoji_button.recent": "Maist aften uised",
+  "emoji_button.search": "Seirch...",
+  "emoji_button.search_results": "Seirch results",
   "emoji_button.symbols": "Symbols",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
-  "empty_column.account_timeline": "No posts found",
-  "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
-  "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked posts yet. When you bookmark one, it will show up here.",
-  "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
-  "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite posts yet. When you favourite one, it will show up here.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
-  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
-  "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
-  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
+  "emoji_button.travel": "Traivel & steidins",
+  "empty_column.account_suspended": "Accoont suspendit",
+  "empty_column.account_timeline": "Nae posts here!",
+  "empty_column.account_unavailable": "Profile isnae available",
+  "empty_column.blocks": "Ye huvnae dingied onie uisers yit.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Ye dinnae hae onie buikmairkt posts yit. Efter ye buikmairk ane, it'll shaw up here.",
+  "empty_column.community": "The loval timeline is toum. Screive socht public fir tae get gaun!",
+  "empty_column.direct": "Ye dinnae hae onie direck messages yit. Ance ye sen or get ane, it'll shaw up here.",
+  "empty_column.domain_blocks": "There nae dingied domains yit.",
+  "empty_column.explore_statuses": "Naethin is trendin the noo. Check back efter!",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Ye dinnae hae onie favourite posts yit. Whan ye favourite ane, it'll shaw up here.",
+  "empty_column.favourites": "Naebody haes favouritit this post yit. Whan somebody dis, they'll shaw up here.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "It luiks lik nae suggestions cuid be generatit fir ye. Ye kin try uisin seirch fir tae luik fir fowk ye wad mibbie ken, or splore uisin trendin hashtags.",
+  "empty_column.follow_requests": "Ye dinnae hae onie follaer requests yit. Whan ye get ane, it'll shaw up here.",
+  "empty_column.hashtag": "There naethin in this hashtag yit.",
+  "empty_column.home": "Yer hame timeline is toum! Follae mair fowk fir tae full it up. {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
-  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
-  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. When other people interact with you, you will see it here.",
-  "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
-  "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
-  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
-  "explore.search_results": "Search results",
-  "explore.title": "Explore",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
-  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
-  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
+  "empty_column.list": "There naethin in this list yit. Whan memmers o this list publish new posts, ye'll see them here.",
+  "empty_column.lists": "Ye dinnae hae onie lists yit. Ance ye mak ane, it'll shaw up here.",
+  "empty_column.mutes": "Ye'v no wheesht onie uisers yit.",
+  "empty_column.notifications": "Ye dinnae hae onie notes yit. Whan ither fowk interack wi ye, ye'll see it here.",
+  "empty_column.public": "There naethin here! Scrieve socht public, or follae uisers fae ither servers fir tae full it up",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "Doon tae a bug in wir code or a brooser compatibility maitter, this page cuidnae get displayed richt.",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page cannae be displayit richt. This error is maist lik tae be doon tae a brooser add-on or autimatic owersettin tools.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Gie refreshin the page a shot. Gin thon disnae help ye, ye kin mibbie stull be able tae uise Mastodon throu anither brooser or native app.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try oot pittin them aff an rejiggin the page. Gin thonndisnae wirk, ye kin mibbie be able tae uise Mastodon on a different brooser or native app.",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace tae yer clipboord",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Sen in a issue",
+  "explore.search_results": "Seirch finnins",
+  "explore.title": "Splore",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter caitegory disnae apply tae the context thit ye'v uised tae access this post. Gin ye'r wantin the post tae be filtert in this context tae, ye'll hae tae edit the filter.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context disnae match!",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter caitegory haes expirit, ye'll hae tae chynge the expiration date fir it tae apply.",
+  "filter_modal.added.expired_title": "Expirit filter!",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "Tae luik ower an configure this filter caitegort mair, awa tae the {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settins",
+  "filter_modal.added.settings_link": "settins page",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "This post haes been eikit tae the follaein filter caitegory: {title}.",
+  "filter_modal.added.title": "Filter pit on!",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "disnae apply tae this context",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "expirit",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New caitegory: {name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "Seirch or mak",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Uise a awriddy existin caitegory or mak a new ane",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
   "filter_modal.title.status": "Filter a post",
-  "follow_recommendations.done": "Done",
-  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
-  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
-  "follow_request.authorize": "Authorize",
-  "follow_request.reject": "Reject",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
-  "footer.about": "About",
+  "follow_recommendations.done": "Duin",
+  "follow_recommendations.heading": "Follae fowk thit ye'd want tae see posts fae! Here some suggestions.",
+  "follow_recommendations.lead": "Posts fae thaim thit ye follae wull shaw up in chronological order on yer hame feed. Dinnae be feart tae mak mistaks, ye kin unfollae fowk juist as easy onie tim!",
+  "follow_request.authorize": "Gie permission",
+  "follow_request.reject": "Dingie",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "Tho yer accoont isnae snibbed, the {domain} staff thocht ye'd mibbie want tae review follae requests fae thir accoonts bi haun.",
+  "footer.about": "Aboot",
   "footer.directory": "Profiles directory",
   "footer.get_app": "Get the app",
-  "footer.invite": "Invite people",
-  "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "footer.invite": "Invite fowk",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboord shortcuts",
   "footer.privacy_policy": "Privacy policy",
-  "footer.source_code": "View source code",
+  "footer.source_code": "View the soorce code",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.heading": "Getting started",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
+  "getting_started.heading": "Gettin stertit",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "an {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
-  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
-  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
-  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
-  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "athoot {additional}",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nae suggestions fun",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Pit in hashtags…",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Aw o thir",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Onie o thir",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Naen o thir",
+  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Pit in mair hashtags fir this column",
+  "hashtag.follow": "Follae hashtag",
+  "hashtag.unfollow": "Unfollae hashtag",
   "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
-  "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.hide_announcements": "Hide announcements",
-  "home.show_announcements": "Show announcements",
-  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
-  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
-  "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
-  "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Shaw boosts",
+  "home.column_settings.show_replies": "Shaw replies",
+  "home.hide_announcements": "Hide annooncements",
+  "home.show_announcements": "Shaw annooncements",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Wi a accoont on Mastodon ye kinnfavourite this post fir tae let the writer ken thit ye like it an save it fir efter.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Wi a accoont on Mastodon, ye kin follae {name} tae get their posts on yer hame feed.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Wi a accoont on Mastodon, ye kin heeze this post tae ahare it wi yer ain follaers.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Wi a accoont on Mastodon, ye kin sen a repone tae this post.",
   "interaction_modal.on_another_server": "On a different server",
   "interaction_modal.on_this_server": "On this server",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
-  "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy an paste this URL intae the seirch field o yer favourite Mastodon app or the wab interface o yer Mastodon server.",
+  "interaction_modal.preamble": "Seein Mastodon is decentralized, ye kin uise the accoont thit ye awriddy hae hostit on anither Mastodon server or compatable platforn gien thit dinnae hae a accoont in this yin.",
   "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
-  "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
-  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
+  "interaction_modal.title.follow": "Follae {name}",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Heeze {name}'s post",
+  "interaction_modal.title.reply": "Reply tae {name}'s post",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
-  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
-  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# oor} other {# oors}}",
+  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minties}}",
+  "keyboard_shortcuts.back": "Awa back",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "Open dingied uisers list",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Heeze post",
+  "keyboard_shortcuts.column": "Focus column",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "Focus compose text area",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned posts list",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
-  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new post",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
-  "lightbox.close": "Close",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "tae open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.down": "Muive doon in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "Open post",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Favourite post",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Open favourites list",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "Open federatit timeline",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboord shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.home": "Open hame timeline",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hetkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "Display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.local": "Open local timeline",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "Menshie author",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "Open wheesht uisers list",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Open yer profile",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "Open notes column",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Open media",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "Open preenit posts list",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "Open author's profile",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "Reply tae post",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "Open follae requests list",
+  "keyboard_shortcuts.search": "Focus seirch baur",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Shaw/hide CW field",
+  "keyboard_shortcuts.start": "Open “get stertit” column",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Show/hide text ahin CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Show/hide media",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "Stert a new post",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Unfocus scrieve textarea/seirch",
+  "keyboard_shortcuts.up": "Muive up in the list",
+  "lightbox.close": "Shut",
   "lightbox.compress": "Compress image view box",
   "lightbox.expand": "Expand image view box",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
-  "limited_account_hint.action": "Show profile anyway",
-  "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lightbox.next": "Neist",
+  "lightbox.previous": "Last ane",
+  "limited_account_hint.action": "Shaw profile onieweys",
+  "limited_account_hint.title": "This profile haes been planked bi the moderators o {domain}.",
+  "lists.account.add": "Add tae list",
+  "lists.account.remove": "Tak aff o the list",
   "lists.delete": "Delete list",
   "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.edit.submit": "Change title",
+  "lists.edit.submit": "Chynge title",
   "lists.new.create": "Add list",
   "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
-  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
-  "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lists.replies_policy.followed": "Onie follaed uiser",
+  "lists.replies_policy.list": "Memmers o the list",
+  "lists.replies_policy.none": "Naebody",
+  "lists.replies_policy.title": "Shaw replies tae:",
+  "lists.search": "Seirch amang the fowk ye ken",
+  "lists.subheading": "Yer lists",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
-  "loading_indicator.label": "Loading...",
+  "loading_indicator.label": "Loadin...",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Hide image} other {Hide images}}",
-  "missing_indicator.label": "Not found",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.",
-  "mute_modal.duration": "Duration",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "missing_indicator.label": "No fun",
+  "missing_indicator.sublabel": "This resoorce cuidnae be fun",
+  "moved_to_account_banner.text": "Yer accoont {disabledAccount} is disabilt the noo acause ye flittit tae {movedToAccount}.",
+  "mute_modal.duration": "Lenth",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications fae this uiser?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.about": "About",
-  "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
-  "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
+  "navigation_bar.about": "Aboot",
+  "navigation_bar.blocks": "Dingied uisers",
+  "navigation_bar.bookmarks": "Buikmairks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new post",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
-  "navigation_bar.discover": "Discover",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "navigation_bar.compose": "Scrieve new post",
+  "navigation_bar.direct": "Direck messages",
+  "navigation_bar.discover": "Fin",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Dingied domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
-  "navigation_bar.favourites": "Favourites",
-  "navigation_bar.filters": "Muted words",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
-  "navigation_bar.logout": "Logout",
-  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.explore": "Splore",
+  "navigation_bar.favourites": "Best anes",
+  "navigation_bar.filters": "Wheesht wirds",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Follae requests",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follaes an follaers",
+  "navigation_bar.lists": "Leets",
+  "navigation_bar.logout": "Logoot",
+  "navigation_bar.mutes": "Wheesht uisers",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned posts",
+  "navigation_bar.pins": "Preenit posts",
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
-  "navigation_bar.search": "Search",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Federatit timeline",
+  "navigation_bar.search": "Seirch",
   "navigation_bar.security": "Security",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
-  "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Ye'r needin tae sign in fir tae access this resoorce.",
+  "notification.admin.report": "{name} reportit {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
-  "notification.favourite": "{name} favourited your status",
-  "notification.follow": "{name} followed you",
-  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
-  "notification.mention": "{name} mentioned you",
-  "notification.own_poll": "Your poll has ended",
-  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} boosted your status",
-  "notification.status": "{name} just posted",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
-  "notifications.clear": "Clear notifications",
-  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
+  "notification.favourite": "{name} favouritit yer post",
+  "notification.follow": "{name} follaed ye",
+  "notification.follow_request": "{name} is wantin tae follae ye",
+  "notification.mention": "{name} menshied ye",
+  "notification.own_poll": "Yer poll is duin",
+  "notification.poll": "A poll thit ye votit in is duin",
+  "notification.reblog": "{name} heezed yer post",
+  "notification.status": "{name} juist postit",
+  "notification.update": "{name} editit a post",
+  "notifications.clear": "Claer yer notes",
+  "notifications.clear_confirmation": "Ye shaire thit ye'r wantin tae claer yer notes fir ever?",
   "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
-  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
-  "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
-  "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
-  "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
+  "notifications.column_settings.alert": "Desktap notes",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Best anes:",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Shaw aw caitegories",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter baur",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Shaw filter baur",
+  "notifications.column_settings.follow": "New follaers:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "New follae requests:",
+  "notifications.column_settings.mention": "Menshies:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
-  "notifications.column_settings.show": "Show in column",
-  "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notes",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Heezes:",
+  "notifications.column_settings.show": "Shaw in column",
+  "notifications.column_settings.sound": "Pley soond",
   "notifications.column_settings.status": "New posts:",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notes no read",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Heichlicht notes no read",
   "notifications.column_settings.update": "Edits:",
-  "notifications.filter.all": "All",
-  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
-  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
-  "notifications.filter.follows": "Follows",
-  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
+  "notifications.filter.all": "Aw",
+  "notifications.filter.boosts": "Heezes",
+  "notifications.filter.favourites": "Best anes",
+  "notifications.filter.follows": "Follaes",
+  "notifications.filter.mentions": "Menshies",
   "notifications.filter.polls": "Poll results",
-  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
-  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
-  "notifications.group": "{count} notifications",
-  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
-  "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
-  "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
-  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
-  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
-  "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
-  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
-  "poll.closed": "Closed",
+  "notifications.filter.statuses": "Updates fae fowk thit ye follae",
+  "notifications.grant_permission": "Gie permission.",
+  "notifications.group": "{count} notes",
+  "notifications.mark_as_read": "Mairk ilka note as read",
+  "notifications.permission_denied": "Desktap notes urnae available doon tae denied brooser permissions requests aforehaun",
+  "notifications.permission_denied_alert": "Desktap notes cannae be turnt on, as brooser permission haes been denied aforehaun",
+  "notifications.permission_required": "Desktap notes urnae available acause the needit permission haesnae been gien.",
+  "notifications_permission_banner.enable": "Turn on desktap notes",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Fir tae get notes whan Mastodon isnae open, turn on desktap notes. Ye kin pick exactly whit types o interactions gie ye desktap notes throu the {icon} button abuin ance they'r turnt on.",
+  "notifications_permission_banner.title": "Dinnae miss a hing",
+  "picture_in_picture.restore": "Pit it back",
+  "poll.closed": "Shut",
   "poll.refresh": "Refresh",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# fowk} other {# fowk}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
   "poll.vote": "Vote",
-  "poll.voted": "You voted for this answer",
+  "poll.voted": "Ye votit fir this answer",
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
-  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
-  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
-  "privacy.change": "Adjust status privacy",
-  "privacy.direct.long": "Visible for mentioned users only",
-  "privacy.direct.short": "Direct",
-  "privacy.private.long": "Visible for followers only",
-  "privacy.private.short": "Followers-only",
-  "privacy.public.long": "Visible for all",
+  "poll_button.add_poll": "Dae a poll",
+  "poll_button.remove_poll": "Tak doon poll",
+  "privacy.change": "Chynge post privacy",
+  "privacy.direct.long": "Ainly menshied uisers kin see this",
+  "privacy.direct.short": "Menshied fowk ainly",
+  "privacy.private.long": "Ainly follaers kin see this",
+  "privacy.private.short": "Ainly follaers",
+  "privacy.public.long": "Awbody kin see this",
   "privacy.public.short": "Public",
-  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
-  "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
-  "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
+  "privacy.unlisted.long": "Aw kin see this, but optit-oot o discovery features",
+  "privacy.unlisted.short": "No listit",
+  "privacy_policy.last_updated": "Last updatit {date}",
   "privacy_policy.title": "Privacy Policy",
   "refresh": "Refresh",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
-  "relative_time.days": "{number}d",
-  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
-  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
-  "relative_time.full.just_now": "just now",
-  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
-  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
-  "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "regeneration_indicator.label": "Loadin…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Yer hame feed is gettin sortit fir ye!",
+  "relative_time.days": "{number}t",
+  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} syne",
+  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# oor} other {# oors}} syne",
+  "relative_time.full.just_now": "the noo",
+  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minties}} syne",
+  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# saicont} other {# saiconts}} syne",
+  "relative_time.hours": "{number}o",
+  "relative_time.just_now": "noo",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
-  "relative_time.today": "today",
+  "relative_time.today": "the day",
   "reply_indicator.cancel": "Cancel",
-  "report.block": "Block",
-  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
-  "report.categories.other": "Other",
-  "report.categories.spam": "Spam",
-  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
-  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
-  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
+  "report.block": "Dingie",
+  "report.block_explanation": "Ye'll no see their posts. They wullnae be able tae see your posts or follae ye. They wull be able tae tell thit they're dingied.",
+  "report.categories.other": "Ither",
+  "report.categories.spam": "Guff",
+  "report.categories.violation": "Content breks ae or mair server rules",
+  "report.category.subtitle": "Pick the best match",
+  "report.category.title": "Tell us whit's gaun on wi this {type}",
   "report.category.title_account": "profile",
   "report.category.title_status": "post",
-  "report.close": "Done",
-  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
-  "report.mute": "Mute",
-  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
-  "report.next": "Next",
-  "report.placeholder": "Type or paste additional comments",
-  "report.reasons.dislike": "I don't like it",
-  "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
-  "report.reasons.other": "It's something else",
-  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
-  "report.reasons.spam": "It's spam",
-  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
-  "report.reasons.violation": "It violates server rules",
-  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
-  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
-  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
-  "report.submit": "Submit report",
-  "report.target": "Report {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
-  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
-  "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
-  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
-  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
+  "report.close": "Duin",
+  "report.comment.title": "There ocht else thit ye hink we shuid ken?",
+  "report.forward": "Forret tae {target}",
+  "report.forward_hint": "The accoont is fae anither server. Sen an anonymized copy o the report tae there tae?",
+  "report.mute": "Wheesht",
+  "report.mute_explanation": "Ye wullnae see theirposts. They kin follae ye stull an see yer posts an wullnae ken thit they'r wheesht.",
+  "report.next": "Neist",
+  "report.placeholder": "Mair comments",
+  "report.reasons.dislike": "A dinnae like it",
+  "report.reasons.dislike_description": "It's no somehin thit ye want tae see",
+  "report.reasons.other": "It's anither hing",
+  "report.reasons.other_description": "The maitter disnae fir intae ither caitegories",
+  "report.reasons.spam": "It's mince",
+  "report.reasons.spam_description": "Fly links, fake engagement, or repetitive replies",
+  "report.reasons.violation": "It breks server rules",
+  "report.reasons.violation_description": "Ke ken thit it breks specific rules",
+  "report.rules.subtitle": "Puck aw thit apply",
+  "report.rules.title": "Whit rules is bein broke?",
+  "report.statuses.subtitle": "Pick aw thit apply",
+  "report.statuses.title": "Is there onie posts thit back up this report?",
+  "report.submit": "Pit in",
+  "report.target": "Reportin {target}",
+  "report.thanks.take_action": "Here yer options fir pickin whit ye see on Mastodon:",
+  "report.thanks.take_action_actionable": "Whilst we'r luikin ower this, ye kin tak steps aginst @{name}:",
+  "report.thanks.title": "Ye dinnae want tae see this?",
+  "report.thanks.title_actionable": "Ta fir reportin, we'll tak a luik intae this.",
+  "report.unfollow": "Unfollae @{name}",
+  "report.unfollow_explanation": "Ye'r follaein this accoont. Tae stap seein their post in yer hame feed onie mair, unfollae them.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
-  "report_notification.categories.other": "Other",
-  "report_notification.categories.spam": "Spam",
+  "report_notification.categories.other": "Ither",
+  "report_notification.categories.spam": "Mince",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
-  "search.placeholder": "Search",
-  "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
+  "search.placeholder": "Seirch",
+  "search.search_or_paste": "Seirch or paste URL",
+  "search_popout.search_format": "Advanced seirch format",
+  "search_popout.tips.full_text": "Simple text gie ye posts thit ye'v wrate, favouritit, heezed, or hae been menshied in, as weil as matchinnuisernemms, displey nemms, an hashtags.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
-  "search_results.all": "All",
+  "search_popout.tips.status": "post",
+  "search_popout.tips.text": "Simple text gies ye matchin dipley nemms, uisernemms an hashtags",
+  "search_popout.tips.user": "uiser",
+  "search_results.accounts": "Fowk",
+  "search_results.all": "Aw",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
+  "search_results.nothing_found": "Cuidnae fin ocht fir thir seirch terms",
   "search_results.statuses": "Posts",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
-  "search_results.title": "Search for {q}",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "Seirchin posts bi theri content isnae turnt on on this Mastadon server.",
+  "search_results.title": "Seirch fir {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
-  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
-  "server_banner.active_users": "active users",
-  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
-  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
-  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.about_active_users": "Fowk uisin this server in the last 30 days (Monthly Active Uisers)",
+  "server_banner.active_users": "active uisers",
+  "server_banner.administered_by": "Administert bi:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is pairt o the decentralized social network pooery bi {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Lairn mair",
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
-  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
+  "sign_in_banner.create_account": "Mak accoont",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
-  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
-  "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
-  "status.block": "Block @{name}",
-  "status.bookmark": "Bookmark",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
-  "status.copy": "Copy link to status",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in fir tae follae profiles o hashtags, favourite, shaire an reply tae posts, or interack fae yer accoont on a different server.",
+  "status.admin_account": "Open moderation interface fir @{name}",
+  "status.admin_status": "Open this post in the moderation interface",
+  "status.block": "Dingie @{name}",
+  "status.bookmark": "Buikmairk",
+  "status.cancel_reblog_private": "Unheeze",
+  "status.cannot_reblog": "This post cannae be heezed",
+  "status.copy": "Copy link tae post",
   "status.delete": "Delete",
-  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.detailed_status": "Detailt conversation view",
+  "status.direct": "Direck message @{name}",
   "status.edit": "Edit",
-  "status.edited": "Edited {date}",
-  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
+  "status.edited": "Editit {date}",
+  "status.edited_x_times": "Editit {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
   "status.embed": "Embed",
   "status.favourite": "Favourite",
   "status.filter": "Filter this post",
-  "status.filtered": "Filtered",
+  "status.filtered": "Filtert",
   "status.hide": "Hide toot",
-  "status.history.created": "{name} created {date}",
-  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
-  "status.load_more": "Load more",
-  "status.media_hidden": "Media hidden",
-  "status.mention": "Mention @{name}",
-  "status.more": "More",
-  "status.mute": "Mute @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
-  "status.open": "Expand this status",
-  "status.pin": "Pin on profile",
-  "status.pinned": "Pinned post",
-  "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Boost",
-  "status.reblog_private": "Boost with original visibility",
-  "status.reblogged_by": "{name} boosted",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this post yet. When someone does, they will show up here.",
-  "status.redraft": "Delete & re-draft",
-  "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
-  "status.replied_to": "Replied to {name}",
+  "status.history.created": "{name} creatit {date}",
+  "status.history.edited": "{name} editit {date}",
+  "status.load_more": "Load mair",
+  "status.media_hidden": "Media planked",
+  "status.mention": "Menshie @{name}",
+  "status.more": "Mair",
+  "status.mute": "Wheesht @{name}",
+  "status.mute_conversation": "Wheesht conversation",
+  "status.open": "Expand this post",
+  "status.pin": "Preen tae profile",
+  "status.pinned": "Preenit post",
+  "status.read_more": "Read mair",
+  "status.reblog": "Heeze",
+  "status.reblog_private": "Heeze wi original visibility",
+  "status.reblogged_by": "{name} heezed",
+  "status.reblogs.empty": "Naebody haes heezed this post yit. Whan somebody dis, they wull shaw up here.",
+  "status.redraft": "Delete & re-dae",
+  "status.remove_bookmark": "Tak doon buikmairk",
+  "status.replied_to": "Replied tae {name}",
   "status.reply": "Reply",
-  "status.replyAll": "Reply to thread",
-  "status.report": "Report @{name}",
+  "status.replyAll": "Reply tae threid",
+  "status.report": "Clype @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
-  "status.share": "Share",
-  "status.show_filter_reason": "Show anyway",
-  "status.show_less": "Show less",
-  "status.show_less_all": "Show less for all",
-  "status.show_more": "Show more",
-  "status.show_more_all": "Show more for all",
-  "status.show_original": "Show original",
-  "status.translate": "Translate",
-  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "Not available",
-  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
-  "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
-  "subscribed_languages.save": "Save changes",
-  "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
-  "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
-  "suggestions.header": "You might be interested in…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
-  "tabs_bar.home": "Home",
+  "status.share": "Shaire",
+  "status.show_filter_reason": "Shaw onieweys",
+  "status.show_less": "Shaw less",
+  "status.show_less_all": "Shaw less fir aw",
+  "status.show_more": "Shaw mair",
+  "status.show_more_all": "Shaw mair fir aw",
+  "status.show_original": "Shaw original",
+  "status.translate": "Owerset",
+  "status.translated_from_with": "Owerset fae {lang} uisin {provider}",
+  "status.uncached_media_warning": "No available",
+  "status.unmute_conversation": "Unwheesht conversation",
+  "status.unpin": "Unpreen fae profile",
+  "subscribed_languages.lead": "Ainly posts in the leids ye pick wull shaw on yer hame an list timelines efter the chynge. Pick naen fir tae get posts in aw leids.",
+  "subscribed_languages.save": "Save chynges",
+  "subscribed_languages.target": "Chynge subscribed leids fir {target}",
+  "suggestions.dismiss": "Pit awa suggestions",
+  "suggestions.header": "Ye'd mibbie be interestit in…",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Federatit",
+  "tabs_bar.home": "Hame",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
-  "tabs_bar.notifications": "Notifications",
+  "tabs_bar.notifications": "Notes",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
-  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
-  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
-  "time_remaining.moments": "Moments remaining",
-  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
-  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
-  "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
-  "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Older posts",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
-  "trends.trending_now": "Trending now",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# oor} other {# oors}} left",
+  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minties}} left",
+  "time_remaining.moments": "Moments remainin",
+  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# saicont} other {# saiconts}} left",
+  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} fae ither servers urnae displayed.",
+  "timeline_hint.resources.followers": "Follaers",
+  "timeline_hint.resources.follows": "Follaes",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "Aulder posts",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} body} other {{counter} fowk}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
+  "trends.trending_now": "Trendin noo",
+  "ui.beforeunload": "Yer draft wull be lost if ye lea Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count}B",
   "units.short.million": "{count}M",
   "units.short.thousand": "{count}K",
-  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
-  "upload_button.label": "Add images, a video or an audio file",
-  "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
-  "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
-  "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
-  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
-  "upload_form.description_missing": "No description added",
+  "upload_area.title": "Drag & drap fir tae upload",
+  "upload_button.label": "Add images, a video or a audio file",
+  "upload_error.limit": "File upload limit exceedit.",
+  "upload_error.poll": "File upload isnae allooed wi polls.",
+  "upload_form.audio_description": "Describe fir fowk wi hearin loss",
+  "upload_form.description": "Describe fir thaim wi visual impairments",
+  "upload_form.description_missing": "Nae description addit",
   "upload_form.edit": "Edit",
-  "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
+  "upload_form.thumbnail": "Chynge thoomnail",
   "upload_form.undo": "Delete",
-  "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
-  "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
+  "upload_form.video_description": "Describe fir fowk wi hearin loss or wi visual impairment",
+  "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzin picture…",
   "upload_modal.apply": "Apply",
-  "upload_modal.applying": "Applying…",
-  "upload_modal.choose_image": "Choose image",
-  "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
-  "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
+  "upload_modal.applying": "Applyin…",
+  "upload_modal.choose_image": "Pick image",
+  "upload_modal.description_placeholder": "A quick broon fox jamps ower the lazy dug",
+  "upload_modal.detect_text": "Detect text fae picture",
   "upload_modal.edit_media": "Edit media",
-  "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
-  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
+  "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview tae pick the focal pynt thit wull aye be in view on aw thoomnails.",
+  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparin OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
-  "upload_progress.label": "Uploading…",
-  "upload_progress.processing": "Processing…",
-  "video.close": "Close video",
-  "video.download": "Download file",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "upload_progress.label": "Uploadin...",
+  "upload_progress.processing": "Processin…",
+  "video.close": "Shut video",
+  "video.download": "Doonload file",
+  "video.exit_fullscreen": "Lea fu-screen",
   "video.expand": "Expand video",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.hide": "Hide video",
-  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.fullscreen": "Fu-screen",
+  "video.hide": "Plank video",
+  "video.mute": "Wheesht soond",
   "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.play": "Pley",
+  "video.unmute": "Unwheesht soond"
 }
author	Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>	2022-11-25 01:40:05 +0100
committer	GitHub <noreply@github.com>	2022-11-25 09:40:05 +0900
commit	3d906d8e62097d463a59b40c9498a47fdb850856 (patch)
tree	e88e9813e5075c8c4fa7f324da817efad1170513 /app/javascript/mastodon/locales/sco.json
parent	8acf18a960cd4328d5a52fa820ce3fe741445bc5 (diff)